Vítězné fotografie

Úvodní slovo prezidenta Svazu českých potápěčů
President of the Czech Diving Association
A Few Words of Introduction
Vážení sportovní přátelé, Vážení účastníci festivalu,
je mi ctí a milou povinností přivítat Vás na 33. ročníku mezinárodního festivalu potápěčské
fotografie, filmu a dětské výtvarné tvorby PAF Tachov 2011.
Věřím, že tak jako pro mě a mé kolegy, bude i pro Vás účast na festivalu nejen možností k
shlédnutí festivalového programu, ale i příležitostí k výměně zkušeností,k setkávání s přáteli a
navazování nových kontaktů.
Přeji všem návštěvníkům a soutěžícím mnoho osobní pohody, skvělých zážitků, úspěchů a
inspirace.
MUDr. Pavel Macura
prezident Svazu českých potápěčů
Dear sports friends, Dear Festival participants,
I am pleased to welcome you to the 33rd international festival of underwater photography, film
and children´s art at PAF Tachov 2011.
I believe that for me and my colleagues as well, participation in this festival will be for you not
only an opportunity to see the festival programme, but also an opportunity to exchange
experiences, to meet friends and exchange contacts.
I wish all visitors the best of pleasure and competitors the best of luck, great moments, great
success and inspiration.
MUDr. Pavel Macura
President of the Czech Diving Association
Úvodní slovo starosty města Tachova
Mayor of the town Tachov
A Few Words of Introduction
Vážení přátelé PAFu,
vítám Vás u nás v Tachově na 33. přehlídce PAF. Je to již 33let co se každý květen můžeme těšit
na krásné snímky z prostředí světa ticha.
Za to vše patří poděkování všem organizátorům i porotám, kteří po celou dobu zajišťovali,
zajišťují a věřím, že budou i dále zajišťovat konání této přehlídky. Poděkování patří i Vám všem,
kteří se zúčastňujete a dáváte nám divákům možnost podívat se do divukrásného podvodního
světa.
Přeji Vám, ať se Vám v Tachově líbí, blahopřeji vítězům a nám všem přeji ještě hodně možností
podívat se s Vaší pomocí pod hladinu sladké i slané vody.
Příjemný pobyt a všem ještě jednou díky. Věřím, že za rok se sejdeme na 34. přehlídce PAF.
Mgr. Ladislav Macák
starosta města Tachova
Dear PAF fans,
I welcome you to Tachov for our 33rd competition of PAF. It has been 33 years that we have
been enjoying these photos from the world of silence.
For all of this I would like to thank all organisers and the decision committee who for the whole
period arranged and will arrange organisation of this competition. I would like to thank you all
who participate in this competition and give to the spectators the possibility of seeing the
wonderful underwater world.
I wish you to enjoy your stay in Tachov, I would like to congratulate the winners and I wish
everyone the opportunity to look under the fresh and sea water with your help.
Have a nice stay here and thank you once again. I look forward to meeting you next year at the
34th PAF competition.
Mgr. Ladislav Macák
Mayor of the town Tachov
Vítězné fotografie - Winner pictures
Černobílá fotografie / Black and white photographs
1. Helmy Hashim - EG
2. Helmit Theiss - DE
3. Bettina Balnis - DE
Barevná fotografie - sladká voda / Colour photographs - fresh water
1. Bettina Balnis - DE
2. Roman Luc - BE
3. Todd Mintz - CA
Barevná fotografie - slaná voda / Colour photographs - seawater
1. Thomas Heckmann - DE
2. Tomáš Melichárek - CZ
3. Alessio Viora - IT
Vítězné fotografie - Winner pictures
Děti do 16. let / Children under 16 years
1. Jakub Urban - CZ
2. Katya Nosenko - UA
3. Dmytro Bevz - UA
Kreativní fotografie / Digital experiments
1. Arnošt Navrátil - CZ
2. Viktor Hrnčíř - CZ
3.Bettina Balnis - DE
Začínající autor / Beginning authors
1. Lucie Drliková - CZ
2. Karel Hanza - CZ
3. Eva Machová - CZ
Vítězné fotografie - Winner pictures
Bazénová fotografie / Photographs taken in the pool
1. Libor Špaček - CZ
3. Alessio Viora - IT
2. Daniel Selmeczi - HU
TOP PHOTO PAF Tachov 2011
Michele Davino - IT
Audiovizuální prezentace / Audio-visual presentation
1.
2.
3.
Paolo Rossi
Jean De Bremaeker
Sergio Leppel
IT
BE
IT
Autorské portfolio - Portfolio of the author
TOP PHOTOGRAPHER PAF Tachov 2011
Michele Davino - IT
1. Michele Davino - IT
2. Uwe Schmolke - DE
3. Davide Lopresti - IT
Výsledky kategorie - Video
Results of category - Video
GRAND PRIX
Florian Guthknecht - DE
Catfish - A monster in the lake?
Amatérské filmy / Amateur films
1.
2.
3.
The Cycle of life
Umenie prežiť
Moonligh poems
Ilse De Gent
Palo Král
Elodie Turpin
BE
SK
CA
Profesionální filmy / Professional films
1.
2.
3.
Královna Karpát
Light screen
Oosterchelde, ontdekking onderwater
Jaroslav Blaško
Carlos Virgili
Edward Snijders
SK
ES
NL
Zvláštní cena za nejlepší kameru
Special award for the best camera
Tobias Meinken - DE
The Quoted Ocean
Zvláštní cena za nejlepší zvuk
Special award for the best sound track
Sergiani Leonardo - IT
Interaction
Porotci PAF Tachov 2011 - Juror PAF Tachov 2011
Video porota
Video jury
Foto porota
Photo jury
Porota výtvarné soutěže
Children‘s artworks jury
Miroslav Hrdý - CZ
Pavol Svitanok - SK
Kamil Vondrášek - CZ
Stefan Baroš - SK
Danny Van Belle - BE
Ladislav Smelik - CZ
Jiří Řezníček - CZ
Henri Eskenazi - FR
Svatava Horáčková - CZ
Jana Honzíková - CZ
Zuzana Schweinerová - CZ
Tomáš Kotouč - CZ
Autoři 2011 - Authors 2011
Acevedo Eduardo
Áčová Petra
Balnis Bettina
Balzarová Martina
Barco Pablo & Deborah
Bevz Dmytro
Blaško Jaroslav
Bremaeker Jean
Brožovská Aneta
Bubek Melita
Ceylan Tahsin
Davino Michele
De Gendt Ilse
Doležalová Petra
Drlikova Lucie
Dura Saygun
Duszczyk Adam
Erken Birgul
Erken Değer
Gazzaroli Claudio
Guthknecht Florian
Hanza Karel
Hanzová Marie
Harendt Matthias
Hashim Helmy
Heckmann Thomas
Hrnčíř Viktor
Kechner Václav
Keskin Ali Ethem
Kocourek Aleš
Kochergina Anna
Kochergina Anna
Kotouč Tomáš
Král Petr
Kráľ Pavol
Krpelík Václav
Lavan Jonathan
Lefevre Manuel
Liguori Virgilio
Loppel Sergio
Lopresti Davide
Luc Roman
Machová Eva
Marchione Giacomo
Matějková Veronika
Medvedeva Elena
Meinken Tobias
Melichárek Tomáš
ES
SK
DE
CZ
ES
UA
SK
BE
CZ
SL
TR
IT
BE
CZ
CZ
TR
PL
TR
TR
CH
DE
CZ
CZ
DE
EG
DE
CZ
CZ
TR
CZ
RU
RU
CZ
CZ
SK
CZ
US
FR
IT
IT
IT
BE
CZ
IT
CZ
RU
DE
CZ
Mintz Todd
Navrátil Arnošt
Nazaruk Alexandr
Nebrat Vyacheslav
Nesterenko Alisa
Netrefa Miroslav
Netrefa Štěpán
Nikol Nikol
Nikolaev Aleksey
Nogacek Ladislav
Nosenko Katya
Pokhomova Nastya
Prda Luděk
Prothmann Marcus
Pyzh Tim
Rácz Tomáš
Reichmann Jindřich
Rossi Paolo
Salvatori David
Sásdi Zsolt
Selmeczi Daniel
Sergiani Leonardo
Shpiniova Sonya
Schmolke Uwe
Schumacher Andreas
Slezák Petr
Smola Miloš
Snijders Edward
Solčansky Milan
Strmiska Martin
Sukhina Polina
Syromolotova Kseniya
Šimák Pavel
Šnajdr Ivan
Špaček Libor
Štefánek Rostislav
Šuráni Dušan
Theiss Helmut
Tomashevich Maxim
Turpin Elodie
Urban Jakub
Viora Alessio
Virgili Ribe Carlos
Vrbovský Viktor
Vychodil Ivan
Vyroubal Roman
Watzek Martin
Zori Claudio
CA
CZ
UA
UA
UA
CZ
CZ
UA
UA
EG
UA
UA
CZ
DE
UA
SK
CZ
IT
IT
HU
HU
IT
UA
DE
DE
CZ
CZ
NL
CZ
SK
UA
UA
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
DE
RU
CA
CZ
IT
ES
CZ
CZ
CZ
CZ
IT
Podmořský svět očima dětí - The undersea world as seen by children
Kategorie 6 - 12 let / Category 6 - 12 years
Malba, kresba, grafika / Painting, drawing, graphics
1.místo - Pavel Trávníček, 12 let, ZŠ Kostelní Tachov
2.místo - Petr LE QUCK, 10 let, ZUŠ Tachov
3.místo - Kristýna Nováková, 8 let, ZUŠ Tachov
Keramika / Ceramics
1. místo - Kateřina Savková, 12 let, ZUŠ Tachov
2. místo - Anežka Ratzeková, 10 let, ZUŠ Tachov
3. místo - Adéla Vávrová, 10 let, ZUŠ Tachov
Kategorie 13 - 18 let / Category 13 - 18 years
Malba, kresba, grafika / Painting, drawing, graphics
1. místo - Pavlína Jansová, 14 let, DDM Stříbro
2. místo - Kamila Černá, 13 let, ZUŠ Planá
3. místo - Petra Pánková, 14 let, ZUŠ Planá
Keramika / Ceramics
1. místo - Adéla Reiserová, 13 let, ZUŠ Tachov
2. místo - Tomáš Veřtat, 14 let, ZUŠ Tachov
3. místo - Miroslav Kovář, 13 let, ZUŠ Tachov
Shrnutí PAF Tachov 2011 / Summary PAF Tachov 2011
Celkový počet fotografií / Total Photos
419
Celkový počet videí / Total Video
30
Celkový počet autorů / Total numbers of authors
93
Zastoupených států / Countries represented
18
PAF Tachov 2012
18. - 20. května 2012 / 18th - 20th May 2012
www.paftachov.cz
[email protected]
MĚSTO TACHOV
s.r.o.