némo kabinový rám

ŘADA
RANGE
NEM
KABINOVÝ RÁM
CAR FRAME
RÁM KABINY
CAR FRAME
VALIVÉ VEDENÍ
ROLLERS
KABINA
CAR
NOVÁ KONCEPCE
KOMPLETNÍHO KABINOVÉHO RÁMU
THE NEW CONCEPTION
reliability
spolehlivost
soulad
compliance
concept
ko n c e p t
OF THE COMPLETE CAR FRAME !
Ekonomický
Prostorný & tichý
Ekologický
Economical
Silent
Ecological
Výtahová směrnice
Dodatek IX písmeno H
EN 81-1 + A3 a EN 81-21
Lift directive
Appendix IX module H
EN 81-1 + A3 and EN 81-21
Valivé vedení
• 10 let záruka
• testováno 30 000 km
Rollers qualified for
• 10 years of lifetime
• 30 000 km
, "PŘIPRAVENO PRO VAŠE POUŽITÍ"
, "READY-TO-FIT SOLUTIONS"
Rychlé dodání, Rychlá montáž !
Fast delivery, Fast assembly!
+ EKONOMICKÝ
ECONOMICAL
• Velmi lehký kabinový rám:
(snížená velikost a váha, složený z 9. prvků do 20Kg)
• Ultra light car frame:
(reduced size and weight, composed of 9 elements < 20 kg)
• Snadná montáž:
Instalace rámu je možná za 2 dny místo 3.dnů
(demontáž stávajícího rámu, usazení nového rámu)
• Easy to assemble:
"Mecano" car frame, Installation time reduced to 2 days instead of 3
(Make car safe, dismantle the existing car frame, fit new one)
• Jednoduchá údržba:
Snížené náklady na údržbu provoz na suchých vodítkách
• Reduced maintenance:
Running on dry T guide rails. Intervention for lubrication of the T guide rails
removed
+ TICHÝ SILENT
• Absolutní komfort:
Použitím valivého vedení byla snížena styčná plocha mezi
kabinou a vodítky
• Absolute comfort :
reduced contact area between car frame and T guide rails
due to the "rollers" with suspension
• Eliminuje nárazy & vibrace a tichý chod.
(-10 decibelů v porovnání s kluzným vedením)
• Eliminates shocks & vibration, ensuring silent guiding.
(- 10 decibels compared to guide shoes)
+ EKOLOGICKÝ
ECOLOGICAL
• Snížení dopadu na životní prostředí*:
-15% snížení spotřeby elektrické energie (minimalizace tření)
-20% ekologický dopad (bez nutnosti mazání vodítek)
• Reduction of environmental impact proved by LCA*:
-15% power consumption (removal of drags)
-20% environmental impact (no lubrication of T guide rails)
*Uvažuje se od těžby surovin, přes výrobu až po recyklaci po demontáži.
*LCA: Life Cycling Analyse
PROVOZNÍ PODMÍNKY
OPERATING CONDITIONS
Max. nosnost
Duty load max.
630 kg
P+Q max.
1500 kg
Max. rychlost
Rated speed max.
Min. hloubka prohlubně*
Pit min.*
1 m/s
Vodítka T
T-guide rails
Stroj
Gear
Kabina
Car
610 mm
* Světlá šířka dveří 100 mm * Car plateform thickness 100 mm
9 nebo 10 mm válcované drawn
16 mm frézované planed
trakční nebo bubnový
adherence or drum
pechová nebo dřevěná
sheet metal or wood
Technická data Technical Characteristics
VALIVÉ VEDENÍ S TLUMENÍM
ROLLER WITH BUFFER
VEDENÍ SE 3 ROLNAMY
• 2 rolny vedou kabinu
• 1 rolna tlumí a zajišťuje pohodlí
TOVÁRNÍ NASTAVENÍ v závislosti na velikosti vodítek
• Nastavitelné tlumení nerovností
• Přednastaveno pro usnadnění instalace
KVALITNÍ ROLNY
• Pevný materiál: garantovaná životnost 10 let
• Strojově upravený povrch
BLOCK COMPOSED OF 3 ROLLERS
• 2 rollers guiding the car
• 1 roller on buffer to ensure user comfort
FACTORY PRE-ADJUSTMENT ACCORDING to the size of the guide rails
• Adjustable buffer travel height
• Pre-stressed spring to facilitate installation
PRECISION ROLLERS
• Strong material: longevity > 10 years
• Machine-finished bearing surface
ODTLUMENÉ NOSNÍKY
LOWER INSULATION
NASTAVITELNÉ NOSNÍKY
• Široký rozsah nastavitelný pod kabinou
• Není třeba vrtat do nosníku
CONTINUOUS-ADJUSTMENT LOWER INSULATION
• Wide range of adjustment under the car
• Avoids drilling the beam
SPOJOVACÍ HŘÍDEL S KARDANOVÝM KLOUBEM
LINKABLE WITH UNIVERSAL JOINTS
EN
81-70
SAFE
TY
EN
81-20
SIL
3
L
VE
SYSTÉM S 2 KARDANOVÝMI KLOUBY
• Zajišťuje synchronní pohyb zachycovačů
• Usnadněna montáž
• Nastavení pozice bloku zachycovačů kabiny ve vztahu k
vodítkám je na sobě nezávislé
EGRITY L
INT
E
SPOJOVACÍ SYSTÉM PRO VYROVNÁNÍ LANA OMEZOVAČE
RYCHLOSTI
• Zabraňuje interferenci mezi rámem kabiny a vodítky nebo
napínacím zařízením
Patentovaný
Patented
KOMPAKTNÍ A LEHKÉ ZACHYCOVAČ
• Precizní odlitek (proces ztraceného vosku)
• Vysoce pevnostní ocel
• 5,5 Kg pár (dříve hmotnost: 15 Kg)
• Certifikováno Příloha IX článek H podle APAVE
Francie: FR 2 882 042 - Evropa: 1 851 154
PŘEDEM ZAPOJENÉ ELEKTRICKÉ KONTAKTY
• Připraveno pro připojení do skříně na střeše kabiny
COMPACT AND LIGHTWEIGHT CAR SAFETY GEAR
• Precision casting (lost wax process)
• High-performance steel
• 5.5 kg the pair (former range: 15 kg)
• Certified Appendix IX Module H by Apave and patented
France: N° FR 2 882 042 - Europe: N° 1 851 154
PRE-CABLED ELECTRICAL CONTACT
• Ready to connect to the housing for car roof
www.octe.eu
2015 - NEZÁVAZNÝ DOKUMENT / 2015 - NON CONTRACTUAL DOCUMENT
CONFO
IFIÉ
RT
CE
ZACHYCOVAČE
SAFETY GEAR
EN
81-20
T
AN
EN
81-20
COMPL
IED
I
TIF
SYSTEM WITH 2 UNIVERSAL JOINTS
• Ensures systematic safety gear retraction
• Linkage installation facilitated
• Adjustment of the position of the car safety gear blocks
in relation to the guide rails independent
CER of each other
E
COUPLING SYSTEM FOR GOVERNOR
ROPE LIMITER OFFSET
RM
• Avoids interference between the car frame and
the fastenings for the guide or the tensioning device
NEM
B
Složení Composing
A
A
B
D
E
C
KABINOVÝ RÁM / CAR FRAME
• Horní nárazník
• Upper stop on buffer (if drum configuration)
• Závěs rámu (volitelný dle průměru a počtu lan)
• Coupling plate (according to diameter and number of ropes)
C
• Příčné nosníky (výroba dle DEG)
D
• Horní odtlumené uchycení kabiny
E
• Boční nosníky (výroba na zakázku)
F
• Spodní odtlumené upevnění kabiny
G
• Valivé vedení pro vodítka T
H
• Spodní nárazník
I
• Systém zachycovačů pro vodítka T,
jednosměrné nebo obousměrné zachycovače
• Beams (according to the DBG)
• Pair of upper insulations
• Side beams (custom height)
• Pair of lower insulations
• Rollers on buffers for T-guide rails
• Lower stop on buffer
• Safety gear system for T-guide rails,
with single or dual way progressive grip
doplňkové informace: povrchová úprava černý polyesterový lak
finishing: polyester black paint
F
MOŽNOSTI OPTIONS
SPXE000001 Sada upevění na střeše kabiny
Car roof fastening kit
G
GURH000006 Sada odmastění a zachycování oleje
Oil cleaner and collector
I
CATI... Trakční lano
Traction ropes
CSPA... Vahadlový závěs OCTÉ
Spreader for OCTÉ car frame
H
CAKP... Sada vahadlového závěsu s lany
Spreader kit coupled rope car side
Pro další informace prosím kontaktujte prodejní oddělení
For more information, please contact our sales department
Tel.: +420 222 747 040
[email protected] • www.octe.eu