Elvis Hubert Fit For Trip Nougat Inka Aviator Polar

Elvis
Pet's
Party Time
Hubert
Nougat
Inka
Fit For
Trip
Rainy Day
Aviator
Polar
Nordis
Andora
Alpine
dfl_2009_192x136.indd 1
20.11.2009 8:27:52
vests) to utility models (raincoats Rainy Day, sanitary pants, textil muzzles).
The cuts of the models are designed for dogs to feel comfortable and without
any movement restriction. We choose materials with an emphasis on attractive
design, functional property of material and easy care. Our inspiration are the
latest trends in dog care sphere, seasonal colour trends from fashion shows
and our customers‘ suggestions.
We wish your dogs to feel comfortable in our clothing and we wish you a lot of
pleasant moments spent with them.
TOMMI CZ je ryze česká společnost působící na evropském trhu chovatelských
potřeb od roku 1989. Naše zkušenosti z péče o domácí mazlíčky uplatňujeme
mimo jiné při tvorbě modelů módy pro psy Doggies Fashion Line.
Kolekce zahrnuje širokou škálu modelů od užitkových (pláštěnky, hárací
kalhotky, textilní náhubky), přes praktické pro každodenní život (svetry, mikiny
a vesty) až módní oblečení do města (Nougat, Aviator, Kleopatra). Střihy
modelů volíme tak, aby se v nich pes cítil pohodlně a neomezovaly jeho pohyb.
Materiály pro výrobu vybíráme s důrazem na atraktivní design, funkčnost a
malou náročnost na údržbu. Naší inspirací jsou poslední trendy v péči o psy,
sezonní barevné trendy z módního mola a podněty našich zákazníků.
Přejeme Vašim pejskům, aby se v našem oblečení cítili co nejpohodlněji a Vám
hodně příjemných chvil strávených s nimi.
• Chic modely
• Novinky v každé kolekci
• Široký výběr vzorů a barev
• Kvalitní materiály podle světových módních trendů
• Velký rozsah dodávaných velikostí
• Důraz na snadnou údržbu
-----------------------------------------------------------------------------------TOMMI CZ is an all-Czech company working on the European market of
breeders accessories since 1989. We apply our pet care experience among
others by the work on Doggies Fashion Line – the dog fashion collection.
The collection contains a wide range of models from a fashion city outfits
(Nougat, Aviator, Inka), practical daily life models (sweaters, sweatshirts and
• Chic models
• Novelties in every collection
• Variety of patterns and colours
• Quality materials based on the world fashion trends
• Wide range of delivered sizes
• Emphasis on an easy care
-----------------------------------------------------------------------------------TOMMI CZ ist eine rein tschechische Gesellschaft, die auf dem europäischen
Markt von Zuchtzubehör seit dem Jahr 1989 wirkt. Unsere Erfahrungen aus der
Pet-Pflege wenden wir unter anderem bei der Arbeit auf Doggies Fashion Line
an.
Die Kollektion enthält eine breite Modellsskale von Modebekleidungen für die
Stadt (Nougat, Aviator, Inka), praktischen Bekleidungen für das Alltagsleben
(Pullis, T-Shirts und Westen), bis zu Nutzbekleidungen (Regenmäntel Rainy Day,
Hygienehöschen, Textilmaulkörbe). Die Modelleschnitte werden so konzipiert,
damit sich der Hund bequem fühlt und seiner Bewegung nicht beschränkt
wird. Wir wählen Materiale mit einem Nachdruck auf attraktives Design,
Funktionsattribute und einfachen Pflegeaufwand. Unsere Inspiration sind die
neuesten Trends auf dem Hundepflegegebiet, die Saisonfarbentrends aus
Modeschauen und die Anregungen von unseren Kunden.
Wir wünschen Ihren Hunden, dass sie sich in unserer Bekleidung meist bequem
fühlen und Ihnen wünschen wir viele angenehme Weilen mit Ihren Lieblingen.
• Chic Modelle
• Neuheiten in jeder Kollektion
• Vielfalt von Mustern und Farben
2
dfl_2009_192x136.indd 2
20.11.2009 8:27:54
• Qualitätsmateriale gemäß der Weltmodetrends
• Breite Auswahl an gelieferten Größen
• Nachdruck auf einfache Pflege
Legenda | Legend | Legende | Legenda
------------------------------------------------------------------------------------
Novinka
Novelty
Neuheit
Novinka
Náš tip
Our tip
Unser Tipp
Náš tip
TOMMI CZ je rýdzo česká spoločnosť pôsobiaca na európskom trhu
chovateľských potrieb od roku 1989. Naše skúsenosti zo starostlivosti
o domácich maznáčikov uplatňujeme okrem iného pri tvorbe modelov módy
pre psy Doggies Fashion Line.
Zimní model
Winter model
Wintermodel
Zimný model
Elastický
Elastic
Elastisch
Elastický
Kolekcia zahŕňa širokú škálu modelov od úžitkových (pláštenky, háracie
nohavičky, textilné náhubky) cez praktické pre každodenný život (svetre,
mikiny a vesty) až módne oblečenie do mesta (Nougat, Aviator, Kleopatra).
Strihy modelov volíme tak, aby sa v nich pes cítil pohodlne a neobmedzovali
jeho pohyb. Materiály na výrobu vyberáme s dôrazom na atraktívny dizajn,
funkčnosť a malú náročnosť na údržbu. Našou inšpiráciou sú posledné trendy
v starostlivosti o psy, sezónne farebné trendy z módneho móla a podnety našich
zákazníkov.
Do deště
Rainproof
Regenfest
Do dažďa
Prodyšný
Permeable
Durchlässing
Priedušný
Nepromokavé
Waterproof
Wasserfest
Nepremokavé
Duté vlákno
Hollow fibre
Hohlfaser
Duté vlákno
Prajeme vašim psíkom, aby sa v našom oblečení cítili čo najpohodlnejšie a vám
veľa príjemných chvíľ strávených s nimi.
Bez zipu
Without zipper
Ohne Reißveschluss
Bez zipsu
Reflexní bezpečnostní prvky
Reflective safety elements
Reflexschutzelemente
Reflexné bezpečnostné prvky
• Chic modely
• Novinky v každej kolekcii
• Široký výber vzorov a farieb
• Kvalitné materiály podľa svetových módnych trendov
• Veľký rozsah dodávaných veľkostí
• Dôraz na jednoduchú údržbu
Měření velikosti | Size measurement | Größemessung | Meranie veľkosti
Tommi CZ s.r.o.
Za Nadrazim 2569
CZ – 39701 Písek
www.tommi-tommi.cz
[email protected]
Design and Quality by Tommiland
3
dfl_2009_192x136.indd 3
20.11.2009 8:27:57
Kontrast hřejivé zlaté barvy slunce a kovového lesku podtrhuje atraktivitu modelu
INKA. Náplň z dutého vlákna, prvky odvětrávání, praktické řešení kapucy a fakt,
že model neobsahuje žádný zip, ocení snad každý chovatel.
A contrast of warm golden colour of the sun and metal gloss increases the
attractiveness of model INKA. The hollow-fibre filling, constituents of ventilation,
practic solution of the hood and the fact, that this model doesn´t contain any
zipper may evaluate every breeder.
4
Tabulka velikostí / Size table
kód
1307
1308
1309
palce
8
10
12
cm
20
25
30
dfl_2009_192x136.indd 4
1310
14
35
1311
16
40
1312
18
45
1313
20
50
DOGGIES FASHION LINE
inka • fit for trip
Vašemu „pokladu“
zlatá sluší.
Overal, který nepromokne a chrání před větrem, přesto je velmi dobře prodyšný.
Overal se zapíná na zádech, a tak se snadno obléká, střihem je vhodný jak pro
psy, tak i pro feny. Předností materiálu je fakt, že nešustí, a tím psa nestresuje.
Bezpečnostní reflexní prvky zvyšují bezpečnost zvířete ve městě.
Overalls, which are waterproof and protect against the wind but yet remain very
well permeable. The overalls could be fastened at the back so it can be easily
dressed, the cut is suitable both for dogs and bitches. The main advantage of
used material is the fact, that it is not rustling therefore not stressful for dogs.
Reflective safety elements increase the animal´s safety in the city.
Tabulka velikostí / Size table
kód
1285
1286
palce
10
12
cm
25
30
1287
14
35
1288
16
40
1289
18
45
1290
20
50
20.11.2009 8:27:59
Pláštěnka RAINY DAY zajistí pohodu nejen během krátkého venčení, ale i delší
procházky. Nepromokavý materiál dobře odvádí vodu, střih je upraven tak, aby
pláštěnka „větrala“ a srst nevlhla. Robustní límec ukrývá praktickou kapuci.
The raincoat RAINY DAY ensures comfort not only while short walking the dog,
but also while long walks. A waterproof material drains water well, the cut is
made in the way to be airy and the fur doesn´t become wet. A rugged collar
hides a practic hood.
Tabulka velikostí / Size table
kód
1330
1331
palce
12
14,4
cm
30
36
dfl_2009_192x136.indd 5
1332
16
40
1333
17,6
44
1334
20
50
DOGGIES FASHION LINE
rainy day • aviator
Prší, prší, jen se lije...
ale ven se přesto musí!
Nadčasový overcoat ve stylu bundy anglických letců je navržen s důrazem na
funkčnost doplněnou módními prvky: štepované dělící švy, mohutný límec,
příjemná podšívka, jednoduché oblékání bez knoflíků a zipů. Luxusní materiál
– sametově jemná imitace kůže.
A supertemporal overcoat in the British pilots´ coat style is designed with an
emphasis on utility amended with fashionable elements: stitched dividing seams,
rugged collar, comfortable lining, easy dressing without any buttons or zippers.
A luxury material – velvety imitation leather.
Tabulka velikostí / Size table
kód
12666
12673
palce
10
12
cm
25
30
12680
14
35
12697
16
40
12703
18
45
12710
20
50
5
20.11.2009 8:28:01
Elegantní černá v kombinaci s červenou podšívkou podtrhuje temperament psích
andílků s duší čertíka. PET'S PARTY TIME je městský outfit na jarní a podzimní
období. Nevadí mu ani slabý déšť, dobře ochrání záda před provlhnutím, bez
přehnaného zateplení poskytuje komfort a pohodu nošení.
An elegant black colour in the combination with red lining points out the
temperament of dogs´ angels with a devil soul. PET‘S PARTY TIME is a city outfit
for spring and autumn. It does not mind a mild rain, it protects the back from
getting wet well, without an excessive thermal insulation it offers comfort and
well-being while wearing.
6
Tabulka velikostí / Size table
kód
1273
1274
palce
12
14,4
cm
30
36
dfl_2009_192x136.indd 6
1275
16
40
1276
17,6
44
1277
20
50
DOGGIES FASHION LINE
pet's party time • nougat
Sladký model k nakousnutí.
Semišově jemná imitace kůže, materiál příjemný na dotyk, lehký na nošení,
s prvkem potisku na boku. NOUGAT odpovídá požadavkům na snadné oblékání
pohodlné nošení – nemá žádné zipy a knoflíky, neobléká se přes hlavu.
A velvety imitation leather, a nice-to-touch material, light to wear, with a printing
on the side. The NOUGAT model correspods to demands for easy dressing and
comfortable wearing – it has no zippers and buttons, it needn´t has to be pulled
over the head.
Tabulka velikostí / Size table
kód
1279
1280
palce
10
12
cm
25
30
1281
14,4
36
1282
16
40
1283
17,6
44
1284
20
50
20.11.2009 8:28:02
elvis • hubert
Tabulka velikostí / Size table
kód
12901
12918
palce
10
12
cm
25
30
dfl_2009_192x136.indd 7
12925
14
35
12932
16
40
12949
18
45
12956
20
50
DOGGIES FASHION LINE
Jeans materiál je evergreenem v oblékání lidí už po desetiletí. Klasický materiál
ve spojení s hřejivou kožešinou tvoří praktický model ELVIS, který nejen sluší, ale
díky dokonalému střihu bezvadně „padne“.
Denim belongs to an evergreen in human clothing for decades. The classic
material with combination of warm fur creates a practic model ELVIS, which is
not only elegant, but thanks to the perfect cut also „fits“ immaculately.
Plastické copánky, kapsička na knoflík a položená kapuce jsou zajímavé prvky
pulovru HUBERT. Elastický materiál zajistí, že pulovr dobře padne a jeho oblékání
není nikterak náročné. Dodáváme v příjemných podzimních barvách, kombinaci
khaki a cihlové.
A cable stitch pattern, a button-up pocket and a hood, these are important
elements of the sweater HUBERT. An elastic material assures, that the sweater
fits well and the dressing isn´t difficult. Available in pleasant autumn colours,
in combination of khaki and brick colour.
Tabulka velikostí / Size table
kód
1370
1371
palce
8
10
cm
20
25
1372
12
30
1373
14
35
1374
16
40
7
20.11.2009 8:28:04
nordis • polar
8
Tabulka velikostí / Size table
kód
1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388
palce
8
10
12
14
16
18
20
24
26
cm
20
25
30
35
40
45
50
60
65
dfl_2009_192x136.indd 8
DOGGIES FASHION LINE
Svetříky v široké paletě vzorů a barev, z lehkého úpletu, který nebrání pohybu.
I nekonfekční typy mohou mít tento elastický model, který se přizpůsobí každé
postavě. Svetřík po ručním praní rychle uschne a je připraven pro další zimní
vycházku.
Sweaters in a wide range of patterns and colours, made of light knitwear, don´t
baffle. Even the types, who can not wear ready-made clothes could own this
elastic model, which is suitable for every figure. The sweater gets dry quickly
and is ready for another winter walking.
Silný úplet svetrů je hřejivý a elastický, svetry se dobře tvarují podle „postavy“
psa, jsou velmi praktické a nenáročné na údržbu. V jednobarevném provedení
s bezpečnostní reflexní nášivkou na hřbetě.
A knitwear of sweaters is warm and elastic, shape the figure well, are very
practic and nearly maintenance-free. In one-colour design with reflexive safety
embroidery on the back.
Tabulka velikostí / Size table
palce
8
10
12
cm
20
25
30
14
35
16
40
18
45
20
50
24
60
26
65
20.11.2009 8:28:06
alpine • andora
Tabulka velikostí / Size table
1358 13585 1359
kód
13582 13587 13592
kód *
8
10
12
palce
20
25
30
cm
dfl_2009_192x136.indd 9
* Fit&Slim
13595
1360
13605
1361
13612
13614
13616
13618
13597
13603
13608
13611
13613
13615
13617
13619
14
16
18
20
22
24
26
28
35
40
45
50
55
60
65
70
DOGGIES FASHION LINE
Prošívaná vesta s náplní z dutého vlákna spolehlivě ochrání před zimou, přesto
je zachovaná vzdušnost a lehkost modelu. Zip ve žluté barvě vesty. Na přání
zákazníků dodáváme i v úpravě FIT&SLIM určené štíhlým plemenům psů (jezevčík,
Yorkshire, peruánský naháč apod.)
A waddet waistcoat with a hollow-fibre filling protects against cold reliably, despite
it keeps the airiness and lightness of the model. Zipper in the same yellow colour as
the waistcoat. According to customers wish its available also in FIT&SLIM variation
designed for slim dog breeds (Dachshung, Yorkshire, Peruvian hairless dog etc.).
Hřejivý overal s náplní z dutého vlákna, které má dokonalé termoizolační
vlastnosti, přesto dýchá a zvíře se nepotí. Model má dlouhé nohavice chránící
klouby před chladem, kapuci a falešnou kapsu. Zapíná se na suché zipy.
Warm overalls with a hollow fibre filling, which has perfect thermoisolating
features, despite remain airy and the animal doesn´t sweat. This model has a
long trouser-legs protecting knee joins against cold, a hood and a fake pocket.
Fastened with bar fasteners.
Tabulka velikostí / Size table
kód
1409
1410
palce
8
10
cm
20
25
1411
12
30
1412
14
35
1413
16
40
1414
20
50
9
20.11.2009 8:28:07
výška
Cestování autobusem či drahou, návštěva veterinární ordinace a nechcete
pořizovat jen pro tento účel neskladný kovový náhubek? Řešením je textilní
náhubek: velmi skladný, vejde se do kapsy nebo kabelky, přesto funkční.
Dodáváme 7 velikostí pro psy trpasličí až po molosní plemena.
For travelling by bus or by train, visitting veterinary office or any other event, do
you want to buy a metal unstorable muzzle only for these reasons? The solution
is to buy a textile muzzle: its storable, fits into a pocket or a handbag, yet is
functional. Available in 7 sizes from the smallest to the biggest dog breeds.
10
dfl_2009_192x136.indd 10
2
12
8
3
13,5
12
4
13
13
5
14
14
6
18
15
DOGGIES FASHION LINE
délka
Tabulka velikostí / Size table
velikost
0
1
délka (cm)
5
9
výška (cm)
6
7
Panties for bitches
n ylono vé náhubky • hárací kalho tky
Nylon muzzles
Materiál kalhotek je zvolený pro časté ruční praní. Kalhotky nesmí fenu
obtěžovat, proto je obvodový lem pružný, zapíná se na kovovou sponu.
Jen správná velikost kalhotek zajistí jejich funkčnost, proto dodáváme na trh
7 velikostí s orientačním návodem k výběru správné velikosti.
A material for panties has been choosen for frequent hand washing. Panties
mustn´t be bothering for bitches, that´s why a fell is elastic and a metal buckle
is used for fastening. Only the right size of panties assures its function, therefore
we supply the market with 7 sizes together with an orientation map for choosing
the optimal size.
Tabulka velikostí / Size table
velikost
0
1
obvod těla (cm)
30
35
2
40
3
45
4
50
5
55
6
65
20.11.2009 8:28:12
Dříve než byly zavedeny reflexní vesty pro řidiče, chovatelé je mohli najít v
sortimentu chovatelských potřeb pro psy. Vesta je formou pasivní ochrany Vašeho
psa při procházkách v blízkosti honiteb, ale i v městském provozu. Snadno se
aplikuje zapnutím suchých zipů, je skladná a vyžaduje minimální údržbu.
Before reflective waistcoats were introduced to drivers, breeders had found them
in the assortment of pet accessories for dogs. The waistcoat is a form of passive
safeguard of your dog while walking near the hunting districts as well as in the
city traffic. It could be dressed up thanks to bar fastener easily, it is storable and
nearly maintenance-free.
Tabulka velikostí / Size table
velikost
S
obvod hrudníku (cm)
44
dfl_2009_192x136.indd 11
M
56
L
80
DOGGIES FASHION LINE
reflexní vesty • shoes 4 paws
Reflective waistcoats
• Moderní střih vyvinutý na základě posledních terapeutických
poznatků veterinárních lékařů
• Luxusní materiál imitace kůže, bezpečně chrání tlapku a díky
perforaci dostatečně „dýchá“, a tím zamezuje tvorbě ekzémů a plísní
• Protiskluzová podrážka s odrazovou špičkou pro stabilní chůzi a běh
• Upevnění botičky „na míru“ pomocí pásku se suchým zipem
• Jazyk boty chrání před vstupem vlhkosti v místě zipu a také
zabezpečí, že se srst
dlouhosrstých plemen
do zipu nezamotá
• dodáváme 9 velikostí, pro
správný výběr velikosti
doporučujeme botičky
při nákupu vyzkoušet
• INOVACE: silikonová
podrážka s větší
pružností a delší
životností
11
20.11.2009 8:28:14
Fresh Green
Wine Red
Časté návštěvy u veterináře s nemohoucím zvířetem či
rekonvalescentem, cestování se psem v seniorském věku,
delší výlety a dovolené se zvířecími miláčky... všude tam
nachází kočárek pro psy své uplatnění.
Frequent visits to a vet with disabled pet or convalescent,
travelling with dog of senior age, long trips and holidays
with pets… everywhere the pet’s bubble car can find its
use.
• Skládací konstrukce kočárku spoří prostor, snadno se
skládá a rozkládá
• Rozměr: 90 x 50 x 97 cm
• Tříkolka s otočným předním kolem, zadní kola bržděná
• Prostorný odkládací košík, držák na nápoje, rukojeť s
pěnovým madlem
• A folding frame of stoller saves a space, it’s easy to
build-up and unfold
• Size: 90 x 50 x 97 cm
• A three-wheeler with rotary front wheel, braked back
wheels
• A roomy storage basket, beverage holder, foam handle
12
dfl_2009_192x136.indd 12
20.11.2009 8:28:20
Together on the road
Módní přepravní taška s praktickým
kufříkem na výstavu, do společnosti či
na výlet a vše potřebné cestuje s Vaším
mazlíčkem…
Rozměr: 38 x 24 x 36 cm
Barva: čokoládově hnědá/černá
A fashion transport bag with a practical
case. For an exhibition, into society or for
a trip and all necessaries travel with your
pet…
Size 38 x 24 x 36 cm
Colour: chocolate brown/black
Kryt zadních autosedaček nebo
zavazadlového prostoru. Psa se
zablácenými tlapkami, dřevo do krbu
nebo úrodu z Vaší zahrádky… nic z toho
není problém přepravit bezpečně a bez
znečištění interieru auta
Rozměr: 165 x 145 cm, univerzální velikost
do každého auta
A cover of back carseats or of luggage
compartment. A dog with muddy paws,
wood for fireplace or crop from your
garden... nothing is a problem to transport
without any pollution of car interior.
Size: 165 x 145 cm, an universal size
for every car
Přepravní taška pro malá zvířata.
Do ruky či přes rameno, s čelním a horním
otevíráním, složená taška nezabírá doma
místo.
Rozměr: 45 x 25 x 27 cm
Barvy: oranžová/černá
stříbrná/černá
Cestovní deka. Fleecová deka s širokým
spektrem použití – v praktickém roládovém
balení na výlety a cestování, pomocí spon
k upevnění na zadní sedačky auta, jako
přehoz přes domácí sedačku.
Rozměr: 140 x 127 cm
Barva: červeno-modrá kostka
A transport bag for small animals.
Into the hand or over the shoulder, with a
front or top opening, folded bag occupies
no space at your home.
Size: 45 x 25 x 27 cm
Colours: orange/black
silver/black
A travel fleece rug with a wide spectrum
of use – in a practical roll package for
trips and for travelling, with the aid of clips
for back carseats fixation, as a cover of
home sofa.
Size: 140 x 127 cm
Color: red-blue checker
13
dfl_2009_192x136.indd 13
20.11.2009 8:28:36
GRANADA
Elegantní poduška v rozměrech vyhovujících i velkým
plemenům. Věrná imitace kůže, náplň duté vlákno. Na
zip pro praní částí podušky odděleně.
Rozměry: 80 – 90 – 100 cm délky
Barva: antracit
An elegant cushion in sizes suitable also for large
breeds. An authentic imitation leather, hollow fibre
filling. A zipper for a practic separate washing of the
cushion.
Size: 80 – 90 – 100 cm of lenght
Colour: anthracite
NOVINKA
Poduška ze strukturované potahové látky a zdravotní
náplně. Duté vlákno Thermo Tex je odolné proti vlhkosti
a zároveň vyniká velkou prodyšností. Poduška tzv.
„dýchá“ a slouží k ochraně uživatele proti vlhkosti a
chladu, svojí strukturou působí preventivně proti vzniku
proleženin a otlaků.
Rozměry: 90 – 104 – 118 cm
A cushion of structured facing material and healthy
filling. The hollow fibre Thermo Tex is moistureproof
and exceeds in a major air permeability. The cushion
„is airy“ and serves to protection of a user against the
moisture and cold, by its structure it has a preventive
effect against bedsores and sores pressures creation.
Sizes: 90 – 104 – 118 cm
NOVINKA
Pelíšek v netradičním designu podtrhuje péči a lásku,
jakou našim čtyřnohým miláčkům věnujeme. Materiály,
ze kterých je poduška vyrobena, dávají svojí nízkou
vahou pelíšku lehkost a hebkost, jsou velmi komfortní.
Vložený oboustranný polštář lze prát odděleně.
Rozměr: 38 x 38 x 20 cm
An innovative design of cushion points out the care and
love we devote to our four-footed darlings. Production
materials give the cushion cushiness and furriness,
they are very comfortable. Inserted doubleside pillow
can be washed separately.
Size: 38 x 38 x 20 cm
14
dfl_2009_192x136.indd 14
20.11.2009 8:28:44
Sweet life
Zdravotní poduška plněná dutým vláknem, nemačkavý potah
na zip pro snadnou údržbu.
Rozměry: 65 cm – 74 cm – 84 cm – 108 cm délky
Barvy: červená kostka, modrá kostka, zelená kostka
A healthy cushion filled with hollow fibre, a crease-resistant
coat with zipper for an easy maintenance.
Sizes: 65 cm – 74 cm – 84 cm – 108 cm of length
Colours: red checker, blue checker, green checker
Pelíšky a polštáře v široké škále velikostí od 35 do 100 cm, bavlněný materiál plněný
molitanem. Iglú, domečky a tunel pro psy, kteří rádi odpočívají schovaní a nerušeni okolím.
Barvy: červená kostka, modrá kostka, modrý vzor s pejsky
Cushions and beds of a wide range of sizes from 35 to 100 cm, a cotton fabric filled with
foam. Igloos, houses and tunnels for dogs, which like resting – hidden and undisturbed by
their surrounding.
Colours: red checker, blue checker, blue pattern with dogs
RELAX
Savannah pro psy malých plemen a kočky.
Pelíšek z česaného plyše.
Rozměr: 68 x 50 x 10 cm
Savannah for small dog breeds and for cats.
A cushion from combed plush.
Size: 68 x 50 x 10 cm
V naší nabídce najdete pelíšky jak extravagantní, tak klasické a elegantní
Poduška, ve které to sluší především
malým psím plemenům.
A cushion, which suits especially small
dog breeds.
MADALENA
Nábytek od postelí, sofa, přes kukaně a koše,
z barevného i přírodního proutí, ve velikostech až
do 120 cm délky.
Furniture from beds, sofas, through brooding cages
and baskets, of coloured as well as nature wicker
in sizes up to 120 cm of lenght.
15
dfl_2009_192x136.indd 15
20.11.2009 8:29:11
Křupavé sušenky s obsahem syrovátky
pro dobrou chuť a zdraví.
Crunchy biscuits with the content of
whey for good taste and health.
Inovativní psí hračky kombinující
různé materiály, zabaví a pobaví.
Innovative dog toys combined
with various materials, can
entertain as well as amuse.
Masové kousky ve šťávě, zdravé krmivo od štěněte po dospělého psa.
Vyrobeno v ČR, bez barviv a konzervantů.
Sortiment: Hotovky 150 g vaničky, konzervy 400 g a 1200 g
Meat chunks in gravy, healthy food – from puppies to adult dogs. Made
in the Czech Republic, without any colours and preserves.
Range: alu-trays 150 g, cans 400 g and 1200 g
Přepravky s nadčasovým designem, dodáváme ve velikostech
S, M, L v každé barvě.
Barvy: béžová – modrá – zelená
Transporters with timeless design, delivered in sizes S, M, L
in every colour.
Colours: beige – blue – green
Savé podložky pro čistotu v domácnosti se štěňaty,
pro psy po operačních zákrocích a rekonvalescenci
či pro psy v seniorském věku.
Rozměr: 60 x 60 cm, chovatelské balení 30 ks
Absorbing pads for the cleanness in households with
puppies, for dogs after surgeries and convalescences
or for senior dogs.
Size: 60 x 60 cm, breeders package 30 pcs
Jídelní stolek z masivního dřeva se dvěma nerezovými
miskami, škála nerezových misek v rozličném provedení.
A dining table of solid wood with two stainless bowls,
a range of stainless bowls of various designs.
16
dfl_2009_192x136.indd 16
20.11.2009 8:29:28