cizojazyčnými termíny

Slovesné způsoby a časy
vybrané termíny
Pasivum divinum – pasivní konstrukce nevyjadřují původce děje; v NZ často záměrně, původcem
děje je samotný Bůh
Aorist
globální = komplexivní = konstativní
děj v minulosti, nezajímá nás jeho průběh, bezčasový aorist: kraloval jsem
ingresivní = inceptivní = inchoativní
začátek děje: nastoupil jsem na trůn
efektivní = kulminativní = ekbatický = konsumativní
konec děje: sestoupil jsem z trůnu
gnómický
přísloví, nadčasové pravdy
epistolární (Ga 6,11 napsal jsem svou rukou: … / Fp 2,28: poslal jsem jej k vám… přijměte jej tedy)
v epištolách: „toto jsem vám napsal“ (přitom to autor ještě nenapsal, napíše to za chvíli)
poslal jsem: autor pošle až s dopisem
aorist užíván autorem
dramatický
líčení dramatických situací („právě teď se to stalo“)
futurální = proleptický
výjimečný, děj proběhne v budoucnosti
Prézens
deskriptivní = progresivní = durativní (všichni tě hledají)
popis právě probíhající činnosti (běžný případ)
aoristický = punktiliární
(Eneáši, Ježíš Kristus tě uzdravuje / amén, pravím vám)
děj mající krátký průběh („než dořeknu větu“); bez zájmu o průběh děje
iterativní
opakovaná činnost
(často padá do ohně / tlučte a bude vám otevřeno / já vás křtím vodou)
distributivní
(já vás křtím vodou)
varianta iterativního prézentu: každý křtěn jednou, ale činnost se opakuje (je křtěno mnoho osob)
habituální = kustomární
(postím se dvakrát týdně / kdo věří, nezahyne)
činnost, která se děje opakovaně, příp. stále; „mívám ve zvyku“
gnómický
(Bůh miluje radostného dárce / kdo odpouští svému bratru…)
nadčasové pravdy, přísloví
historický
(dotkl se jej a říká mu)
děj proběhl v minulosti: a řekl mu
velmi často u Marka
konativní = voluntativní
(Ga5,4: vy, kteří jste ospravedlňováni zákonem)
po něčem toužíme; o něco se pokoušíme – úspěšně, případně i neúspěšně: ne a ne něčeho
dosáhnout: vy, kteří chcete dojít ospravedlnění na základě zákona
futurální
(Zj 22,20: ano, přicházím brzy)
děj proběhne v budoucnosti: ano, přijdu brzy
Imperfektum
durativní
děj trvá
iterativní
děj se opakuje
deskriptivní
popis děje
imperfektum de conatu = voluntativní
po něčem toužíme; o něco se pokoušíme
Futurum
prediktivní
předpovídání děje
(Ježíš přijde)
imperativní
(nebudeš krást, nebudeš křivě svědčit)
rozkaz, zákaz; odrazem semitského způsobu vyjadřování, často např. přikázání
deliberativní
(Mk 6,37: …dáme jim najíst?)
rozvažování zda/jak něco udělat: .máme jim dát najíst?