Sovětský svaz - Jan J. Safarik: Air Aces

Transkript

Sovětský svaz - Jan J. Safarik: Air Aces
Sovětský svaz
(Военно-воздушные силы Советского Союза)
Sestřely přiznané
ženám létajícím
v Sovětském letectvu
v době 2. světové války
JAN J. ŠAFAŘÍK
http://aces.safarikovi.org/
http://aces.safarikovi.eu/
© 2005 – 2009 Jan Josef Šafařík
Sat Sep 19 14:05:20 CEST 2009
Seznam podle data sestřelu:
Datum
Čas Sq.
Pilot
Typ
Číslo
Kód.
letounu letounu ozn.
Místo
Soupeř
Výsledek
Číslo
Pilot/Posádka Jednotka letounu
Kód.
ozn.
12.09.1941
135. BBAP
Zelenko,J.I.
Su-2
oblast města Romny
Bf 109
jistě
18.
12.09.1941
135. BBAP
Zelenko,J.I.
Su-2
u vesnice Anastajevská
Bf 109
jistě (taran)
18.
13.09.1942
437. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Stalingrad
Ju 88
jistě
1.
13.09.1942
437. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Stalingrad
Bf 109
jistě ve spol.
2.
13.09.1942
437. IAP
Beljajeva,R.V.
Jak-1
Stalingrad
Bf 109
jistě ve spol.
3.
13.09.1942 ?
437. IAP
Beljajeva,R.V.
Jak-1
Ju 88
jistě
24.09.1942
586. IAP
Chomjaková,V.I.
Jak-1
Saratov
Ju 88A-4
jistě
27.09.1942
437. IAP
Litvjaková,L.V.
La-5
Stalingrad
Ju 88A-4
jistě ?
13.
02.10.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Žitomir-Elton
Ju 88
jistě
6.
06.10.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Ju 88
jistě
6.
??.11.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Fw 190
jistě ve spol.
??.11.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Fw 190
jistě ve spol.
??.11.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Ju 88
jistě
10.12.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Bf 110
jistě
6.
10.12.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Bf 110
jistě
6.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
??.12.1942
586. IAP
Lebeděva,A.V.
Jak-1
Vělikij Luk
e/a
jistě ve spol.
16.
10.01.1943
586. IAP
Lebeděva,A.V.
Jak-1
Vělikij Luk
Bf 109
jistě
16.
??.01.1943
73. GIAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Fw 190
jistě ve spol.
14.
11.02.1943
296. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
'žlutá 44'
Ju 87
jistě
11.02.1943
296. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
'žlutá 44'
Fw 190
jistě ve spol.
4.
19.03.1943
586. IAP
Pamjatnych,T.U.
Jak-1
železniční uzel Kastornoje
Ju 88
jistě
7.
19.03.1943
586. IAP
Pamjatnych,T.U.
Jak-1
železniční uzel Kastornoje
Ju 88
jistě
7.
19.03.1943
586. IAP
Surnačevskaja,R.F.
Jak-1
železniční uzel Kastornoje
Ju 88
jistě
7.
19.03.1943
586. IAP
Surnačevskaja,R.F.
Jak-1
železniční uzel Kastornoje
Ju 88
jistě
7.
22.03.1943
296. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
'žlutá 44' Rostov na Donu
Ju 88
jistě
'žlutá 44' Rostov na Donu
22.03.1943
296. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Bf 109
jistě
03.-06.1943
73. GIAP
Budanová,J.V.
Jak-1
e/a, stíhač
jistě
03.-06.1943
73. GIAP
Budanová,J.V.
Jak-1
e/a, stíhač
jistě
29.04.1943
586. IAP
Olková,I.I.
Jak-1
Ju 88
jistě ve spol.
Maak
7./KG76
W.Nr.144010
8.
Copyright © Jan J. Šafařík
Čas Sq.
Datum
Pilot
Typ
Číslo
Kód.
letounu letounu ozn.
Místo
Soupeř
Výsledek
Číslo
Pilot/Posádka Jednotka letounu
Kód.
ozn. Datum
29.04.1943
586. IAP
Jakovleva,O.I.
Jak-1
Ju 88
jistě ve spol.
05.05.1943
296. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Bf 109
jistě
07.05.1943
296. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Bf 109
jistě
14.05.1943
586. IAP
Pamjatnych,T.U.
Jak-1
Ju 88
poškozen ve spol.
9.
14.05.1943
586. IAP
Jakovleva,O.I.
Jak-1
Ju 88
poškozen ve spol.
9.
02.06.1943
587. BAP
Dolina,M.I.
Pe-2
Krimskaja
Fw 190
jistě
17.
02.06.1943
587. BAP
Džunkovskaja,G.I.
Pe-2
Krimskaja
Fw 190
jistě
17.
02.06.1943
587. BAP
Dolina,M.I.
Pe-2
Krimskaja
Bf 109
jistě
17.
02.06.1943
587. BAP
Džunkovskaja,G.I.
Pe-2
Krimskaja
Bf 109
jistě
14.06.1943
586. IAP
Lisicina,V.M.
Jak-7b
Voroněž
Ju 88
jistě ve spol.
31.05.1943
73. GIAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Trockoje
balón
jistě
11.07.1943
586. IAP
Beljajeva,R.V.
Jak-1
Gremjačje
Ju 88
jistě ve spol.
2(F)/22
11.
11.07.1943
586. IAP
Kuzněcovová,M.M.
Jak-1
Gremjačje
Ju 88
jistě ve spol.
2(F)/22
11.
16.07.1943
73. GIAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Ju 88
jistě
16.07.1943
73. GIAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Bf 109
jistě
17.07.1943
73. GIAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Ju 88
jistě
19.07.1943
73. GIAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Bf 109
jistě
19.07.1943
73. GIAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Bf 109
jistě
21.07.1943
01.08.1943
73. GIAP
73. GIAP
Litvjaková,L.V.
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Jak-1
'bílá 23'
Marinovka
Bf 109
Bf 109
jistě
jistě ve spol.
01.08.1943
73. GIAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
'bílá 23'
Marinovka
Bf 109
jistě
??.12.1943
586. IAP
Jamščiková,O.N.
Jak-?
e/a, bombardovací jistě ve spol.
??.12.1943
586. IAP
Petročenková,V.S.
Jak-?
e/a, bombardovací jistě ve spol.
(n)
(n)
Pjervomajskije
17.
Weiss,G.
2(F)/22
W.Nr.430068
10.
5.
04.02.1944
586. IAP
Demčenko,A.N.
Jak-?
??.03.1944
586. IAP
Burdina,G.P.
Jak-?
oblast Korsuň−Ševčenkovskoje Bf 109
jistě
12.
??.03.1944
586. IAP
Burdina,G.P.
Jak-?
oblast Korsuň−Ševčenkovskoje Ju 52
jistě ve spol.
12.
10.04.1944
586. IAP
Burdina,G.P.
Jak-?
nad stanicí Korostěn
Ju 88
jistě
12.
14.07.1944
586. IAP
Pankratová,K.
Jak-?
He 111
jistě
18.10.1944
99. GORAP Žurkina,N.A.
(g)
e/a
jistě
18.10.1944
99. GORAP Žurkina,N.A.
(g)
e/a
jistě
1944
566. ShAP
Konstantinová,T.F.
1944
566. ShAP
Mukusejeva,Š.
?
586. IAP
?
586. IAP
?
Ju 52
8.
jistě
Il-2
e/a
jistě
19.
Il-2
e/a
jistě
19.
Batraková,M.
Jak-?
e/a, průzkumný
jistě ve spol.
Beljajeva,R.V.
Jak-?
Bf 109
jistě ve spol.
586. IAP
Kuzněcovová,M.M.
Jak-?
e/a
jistě ve spol.
?
586. IAP
Pankratová,K.
Jak-?
He 111
jistě
?
586. IAP
Petročenková,V.S.
Jak-?
e/a, průzkumný
jistě ve spol.
?
586. IAP
Solomatina,Z.F.
Jak-?
e/a
jistě ve spol.
(g)
Copyright © Jan J. Šafařík
Seznam podle jména pilotky:
Datum
Čas Sq.
Pilot
Typ
Číslo
Kód.
letounu letounu ozn.
Místo
Soupeř
Výsledek
Číslo
Pilot/Posádka Jednotka letounu
Kód.
ozn.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
19.12.1942
586. IAP
?
Jak-1
e/a
jistě
15.
?
586. IAP
Batraková,M.
Jak-?
e/a, průzkumný
jistě ve spol.
Bf 109
jistě ve spol.
Ju 88
jistě
Ju 88
jistě ve spol.
Bf 109
jistě ve spol.
13.09.1942
437. IAP
Beljajeva,R.V.
Jak-1
13.09.1942 ?
437. IAP
Beljajeva,R.V.
Jak-1
Stalingrad
11.07.1943
586. IAP
Beljajeva,R.V.
Jak-1
?
586. IAP
Beljajeva,R.V.
Jak-?
02.10.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Ju 88
jistě
6.
06.10.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Ju 88
jistě
6.
??.11.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Fw 190
jistě ve spol.
??.11.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Fw 190
jistě ve spol.
??.11.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Ju 88
jistě
10.12.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Bf 110
jistě
6.
10.12.1942
437. IAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Bf 110
jistě
6.
??.01.1943
73. GIAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Fw 190
jistě ve spol.
14.
03.-06.1943
73. GIAP
Budanová,J.V.
Jak-1
e/a, stíhač
jistě
03.-06.1943
73. GIAP
Budanová,J.V.
Jak-1
e/a, stíhač
jistě
17.07.1943
73. GIAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Ju 88
jistě
19.07.1943
73. GIAP
Budanová,J.V.
Jak-1
Bf 109
jistě
??.03.1944
586. IAP
Burdina,G.P.
Jak-?
oblast Korsuň−Ševčenkovskoje Bf 109
jistě
12.
??.03.1944
586. IAP
Burdina,G.P.
Jak-?
oblast Korsuň−Ševčenkovskoje Ju 52
jistě ve spol.
12.
10.04.1944
586. IAP
Burdina,G.P.
Jak-?
nad stanicí Korostěn
Ju 88
jistě
12.
04.02.1944
586. IAP
Demčenko,A.N.
Jak-?
Ju 52
jistě
02.06.1943
587. BAP
Dolina,M.I.
Pe-2
Krimskaja
Fw 190
jistě
17.
02.06.1943
587. BAP
Dolina,M.I.
Pe-2
Krimskaja
Bf 109
jistě
17.
02.06.1943
587. BAP
Džunkovskaja,G.I.
(n)
Pe-2
Krimskaja
Fw 190
jistě
17.
02.06.1943
587. BAP
Džunkovskaja,G.I.
(n)
Pe-2
Krimskaja
Bf 109
jistě
24.09.1942
586. IAP
Chomjaková,V.I.
Jak-1
Saratov
Ju 88A-4
jistě
29.04.1943
586. IAP
Jakovleva,O.I.
Jak-1
Ju 88
jistě ve spol.
14.05.1943
??.12.1943
586. IAP
586. IAP
Jakovleva,O.I.
Jamščiková,O.N.
Jak-1
Jak-?
Ju 88
poškozen ve spol.
e/a, bombardovací jistě ve spol.
Gremjačje
Žitomir-Elton
3.
2(F)/22
11.
17.
Maak
7./KG76
W.Nr.144010
8.
9.
Copyright © Jan J. Šafařík
Datum
Čas Sq.
1944
Pilot
Typ
Číslo
Kód.
letounu letounu ozn.
566. ShAP
Konstantinová,T.F.
Il-2
11.07.1943
586. IAP
Kuzněcovová,M.M.
Jak-1
?
586. IAP
Kuzněcovová,M.M.
Jak-?
Místo
Gremjačje
Soupeř
Výsledek
e/a
jistě
Ju 88
jistě ve spol.
e/a
jistě ve spol.
Číslo
Pilot/Posádka Jednotka letounu
Kód.
ozn.
19.
2(F)/22
11.
??.12.1942
586. IAP
Lebeděva,A.V.
Jak-1
Vělikij Luk
e/a
jistě ve spol.
10.01.1943
586. IAP
Lebeděva,A.V.
Jak-1
Vělikij Luk
Bf 109
jistě
14.06.1943
586. IAP
Lisicina,V.M.
Jak-7b
Voroněž
Ju 88
jistě ve spol.
13.09.1942
437. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Stalingrad
Ju 88
jistě
1.
13.09.1942
437. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Stalingrad
Bf 109
jistě ve spol.
2.
27.09.1942
437. IAP
Litvjaková,L.V.
La-5
Stalingrad
Ju 88A-4
jistě ?
13.
11.02.1943
296. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
'žlutá 44'
Ju 87
jistě
11.02.1943
296. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
'žlutá 44'
Fw 190
jistě ve spol.
22.03.1943
296. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
'žlutá 44' Rostov na Donu
Ju 88
jistě
22.03.1943
296. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
'žlutá 44' Rostov na Donu
Bf 109
jistě
05.05.1943
296. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Bf 109
jistě
07.05.1943
296. IAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Bf 109
jistě
31.05.1943
73. GIAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
balón
jistě
16.07.1943
73. GIAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Ju 88
jistě
16.07.1943
73. GIAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Bf 109
jistě
19.07.1943
21.07.1943
73. GIAP
73. GIAP
Litvjaková,L.V.
Litvjaková,L.V.
Jak-1
Jak-1
Pjervomajskije
Bf 109
Bf 109
jistě
jistě
01.08.1943
73. GIAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
'bílá 23'
Marinovka
Bf 109
jistě ve spol.
01.08.1943
73. GIAP
Litvjaková,L.V.
Jak-1
'bílá 23'
Marinovka
Bf 109
jistě
566. ShAP
Mukusejeva,Š.
Il-2
e/a
jistě
19.
29.04.1943
586. IAP
Olková,I.I.
Jak-1
Ju 88
jistě ve spol.
8.
19.03.1943
586. IAP
Pamjatnych,T.U.
Jak-1
železniční uzel Kastornoje
Ju 88
jistě
7.
19.03.1943
586. IAP
Pamjatnych,T.U.
Jak-1
železniční uzel Kastornoje
Ju 88
jistě
7.
14.05.1943
586. IAP
Pamjatnych,T.U.
Jak-1
Ju 88
poškozen ve spol.
9.
14.07.1944
586. IAP
Pankratová,K.
Jak-?
He 111
jistě
?
586. IAP
Pankratová,K.
Jak-?
He 111
jistě
??.12.1943
586. IAP
Petročenková,V.S.
Jak-?
e/a, bombardovací jistě ve spol.
1944
(g)
Trockoje
16.
16.
Weiss,G.
2(F)/22
W.Nr.430068
10.
4.
5.
?
586. IAP
Petročenková,V.S.
Jak-?
e/a, průzkumný
jistě ve spol.
?
586. IAP
Solomatina,Z.F.
Jak-?
e/a
jistě ve spol.
19.03.1943
586. IAP
Surnačevskaja,R.F.
Jak-1
železniční uzel Kastornoje
Ju 88
jistě
19.03.1943
586. IAP
Surnačevskaja,R.F.
Jak-1
železniční uzel Kastornoje
Ju 88
jistě
7.
12.09.1941
135. BBAP
Zelenko,J.I.
Su-2
oblast města Romny
Bf 109
jistě
18.
12.09.1941
135. BBAP
Zelenko,J.I.
Su-2
u vesnice Anastajevská
Bf 109
jistě (taran)
18.
18.10.1944
99. GORAP Žurkina,N.A.
(g)
e/a
jistě
18.10.1944
99. GORAP Žurkina,N.A.
(g)
e/a
jistě
7.
Copyright © Jan J. Šafařík
Poznámky:
·
Během Velké vlastenecké války absolvoval 486. (ženský) stíhací letecký pluk celkem 4419 bojových
vzletů. Při 125-ti leteckých soubojích sestřelili letci pluku celkem 38 nepřátelských letounů.
1. Některé prameny uvádějí, že Lidia Vladimirovna Litvjaková získala toto vítězství na letounu La-5.
2. Ve spoluúčasti s Rajsou Vasiljevnou Beljajevou. Některé prameny uvádějí, že L.V. Litvjaková získala
toto vítězství na letounu La-5.
3. Ve spoluúčasti s Lidií Vladimirovnou Litvjakovou.
4. Ve spoluúčasti s Nikolajem Baranovem.
5. Ve spoluúčasti s S. Jevdokimovem.
6. Některé prameny uvádějí, že Jekatěrina V. Budanová získala toto vítězství na letounu La-5.
7. Obě pilotky získaly svá vítězství v souboji se dvěma skupinami bombardérů Ju 88 a Do 215. Podle
německých dokumentů ztratila Luftwaffe v dané oblasti pouze jeden Bf 110. Je možné, že sovětská
strana považovala tyto letouny za Do 215.
8. Společný sestřel. Některé prameny však uvádějí, že obě pilotky získaly celkem dva sestřely (Máče, Jan:
Stalinské sokolice, in Letectví + Kosmonautika, No. 04, 2001).
9. Společný sestřel.
10. Ve spoluúčasti s Aleksandrem Vasiljevičem Gridněvem (letecké eso s pěti samostatnými sestřely a
čtyřmi ve spoluúčasti)
11. Společný sestřel.
12. Galina Pavlovna Burdina získala společný sestřel s Aleksandrem Vasiljevičem Gridněvem. Oba letci
získali po jednom samostatném sestřelu a třetí letoun sestrelili ve spoluúčasti. Některé prameny uvádějí,
že k souboji došlo v první dny února (Abramov, Aleksandr: Russian Fighter Aces of 1914 - 1953 years,
http://www.aces.boom.ru/). Letci 586. (ženského) stíhacílo leteckého pluku získali celkem 7 jistých
sestřelů.
13. Pramen: Máče, Jan: c.d.; Soviet Women Pilots In Great Patriotic War,
http://pratt.edu/~rsilva/sovwomen.htm.
14. Ve spoluúčasti s Baranovem.
15. Souboje se účastnily následující pilotky 486. IAP: Olga Nikolajevna Jamščiková, Aleksandra Fjodorovna
Akimová, Agnija A. Poljanceva, Galina Pavlovna Burdina, Klaudie Pankratová, Olga Šachová, Valentina
S. Petročenková, Zinaida Fjodorovna Solomatina. V souboji přišla německá Luftwaffe celkem o 17
letounů, přičemž pilotky 486. IAP sestřelily celkem 7 letounů.
16. Společný sestřel s neznámým pilotem jiného pluku.
17. Osádka: pilotka Marija Ivanovna Dolina a navigátorka Galina Ivanovna Džunkovskaja (Marková).
18. Pozorovatel: N. Pavlik.
19. Osádka: pilotka Tamara Fjodorovna Konstantinová a střelec/radistka Šura Mukusejeva.
BAP:
BBAP:
IAP:
GIAP:
ShAP:
(n)
(g)
bombardirovočnyj aviacionnyj polk - bombardovací letecký pluk.
.
istrebitělnyj aviacionnyj polk - stíhací letecký pluk.
gvardějskij istrebitělnyj aviacionnyj polk - gardový stíhací letecký pluk.
šturmovyj aviacionnyj polk - bitevní letecký pluk.
navigator - navigátor.
gunner/radio operator - střelec/radista.
Copyright © Jan J. Šafařík
Lidia Vladimirovna Litvjaková
12+3 sestřely
Jekatěrina V. Budanová
6+5 sestřelů
Klaudie Pankratová
4 sestřely
Rajsa Vasiljevna Beljajeva
1+3 sestřely
Galina Pavlovna Burdina
2+1 sestřel
Marija Ivanovna Dolina
0+3 sestřely
Olga Nikolajevna Jamščiková
3 sestřely
Antonina Vasiljevna Lebeděva
3 sestřely
Raisa Fedorovna Surnačevskaja
2+1 sestřel
Galina Ivanovna Džunkovskaja
0+2 sestřely
Tamara Ustinovna Pamjatnych
2 sestřely
Jekatěrina Ivanovna Zelenko
2 sestřely
Klaudie Michajlovna Blinová
1+1 sestřel
Naděžda Aleksandrovna Žurkina Tamara Fjodorovna Konstantinova Valentina Petročenková - vpravo
2 sestřely
1 sestřel
0+1 sestřel
Copyright © Jan J. Šafařík
Marija Bartaková - vlevo
0+1 sestřel
Valerije Ivanovna Chomjaková
1 sestřel
Olga I. Jakovleva
0+1 sestřel
Valentina M. Lisicina
0+1 sestřel
Maša S. Kuzněcovová
0+1 sestřel
Irina Ivanovna Olková - vlevo
0+1 sestřel
Zinaida Fjodorovna Solomatina
0+1 sestřel
Zleva doprava: Galina Pavlovna Burdinovová (2+1 sestřel), Tamara Ustinovna Pamjatnych (2 sestřely),
Valerije Ivanovna Chomjaková (1 sestřel) a Valentina M. Lisicinová (1 sestřel).
Copyright © Jan J. Šafařík
Jakovlev Jak-1, pilotka Lidia Vladimirovna Litvjaková, 296. IAP, Stalingradský front, jaro 1943.
Jakovlev Jak-1B, pilotka Lidia Vladimirovna Litvjaková, 73. GIAP, léto 1943.
Jakovlev Jak-1B, pilotka Klaudie Michajlovna Blinová, 65. GIAP, podzim 1943.
Su-2, pilot Jekatěrina Ivanovna Zelenko, 135 BBAP, September 1941.
Copyright © Jan J. Šafařík
Iljušin Il-2M3 Šturmovik.
Petljakov Pe-2, stejný typ, se kterým létal 587. ženský denní bombardovací pluk.
Copyright © Jan J. Šafařík
Prameny a literatura:
http://aces.safarikovi.org/victories/literature-sssr.html
Copyright © Jan J. Šafařík