Zústávárne

,-
,
TECNOPOOL S.p.A.
Via M. Buonarroti, 81
35010 San Giorgio in Bosco
Padova -Italy
T.+390499453111
F.+390499453100
www.tecnopooUt
info@tecnopooLit
PEC: tecnopoo!@legalmaiLit
Cap. Soc. € 645.550,00 i.v.
REA PD 183306
CF. e P.IVA 01822250286
EQUUS a.s.
Hviezdna ul. Č. 38
82106 BRATISLAVA
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
K rukám p. Ivan Skopec
S. Giorgio in Bosco, 19.09.2013
Rif. Offerta n. TP13.069
Vážený p. Ivan Skopec
Dobrý den,
s potešením
jednotkou
Vám zasíláme nabídku na proces zmrazování špenátu, izolovaný kabinet s chladícím zaŕizenlrn
úpravy vzduchu.
Zahrnuté ŕešen]:
A) Spirálový
freezer Tw 600 s oplachovačem
pásu
B) Izolovaný kabinet
C) jednotka
chladicího zpracovávání
V pŕíloze popis součástL
Zústávárne
k dispozici
S pozdravem
TECNOPOOL S.P.A.
1tM•••••••••••
fll-.~-.
PII!tIta fVA 01822el50266
pro každé eventuální informace.
a
SPlRÁLA T-WORTH W.600
zmrazování
Použití spirály:
PRODUKT
Špenátová zelenina
Druh produktu:
Rozmery produktu:
mm.
Váha produktu:
gr.
Umísténl produktu na pásu:
37x37xh.40
50
rada 7 ks
Ahax. skutečná výkonnost:
1600
kg/h
ks/h
32.000
Odpočívací doba na spirále:
min.
61
Odpočívací doba uvnítŕ kabinetu:
min.
60
Užitečná šírka pásu: (využite Iná plocha):
mm.
580
Celková délka pásu:
m.
310
Užitečná délka pásu:
m.
296
Vstupní pás:
m.
3,5
Výstupní pás:
m.
6,16
TECHNICKÉ ÚDAJE
Rady spirál (včetné zpčtného
27
n.
10,66
Délka patra:
m.
Výška patra:
mm.
140
Ahezera mezi patry:
mm.
100
Vstupní výška:
mm.
800
Výstupní výška
mm.
800
Variabilní rychlost (min/max):
mimin.
min 3 max 9
Provozní otáčky:
mimin.
4,85
Nainstalovaný
*
smeru):
výkon:
KVA
PRÍAhÉ SOUČÁSTKY
Vyrobené ze dvou postranních profilU z nerezové oceli, vybavené exkluzivním plastovým
posuvným vodítkem a pripojené jedna k druhé distančním tčllskern z nerezové oceli.
--O.I" Dl"Il"Il.
I
S.D.A.
2,2
""
9000HYBY
Vyrobené ze dvou postranních
profilu z nerezové oceli, vybavené exkluzivním
posuvným vodítkem a pripojené jedna k druhé distančním telískem z nerezové oceli.
""
""
""
""
""
""
plastovým
VOLNOBEŽNÁ JEDNOTKA
Je nainstalovaná na spirálovém vstupu/výstupu a umožňuje pásu vrátit se do výchozí polohy.
Boky jsou spojeny prostŕednictvím
vahadel z nerezové oceli a vclnebéh pásu je provčdén
pomocí dvou plastových ozubených koleček, namontovaných na hNdeli z nerezové oceli k
otáčení na kulličkových ložiskách
T - WORTH SPIRÁLA HNACÍ JEDNOTKY
Je vyrobena z rámu z nerezové oceli a pŕevodového motoru
a upevnená k základne. Prevodový motor Ndí jednu nebo dve
hŕídele, na kterých každým patrem spirály je nainstalované
ozubené kolečko, které pohání pás na vnejší strane.
Hnací
jednotka je doplnená ochranou, která pŕedchčzl nechténému
kontaktu s částmi v pohybu.
Údržba a nastavení muže být provedeno velmi jednoduše.
Plastová pehčnécl kola jsou ve skutečnosti
rozdelená
do
dvou dosažených
poloviček (kolečka jsou velmi snad no
vymšnltelnč)
a jsou
pripojena
ke hŕldell
speciálním
systémem, který umožňuje nastavovat nezávislým zpusobem
každé patro,
polohu/ncpčt! pásu.
ELEKTRICKÁ SPOJENÍ
- MAZADLO
Udržuje
snížené
a nepretržité
promazávání
posuvných
vodítek na pásu. Mazadlo je kontrolováno
z ovládacího
paneiu a je na nem umístén alarm, který ukazuje, kdy je v
systému nízký stav oleje.
T - WORTH PRENOSOVÁ JEDNOTKA
Umožňuje posouvat produkt od a k dalším zcŕizenim linky.
Prenosová jednotka je pohánená propojením s hŕidell
spirálové volnobežná jednotky.
n
*
*
*
- POSU V SE SHRNOVAČEM Z PVC
NOUZOVÉ ZASTAVENÍ
- PODPURNÁ STRUKTURA
Vyrobená ze sloupku a nosníku z nerezové
podlaze a drobné nastavení výšky.
oceli, doplnená nohou, která
umožňuje pripevnení k
*
OVLÁDACÍ PANEL
Je doplnen rízením frekvencee,
která umožňuje upravovat rychlost chodu
pásu a nčsledevné. čekací dobu produktu. Na paneiu jsou rovnež tlačítka
start/stop
a pŕedvolič rychlosti. Ovládací panel umožňuje rídit a kontrolovat
promazávání a podává informace príšlušnými alarmy o možných problémech,
které by mohly nastat béhem pohdnéní spirálového systému, atd. (viz
standartní elektrické/elektronické
součásti ukazované ve Všeobecných
prodejních pomínkách)
*
T-WORTH S/S PÁS VÝŠKA 32 mm
(jeden prut)
Je vyrobený z linek z nerezové oceli privarených k prurôm z
nerezové oceli. Má rovnež speciál ní samopromazávatelné
vložky z plastu, které ve spodní části fungují jako posuvné
zábrany, umožňující hladký posuv pásu na posuvných
vodítcích, mezitím co vrchní část funguje jako hrany
obsahuj ící produkt.
PRÁZDNÝ PROSTOR MEZI PRUTY: mm 26,2
*
T-WORTH S/S PÁS VÝŠKA PRUTU 32 mm
S S/S OKEM ~ 1,3 mm výška 6 mm
Je vyroben z linek z nerezové oceli privarených k prutäm z
nerezové oceli. Má rovnež speciál ní samopromazávatelné
vložky z plastu, které ve spodní části fungují jako posuvné
zábrany, umožňující hladký posuv pásu na posuvných
vodítcích, mezitím co vrchní část funguje jako hrany
obsahující produkt.
Dále zvláštní S/S síte jsou vloženy do prutu
a vytváľí správnou podporu povrchu.
*
OPLACHOVACÍ JEDNOTKA PÁSU - BEZ NÁDRŽE+VYSOKOTLAKÉ VODY (Ll)
Dve linky trysek umožňují ostŕtkevct pás vodou pod vysokým tlakem (max 120 bar). Voda
potom protéká dolu prímo na podlahu kabinetu. Systém musí být napojený buď na čerpadlo
(dodávané společností Tecnopool jako doplňkové) nebo na vysokotlaký vodní čistič
(zákazníkem). Systém muže fungovat i s horkou vodou (max do 80°C) dodávanou zákazníkem.
Je dokončen 5 metrovou posílenou rychloprípojnou trubkou k jejímu napojení k čerpadlu anebo
k vysokotlakému čističi.
Čer adlo NENÍ ZAHRNUTO.
*
NUCENÝ ODKAPÁVACÍ SYSTÉM (Sl)
Systém ostrikování pásu vysokotlakým vzduchem umožňuje odstraňovat vodu,
která zustává na pásu po jeho omývání. Systém musí být napojený na vé+rčk
(dodávaný společností Tecnopool jako doplňkový). Voda, kerá byla
odstranená z pásu odtéká pŕfmo na podlahu kabinetu (v prípade kabinetu s
nerezovou podlahou) nebo dovnitr speciálních nerezových s/s nádrží
primerene dimenzovaných. Systém je doplnen spojovací prírubou pro napojení
k pružné hadici (nezačlenené) pŕichčzejlcl z vštrčku.
Vetrá k a nádrž NEJSOU ZAHRNUTY.
*
OMÝVACÍ ČERPADLO-VODA MAX+40°C (A2)
Čerpadlo je napájené vodou dodávanou zákazníkem (min. 2
bar - max. 40° C) a posílá vodu do oplachovacích trysek pod
tlakem max do 120 bar.
*
VETRÁK (PREDNATRENÝ) (A4)
Vetrák musí být napojen na nucenou odkapávací jednotku a
je doplnen prívodem vzduchu s ochranným sítem a výstupní
prírubou k napojení na pružnou hadici (5 metru zahrnuto).
Pokud nucená odkapávací jednotka je umísténc uvnitr
kabinetu, je nutné používat speciální spojovací systém (ne ní
zahrnutý) k nainstalování na stene kabinetu, aby spojoval
dve části pružné hadice uvnítŕ a zvnčjsku kabinetu.
*
DOSATRON (voda max 40°C) (A9l
Pokud zákazník vyžaduje omývání mycím prostŕedkem.
je
nutné opatrit mycí systém Dosatronem.
(zde ukazovaný konfigurační systém je pouze príkladem)
Centrál ní člšténl:
Je uskutečnované pomocí omývacího čerpadla a otáčivého
rozprašovače, umísténého
v horní části zmražovače - stredu
spirály.
Je používané stejné
navazujícím
centrálním
omývací čerpadlo
omývacím ventilem
pásu s
k realizování
na
konci cyklu oplachování pásu.
,
PREFABRIKOVANY
Izolace
je dosaženo
tuhou
polyuretanovou
KABINET pro Mražení
penou, vstŕikovcnou
mezi vnéjší
izolaci
a má následující
charakteristiky:
PRUMERNÁ HUSTOTA
SAMOHAŠENÍ
KOEFICIENT
Tie
~
3581051
r.I.04t:
P..-
c-
!
TEPELNÉHO VEDENÍ
kg/cm
40
podie normy ISO 3582
W/moK 0,025 (Cal/hmoC
0,022)
Stenyapotoh
stropu jsou realizované
vnitŕn!
izolací z nerezové oceli a vnéjší potah z pŕednctŕené
galvaniované oceli.
Tloušťka
pcnelô je 150 mm
Povrchy jsou omyvatelné a hygienické,
mastnotám
neabsorbují
pachy a jsou odolné proti
a chemikáliím.
Upevňující spoje jsou dodávány se speciálními
zaručujícími
tésnicími a snímateinými háčky
rychlé a bezpečné upevnení. Podlahové panely vyrobené
galvanizovaných
z
ocelových plátu, jsou zesílené, aby me ly vétší hmotnostní
odolnost.
Podlaha je pokrytá
nádrží z nerezové oceli, doplnenou kanálem na výtok vody do
vnčjši strany kabinetu.
pod kabinetem
o
o
o
O
ECCENTRIC HOOK
Žhavé galvanizované paprsky omega budou nainstalované
za účelem izolace kabinetu od podlahové podložky.
Kabinet
je
nchoŕe
povetrnostními
hliníku (umistčni
Dvere se otvírají smčrem
Počet dverí je: 3.
Všechny kabinetové
ven a jsou opatrené
podmínkami
plechem
mimo budovu).
klikou. Jejich
dvere jsou opatrené svetelným
Vnéjšl rozmery:
krytý
standartní
pred
z
rozmery
jsou: cm 90 x 190.
spínačem a počtem lamp: 4.
mm 7900 x 4150 x H
, ,
= 5100
,
MRAZICI SYSTEM
vstupní
Teploty produktu:
(1)
výstupní
(1)
po tepe/ném stabilizování (podie Odstovce 1 (2) (1) Narízení
potrcvinčŕského
zboži zcmčŕeného
pro lidskou výživu).
89/108/ECC
-18
týkající
-c
se
rychle
zmrazovaného
***********************************************************************************************
N.
12
VÝPARNÍK:
Každý výparník je dokonč en:
- rámem z G~OVANÉHO
1
3Mtt
šÄt.ú'IOI'I..aJN
OCELOVÉHO PLÁTU:
.
!lIU::. ••••.;
(PD)
_ .~~ ..~A.:.:.i'::..'v-"A~3'_
- tepelná
výmena baterie
GALVANIOVANÉ
zhotovená
SIS
z
POTRUBÍ
and HLINÍKOVÝCH
RAMEN
OCELOVÉ POTRUBÍ (NH3) / MEDENÉ POTRUBÍ A HLINÍKOVÁ
- šnekové elektroventilátory
s trífázovým
(NH3)
I
ZA HORKA
RAMENA (Freon);
motorem
IP55, velká kapacita vzduchu a síla;
umísténč
- topidia,
zabráni la vytvčŕenl
kolem každého rámu elektroventilátoru,
- system vodního odmrazování,
- žlábek na sbírání topidly
žlábkem a nejbližší
už existující
materiál
aby
námrazy;
fungující
vysrážené
ručne
vody (pripojení mezi sbčrným
odvodňovací šachtou -
nebo vyrobenou
zákazníkem -bude na zákazníkovy výlohy -
a práce).
Technické
rysy každého
CHLADÍCÍ
KAPACITA:
výparníku:
197.800
Fg/h
230,0
kW
1.090,00
PLOCHA VÝMENY:
12/ 24/48
mm
VÝŠKA RAMENA:
CHLADÍCÍ
KAPALINA:
NH3
KAPACITA
VZDUCHU:
128000
ELEKTROVENTILÁTOR
n. 6 x kW.5,5
(počet a výkon):
OHRÍVAČE
NA ELEKTROVENTILÁTORU
KAPACITA
VODY NA ODMRAZOVÁNÍ
n. 6 x kW. OA
KONSTRUKCE
25,0
KONSTRUKCE
Aby mohla podpírat
výparníky, je vyrobena ze sekcí ze za horka galvanizované oceli.
SPOJENÍ:
Spojení mezi výparníky
a kondenzačními
ZÁKAZNÍKA
a práce).
(materiál
jednotkami/existujícími
chladicími
linkami jsou plne na STAROST
OVLÁDACÍ PANEL
Ovládací
panel (integrovaný
vybavený
ve spirálovém
si Inoproudým
indikátorem/regulátorem
VÝKON MRAZÍCÍHO
spmcc em,
teploty,
hlavním
spmcc em
lampami, selektory,
ovládacím
pŕetíženl,
panelu)
rídí
zcŕízenf.
si Inoproudým
svornicí a elektroinstalačním
pro
panel je
vetráky,
vedením.
ZARÍZENÍ
- POTREBNÝ CELKOVÝ VÝKON CHLAZENÍ:
Fg/h a -40°C
- CELKOVÝ NAINSTALOVANÝ
kW
7
Ovládací
relé
ELEKTRIC. VÝKON
197.800
35
,
CELKOVY SOUHRN
- MRAZÍCÍ
JEDNOTKA
- AUTOMATICKÝ
OPLACHOVAČ PÁSU
ZAHRNUTÁ
ZAHRNUTÁ
- PREPRAVA
- MONTÁŽ
-------------------CELKOVÁ SUMA
EURO
319.000,00
v
,
"
VSEOBECNE PRODEJNI PODMINKY
CENA:
EURO 319.000,00
SPLATNOST:
- 10% celkové sumy pri potvrzení objednávky na základe faktury do
14 dnu.
- 10'7'0celkové sumy pri nakládce materiálu na základe faktury do 14
dnu.
- 30% celkové sumy po dodání a montáži stroje a na základe faktury
do 14 dnu
- 25'7'0 celkové sumy po spuštční stroje do provozu na základe faktury
do 60 dnu
- 25'7'0 celkové sumy do 90 dnu
V prípade, že se zákazník rozhodne po podepsání objednávky
zakoupit zcŕlzení Leasingovou společností, samotný zákazník zustane
striktne a společné s Leasingovou společností zavázaný za všechny
kontraktní povinnosti.
SMLUVNÍ SUBJEKT:
Dodávka zahrnuje pouze služby, materiály a kvantity specifikované v
tomto dokumentu nebo v následne námi zaslaném písemném oznámení.
Zčkczníkiiv vedoucí projektu pohotové prohlédne schválení ndkresú,
podepíše a navrátí je společnosti Tecnopool. Opoždéní v odeslání
schválení ndkresf by mohlo zpozdit expediční datum zcŕizenf.
MONTÁŽ:
Montáž je na výdaje a náklady společnosti TECNOPOOL
/
Po dobu 15 dnu 2 dozorci společnosti Tecnopool společnč s 2
techniky společnosti kupujícího (a placené kupujícím) zajistí montáž
a instalaci zcŕízeni. Délka trvání montáže záleží na obratnosti
zákazníkových techniku a jej ich konstantní prítomnosti na místé a
kdyby montáž a instalace zoŕlzeni pŕesčhlc výšezminéné období, za
každý další den navíc bude účtováná částka 500 Euro /den za služby
dozorcu. kromé toho výlohy za zmeny dat zpátečních letenek
dozorcu budou účtovány zákazníkovi.
Po dohotovení montáže technici společnosti Tecnopool učiní zkušební
test spirály (uvedení do provozu) na jeden/dva dny s produktem
(pokud je dostupný) nebo bez produktu. Bčhem zkušebního testu
budou technici společnosti Tecnopool instruovat techniky zákazníka
co se týče používání zcŕízenl a údržby.
Jakmile je montáž ukončena a v každém prípade pred uvedením do
provozu technici společnosti Tecnoopol společné se zákazníkem overí
všechny bezpečností systémy/ochrany, které byly nainstalované a
podepíšou doklad uvčdéjicl prítomnost bezpečnostích systému a
jejich funkčnost. Bez podepsání tohoto dokumentu nebude možné
uvést stroj do provozu a zákazník ho nebude moci používat.
Pokud zákazník bčhem montáže požaduje úpravy na projektu
vzhledem k púvcdnč stanovenému, musí informovat technické
oddelení společnosti Tecnopool o tčchto potrebách. Inženýri
společnosti Tecnopool prostudují uskutečnitelnost tčchto úprava
budou shodnč instruovat techniky.
Tecnopool nebude zodpovčdnýz a ztrátu času nebo výrobu vyplývající
ze špatného odhadu času potrebného na provedení instalace.
Zákazník bere na vedomí že se mohou s instalací zarízení vyskytnout
technické problémy. Souhlasí, že Tecnopool nebude zodpovedný za
žádné zpoždčni zovinčné výše zminéným: tčžkostmi nebo tčzkostmi
mimo kontrolu společnosti Tecnopool.
TECNO~OL
8
Tel
_i.S.p.A.
~8u9,,, •• 81
=':::::.~
(PO)
!4531t11
266
Cestovní hodiny a výdaje techniku Tecnopoolu jsou na výlohy
společnosti TECNOPOOL.
Pokud zákazník požaduje výslovne, aby byla montáž provedena kolem
konce roku, technici Tecnopoolu budou mít nárok vrátit se domu (na
Vánoce a Nový rok) a v tomto prípade dodatečné letenky budou na
výlohy zákazníka.
Tato nabídka/potvrzená
objednávka bere v úvahu č. 1 prepravu na
místo pro techniky společnosti Tecnopool. Pokud z duvodu zákazníka,
je montážní činnost prerušená a musí být dokončená pozdéji,
pozdčjši výlohy za prepravu techniku na místo (letenky, cesta autem,
cestovní hodiny, víza atd.) budou účtovány zákazníkovi.
Výdaje za ubytování a stravu pro techniky společnosti Tecnopooljsou
na výlohy výdaje a výlohy zákazníka, včetnč stravování (snldcnč,
obedy a večere) a ubytovací výdaje bčhem cesty. Zákazník se bude
snažit o nej lepší ubytování a stravu podie Evropských stondcr tň a
ubytování bude blízko místo instalace.
PREJÍMACÍ TEST:
Pŕejimcc! test Tecnopoolem dodávaného stroje bude do 3 (tri) dnu
po ukonční montáže a bude zaregistrován techniky Tecnopoolu a
bude písemné oznámen zákazníkovi.
V prípade, že se z duvodu, nepŕipsct elných společnostiTecnopool,
vyžaduje provedení Pŕejlmcciho testu k pozdčjšimu datu a technici
společnosti Tecnopool budou žádáni vrátit se na místo, veškeré
cestoví výdaje a cestovní hodiny (Euro 35 /hod) jsou na výlohy
zákazníka.
V žádném prípade Pŕejlmcci test nemu že být odložený z duvodu
zákazníka nebo zákazníkova subdodavatele
o dobu vice než 20
(dvacet) dní od ukončení montáže zcŕlzenl, Pokud by taková situace
nastala za účelem platby/splátky platby, nebo vztahující se platby za
zmíneny Prejímací tes, Pŕejímccl test bude považovaný za ukončený
k datu dokončení montáže.
Pŕejimccí test v prítomnosti obou stran má za účeloverit,
že
produkt nebo část produktu bude fungovat a vykonávat svou úlohu v
souhlasu s technickými podmínkami uvedenými v tomto dokumentu.
Pŕejimcci test muže být považovaný za úspešný po jednom (1) dni
výroby
(24
hodin
denne)
bez
včtších
problému.
Pŕejimcci test nebude odmítnut pro méne diiležité odchylky, které
nezabraňují uvedení do provozu. V každém prípade toto nezprostí
Tecnopool jeho povinnosti odstranit bez zbytečných odkladu rečené
odchylky.
Pokud by zákazník uvedi produkt do provozu pred nebo bez
provedení výše zminčného Pŕejirncciho testu, bude toto chování
považováno za pŕijet! produktu nebo části produktu.
Tiel
vla
35t10Slll
TeI.lMS.i
Part'I
~
Na výdeje zákazníka:
Vyložení nákladu a výdaje za usklodnéní v sídle nebo jeho blízkosti;
Rozmontování a odvoz dosavadního zarízení a odpadu;
Odstronénl
Zvláštní
odpad ku zbylých z dodávky zcŕizeni
pronájmy,
požadované
výlučným
pro
nezbytné
hodinovým
následující
položky
(kapacita
náradí,
zcmčstnonce
bude
použitím
jestliže
stanovena),
stroje
Tecnopoolu
a potrebné
instalaci,
síla
strany
s
neomezené na
jeŕčb/zdvihccí
potrebné:
stŕešní
materiály
a kontraktní
pro správnou
jsou
a jeho instalace;
vozíky
délník/núžkovč
hmotnostil
zvedací plošina, preprava, prenosné lešení, atd.
Bezpečná a suchá plocha pro usklcdnéní náradí, materiály
stínčnl nebola ochrana podlahy;
Dočasné ochranné
energie na mlstč:
Dádavka elektrické
Veškeré
inženýrské
materiály,
odtoky,
ŕezčnl a vrtání
vč etnč
stavby
šroubf
konstrukčních
a zcŕfzení:
Tecnopoolu),
základy,
stŕech/zdl.
prúlomy
(kromč
tésnicí
podlah
podlahové
klempíŕské
práce a podlahová
úprava;
Studie
strukturální
budovy I overení
nostnosti
všech záteží
nového
zcŕlzenl:
Horní konstrukční
konstrukce
instalaci
zčvčsných
ocel pro uchycení vertikálních
z konstrukční
pred započetím
oceli,
dodávka
a instalace
instalace
zoŕlzenl
a vhodnost
součástí,
ocele
pro
budovy aby
unesla použité náklady;
Pŕlpojko
na hlavní elektrický
systém k ovládacím pcneliim (materiály
a pracovní síla);
Pripojení zcŕizeni
ke kompresoru
Pripojení dodávky vody (materiály
Betonové
nosné
ložisko
vzduchu (materiály
a pracovní síla);
a pracovní síla);
(materiály
a pracovní
síla)
v prípade
že
chladící komora je vybavená izolační podlahovou krytinou. Tecnopool
poskytne technická
ŕešení. požadované rozmery,
kosení I pŕlčné
sklony a veškeré související
technické
specifikace.
Stŕešní
ochrana
v
krytina
nainstalován
/s+ŕešni
ččstečné
prípade
ze
bude
nebo úplne mimo budovu (materiály
kabinet
a pracovní
síla).
Kabinet musí být chránen pred atmosferickými
Spojky
(trubky,
potrubí,
výparníkem a kompresorem
a prírodními
ventilové
montáže,
izolace
(materiály
a pracovní síla);
faktory;
atd.)
mezi
Spojení pro odtok rozmražené
vody a odtoky;
Plán, dodání a instalce bypassových komín u a
Systém
tomu
odplvnčnl:
pro nakkládání a vykládání produktu
co výše
nabízeného
včtšinč
popsáno;
dopravního
diisledku
v
na dopravní pás navíc k
charakteristik
a specifikcce
systému není možné pŕedem zaručit
nebo ve
pŕenčšený
na pásu
prípadu, aby byla poloha produktu,
který je
dodržována.
Veškerý mateirál
a personál na testování
a uvedení do provozu;
SGS inspekce a jiná specifickč
osvedčení, pokud jsou požadována;
Místní bezpečností
inspekce
a zdravotní
Likvidace odpadu (po ukončení montáže)
Prenosná klimatizace
nebo topení a dodatečné
místní osvetlení
(pokud požadováno) pro udržení klidného, bezpečného
pracovního
prostredí pro pracující;
Dane a cla;
Požadovaná povolení a oprávnení;
Cokoli jiného není zde výslovne popsáno.
ELEKTROINSTALACE
& OVLÁDACÍ PANEL:
Veškerá
elektrická
spojení
objednávce
jsou
elektrického
deskového
popsaná
dimenzovaná
rczvčdčč
v
této
vzhledem
nabídce/potvrzené
umlsténí
k
e na desce
stroje
(max
paneiu
10 m);
pokud tato pozice bude jiná (do konce i bčhem montáže a instalačních
úkonu) cena bude primerene
Všechny elektrické
jsou
prizpusobené
specifikccí
revidováná.
deskové
naším
rozvčdčč
e a jejich
s+cndor-túm
(na
ruzné
žádost
komponenty
technických
mohou být dodány) z toho dúvodu zákazníkovy
požadavky musí být dodány, uvčdéje
jasne tyto specifické
a upŕesnéní. aby nám dovolily kvantifikovat
specifické
požadavky
všechny rozdíly v cenách.
Tecnopool nebude odovedný pod zárukou za škody a/nebo špatný
výkon vyplývající
z nárazu a poklesu proudu v zčkczníkové
lince
napájení.
Proto, pokud se zákazník obává podobných
bude sám hodnotit
stabilizátory
energie a/nebo
Považované ncpčt! je
Podie našich stondortf
electrické/electronické
- Ovládací panel:
T~~S.P.~'
:O(PO\
3511
Tel!
\531.
16
/
zda instalovat
problému
na své výdaje
nárazu energie,
a ve svém zájmu
UPS.
380V tŕifczové
+ nulové.
používáme následující
hlavní
komponenty:
Galvanizovaná a pŕednctŕenč
- Invertor:
- Vypínač pŕetfženl;
Danfoss
Telemecanique
- Tlačítka/Selektory:
Telemecanique
- PLC (pokudje predpoklládán):Siemens 57
- Motory:
SEW
- Senzory/Fotobuňky:
IFM Electronic,
LEUZE
ocel
ÚPRAVY:
Každá následne vyžádaná úprava nebo zmena této nabídky/potvrzené
objednávky
zákazníkem anebo v dusledku informací dodaných
společnosti Tecnopool muže zavinit úpravy výpočtu ceny, která bude
muset být revidovaná společnč se zmenami ve stanovené dodací
Ihute. V obou pŕipcdech Tecnopool zašle písemné oznámení do 7
(sedum) dnu od obdržení tčchto požcdcvkii nebo obdržení nových
informací. V prípade že toto oznámení nebylo zasláno, cena a dodací
lhíitc jsou považovány za platné.
PREPRAVA:
Zboží
bude
dodáno
EX WORKS SKLAD SPOLEČNOSTI
TECNOPOOL WAREHOUSE (ICC Incoterms ® 2010)
Tecnopool nebude odpovčdný za zpoždéní zcvinčnč nedostatkem
kontejnerf nebo souvisejících expedičních problému mimo kontrolu
společnosti Tecnopool.
Pokud není dohodnuto pisemné a formálne uvedeno ve Vaší
objednávce, obaly zboži budou uskutečnčny vhodným zpiisobem podie
uvážení společnosti Tecnopool.
Pokud požadujete aby bylo zboži baleno specificky na míru, tyto
detaily musí být písemné dohodnuty pred objednáním a budou
účtovány poplatky.
Eventuální ocenení provedené společnostíTecnopool
týkající se
nutných kontejnerú/kcmlonf
musí být považováno jako indikativní
aTecnopool nebo zodpovedný v prípade že bude nutné použit vice
kontejnerf nebo kamionu.
EXPEDICE:
120 pracovní dnu.
V prípade, že záloha musí být vyplacena pri objednávce, výše uvedená
dopravní lhútc musí být považovaná za platnou pouze v prípade, že
byla záloha zaplacená do pŕedpovídcného termínu, jinak musí být
odložená podie zpcždéní platby.
Pokud nejsou predložená zvláštního ujednání, toto datum je
považované za čiste indikativní a ne povinné.
V žádném prípade nebude Tecnopool odpovčdný za zpoždénl, škody
nebo jiné náklady vztahující se pŕímo nebo nepŕímo na zpoždéní
dodávek.
V prípade, že je kontrakt upravován, dodací lhôtc je prodloužená o
stejné období na jakém bylo pŕedtím dohodnuto. V prípade, že dojde
k událostem zcvinčným vyšší mocí (včetnč prodiení dodovotelú)
dodací Ihuty jsou pŕerušeny po celou dobu trvání ŕeč ené události.
Za každou zásilku Tecnopool muže dodat následující
- Obchodní faktura
- Potvrzení
dokumenty:
(ne zlegalizovaná);
o pňvodu (pouze na vyžádání);
- Seznam zboží;
- CMR nebo BIL (nákladní list pokud je transport
Pokud jsou zákazníkem vyžadované jakékoli
budou účtované následující
ZÁRUKA:
Všechna zcŕízenl
vcdč materiálu
€ 100,00
€ 100,00
(Ambasádou)
o púvodu (Ambasádou)
společnostiTecnopool
a ŕerneslné
podmínky, že tyto
zvláštní dokumenty,
výlohy s ohledem na celkovou cenu:
- Legalizovaná obchodní faktura
- Legalizované potvrzení
organizován námi;
zručnosti
mají záruku
tri
(3) roky na
od data konečné instalace,
vady nebo poruchy byly oznámeny do
za
15 (patnáct
dnu) od chvíle, kdy tyto vady a poruchy nasta ly.
Tecnopool
bude mít právo
porušené součástky.
záruční
zhodnotit
jestli
Opravené nebo nahrazené
ochranu po stejné
opravit
nebo nahradit
součástky
budou mít
období jako od data jej ich opravy nebo
náhrady.
Výdaje pŕeprcvce
za náhradní díly nebo náhradu vadných komponentu
budou na výdaje společnosti
V prípade,
technika
že bude
společnosti
Tecnopool.
na opravu
Tecnopool
této
na
ubytování budou na výdaje společnosti
vady požadovaná
mlstč,
výdaje
prítomnost
za stravu
Tecnopool.
Naše záruka bude vyloučena:
a) pokud zaríení nebylo namontované techniky
nebo pod dohledem techniku
společnosti
b) pokud nás kupující opomenul okamžite
společnosti
Tecnopool
Tecnopool.
písemnč upozornit
na vady
nebo nám nedal nutnou a racionální pomoc pri plnení žaloby
c) vady jsou zcvinčné nesprávným používáním dodaného zboži,
nedodržováním príručky instrukcí,
provozní príručky a údržby v
servisních lhútčch, normálním opotŕebovčnim.
nebo používáním
špatného zarízení
nebo materiálu
d) pokud byly na doručených
nebo
kusech provedeny
úpravy bez povolení,
nebo pokud byly použity náhradní díly, které nebyly námi zaslané,
nebo pokud nové jiné komponenty než námi dodané originání,
byly
pridány nebo nahrazeny
e) pokud zcŕízenl bylo používáno za jinými účely než térni popsanými
v tomto dokumentu nebo
f) zákazník nesplnil nčkterý
podmínek nebo
g) pokud zákazník
termín nebo narízení podie prodejních
svévolnč používá odlišný druh oleje než ten, který
dodává a doporučuje
Tecnopool.
a
Záruka nekryje okamžité nebola následné škody eventuálne zcvinéné
zacpáním nebo rozbitím zoŕízeni a nedává právo na ukonční
kontraktu.
DOKUMENTACE:
Pokud není jinak uvedeno v tomto dokumentu, dokument (Č. 2
Príručka údržby a používání + Osvedčení o shodč CE) bude dodáno v
anglickém jazyce a ve standartním formátu společnosti Tecnopool.
Elektrická
schémata
budou rovnčž
v anglickém jazyce.
Pokud by bylo zjištčno, že nčkteré části dodané dokumentace jsou
nekompletní a/nebo nesprávné, zákazník oznámí společnosti
Tecnopool, aby urvchlenč doplnil a/nebo opravil tu část
dokumentace. Odpovčdnos+ společnosti Tecnopool za nesprávnou
nebo nekompletní dokumentaci je limitovaná na její opravu.
SPORY:
V prípade sporu, každý kontrakt mezi společností Tecnopool a jejími
zákazníky je rízený italskými zákony. Všechny spory nebo otázky
mezi stranami vuči všem pŕedmétúm vyplývajícím z tohoto kontraktu
nebo jiných práva
povinností mezi zákazníkem a společností
Tecnopool, které nemohou být vyŕešeny pŕčtelským zpúsobern, budou
urovnány u kompetentního soudu v Padove, Itálii.
PLATNOST
NABÍDKY:
Tato nabídka je považovaná za platnou po dobu 30 dnu od zde
uvedeného data.
Podlimitná zákazka podl'a zákona
v znení neskorších predpisov
Č.
25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
AI Krycí list
KRycí LIST
Uchádzač (názov a sídlo):
.T~~~-::/P..?0?~.~.:t:.~
I!!~ l}l!f?(!<?f(~6.~:.?/ .
::=3-
v
eS/orf/''::> la 'bosc-o 350/0
PlllX)!/(/-
17~y
ICO: "'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Platitel' DPH:
ÁNO - NIE (správne sa zakrúžkuje)
Návrh na plnenie kritéria "CENA":
Cena celkom za celý predmet obstarávania
Predmet zákazky
"Špirálový zmrazovač"
Dátum:
Cena celkom
bez DPH (Eur)
Sadzba DPH
(%)
-:
319. OO~O::
,)ťJ.D9. 2vf3
13
Výška DPH
(Eur)
/
Cena celkom
s DPH (Eur)
.3fQ.OOl700
Podlimitná zákazka podl'a zákona
v znení neskorších predpisov
Č.
25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní
a o zmene a doplnení niektorých zákonov
Kalkulácia ceny, ktorú uchádzač vypracuje podl'a nasledovného vzoru B)
"Špirálový zmrazovač"
P.
Názov predmétu zák.a*y
Č.
Spirálový
M.J.
Cena za MJ
bezĎPa
~
1
319.009D)
zmrazovač
1.
Dátum:)
množ
stvo
ks
Cena spolu
IJe,zDPB
Eur
/
r;. 09. 20/3
15010 SAN ~I<m~
-el. OG'~141.iI-
••.••.•.•.•
!?w!ftJI.I'NA
Pečiatka a R
L/I
14
.
~'.t4i:I,,-
~~~
•••••
~-
is uchádzača
Cena spolu
sDPK
Eur
319.lXO/OO
Via t šuonarroti, 81
T
+ 39 049 945 3111
350 10 San Giorgio in Bosco (PD) - Italia
F
+ 39 049 945 31 OO
E [email protected]
.•• www.tecnopool.it
.
.
...~-.,
[J
.
'-
'"
.,
-
l
.
n.-C.,.
7/18
---tT--""1iIIIH-r.r
:q::
~z c)
~
-..:.(
~
\)
-li.•.
\
c
'- -
Z
.!>
n
O
Z
r"
~
(l'
~
O
:2:"
~
o
Z
Q.
~
d
O
--
&
Proofing
Baking
"
,,
*
D ep-Freezing
Cooling
{
-s.
~~~~
Pasteurizing
I
roduct Handling
~
~
lv
Via F_~uonarroti, 81
350' 10 San G
in 8osco (Pl)
--.,-.
,O
~
fJ\
n\.'::
- Italia
~
e?
\)
r-
~:;::..
---
l/I
Baking
Cooling
T
F
1-
1-
39 OL19 945 3111
39 O!l9 945 3100
E
~
infol,:decnopool.it
SPIRAL FREEZER TW600
NR. 27,25 TIERS
TIERS PITCH (120 MMl
CLEARANCE (70 MMt
~l
OUT~
150
150
7900
m<c
o
!č
!ol
z
:::>
o
I.l)
l!l
to>
•••
Z
tOUT~~~~~~~~
~
§
H=4130 ~~!=~=;~~~~~~
I
o
I.l)
-q-
~
o:::>
II.
i!!'zi
•••
:!
u;
i
~1
z
~
~
150
BELTWASHER
l!::
7900
~
iE
,,~.---------------------------------------------------~~
~O~l-+~~
__~~
~c
~Re~Y~.~De=s~cr~iďo~n~e~re~yi~sio~n~e
~~
rC~li~en_te~_E_Q~U_US
-.
TipoTroll.
FREEZER
.Passo
120 MM
TONDA
Inversione
~~
NO c
Tipomac. TW600
Forma
li
~------------------------------~----------------~----~c
~~---.----~--------~---------------.~~---------Da~
~
Dis. ZELLA F.
~I~-Dn--~~~-Ľ~~----~~~~~--------~D~a~ta~~~~----~Q
rA~P~P~.
L-
~
!~~~~Jg)!,~k
sn.
''''0.''453111.1'00:0019''453100
~
CODICE W
Dis. 19-ú9-2013
~~A~
LAY0000811
~
_.------~~
~
Rey.N.
01 ~~m
IL
VLIIICUCIII
l'
\"..U~VV"-
•••, ••••".
t-' ••....•...•
r-'
.....•.•..•.......•• ~ ..• _ .. _ ..•
--'1--'--
S odvoláním na dokument ze 14.10.2013
Vec: Žiadosť o DOPLNENIE PONUKY
Co se týká Vašeho podrobného seznamu rnúžerne potvrdit následující:
S odvoláním na naši nabídku:TP 13-069 DEL 19.09.2013
1) Samočistící zaŕizeni nebo čistící jednotka: Stroj je vybavený čistící jednotkou
vysokotlakým
čerpadlem s čistícím prostŕedkern
promývání
+ sušením na konci pásu, centráiní systém spirálovité
provádí dezinfekci (na Váš specifický požadavek). Omývání musí být provádéno
aby se nevytvái"ela námraza uvnitŕ zmrazovacího
neustálého
systému béhem
na konci cyklu zmražování
provozu.
Centráiní dezinfekce podie Vašeho požadavku. Není zvažován systém "CIP" (centráiní omývání), protože
pŕedpokládá
další čerpadlo s četnými osti'ikovacími systémy, nepŕedvídanými
v naší nabídce, které je ale
2)
možné dodat na vyžádání. Na vyžádání zákazníka
Zai"ízení má zaručený nepretržitý chod až do 24 hodin bez odmražování
a dá se prodloužit
až do S-ti dnu. Na
vyžádání zákazníka
3)
Zaŕfzeni
4)
Zaŕízenf je dodáváné (vi z náš nákres) se vstupem a výstupem
5)
Zaŕizení
je vybavené odmrazovacím
systémem studenou
ma variabilní rychlost se seŕizovatelnou
nebo teplou (párou ohŕfvanou)
vodou.
na 90°.
dobou procesu zrmražování
od 30 do 90 minut.
Co se týká dodatku:
Naše nabídka zahrnuje
1) Vysokotlaký 140 baru omývací systém s odtékající vodou. Malá spotreba vody a velmi vysoký tlak
2)
Systém pŕedpokládá
dobu cyklu až do 24 hodin mezi jedním a druhým odmražováním
1
(defrosting).
,
3)
Odmražování
nebo "defrosting
trvá 30 min a je provádéné
vodou na čišténí a omývání evaporátorové
baterie nebo výparníku, je možné pŕidat páru nebo teplou vodu a snížit tak dobu ze 30 minut na 10/15
minut.
na 90° podie našeho nákresu a podie vašich požadavkú,
4)
Pás vstupuje a vystupuje
5)
Pás je uveden s variabiIní rychlostí od 3 do 9 metrú / za minutu.
6)
Platnost naší nabídky je prodloužena
až do 31/12/2013.
S pozdravem
Giancarlo Corrá
Sales Menager
Mob. +39 348 6904136
~~CNOPOOL."
~II~
l"itX1if.,::tu)
(f.r......,~1
Tecnopool S.p.a.
via Buonarroti 81 35010
San Giorgio in Bosca (PD) - IT
Pho +39.049.9453111
Fax. +39.0499453100
httD://[email protected]
gia nca r1o.corra@tecnopooLit
____
Informacia od ESET NOD32 Antivirus, verzia databazy 8922 (201310 15)
_
Tuto spravu preveril ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset.sk
____
Informacia od ESET NOD32 Antivirus, verzia databazy 8922 (20131015)
Tuto spravu preveril ESET NOD32 Antivirus.
http://www.eset.sk
2
_