návod na odsávání vzduchu

00 Cover_CZ.qxp
25.7.2008
20:20
Page 1
O.ERRE S.p.A.
Via delle Industrie, 23/25
20050 Mezzago (MI) - Italia
Tel.
+39 039627460
Telefax
+39 0396022440
Telefax
commercial dept. +39 0396022470
Internet
http://www.oerre.it
e-mail
[email protected]
Say it “OH AIR”
SCAME-CZ, s.r.o.
Průmyslová 2084
594 01 Velké Meziříčí
Česká republika
+420 566 524 988
+420 566 524 991
http://www.scame.cz
[email protected]
GENERAL CATALOGUE 12 • CZECH
Tel.:
Fax:
Internet:
e-mail:
Výhradní obchodní zastoupení firmy O.ERRE
pro Českou republiku
GENERAL CATALOGUE 12 • CZECH
00 Int Cover_CZ.qxp
25.7.2008
20:22
Page 1
Nový výrobní komplex v Mezzagu (Miláno) – Itálie
001-013 Presentation_CZ.qxp
28.7.2008
12:46
Page 1
O.ERRE bylo založeno v roce 1950 a 26. ledna 2000 oslavilo 50. výročí svého založení.
Firma je stále řízena rodinným zakladatelem a organizovaná Elidom de Poaoli,
kterého na začátku řídil jeho otec Ricardo.
V průběhu desetiletí O.ERRE silně přispívá k technologickému zlepšení v oblasti
ventilace a posouvá se dopředu do celého světa (a to typickým dizajnem italského
výrobku), v současnosti se export podílí významnou částkou na celkovém prodeji.
V roce 1991 Italský institut „Marchio di Qualita“ udělil O.ERRE cenu za neustálé
dodržování IMQ certifikátu přes víc jak 25 let.
V roce 1995 O.ERRE dosáhlo certifikátu jakosti ISO 9001:2000. Ze slavných CSQ
institucí, který je členem IQNET sítě, dobře pozná celý svět.
V roce 2004 široký okruh ventilátorů odolných vůči výbuchu dostal ATEX certifikát
prostřednictvím CESI instituce.
V roce 2004 vytvořilo O.ERRE interaktivní web stránku pro objednávky.
Speciální klimatická místnost se používá
na testování kvality výrobků. Využívá se ma
simulaci stárnutí výrobků a tím předcházení
možným chybám jednotlivých materiálů. Pomáhá
k dodržení nízkého stupně chybovosti výrobků
(v roce 2000 byla chybovost 0,07% z celkového
prodeje na domácím trhu).
Pokrok v 3D parametrickém software dovoluje
návrhářům pro každý komponent získat
spolehlivé prototypy na zjištění možných chyb
a ověřování projektu.
001-013 Presentation_CZ.qxp
28.7.2008
12:47
Page 2
INDEX
VENTILÁTORY PRO DOMÁCNOST
Axiální ventilátory
In
Přímá ventilace
Stěna – Strop
strana 14
Mini
In A
Přímá ventilace
Stěna – Strop
strana 16
Ventil
Ventimatic
Přímá ventilace
Stěna – Strop
strana 26
Přímá ventilace
Stěna – Okno
strana 28
In 9
Přímá ventilace
Stěna – Strop
strana 20
Ventilor e
Ventilor 25/10 E
Přímá ventilace
Stěna – Okno
strana 30
strana 32
Standard
Přímá ventilace
Stěna – Strop
strana 22
Smart
23/9 - 30/12
Přímá ventilace
Stěna – Okno
strana 34
strana 24
TB
Přímá ventilace
Stěna – Okno
strana 38
Ventilace
do potrubí
Stěna
strana 50
Standardmatic
Minimatic
Přímá ventilace
Stěna – Strop
Radiální ventilátory
Silente
Ventilace do potrubí
a přímá ventilace
Stěna
strana 40
Aspirodor
200 - 300 - 400
Compact
Ventilace do potrubí
Stěna
strana 44
Intra
Ventilace
do potrubí
Potrubí
Aspirodor 165
Ventilace do potrubí
Upevnění do stropu
strana 52
strana 48
VENTILÁTORY PRO PRŮMYSLOVÉ POUŽITÍ
Axiální ventilátory
EB
Axiální standardní
ventilátory
strana 58
EC
Axiální kompaktní
ventilátory
strana 60
Radiální ventilátory
Turbo
Plast
In line ventilátory
strana 62
AC
Pravoúhlé ventilátory
strana 68
Turbo
In line ventilátory
strana 64
CB
Radiální ventilátory
strana 70
: Původ
2
: Použití
tecnologia dell’aria
001-013 Presentation_CZ.qxp
28.7.2008
12:47
Page 3
INDEX
Radiální ventilátory
CS
Ventilátory se sníženou
hlučností
strana 72
CAI
Nerezová ocel
strana 74
CAA
strana 76
Kyselinám odolné
Ventilátory odolné vůči výbuchu
EB Ex Atex
Axiální ventilátory strana 78
do výbušného prostředí
CB-CS
Ex Atex
Radiální ventilátory
do výbušného prostředí
strana 80
Radiální střešní ventilátor
Torrini
TX
strana 82
Turbocamino
strana 84
strana 86
Průmyslové regulátory
Ventilátory pro odsávání tepla
RC S
strana 88
RC
strana 92
SYSTEMA
strana 91
RQ
strana 96
strana 98
Návod k ventilaci
Oasis R
strana 101
Oasis 4KR
strana 103
Oasis 3KR
strana 102
Oasis R 140 IPX4
strana 105
Příslušenství a doplňky
Gravitační žaluzie – Mřížka
Blokovací kroužek – Deflektor vzduchu
Filtry
strana 108
Gravitační žaluzie EB EC - Mřížka EB EC
Podložka TX – Gravitační žaluzie TX
Časovač
Regulátor rychlosti
strana 109
Mřížka AC,TURBO – Zpětná klapka AC
strana 67
TURBO,TURBO PLAST – Objímka AC,TURBO
TURBO PLAST – Regulátory pro domácnost a průmysl
Rádiový vysílač a rádiový přijímač
Světlo k ventilátoru – Regulátory otáček
strana 110
Redukce CAA – Adaptéry CAA
- Uzávěr vzduchu CAA
strana 111
strana 112
tecnologia dell’aria
3
001-013 Presentation_CZ.qxp
28.7.2008
12:47
Page 4
NÁVOD NA ODSÁVÁNÍ VZDUCHU
Větrání v místnostech
Pro zabezpečení hygieny a zdravého
životního prostředí musí být v místnostech,
ve kterých lidé žijí a vykonávají běžné
aktivity, zabezpečená správná ventilace.
Plíce potřebují vzduch i napříč tomu,
že v krajině není tak čistý, ale přinejmenším
je bez hustého dýmu, páry, kysličníku
uhličitého a jedovatých výparů atd.
A stále více náš cit pro vnímání vůní
požaduje, aby prostředí nezapáchalo.
Mimo to správná ventilace místnosti
zabezpečuje
minimální
znečištění
nábytku, malovaných stěn a dalšího
vybavení.
Jak lidé ovlivňují kvalitu ovzduší
v místnostech, ve kterých žijí:
Kde je nutná ventilace
Obytné místnosti
Kuchyně, koupelny, obývací
plochy, suterény, které jsou
s okny, bez oken, nebo otevřené,
malé místnosti, ve kterých lidé
tráví většinu času.
Společenské oblasti
Bufety, šatny, sprchy, toalety,
noclehárny, nemocnice, atd.
• Jejich tělo: pot, fyziologické potřeby,
dýchání (produkce kysličníku uhličitého),
atd.
• Jejich osobní a domácí aktivity:
kouření, vaření, atd.
• Jejich pracovní aktivity: výroba
a práce s toxickými látkami, jako jsou
barvy, používání amoniaku, atd.
Veřejné oblasti
Restaurace, kavárny, bary,
noční kluby, kina, školy, atd.
V každé místnosti, kde lidé a jejich rodiny
žijí, vzniká znečištění vzduchu.
Znečištěný vzduch musí být odstraněný,
aby v místnosti zůstalo čisté ovzduší.
Přirozený instinkt by bylo otevřít okno
a dveře, když jsou v místnosti nějaké,
jenže tímto se do prostoru dostává i vítr,
déšť a studená venkovní teplota.
Proti tomu, odsávací ventilátory mění
vzduch postupně, odčerpávají znečištěný
vzduch bez výskytu problémů s venkovními
povětrnostními podmínkami.
V případě stagnujícího vzduchu
v místnosti je to jediný způsob ventilace.
4
tecnologia dell’aria
Pracovní oblasti
Ve všech kde jsou vyráběné
nebo zpracovávané
znečisťující látky.
001-013 Presentation_CZ.qxp
28.7.2008
12:47
Page 5
NÁVOD NA ODSÁVÁNÍ VZDUCHU
Ventilace se rozděluje do třech
rozsáhlých kategorií s rozdílem v jejich síle.
Oficiální postup instalací a typy použití.
Jak si vybrat Váš odsávací ventilátor
Axiální ventilátory
Axiální ventilátory přečerpávají velké
množství vzduchu s nízkým tlakem.
Mohou být instalované do okna i na stěnu,
když je potrubí krátké a vedené ven.
Radiální ventilátory
Axiální ventilátor
Radiální ventilátory přečerpávají
omezené množství vzduchu s vysokým
tlakem. Mohou přečerpávat vzduch přes
dlouhé potrubí.
90°
Radiálně axiální ventilátory
Radiálně axiální ventilátory používají
rotační odstředivou sílu, kde je vzduch
přenášený ve směru osy, ne radiálně.
Vzduch je poháněný stejnou konstrukcí,
která přispívá tak, jako těleso výrobku.
V pozici vyvinout zvýšený tlak, může
být extraktor instalovaný ve velmi
dlouhém potrubí.
Na získání správné ventilace, je podstatné
vybrat správný odsávač vzduchu podle
vlastností prostoru a podle požadavků
a typů aplikace. Tabulka na následující
straně hovoří o kritériích pro vymezení
potřebných parametrů pro každé prostředí.
Pokud jde o instalaci potrubí je třeba vzít
do úvahy ztráty, zatížení a podle tabulky B
renovované kritéria a potřebný postup.
Radiální ventilátor
Radiálně axiální ventilátor
tecnologia dell’aria
5
001-013 Presentation_CZ.qxp
28.7.2008
12:47
Page 6
NÁVOD NA ODSÁVÁNÍ VZDUCHU
Doporučené výměny vzduchu, dole uvedené, musí být chápané jen jako přibližný údaj. Další požadavky
vyplývají ze směrnic pro danou krajinu.
Následující hodnoty jsou vyjmuté z UNI 10339:95.
Podle typu prostor je možné odsávat vzduch recipročně (m3/h) podle potřeby pro všechny jednotlivá prostředí
v grafu.
• Kalkulace podle počtu lidí se realizuje násobením výměny vzduchu na osobu (m3/h) krát počet lidí, kteří se běžně
zdržují v uvedených prostorách
• Kalkulace podle plochy se realizuje násobením počtu výměn vzduchu (m3/h x m2) pro plochu těch samých
prostor
• Kalkulace podle objemu se získá násobením hodnot v tabulce pro objem prostor (m3). Vzduch, který je odsávaný
z prostoru, jako jsou kuchyně, koupelny, kanceláře atd.
Doporučená výměna vzduchu za hodinu
Výkon
KATEGORIE MÍSTNOSTÍ
Ref.počet osob
Ref. m2
Ref. m3
Výměna vzduchu Výměna vzduchu Výměna vzduchu
na osobu
vm
za hodinu
Ložnice + Obývací pokoje
Domy
Byt
l/s
m3/h
11
40
l/s m3/h
Koupelny + Kuchyně
4
Předsíně
9
33
Ložnice
11
40
Koupelny + Kuchyně
16,5
60
Koupelny + Toalety
Stavby
Hala
Hotel
4
11
40
Uvítací místnosti
9
33
Ložnice
11
40
Koupelny + Kuchyně
16,5
60
Koupelny + Toalety
Kanceláře
4
Hala
11
40
Kanceláře
11
40
Otevřený prostor
11
40
Jednací místnosti
10
36
Toalety
Nemocnice
8
Hospitalizace
11
40
Nemocniční pokoj
11
40
Sterilní prostředí
11
40
Toalety
Ref. prospect III UNI 10339:1995 UNI Ente Nazionale Italiano di Unificazione. www.uni.com http://www.uni.com/it/mondo_uni/punti_uni.htm).
6
tecnologia dell’aria
8
001-013 Presentation_CZ.qxp
28.7.2008
12:47
Page 7
NÁVOD NA ODSÁVÁNÍ VZDUCHU
Výkon
KATEGORIE MÍSTNOSTÍ
Ref.počet osob
Ref. m2
Ref. m3
Výměna vzduchu Výměna vzduchu Výměna vzduchu
na osobu
v m2
za hodinu
Uvítací místnost
Kino
Stavby
Hypermarket
Obchodní
centra
20
8
8
Studovna
Kostel
6
22
5,5
20
6
22
Toalety
Restaurace
Diskotéka
8
11
40
10
36
16,5
60
Kuchyň
16,5
Toalety
Sklep
Prodejna
Holičství
Obchody
5,5
9
33
6,5
24
14
51
11,5
42
Potraviny
9
33
Veřejná oblast
10
36
Oděvy
Bazén
Bazény
2,5
Šatna
8
Sauna
Sportovní
zařízení
Kuželkárna
Tělocvičny
Školy
l/s m3/h
Čekárna
Bar
Bar,
restuarace,
diskotéka
m3/h
Toalety
Výstavní síň
Muzeum,
knihovna,
kostel
l/s
2,5
10
36
Hřiště
16,5
59
Hlediště
6,5
23
Šatna
8
Toalety
8
Mateřská škola
4
14
Základní škola (I.stupeň)
5
18
Základní škola (II.stupeň)
6
22
Střední škola
7
25
Universita
7
25
8
Toalety
Knihovna
6
Hudebna
7
25
Laboratoře
7
25
Učitelské kabinety
6
22
22
tecnologia dell’aria
7
001-013 Presentation_CZ.qxp
28.7.2008
12:47
Page 8
NÁVOD NA ODSÁVÁNÍ VZDUCHU
Jak si vybrat Váš odsávací ventilátor
Následující tři případy představují
většinu běžných situací zobrazujících
výběr správného odsávacího ventilátoru.
Následující
řídící
prvky
jsou
doporučené pro každou instalaci a není
důležité, zda je zařízení příliš malé a z toho
důvodu zbytečné nebo příliš velké a proto
nadměrně hlučné.
Případ 1
PŘÍPAD 1
Potrubí: otvor vede přímo ven
Kuchyň v domácnosti pro 2-4 lidi
Potřebný výkon: 130/150 m3/h
Tok axiálních ventilátorů s 200 m3/h
rychlostí se používají, když otvor vede
přímo ven. Různé spotřebiče pro tento typ
místnosti můžete najít v katalogu:
Standard 12, Minimatic 12 a IN 12
montované do stěny, nebo Ventil 15
montovaný na okno.
PŘÍPAD 2
Potrubí: 15 m dlouhé ∅ 100 mm
Veřejná toaleta 2x2x3 m na přízemí nebo
v paneláku
Kapacita místnosti: 12 m3
Výměna vzduchu: 15/h
Potřebný výkon: 180/m3/h.
Za prvé, radiální ventilátor (Compact
nebo Aspirodor) s nepatrným výkonem
nad 180 m3/h se musí použít s tak
dlouhým potrubím.
Například, Compact 200 má výkon
156 m3/h a proto je nedostačující.
Aspirodor 200 m, který může dodat výkon
200 m3/h by mohl být v tomto případě
použitý.
Avšak jisté úpravy s výkonem musí být
udělány dopředu.
Tabulka B poukazuje na odolnost
velikosti potrubí a ohledem na jeho
oblast a jaký je nutný výkon na tento účel.
Odkaz na první stranu diagramu, vedle
osy výkon 180 m3 a místa, kde se protíná
přes diagonálu ukazuje 100 mm průměru
pro systém potrubí.
8
tecnologia dell’aria
Případ 2
001-013 Presentation_CZ.qxp
28.7.2008
12:47
Page 9
NÁVOD NA ODSÁVÁNÍ VZDUCHU
V tomto bodě se kolmá čára shoduje
s bodem průniku, co vede k hodnotě
odolnosti vyjádřené v mm H2O na metr
Případ 3
potrubí: 0,7 mm H2O
Násobením 0,7 x 15 m potrubí získáte
10,5 mm což je ztráta tlaku z celého
potrubí.
Odkaz zpět na statický výkon tlaku
zobrazený na stránkách s výrobky budete
vidět, který výrobek s výkonem 180 m3h
dodává stejný nebo vyšší tlak jak 10,5 mm
H2O.
1- Aspirodor 200 má 7 mm H2O.
2- Aspirodor 300 má 18 mm H2O.
3- Compact 300 má 22 mm H2O.
Proto jen poslední dva modely by byly
vhodné na toto použití.
Ztráta tlaku pro pevná
a flexibilní kolena
Rychlost
Ztráta tlaku
pro pevné
koleno
Ztráta tlaku
pro flexibilní
koleno
m/s
(mm H2O)
(mm H2O)
0,01
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
0,9
1,1
2,5
4,5
10
0,1
0,35
0,8
1,4
2
3
4
5,5
7
9
20
35
65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
30
Případ 3
Na úřadě, s falešným stropem, s potrubím o průměru 120 mm, 2 m
v horizontální poloze, mezi stropem a klenbou a 8 m ve vertikální poloze
s jedním ohybem přes dvě poschodí. Pro tento typ místností, kapacita
odsávání vzduchu je určená násobením kapacity vzduchu jednu osobu,
potom je přenesená zpět jako vzájemná výměna vzduchu a vyjde nám
číslo, kolik vzduchu běžně přijmou lidé v úřadě. Předpokládáme, že v našem
úřadě 6 lidí přijímá vyměněný vzduch.
Potřebný výkon = 40 x 8 = 280 m3/h.
Jak je to důležité, vezmeme do úvahy ztráty a zatížení systému potrubí,
podle tabulky B, zleva doprava, začínající na 280 m3/h hodnotě
a pokračující až do průniku modré čáry na diagonále průměru 120 mm.
Směrem dolů od místa průniku ve vertikálním směru najdeme 0,6 mm H2O
pro každý metr systému potrubí a u úhlopříčky rychlosti vzduchu je hodnota
7 m/s (zaokrouhleně když přesahuje).
Násobením celkové délky potrubí (10 m) a obsahu 0,6 získáte 6 mm H2O.
K tomuto musíme přidat zatížení pro každý ohyb podle tabulky A.
Hodnota rychlosti 7 m/s je na ohybech přizpůsobená ke ztrátě zatížení
z 0,5 mm H2O.
Celková ztráta je 6 + 0,5 = 6,5 mm H2O.
To slouží jako typické odsávání, kde tok 280 m3/h dodává tlak 6,5 mm
H2O. Také spojení hodnot najdete ve schématu charakteristiky ohybu
výrobku, které je znázorněné na stránkách radiálních odsávacích
ventilátorů.
Jak lze ověřit, pro typickou montáž může být použitý výrobek
Turbo 125.
Tabulka A
tecnologia dell’aria
9
001-013 Presentation_CZ.qxp
28.7.2008
12:47
Page 10
NÁVOD NA ODSÁVÁNÍ VZDUCHU
Tabulka B: Schéma pro výběr ventilátoru
Průměr potrubí v mm
50.000
00
1.1 0
0
1.0
40.000
30.000
900
50
800
20.000
40
700
30
600
25
10.000
20
500
8.000
15
400
6.000
5.000
10
360
4.000
9
320
8
3.000
7
280
6
5
240
2.000
4
200
2,5
1.000
160
2
800
140
600
500
Rychlost m/s
120
400
100
1,5
300
80
200
100
80
60
50
0,01
0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1
0,2
Ztráty tlaku v mm H2O na metr potrubí
0,3
0,4
0,6
0,8
1
2
3
4
6
8 10
Jak používat schéma:
1) Začněte s hodnotou výkonu (m3/h). Podívejte se na pravou stranu schématu.
2) Postupujte horizontálně dokud, než nepřekročíte úhlopříčku, která vám udává průměr potrubí, které potřebujete.
3) Klesejte vertikálně a najdete hodnotu ztráty tlaku vyjádřenou v mm H2O na každý metr potrubí.
Vynásobte tuto hodnotu s potřebnou délkou potrubí a získáte celkovou hodnotu ztráty tlaku.
4) V průniku rychlosti toku a hodnoty průměru potrubí následujte tuto čáru nahoru, dokud se neprotne s doporučenou
rychlostí vzduchu (m/s). Když máte tuto hodnotu podívejte se do tabulky A.
10
tecnologia dell’aria
Výkon m3/h
3
180
001-013 Presentation_CZ.qxp
28.7.2008
12:47
Page 11
NÁVOD NA ODSÁVÁNÍ VZDUCHU
Systém instalace
a) Přívod vzduchu následkem odsávání
Toto je nejrozšířenější nejjednodušší
používaná metoda.
Znečištěný vzduch není spojený se vzduchem
z přilehlých místností, ale je odsávaný ven
pomocí jednoho nebo více ventilátorů.
Čerstvý vzduch vstupuje do místnosti přes
mezery ve dveřích a oknech a když je to
nevyhnutelné přes vhodné přívody
vzduchu na kterých je upevněná mřížka.
Tyto poslední jsou doporučené
pro vzduchotěsné místnosti a tam, kde jsou
instalované výkonné odsávací ventilátory.
Je lepší, když vstup pro vzduch, okna nebo
dveře, které se často nechávají pootevřené,
jsou co nejdále od odsávacího ventilátoru,
tak aby přicházející vzduch se nestal
bezprostředně odcházejícím vzduchem
a naopak.
b) Tlakové odsávání
Tento ventilátor nechá proudit čerstvý
vzduch do místnosti z venku a vytváří
vyšší tlak uvnitř a silou znečištěného
vzduchu prochází přes otvory ven.
Tento systém musí dodržet, že je znečištěný
vzduch přenášený ven a ne do dalších
místností.
Proudění vzduchu se nevytváří, pokud je
vnitřní tlak vyšší než ten venkovní.
c) Přívod vzduchu následkem odsávání
tlaku
Tento systém garantuje větší ventilaci
a vypouštění vzduchu, ale vylučování
vzduchu
musí
být
záměrné,
aby nezanechávalo vzduchové bubliny.
Přicházející množství vzduchu musí být
větší než to odcházející, aby ovzduší bylo
trochu pod tlakem (15%).
Hlavní výstrahy
ANO
NE
ANO
NE
ANO
ANO
NE
ANO
ANO
ANO
ANO
a)
b)
c)
Pokud by nějaké zařízení v místnosti
používalo tuhé, tekuté nebo plynné
palivo(ohřívač vody, ohřívač, boiler atd.),
které není vyváženě větrané, to znamená,
že vzduchotěsné, zůstávající vzduch musí
být vpouštěný do místnosti za účelem zajistit
vlastní zpracování palivového přístroje
a vyvážit vzduch vyrobený pomocí
elektrického ventilátoru. Když se používají
tunelové odsávací ventilátory, přijatý
vzduch nesmí být vypouštěný do existujících
potrubí, které vylučují horký vzduch.
Například spalovací ventily vody a plynových
ohřívačů.
Poznámka: zařízení musí vyloučit vzduch
přes otevřené ventily nebo přímo ven.
tecnologia dell’aria
11
001-013 Presentation_CZ.qxp
28.7.2008
12:47
Page 12
NÁVOD NA ODSÁVÁNÍ VZDUCHU
Údržba
Mřížky
Údržba spočívá v pravidelném čištění lopatkového kola
ventilátoru a všech částí, které přicházejí do kontaktu
s proudem vzduchu, který vytváří odsávací ventilátor.
Znečištěný vzduch usazuje mastnotu a prach na lopatkovém
kole ventilátoru a na mřížce. Tato vrstva nečistot dělá
lopatkové kolo ventilátoru méně výkonným, spouští ho
s nadměrným tlakem a dělá ho hlučnějším.
Po odpojení o odnětí přístroje od elektrických částí odsávacího
ventilátoru (kvůli ochraně před namočením a poškozením),
mastnotu odstraníme vlhkým hadrem (ne mokrým) a mýdlem.
Je lepší mýt jednu nebo dvě mřížky, abychom ochránili
odsávací ventilátor, když není v provozu.
Jednu vnitřní mřížku na manuální nebo automatickou
obsluhu, která nedovolí výměnu vzduchu z venku, když
je odsávací ventilátor vypnutý. Tato mřížka je součástí
přístroje.
Venkovní mřížka je obyčejně gravitačního typu. To chrání
zařízení a obvody přístroje proti venkovním povětrnostním
podmínkám a předchází výměnám vzduchu, když tam není
vnitřní mřížka.
Zkratky
= Výrobek schválený I.M.Q.
(Istituto Italiano del Marchio di Qualitŕ)
= Výrobek s dvojitou izolací
= Výrobek schválený CTiCM
(homologácia 400°C 2 h)
= Výrobek chráněný proti stříkání
vody, voděodolný (EN 60335-1)
= Výrobek v souladu s platnými
normami EEC
= Odolnost vůči výbuchu
IPX4
= Odolnost vůči stříkající vodě
(EN 60529)
= Keymark
O.ERRE technická pomoc je v odběratelském servisu
pro jakékoli použití a jakýkoli problém s instalací.
Tel.: +420 566 524 988 – Fax: +420 566 524 991- e-mial: [email protected]
12
tecnologia dell’aria