Montageanleitung

Montageanleitung
2015.05 | 767067-01
ZIN 1x1 KG, KK, KW
EN Installation manual
FR Instructions de montage
NL Montagehandleiding
IT Guida per il montaggio
ES Instrucciones de montaje
PT Instruções de instalação
PL Instrukcja montażu
CZ Montážní návod
SK Návod na montáž
SI Navodila za vgradnji
RU Руководство по монтажу
GR Οδηγίες τοποθέτησης
EE Paigaldusjuhend
LV Uzstādīšanas instrukcija
LT Montavimo instrukcija
RO Manual de montare
HU Beépítési útmutató
HR Upute za ugradnju
BG Монтажна инструкция
@
℡
Roto Dach- und Solartechnologie GmbH
Wilhelm-Frank-Straße 38-40
97980 Bad Mergentheim
Deutschland

+49 (0)7931 54 90 86 20

+49 (0)7931 54 90 460

[email protected]

www.roto-frank.com
2
................................................................................................................... 4
................................................................................................................... 5
3
1a
3
1b
2a
4
4
2b
3
36
13
10
9
8d
4x
6x
4x
37
4x
4x
ø3x35
30
1x
35
ø2
34
< 740/...
0
0
0
740/... < 940/...
2
4
2
< 1140/...
4
8
4
24x
16x
24x
33
32
1x
1x
1x
8x
4
ø3x45
ø3x35
ø3x27
ø3x10
5
1
2b
2a
4x ø 3x10
4x ø 3x10
10
10
10
10
4x ø 3x10
4x ø 3x10
6


 
2
1a
1b
3
34
0
30
10
0
5-
m
m
34
30
7
0
4
0
30
34
0
-1
m
m
30
5
34
5a
>
5b
30
30
30
30
33
33
33
33
30
30
30
30
8
6
32
32
ø2 mm
ø2 mm
7
9
8
33
4
4
0
0
33
33
33
9
10
10
30 mm
20 mm
=
=
=
5 mm
11
2b
2a
2b
35
ø3x35
11
2a
12
13
14
ø3x35
ø3x35
12
15
16
2a
2b
4x
13
m
m
14
10
m
m
m
m
m
m
10
-8
-8
2 - 8 mm
2
2
2 - 8 mm
17
18
9
K
9
ø3x27
0
ø3x27
H
9
9
ø3x27
ø3x27
19
15
20 mm
20
36
=
=
=
=
ø4x10
0
21
16
22
36
33
ø3x45
=
=
=
=
2x ø3x35
=
33
36
=
740
=
940
17
=
23
13
OK
18
24
25
ø 3,0x27
ø 3,0x27
ø 3,0x27
14
14
ø 3,0x27
ø 3,0x27
19
26
ø 3,0x27
ø 3,0x27
ø 3,0x27
14
14
ø 3,0x27
ø 3,0x27
27
90 °
2x
2x
10
m
2x
m
4
20
28
29
3
3
3
2
2
2
4
4
1
1
21
1
4
30
31
22


 

1
2
2
2
1
1
23
1

 
2
3
24
x
4
x
z
z
ca. 45 mm
ca. 45 mm
25
ca. 45 mm
ca. 45 mm
x
z
4
x
z
6
x
z
.1
5
m
m
5
m
ax
ø 8 mm
5
.1
45 mm
ax
45 mm
m
m
16 m
m
16 m
m
m
ø 8 mm
26
x
5
z
2
1
1
2
x
z
8d
8d
8d
8d
 
27


6
DE
AT | SI
CH
FR
 +49 (0)7931 54 90 86 20
 +49 (0)7931 54 90 460
www.roto-frank.com
 +43 (0)2 75 42 11 99
 +43 (0)2 75 42 11 99 50
www.roto-frank.at | .si
 +41 (0)44 267 47 47
 +41 (0)44 267 47 46
www.roto-dachfenster.ch
 +33 (0)387 29 24 30
 +33 (0)387 91 49 01
www.roto-frank.fr
UK
IE
BE
NL
 +44 (0) 1788 558 600
 +44 (0) 1788 558 606
www.roto-frank.co.uk
 +353 (0)6 75 07 00
 +353 (0)6 73 46 31
www.careyglass.com
 + 32 (0)67 89 41 30
 + 32 (0)67 89 41 72
www.roto-frank.be
 + 31 (0)800 0232 114
 + 31 (0)800 0232 116
www.roto-frank.nl
ES ROTHISPANIA S. L. U.
ES MAYDISA
PT
PL
 +34 98 152 69 39
www.rototejado.com
 902 25 01 01
 902 25 01 02
www.maydisa.com
 (+351) 236 218 072
 (+351) 236 215 289
www.imporjan.com
 +48 81 855 05 22-25
 +48 81 855 05 28
www.roto.pl
RU
BY VTI-Invest
UA MIZOL LTD
CZ | SK
 +7 495 287 35 20
 +375 17 258 54 05
 +375 17 258 57 65
 +375 17 258 81 71
www.roto.by
 +38 044 566 73 37
 +38 044 566 78 78
www.roto.ua
 +420 272 651 428
 +420 271 750 187
www.roto-frank.cz | .sk
Kaliningrad
 +7 906 234 88 88
 +7 495 287 35 24
www.roto.ru
HU
IT
RO
GR
 +36 99 511 686/687
 +36 99 511 688
www. roto.hu
 +39 0421 618 211
 +39 0421 618 455
www.roto-frank.it
 +40 31 2281 5 86
 +40 31 2281 5 89
www.roto-romania.ro
 +30 231 0796 950
 +30 231 0796 783
www.eurotechnica.gr
EE
LV
LT
HR
[email protected]
www.roto.ee
[email protected]
www.roto.lv
[email protected]
www.roto.lt
 +38 513 490 360
www.supera.hr
BG
TR
 +359 889 93 96 96
 +359 32 55 01 99
www.buldach.com
 + 90 216 57 39 692
 + 90 216 57 23 148
@
℡