Level Radar BM 702

© KROHNE 09/2001
F 40 B702 03 CZ
Level Radar
BM 702
s dvouvodičovým připojením
● nízké náklady na elektrické připojení
● modernější alternativa k mezním spínačům, ultrazvukovým,
kapacitním a plovákovým hladinoměrům a hydrostatickým
snímačům
● vysoká přesnost měření – přestože se jedná o radarový
hladinoměr s dvouvodičovým připojením
Popis měřicího principu
FMCW (Frequency Modulated Continuous Wave):
Radarový hladinoměr na principu FMCW vysílá spojitý frekvenčně
modulovaný VF signál o kmitočtu asi 10 GHz, přičemž zvyšuje
během 1 přeběhu svoji frekvenci lineárně o 1 GHz.
Mikrovlnné záření je vysíláno do prostoru zásobníku, odraženo od
měřené hladiny a přijato s časovým zpožděním. Z okamžité vysílané
frekvence a přijaté frekvence se získává mezifrekvenční signál, který
je určen k dalšímu zpracování.
Kmitočet mezifrekvenčního signálu je přímo úměrný vzdálenosti
měřené hladiny od vysílací antény, tj. vyšší frekvence je přímo
úměrná větší vzdálenosti. Mezifrekvenční signál se pomocí
Fourierovy transformace převede na frekvenční spektrum a vypočítá
se vzdálenost měřené hladiny od antény. Výška hladiny se vypočte
jako rozdíl výšky nádrže a vzdálenosti měřené hladiny od antény.
Komunikace
BM 702 může komunikovat s okolím pomocí různých rozhraní:
● HART®
● PROFIBUS PA (připravuje se)
Pro programování parametrů a vyhodnocení procesu měření můžete
použít obslužný program PC-CAT firmy KROHNE (součást dodávky).
Modulární uspořádání
Radarový hladinoměr BM 702 se skládá z:
● převodníku,
● přírubového těsnicího systému,
● antény.
Převodník je možno vyměnit bez demontáže těsnicího systému
(a snižování tlaku v zásobníku)
Různá provedení antén z různých materiálů – stavebnicový princip.
Plováčkové průtokoměry
Vírové průtokoměry
Proudoznaky
Magneticko-indukční průtokoměry
Ultrazvukové průtokoměry
Hmotnostní průtokoměry
Hladinoměry
Komunikace
Inženýrské systémy a řešení
BM 702
Rozměry a hmotnosti
BM 702 s trychtýřovou anténou
Vysokoteplotní provedení
198 (7,8’’)
172 (6,8’’)
f
215 (8,5’’)
335 (14’’)
155 (6,1’’)
a
Připojení přírubami podle:
DIN 2501 (= BS 4504): DN 50 – DN 200 / PN 6 – PN 64
ANSI B 16.5: 2”– 8” / Class 150/300 lb/RF
Jmenovitá světlost podle
DIN (BS)
DN
Anténa
Rozměry v mm (palcích)
SS 1.4571
(SS 316 Ti)
∅a
f
f
Titan,
Tantal
f
110 (4,33)
145 (5,71)
110 (4,33)
9 (20)
100 (3,94)
148 (5,83)
177 (6,97)
146 (5,75)
10 (22)
3
140 (5,51)
223 (8,78)
250 (9,84)
220 (8,66)
16 (35)
4
200 (7,87)
335 (13,19)
360 (14,17)
332 (13,07)
21 (46)
ANSI
palce
Typ
80
3
1
80 (3,15)
100
4
2
150
6
200
8
Změna údajů vyhrazena
Hmotnost cca
BM 702 Wave-Guide
hmotnost DN 50, 1 m: cca 7 kg
kg (Ib)
BM 702 Wave-Stick
potravinářské šroubení podle DIN 11851
hmotnost cca 4,4 kg
205 (8.1’’)
215 (8.5’’)
BM 702 Wave-Stick
hmotnost DN 50 cca 6 kg
Hastelloy C4
∅ 25 (1.0’’)
∅ 25 (1.0’’)
Rozměry v mm (palcích)
2
BM 702
> 270 (≥ 10.6’’)
> 270 (≥ 10.6’’)
∅ 30 (1.2’’)
BM 702
Odpovědnost za vhodné a přiměřené použití přístroje nese zákazník.
Technické údaje
1
Rozsah aplikací
měření výšky hladiny, vzdálenosti od příruby a objemu kapalin, past a kalů ve skladovacích
nádržích a v uklidňovacích a kounikačních trubkách
2
Popis přístroje
radar na principu FMCW v pásmu 8,5–9,9 GHz s digitálním zpracováním signálu;
kompaktní přístroj, modulární provedení
3
Vstup
Měřené veličiny
Měřicí rozsah
Mrtvá vzdálenost
Rychlost změny výšky hladiny
4
5
Výstup
Dvouvodičové připojení
primární veličina: vzdálenost, odvozené veličiny: výška hladiny, objem
minimální výška nádrže: 0,5 m
maximální měřicí rozsah: 20 m
min. 0,2 až 0,5 m
≤ 10 m/min
Signalizace chyb
typ
pasivní režim; EEx-ia
rozsah proudu
4–20 mA (signalizace chyb: 3,6/22 mA)
přesnost/linearita
0,01 % (vztaženo k 20 mA; 20 °C)
drift teploty
≤ 150 ppm/K (obvykle 50 ppm/K)
napájení
≥ 17 V (I = 4 mA); ≥ 13 V (I = 20 mA) max. 30 V
proud 3,6 nebo 22 mA na výstupu, text na displeji
Chyba měření
Chyba měření
Opakovatelnost
Rozlišení měřené hodnoty
Vliv teploty prostředí
min. ±1 cm nebo ±0,2 % z měřené hodnoty
≤ 0,5 x chyba měření
1 mm
bez vlivu na měřenou hodnotu
6 Podmínky pro provoz
6.1 Podmínky pro montáž
6.2 Charakteristika prostředí
Prostředí s nebezpečím výbuchu
Teplota prostředí
U převodníku
Funkční rozsah:
vyhněte se rušivým a násobným odrazům
BM 702 Ex: Zóna 0, 1, 2; IIC/IIB, T1 … T6
–20 až +55 °C
–40 až +70 °C
Teplota na přírubě
Provedení
minimální teplota na přírubě
standardní
speciální
provedení
provedení
Trychtýřová anténa/Wave-Guide, těsnění FFKM
–30 °C
–60 °C
–30 °C
–60 °C
Trychtýřová anténa/Wave-Guide, těsnění K2035
Trychtýřová anténa/Wave-Guide, těsnění FPM (Viton)
–30 °C
–60 °C
Trychtýřová anténa/Wave-Guide, těsnění ovlakované FEP –30 °C
–60 °C
Přírubový systém LP s trychtýřovou anténou/Wave-Guide –20 °C
–
–40 °C
–
Wave-Stick PTFE s těsnicí plochou
Wave-Stick PTFE bez těsnicí plochy
–20 °C
–
Wave-Stick PP bez těsnicí plochy
–20 °C
–
Třída prostředí
Krytí (EN 60529/IEC 529)
Odolnost vůči nárazu
Mez odolnosti vůči vibracím
EMC
6.3 Vlastnosti měřeného média
Fyzikální vlastnosti
Relativní permitivita
Nevhodné pro měření
Provozní teplota
Provozní tlak
Trychtýřová anténa/Wave-Guide:
Wave-Stick
maximální teplota na přírubě
bez distanční
s distanční
vložky
vložkou
+130 °C
+250 °C
+130 °C
+210 °C
+130 °C
+200 °C
+130 °C
+200 °C
+130 °C*
–
+130 °C*
+150 °C*
+130 °C*
+150 °C*
+100 °C*
+100 °C*
* v závislosti na tlaku, viz dále
montáž na místech vystavených povětrnostním vlivům, obtížnost D1 podel EN 60654-1
(převodník) IP 66 / IP 67
rázová zkouška podle EN 61010, kap. 8.2 energií 0,5 J; zkouška pádem podle prEN 50178
IEC 68-2-6 a prEN 50178 (10–57 Hz: 0,075 mm / 57–150 Hz: 1 g)
EN 50081-1, EN 50082-2; doporučení NAMUR
nemají vliv na výsledky měření; pro dosažení spolehlivých výsledků by měla relativní
permitivita dosahovat následujících minimálních hodnot
εr ≥ 1,5; pro εr < 3 se doporučuje použít uklidňovací trubku; pro ponořený Wave-Stick εr ≥ 4
kapalný amoniak (NH3); kapalný vodík (H2); kapalné helium (He)
neomezena za předpokladu dodržení max. povolené teploty na přírubě a teploty prostředí
v závislosti na světlosti příruby a tlaku (viz tabulku);
standard: max. 6,4 MPa (vyšší na přání)
+16
(+232)
(46–0,3 T °C) x 100 [kPa]
(740–2,4 T °F psig)
tlak x 100 [kPa]
(tlak v psig)
+1
(+14,5)
–1
(–14,5)
–20 teplota T v °C (°F)
(–4)
+100
(+212)
+150
(+302)
BM 702
3
BM 702
7
Součásti přístroje
Rozměry a hmotnosti
Materiály
Kryt převodníku
Příruba, anténa, prodloužení antény
Těsnění
Připojení
Trychtýřová anténa/Wave-Guide
Wave-Stick
Potravinářské šroubení
Tri-Clamp
Elektrické připojení
8
9
Místní ovládání a ukazování
Klávesnice
Magnetické senzory
Místní ukazování
Jazyk pro komunikaci s obsluhou
Jednotky pro měřené veličiny
Napájení
z proudové smyčky
viz kapitolu Rozměry a hmotnosti
hliník s elektrostaticky nanášeným nátěrem; čelní strana (kryt displeje – na přání): sklo
korozivzdorná ocel 1.4571 (316 Ti) nebo 1.4435 (316 L), Hastelloy C4 nebo B2, titan, tantal;
(informace o jiných materiálech na přání)
FFKM (Kalrez 4079/Parofluor V 3819-75); Kalrez 2035; Viton (FPM); Viton povlakovaný FEP
(obecně u všech verzí je PTFE rovněž v kontaktu s měřeným médiem)
příruby podle DIN 2501/DIN 2526, Form C
příruby podle ANSI B 16.5
příruby podle DIN 2501/DIN 2526, Form C
příruby podle ANSI B 16.5
závitové připojení
podle DIN 11851
podle SMS 1145
podle ISO 2852
kabelové vývodky:
svorky:
FE a PA:
DN 50 až DN 200 / PN 6 až PN 64;
2” až 8”, Class 150/300 lb/RF;
DN 50 až 150;
2”až 6”
G11/2”
DN 50, DN 65, DN 80
51 mm, 63 mm, 76 mm
2” – 4”
1 x M 20 x 1.5
0,5 až 1,5 mm2 (pevný vodič: max. 4 mm2)
svorka ve tvaru U (max. 4 mm 2)
4 tlačítka
ovládání a programování magnetickým perem bez otevírání krytu přístroje
třířádkový prosvětlený displej z kapalných krystalů
angličtina, němčina, francouzština, španělština, portugalština, švédština, italština
vzdálenost/výška hladiny: m, cm, mm, inches, ft, %,
objem: m3, litry, US Gal, GB Gal, ft3, bbl, %
4 až 20 mA
10 Mechanická montáž
viz Technické údaje radarového hladinoměru BM 70A a Montážní a provozní předpis BM 702 –
vyžádejte si laskavě tyto podklady u nejbližší pobočky firmy KROHNE.
Elektrické připojení
Napájení (EExi)
U = 17 až 30 Vss
FE
přišroubovaná
kabelová vývodka
Polarita připojení libovolná.
4
Prodej a servis v České republice
Internet: http//www.krohne.cz, www.krohne.com (česky a anglicky)
KROHNE CZ spol. s r. o.
sídlo společnosti:
Soběšická 156
638 00 Brno
tel.: 05/455 321 11, 452 200 92
fax: 05/452 200 93
E-mail: [email protected]
KROHNE CZ spol. s r. o.
pracoviště Praha:
Žateckých 22
140 00 Praha 4
tel.: 02/612 228 54-5
fax: 02/612 228 56
E-mail: [email protected]
BM 702
KROHNE CZ spol. s r. o.
pracoviště Ostrava:
Koláčkova 612
724 00 Ostrava-Stará Bělá
tel.: 069/671 40 04
tel.+fax: 069/671 41 87
E-mail: [email protected]