Smlouva o pořádání akcí

Jagellonska 17,
13000 Praha 3,
Czech Republic.
+420 774 741 347
DIY Praha s.r.o.
IČ 242 44 881
se sídlem Praha 3, Jagellonská 2428/17, PSČ 130 00
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 196814
(dále jen „provozovatel“) (hereinafter the „operator“)
Jméno/name:…………………………………………..........................................................................
dat.nar./birth date or number: …………………………………….......................................................
trvale bytem/resident at……………………………………...................................................................
doklad totožnosti/ID number:............................................................................................................
(dále jen „pořadatel“)(hereinafter the “organizer”)
SMLOUVA O PRONÁJMU VĚCI - ČÁSTI DÍLNY
ZA ÚČELEM POŘÁDÁNÍ AKCE
Jedná se o dílnu provozovatele ve dvorním
objektu budovy č.p. 2428, obec Praha, k.ú.
Vinohrady.
Část dílny, která bude provozovatelem pořadateli
poskytnuta:
AGREEMENT FOR LEASE OF ASSET – PART
OF WORKSHOP TO ORGANIZE EVENT
Workshop of the operator in the court building of
the building no. 2428, city of Prague, cadastral
area Vinohrady.
Part of the workshop that will be available to the
client:
Popis akce: / Description of the event:
Datum trvání od-do: Duration from – to:
Předpokládaná délka trvání:/Estimated duration:
Záloha/Deposit
Výše odměny/Amount of Remuneration:
(výše odměny byla dohodnuta ve vztahu
k předpokládané
délce
trvání/amount
of
remuneration was agreed considering estimated
duration)
Poplatek za úklid/Cleaning fee:
Organizátor je povinen při akci v dílně dodržovat
platné bezpečnostní předpisy, předpisy požární
ochrany, předpisy ochrany životního prostředí,
pravidla ochrany zdraví při práci a provozní
pravidla dílny a zajistit dodržování těchto pravidel
účastníky akce.
Organizátor je povinen zajistit si případně veškerá
povolení a souhlasy orgánů státní správy a
samosprávy, jsou-li takové pro akci vyžadovány
platnými právními předpisy.
Organizátor je povinen řídit se pokyny
provozovatele.
Organizátor odpovídá provozovateli za škodu
způsobenou jím nebo návštěvníky akce a tuto
škodu je povinen v plné výši nahradit.
Podpisem této smlouvy organizátor potvrzuje, že
se seznámil s všeobecnými pravidly dílny.
............ of
Ο hodin/hours; nebo/or
O dní/days; nebo/or
Ο týdnů/weeks.
Kč/CZK
…………………………………0Kč/CZK
o za 1 hodinu/for 1 hour; nebo/or
o za 1 den/for 1 day; nebo/or
o za 1 týden/ for 1 week; nebo/or
o celková/total
To be detirmined 15-3 Kč/CZK
During the event in the workshop the organizer is
obliged to follow valid safety rules, fire-protection
rules, environment protection rules, safety and
health protection rules and general rules of the
workshop and to ensure that these rules are
followed by participants of the event.
The organizer is obliged to arrange for any
permissions and consents of state authorities or
municipality, if required for this type of event by
valid legal regulation.
The organizer is obliged to follow operator´s
instructions.
The organizer is responsible for the damage
caused by him or participants of the event and is
obliged to compensate any damage in full.
By signing hereof the organizer confirm he is
familiar with general rules of the workshop.
DIY Praha, Jagellonska 17, 13000 Praha 3, Czech Republic. tel. +420 774 741 347
Jagellonska 17,
13000 Praha 3,
Czech Republic.
+420 774 741 347
Organizátor odpovídá za ztrátu či škody vzniklé
na věcech vnesených organizátorem či účastníky
akce do prostor dílny v průběhu akce nebo
ponechaných v dílně po jejím skončení.
Organizátor poskytuje provozovateli souhlas, aby
v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o
ochraně osobních údajů, v platném znění,
zpracovával, dále poskytoval třetím osobám a
archivoval jím poskytnuté osobní údaje obsažené
v této smlouvě pro účely plnění závazků dle této
smlouvy a pro účetní a statistické účely, a to po
dobu pěti let od uzavření této smlouvy.
Za provozovatele:
V Praze dne /In Prague on:
………………………….
DIY Praha s.r.o.
C.H.Duke
jednatel / the executive
The organizer is responsible for the loss or
damage caused to any of the personal property
brought into the workshop by the organizer or
participants for the duration of the event or any
items left in the workshop.
The organizer gives the operator consent to
administer, provide to third parties and archive its
personal data included in this agreement for
purpose of fulfilment of operator´s obligations
arising from this agreement and for accounting
and statistical purposes for the period of five
years from conclusion of this agreement, all under
conditions of the act no. 101/2000 Coll., on
personal data protection, as amended.
Za organizátora
V Praze dne/In Prague on:
………………………….
jméno / name:
----------------------------------------------------------------------------------------------ZÁVĚREČNÁ KALKULACE / FINAL CALCULATION
Datum trvání od-do: Duration from – to:
Uhrazená záloha / Paid deposit
Škoda / Damage
Poplatek za čištění / Cleaning fee
Celková odměna / total remuneration
Uhrazená odměna / paid remuneration
K vrácení organizátorovi / To be paid back to
organizer
K doplacení provozovateli/ To be paid to the
operator
ostatní / others:
Za Pronajímatele:
V Praze dne
………………………….
DIY Praha s.r.o.
C.H.Duke
jednatel / the executive
Za Nájemce
V Praze dne
………………………….
jméno / name:
DIY Praha, Jagellonska 17, 13000 Praha 3, Czech Republic. tel. +420 774 741 347