For readers we create issues, for your business we create

For readers we create issues,
for your business we create opportunities
49 Kč / 1,99 Є
3/2012
PODZIM
Both THE WORLD OF BATHROOMS and THE WORLD
OF KITCHENS magazines are published as quarterlies
accompanying THE MODERN FLAT (Moderní byt), a prestigious magazine on design. They can certainly be regarded
as highly specialist periodicals bringing in-depth coverage
of their respective subject matters, examine new products
in the market, and propose possible ways of modernization
of bathrooms and kitchens. All the articles include current
prices of products and company contact information.
ČTVRTLETNÍK ČASOPISU
MODERNÍ BYT
POUZ
E
4 9 Kč
JAK ZAŘÍDIT
ROMANTICKOU
KOUPELNU
ŘEŠENÍ MALÉHO
PROSTORU
DOMÁCÍ LÁZNĚ
49 Kč / 1,99 €
3/2012
PODZIM
ELEKTRONIKA,
KTERÁ NEUBLÍŽÍ
16
NOVÁ INDUKCE SI
GENERACE
NAJDE HRNEC
SAMA
NOVÝCH PROUDŮ
Č T V R T L E T N Í K Č A S O P I S U M O D E R N Í B Y T
PO UZ E
49 Kč
MŮŽE DESIGN
LEVITOVAT?
ČTVRTLETNÍK MODERNÍHO BYTU OCENĚNÉHO TITULEM ČASOPIS ROKU
NÁBYTEK JE LETOS
ROZVLNĚNÝ
ÚSPORNÁ TROUBA
MÁ VELIKOST XXL
SVĚTOVÉ TRENDY:
DŘEVO NAPADENÉ ČERVOTOČEM
DO KAŽDÉ KUCHYNĚ
ČTVRTLETNÍK MODERNÍHO BYTU OCENĚNÉHO TITULEM ČASOPIS ROKU
EDITORIAL PLAN
ADVERTISEMENT PRICE LIST
(prices are given in CZK without VAT)
EXPEDITION DATE
Svět kuchyní 1
14. 2. 13
st
98 000 CZK
Svět kuchyní 2
16. 5. 13
rd
70 000 CZK
Svět kuchyní 3
14. 8. 13
81 000 CZK
Svět kuchyní 4
13. 11. 13
4 cover page
3 cover page
2
SVĚT KUCHYNÍ
PRICE
FORMAT
nd
cover page
1st two-page spread
100 000 CZK
SVĚT KOUPELEN
EXPEDITION DATE
two-page spread
92 000 CZK
Svět koupelen 1
two-page spread inside
98 000 CZK
Svět koupelen 2
19. 6. 13
1 page
49 000 CZK
Svět koupelen 3
18. 9. 13
2/3 page
36 000 CZK
Svět koupelen 4
28. 11. 13
1/2 page
28 500 CZK
1/3 page
21 000 CZK
1/4 page
18 500 CZK
2
nd
20. 3. 13
DISCOUNT
REPEAT
DISCOUNT IN %
INSERT ADVERTISING
2 times
5
prices are set individually and contractually
3 times
7
4 times
10
for payment in advance
ADDITIONAL CHARGE
2
for a specific position
10
PAYMENT, CANCELLATION CHARGES
Maturity of tax documents is 14 days from the date of their issue; in the event of exceeding the term of maturity the publishing house will charge intereston
late payment amounting to 0,3 % of the price for every day of default. In case of advertisement cancellation before the deadline of advertising the client
pays no cancellation fee, after the deadline he will pay 100 % of the price. Cancellation has to be effected in writing. Complaints of defects in published
ads, if any, have to be filed in writing not later than 10 days after the advertisement expedition.
The general trading terms of the publishers Business Media CZ, s. r. o., may be read in full
at www.bmczech.cz in the section OFFER – MEDIADATA (NABÍDKA – MEDIADATA).
www.bmczech.cz
FORMATS (in mm)
1/1
size after
cropping
228 x 295
1/1
frame
format
192 x 261
1/3
size after
cropping
228 x 100
1/3
size after
cropping
62 x 295
1/2
size after
cropping
228 x 145
1/2
frame
format
192 x 127
1/2
size after
cropping
106 x 295
1/4
frame format
192 x 65
1/3
frame
format
192 x 84
1/4
frame format
97 x 127
READERSHIP STRUCTURE FOR
THE WORLD OF BATHROOMS MAGAZINE
READERSHIP STRUCTURE FOR
THE WORLD OF KITCHENS MAGAZINE
47 %
man
40 %
man
34 %
12–29 years 44 %
40 %
12–29 years 28 %
53 %
woman
30–49 years 22 %
50–79 years
EDITORIAL PLAN FOR 2013
ISSUE
60 %
1/2
frame
format
97 x 261
1/4
size after
cropping
228 x 80
woman
30–49 years 32 %
50–79 years
DEADLINE FOR RECEIVING OF DOCUMENTATION
DATE OF PUBLISHING
FOR PROCESSING
Svět kuchyní 1
14. 2. 13
10. 1. 13
18. 1. 13
Svět kuchyní 2
16. 5. 13
10. 4. 13
19. 4. 13
Svět kuchyní 3
14. 8. 13
11. 7. 13
19. 7. 13
Svět kuchyní 4
13. 11. 13
8. 10. 13
20. 10. 13
EDITORIAL PLAN FOR 2013
ISSUE
ORDER DEADLINE
DEADLINE FOR RECEIVING OF DOCUMENTATION
DATE OF PUBLISHING
FOR PROCESSING
ORDER DEADLINE
Svět koupelen 1
20. 3. 13
7. 2. 13
22. 2. 13
Svět koupelen 2
19. 6. 13
9. 5. 13
24. 5. 13
Svět koupelen 3
18. 9. 13
6. 8. 13
22. 8. 13
Svět koupelen 4
28. 11. 13
22. 10. 13
5. 11. 13
You can find the contents of the last issue and the technical requirements for advertising
materials at www.bmczech.cz in the OFFER – MEDIADATA section.
For readers we create issues,
for your business we create opportunities
www.bmczech.cz
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR ADVERTISING
MATERIAL TEMPLATES
— high quality photographs in electronic form as tif, jpg, eps files, CMYK colour mode, resolution 300 dpi
— templates for scanning: photos, photographic slides
DATA INTAKE
e-mail (text), CD, DVD, USB drive, FTP server
ELECTRONIC DATA FORMAT
1. PDF ACCORDING TO PDF/X-1A OR PDF VERSION 1.3. STANDARD (COMPATIBILITY WITH ACROBAT 4.0)
The document must be created by converting the postscript file by Adobe Distiller, printing to PDF, exporting (e.g. from Adobe InDesign,
Illustrator), but only under conditions set in PDF/X-1a standard or version 1.3 standard. It must also (if the advertisement is for the trim
size) contain at least 5 mm bleed, crop marks of at least 4 mm from the trim size. PDF file must not contain objects in RGB colour space
and spot colours, embedded ICC profiles, OPI information.
2. BITMAP FILES TIFF, JPEG, PSD, EPS
Data must be in CMYK colour space and, in case of TIFF and PSD must be combined in a single layer, if the advertisement is for
the trim size, it must contain at least 5 mm bleed, it may contain crop marks of at least 4 mm from the trim size. Recommended
resolution is 300 dpi (200 dpi minimum) at 100% size.
3. VECTOR EPS FILES AND INDESIGN FILES
Data must be in CMYK colour space, text must be converted into curves, or fonts used must be provided (if permitted by the license agreement).
If the advertisement is for the trim size, bleed must be set at minimum of 5 mm and crop marks at minimum of 4 mm from the trim
size. The data must not contain objects in the RGB colour space and spot colours, links to external files (if not supplied with the
document).
4. OTHER FORMATS BY AGREEMENT
For checking the colour scheme it is appropriate to supply a colour design, which has been created according to the ISO-126472:2004 (FOGRA) standard. In the event that ISO 12647-2:2004 is not adhered to, we shall be not liable for the required colour scheme and for errors that arise during the processing of the advertisement.
For the colour transfer of used bitmap files from various colour spaces to a CMYK colour space, we recommend using profiles
of the following standard: ISO-12647-2:2004 (Europe ISOcoated v2 FOGRA39, PSO LWC Improved (ECI) FOGRA45). This standard
is used in creating the content of the periodical, for creating a certified proof copy and for printing. We shall not be liable for the
required colour scheme in the event that other ICC profiles or other methods for transferring into CMYK are used.
Adobe Creative Suite 4 Professional Acrobat (Acrobat 9, Photoshop 11, Illustrator 14, InDesign 6) are used for processing.
It is possible to supply data on the following media: CD, DVD, on portable USB and FireWire (IEEE 1394) disks, via electronic mail,
via an FTP server, via www.uschovna.cz. Other transfer possibilities can be arranged by agreement.
SV, spol. s r. o., Smíchov branch, phone.: 225 351 156, e-mail: [email protected] ftp://w26013_svstudio:[email protected]
TECHNICAL INFORMATION
Published:
Print type:
Periodicity:
since 2000
offset
quarterly
Volume:
Editor-in-chief:
Publisher:
PODLAHY
T E X T: K AT E Ř I N A K A L O Č O VÁ , F O T O : A R C H I V
100 pages
Petr Tschakert
Business Media CZ, s. r. o.
ŘEŠENÍ
T E X T: L U C I E M A R T Í N K O VÁ , F O T O : A R C H I V
1/ Dlažba i obklad I Marmi di Rex
Brown (REX), rozměry 180 x 80 cm,
celobarevná slinutá dlaždice, cena
v provedení mat 4 950 Kč/m²,
v provedení vysoký lesk 5 772 Kč/m²,
MONDO CERAMICA
1
2/ Série Precious (CERIM), rozměry
32,1 x 32,1 cm, barva Biscuit, cena
1 376 Kč/m², MONDO
CERAMICA
2
3
PĚKNĚ OD
PODLAHY
1
3
NA OBLOUK JINAK
Keramika stoprocentně ano,
ale proč nejít dál, když
nabídka je tak široká.
V dnešní době snad
neexistuje materiál, který by
šikovní výrobci
nepřizpůsobili specifikům
koupelnového prostředí.
24
2
4
P
odlahovým krytinám
určeným do koupelen
ještě donedávna vévodila především keramická
dlažba. Na výběr ostatně nebylo nic dalšího a preferovaly
se především užitné vlastnosti,
které keramika stoprocentně
splňovala. S novým pojetím
koupelny jako relaxačního
prostoru se otevřely nové mož-
nosti použití materiálů, které
nejsou pro koupelnu typické.
LAMINÁT
Laminát je na dotek příjemný materiál se schopností vytvořit v koupelně teplou atmosféru. Je nenáročný na údržbu,
avšak trochu hlučnější než jiné
materiály. Aby jej bylo možné
použít do koupelny, musí být
opatřen proti pronikání vlhkosti. Objevili jsme speciální
produktovou řadu Lagune určenou do koupelen. Laminátová prkna o rozměrech 138 x 10
cm na dlouhých stranách spojuje gumový pásek a na krátkých stranách ručně nanesené
těsnění. Kombinace gumového pásku a těsnění zabraňuje
průniku vlhkosti do podlahové
3/ K sérii obkládaček Ampola se
hodí nadčasová bílá dlažba Concept,
rozměry 45 x 45 cm, cena 449 Kč/m²,
RAKO
4/ Vinylová krytina Design line
Connect (WINDMÖLLER FLOORING),
kolekce Laguna, dekor dub Everglade,
možnost pokládky plovoucím
způsobem, zámkový spoj odolný proti
vlhkosti, cena 1 188 Kč/m², KPP
www.dumabyt.cz
25
Jakými běžnými způsoby lze docílit oblouku
u kuchyňského nábytku, jsme popsali na
několika předchozích stránkách. Objevili
jsme však ještě jeden způsob, který se
běžnému standardu zcela vymyká.
76
P
octivá řemeslná ruční práce ještě existuje,
a nemusí se pro ni chodit
daleko, i když název firmy říká
něco jiného. Anglickou tradiční
kuchyň s unikátně řešeným obloukem si můžete pořídit i u nás.
Jdou však na věc úplně jinak.
Základem pro nábytek je masivní dřevo (dub, javor, ořech,
třešeň). Unikátnost tkví v tom,
že se dřevo nikterak neohýbá,
ale tvar oblouku se vyřeže přímo
z kusu masivu. Je to technologie náročná především na výběr správného kvalitního kusu
dřeva a také na jeho spotřebu.
Od toho se pochopitelně odvíjí
i cena, do níž se promítá i použití tradičního anglického rámečku, který tak pečetí klasický
anglický styl.
■
1) Kuchyň Classic English styl
Shacker 80 má dvířka z dubového
dřeva osazená v rámečku, cena
nábytku 480 000 Kč
2) Do kuchyně v klasickém stylu se
hodí praktické LED osvětlení
3) Do oblouku lze doladit i spotřebiče.
Retro trouba OPC608VG (FRATELLI
ONOFRI) má do požadovaného tvaru
řešené sklo dvířek i madlo. Trouba má
energetickou třídu A, objem
60 l, 8 programů, barva litinová černá
s doplňky v matném bronzu, cena
17 990 Kč, FRATELLI ONOFRI
KO N TA K T Y:
BRITSKÉ KUCHYNĚ, tel.: 608 938 935, e-mail:
[email protected], www.britskekuchyne.cz;
FRATELLI ONOFRI, Podnikatelská 539, Praha 9-Běchovice, tel.: 774 433 497, www.fratellionofri.cz
www.dumabyt.cz
77
ORDER AND INFORMATION
BUSINESS DEPARTMENT Business Media CZ, s. r. o., Nádražní 32, 150 00 Prague 5-Smíchov, e-mail: [email protected]
ACCOUNT MANAGER
Hana Andělová
phone: +420 225 351 135
mobile: +420 603 248 157
fax: +420 225 351 153
e-mail: [email protected]
ACCOUNT MANAGER
Šárka Albrechtová
mobile: +420 733 697 299
fax: +420 225 351 153
e-mail: [email protected]
ACCOUNT MANAGER
Jan Blažek
phone: +420 225 351 152
mobile: +420 606 803 249
fax: +420 225 351 153
e-mail: [email protected]
www.bmczech.cz
Č Í S L O 11 / L I S T O PA D 2 012
www.dumabyt.cz
ROČNÍK X V I
NYNÍ JEN
NA ČESKÉM TRHU JIŽ OD ROKU 1979
54 99
Kč
79,9 0 K č/4,12 €
... A BUDETE SE TĚŠIT DOMŮ
CENA 89,90 Kč
4,12 €
ŘÍJEN 2012
NEJPRODÁVANĚJŠÍ ČASOPIS PRO MAJITELE DOMŮ, CHAT A ZAHRAD
10/2012
N
RA
84 ST
n za
je
Kč
29,90
LISTOPAD 2012ɍǽɍƙƘǫƝƝɍ­ɍǺɍƖǫƖƝɍƍ
KC
TIP REDA
E:
SVĚT
DĚTSKÝ
ST
MÍSTNO
KDYŽ JE
ÉR
TRENAŽ
STR .80
43
JAK NAFOUKNOUT
MALÝ BYT
Časopis
roku 2007,
2008, 2009
SKUTEČNÉ DŮVODY
PRO NÁKUP KOŽENÉHO
NÁBYTKU
TAPETOVÝ
SPECIÁL
STAVBA ZAHRADA INTERIÉR
www.mujdum.cz
Co stihnete do zimy
Ještě pořád není pozdě
na to, abyste dostali
stavbu pod střechu
HLEDÁME IDEÁLNÍ DŮM
STRÁNK VÍCE
ÁCH!
PRO ČESKOU KRAJINU
NAUČTE SE
MILOVAT
PANELOVÝ
BYT
NOVÝCH
KOBERCŮ
JAK SE CÍTÍ
KUCHYŇ
UVĚZNĚNÁ
DO SKŘÍNĚ?
50
CHYTRÝCH TIPŮ
DO KOUPELNY
PROČ SI ŘEDITEL
HOTELU FOUR SEASONS
ZAMILOVAL STAROU PRAHU?
NEJČASTĚJŠÍ CHYBY PŘI ZATEPLOVÁNÍ
TÉMA: Věčná krása režných cihel
MÝTY A FAKTA O KOŘENOVÝCH ČISTIČKÁCH
1 1
PROMĚNA BYTU
NAŠÍ ČTENÁŘKY
OBJEVTE MOTÝLÍ
DEKORACE
PODZIM OČIMA
LÍNÉHO TULIPÁNU
KOUZLO
LIÁN
9 770232 034005
VÝJIMEČNÁ SVĚTLA
URČENÁ DO KOUPELNY
w w w.modernibyt.cz
DŮM
A ZAH
R
NA JEŠT ADA
Ě
Patří k nim
i víno a chmel.
Bez lián čili
popínavek by
náš život byl
zkrátka chudší
BARVAMI HÝŘÍCÍ
KUCHYNĚ, BÍLÉ
ROMANTICKÉ
KOUPELNY
A BÁJEČNÁ
KŘESÍLKA:
HLEDALI JSME
PRO VÁS TO
NEJLEPŠÍ!
Některé věci jsou tak dokonalé, že každé vylepšení znamená krok
zpět. S nadsázkou to platí i o cihlách v domě, na domě a na zahradě
MISS INTERIÉR
Nenechte si ujít
Pravidla ekozahrady
Venkovní schodiště
Seriál o rekonstrukcích
Soběstačný dům
Truhlíky před zimou
Vyrobte si strašáka
I když to není zrovna
pravá česká tradice,
oživí vaši zahradu
a zažene od vašeho
domu všechny zlé duchy
BYDLENÍ
MY HOUSE
FAMILY HOUSE
» A magazine on housing and
garden » Practical information
on furnishing houses and flats »
Original reports – visits to Czech
and foreign interiors » News
and trends – furniture, interior
accessories and home appliances
» Popular flat transformations »
Garden and construction » Advice
and recommendations by experts
– legal and financial consultancy
» Tips how to save money when
buying a property, furnishing or
reconstructing a flat or a house,
and running a household
Traditional magazine about
living in family houses each
month acquaints those interested in living in a house with individual and type new buildings
and renovations. The magazine
does not avoid progressive
construction technologies and
modern interior realizations.
My house is the organizer of the
prestigious inquiry House of the
year.
The magazine that managed to
build an eye-catching position in
the market. It provides practical
advice, tips and guidance to
its readers – not just owners of
family houses – on how to build,
repair or improve home best. In
the same way it also deals with
landscaping around the house,
useful and decorative garden.
ZVLÁŠTNÍ ČÍSLO
Téma: Střechy
CENA 59,90 Kč
2,79 €
7 / 2 0 1 2
X V I I I .
www.mujdum.cz
7
REKONSTRUKCE 2012
r o č n í k
Cenové indexy stavebních
a montážních prací 2012/II
–
z á ř í
Modelový požár
dvoupodlažní dřevostavby
Zelené stěny
v interiéru
NÁVŠTĚV
ZACHRÁNĚNÝCH
DOMŮ, FAR A MLÝNŮ
STAVBA
MODERN APARTMENT
A prestigious magazine dynamically changing in harmony with
the current trends, thus slowly
but surely cultivating the readers´ taste. The magazine understands housing and interior
design in a wider context as part
of lifestyle, uncovering intimacy
of the home and taste of the
famous figures and publishing
expert opinions.
WWW.MUJDUM.CZ
CENA 99,90 Kč I 5,15 €
KATALOG
RODINNÝCH DOMŮ 2012
13
NÁVŠTĚV
VE VZOROVÝCH
DOMECH
250
PROJ EKTŮ
RODIN NÝCH
DOMŮ
VILU TUGENDHAT
9 771801 175006
2 5
BAROKNÍ
FARA
Dnešní majitel
kolem ní kdysi
jezdil na kole
do školy, teď
se jí snaží vrátit
původní krásu
ZCHÁTRALÉ
STAVENÍ
OBVYKLE
POTŘEBUJE
NOVOU
STŘECHU.
POD NÍ SE
DÁ ZAŘÍDIT
ÚŽASNÝ BYT
BYDLENÍ NA PŮDĚ
RECONSTRUCTIONS
The special issue of the My house
magazine is intended for all those
who are planning to reconstruct
their house or apartment. In the
issue you will find all necessary
information including examples of
renovated buildings, appropriate
technology and materials as well
as legal and financial counselling.
The magazine provides valuable
advice on rebuilding the house,
the completion or the renovation
of the interior and exterior.
MATERIALS FOR
CONSTRUCTION
Magazine intended for engineers, technicians, construction companies, architects,
civil engineers and all those
interested in innovations in the
field of construction. It provides
information on building materials and products and their uses.
It points out faults caused by
improper choice of technology
or by incorrect process.
CONSTRUCTION
Architectural magazine called
Construction brings the latest
news from the world of architecture and construction. The
central and regularly recurring
topics are devoted to issues of
urban development, housing and
reconstruction. The magazine is
intended not only for architects
and student of architecture, but
also for designers and construction engineers.
9 788087 388150
PROHLÉDNĚTE SI
TÉMA
NOVÝ ŽIVOT STARÝM DOMŮM
OD SANACE ZDÍ PO HEZKOU FASÁDU
1 5
3 | 2012
AKTUÁLNÍ PRŮVODCE TRHEM V ČR
PŘEHLEDNÉ DĚLENÍ PODLE STAVEBNÍHO MATERIÁLU
VYBÍREJTE I PODLE VZHLEDU, VELIKOSTI A CENY
CATALOGUE OF FAMILY
HOUSES
Published annually as a special
issue of My house magazine. The
content consists of editorial material and material of advertising
and tender character. Editors
consult the topics with architects, designers, construction
companies. A substantial part
of this periodical is the chapter
devoted to projection offices and
family house contractors.