docTHE LOBKOWICZ
download 
Stížnost Transkript
THE LOBKOWICZ
THE LOBKOWICZ LEDEN 2011 Večer pro členy Lobkowiczkých sbírek Novinky! Těšme se na jaro a již teď připravujeme každoroční Jarní hrnčířské trhy. Tento rok se trhy konají v termínu 16. a 17. dubna, což je víkend před Velikonocemi. Poznamenejte si toto datum do kalendáře a přijďte s námi oslavit jaro! Novinky v kavárně Lobkowiczkého paláce Martin Jandík, šéfkuchař kavárny Lobkowiczkého paláce a Lobkowiczkého cateringu, se nedávno vrátil z italské Florencie, kde strávil týden v kuchyni známého Vita Mollici. Martin Jandík pracoval pod tímto známým šéfkuchařem v hotelu Four Seasons v Praze v letech 2001 – 2002. Zasněžený večer 9. prosince 2010 byl ve znamení dalšího setkání členů Lobkowiczkých sbírek. Přes padesát členů a jejich hostů se sešlo v Lobkowiczkém paláci, aby si poslechli prezentaci knihovnice Lobkowiczké knihovny Soni Černocké o historii a budoucnosti Lobkowiczkého rodinného archivu. Prezentace, která se uskutečnila v Koncertním sále, započala snímky představujícími rozsáhlost archivu, který je jedním z nejvýznamnějších ve střední Evropě, a vyzdvihla důležitost jeho jednotlivých částí. Mgr. Černocká poté popsala přesun archivu ze Státního oblastního archivu v Žitenicích, ve kterém se dokumenty nacházely od doby jejich konfiskace komunisty, do nových prostor na zámku v Roudnici nad Labem a na zámku v Nelahozevesi. Fotografie pořízené v průběhu stěhování zdokumentovaly množství logistických a bezpečnostních problémů, které provázely přesun tak velkého množství vzácných historických dokumentů (cca 1,5 kilometru archiválií) v průběhu krátké doby pouhých pěti měsíců. Na otázku, co na něj nejvíce zapůsobilo v Itálii, Martin odpověděl: „Jako první jsem si povšiml úžasné kvality a rozmanitosti ingrediencí. Dále na mne zapůsobili lidé. Ať se jednalo o ostatní kuchaře, kteří byli velmi nadšení možností podělit se se mnou o své znalosti a dovednosti, či o obchodníky a prodavače na trhu, kteří mi s hrdostí ukazovali a vysvětlovali vše o jejich produktech. Byl to opravdu jedinečný zážitek!“ Od návratu zpět do Prahy, Martin pracuje na nových specialitách pro kavárnu a catering. „Celá tato cesta byla pro mne velmi inspirující a těším se, že se budu moci o nově nabyté zkušenosti podělit s našimi klienty.“ Další fáze bude zahájena po získání potřebných finančních prostředků , díky kterým bude možné archiv otevřít pro badatele, odborníky, studenty a veřejnost. Závěrem prezentace měli hosté možnost prohlédnout si knihy a dokumenty z archivu, včetně nádherně ilustrovaného rodokmenu rodiny, hubeních manuskriptů, korespondence a pergamenové listiny podepsané císařem Svaté říše římské Matyášem Habsburským. Alexandra a William Lobkowicz s potěšením odpovídali na otázky a spolu s hosty pokračovali v zábavě. Přítomní si též vychutnali lehké občerstvení, ochutnávky vína a možnost předvánočního nakupování. Fotografie je možné si prohlédnou na tomto odkazu. Více informací o Lobkowiczkých sbírkách naleznete na www.lobkowicz-collections.org nebo na emailové adrese: [email protected] THE LOBKOWICZ LEDEN 2011 Speciální projekt: Piranesiho rytiny Součástí Lobkowiczkých sbírek je rozsáhlý soubor dvaceti šesti rytin z 18. století, na kterých je zobrazen Řím v časech antických, tak i v době autorova života. Tvůrcem těchto rytin je známý kreslíř, rytec, archeolog a architekt Giovanni Battista Piranesi (1720 – 1778). Tyto pohledy na „Věčné město“ byly publikovány v několika sériích v průběhu Piranesiho života a byly velmi často sbírány urozenými pány na jejich zahraničních cestách. Soubor rytin, které je možné vidět v Lobkowiczkém paláci, získal Ferdinand Josef, 8. kníže Lobkowicz v průběhu jeho cest po Itálii v roce 1820. Ačkoliv jsou tyto rytiny vystaveny pro veřejnosti a zdají se být ve velmi dobrém stavu, není tomu skutečně tak. Rytiny je třeba v blízké budoucnosti zrestaurovat, neboť jednotlivé grafické listy byly v minulosti v celé ploše nalepeny na lepenkový podklad, což před desítkami let byla běžná praxe. Tento způsob ovšem zcela neodpovídá současným požadavkům na bezpečné dlouhodobé uložení. Grafiky jsou nejvíce ohrožovány kyselostí podkladového materiálu, což z dlouhodobého hlediska přináší velké riziko nenávratného poškození těchto vzácných děl. Tento proces je samozřejmě možné zastavit novým adjustováním grafických listů na podklady s odpovídající kyselostí, při této příležitosti budou též provedeny menší restaurátorské zásahy. Lobkowiczké sbírky o.p.s. v současné době hledají finanční zdroje k pokrytí nákladů na restaurování Piranesiho rytin. Velmi si vážíme podpory našich dárců, jejichž štědrost nám pomohla zajistit přístupnost Lobkowiczkých sbírek i v následujících letech. Z knihy hostů „Úžasné zakončení naší návštěvy v Praze – neuvěřitelná sbírka v nádherném paláci, expozice je velmi dobře koncipována. Velmi nás zaujal hudební podkres audioprůvodce přibližující hudební skladatele tehdejší doby. Prohlídka a audioprůvodce dokonce okouzlily i naše malé děti. Děkujeme za možnost nahlédnout do Vašeho domova a shlédnout sbírku.“ Rodina Levinova, Austrálie 30. 12. 2010 Náklady na restaurování a zakonzervování celého souboru rytin jsou vyčísleny na 91 000,- Kč (zhruba 3 500,- Kč na jednu rytinu). Více informací o možnostech financování záchrany těchto rytin Vám poskytne pani Veronika Wolf, ředitelka Lobkowiczkých sbírek o.p.s., na emailu [email protected]. Významní návštěvníci Lobkowiczkého paláce V minulých týdnech navštívilo Lobkowiczký palác několik významných osobností. Mezi nimi byl i současný německý umělec Georg Baselitz, který si prohlédl expozici s manželkou Elke Kretzschmar a s advokátkou za lidská práva Biancy Jagger. Manželé spolu s paní Jagger navštívili Prahu při příležitosti odhalení Baselitzovi sochy na (z leva) William Lobkowicz, Bianca Jagger, Elke Kretzschmar, Georg Baselitz, Alexandra nádvoří Muzea Kampa. Lobkowicz. Více informací o Lobkowiczkých sbírkách naleznete na www.lobkowicz-collections.org nebo na emailové adrese: [email protected] THE LOBKOWICZ LEDEN 2011 Děkujeme všem návštěvníkům, klientům a přátelům za podporu v roce 2010. Kolektiv Lobkowicz Events Management a Lobkowiczkých sbírek o.p.s., Vám přeje úspěšný a šťastný rok 2011. Zvláštní poděkování patří našim sponzorům a partnerům za podporu akcí v roce 2010! Více informací o Lobkowiczkých sbírkách naleznete na www.lobkowicz-collections.org nebo na emailové adrese: [email protected] Lobkowicz Únor 2011 Relikviářová busta se vrací domů Novinky! Jarní hrnčířské slavnosti 16. -17. dubna 2011. Jaro je tady a s ním i tradiční Jarní hrnčířské slavnosti na zámku Nelahozeves, které se konají o víkendu před Velikonocemi, tedy 16. – 17. dubna 2011. Účast ředitelky Lobkowiczkých sbírek na mezinárodní konferenci fotka: Francouzský ústav pro výzkum ve společenských vědách (CEFRES) Veronika Wolf, ředitelka Lobkowiczkých sbírek o.p.s., byla jedním z vybraných účastníků konference Muzeum umění v dnešní Evropě: Problémy - řízení - orientace. Konference se zúčastnili vybraní členové z českých i zahraničních muzeí. „Šlo o jedinečnou možnost pro Lobkowiczké sbírky podílet se na veřejné diskuzi o současných výzvách a problémech v řízení muzeí,“ řekla paní Wolf. Tuto pražskou konferenci zorganizoval Francouzský ústav pro výzkum ve společenských vědách ve spolupráci s Uměleckohistorickou společností a Francouzským institutem v Praze. Byli pozváni experti z muzeí a galerií, jež vlastní rozmanité sbírky a zároveň se potýkají s problémy, které se často zdají být těžko překonatelné. Paní Wolf pozitivně hodnotí snahu organizátorů a zdůrazňuje, že „pouze multilaterální, meziinstitucionální a mezinárodní diskuze může vnést světlo do problémů, se kterými se potýkají muzejní instituce a co je nejdůležitější, přinést nápady, které mohou pomoci tyto problémy řešit. Ve čtvrtek 11. února 2011 se navrátila zpět do expozice Lobkowiczkého paláce pozlacená relikviářová busta, pravděpodobně sv. Uršuly, která byla zapůjčena na výstavu Královský sňatek: Eliška Přemyslovna a Jan Lucemburský 1310. Tato tříměsíční výstava, která byla organizována Muzeem hlavního města Prahy, Galerií hlavního města Prahy a Archivem hlavního města Prahy, se konala v Domě U Kamenného zvonu. Busta pocházející z první poloviny 14. století a byla vyrobena ve stylu české sochařské tradice, která vzkvétala v Čechách po roce 1333, tedy po návratu Karla IV. z Francie. Věděli jste, že…? Relikviářová busta, známá také jako „Relikviářová busta z Jezeří“ se jmenuje podle zámku Jezeří, který dříve patřil rodině Lobkowiczů a kde byla busta náhodně objevena roku 1938. Nálezcem byl známý český historik Václav Vilém Štech, který našel bustu v krabici plné divadelních rekvizit. Busta je jedním z nejstarších exponátů patřících do Lobkowiczkých sbírek. První vydání Eroicy slaví 205. narozeniny Vzácná první edice 3. Symfonie, tzv. Eroica, od Ludvíka van Beethovena slaví tento rok 205. narozeniny. Tato symfonie se původně jmenovala „Bonaparte“ dle Napoleona Bonaparte. Poté, co se Bonaparte prohlásil císařem, skladatel se rozhodl změnit věnování a věnoval toto dílo svému štědrému mecenáši Josefu Františku Maxmiliánovi, 7. knížeti z Lobkowicz (1722 – 1816). První představení této symfonie se uskutečnilo na zámku Jezeří v létě 1804. Druhé soukromé představení se poté odehrálo v Lobkowiczkém paláci ve Vídni v lednu 1805, což bylo více než čtyři měsíce před světovou premiérou ve Vídni v Theatre an der Wien. První vydání tohot vzácného manuskriptu je v Hudebním pokoji v Lobkowiczkém paláci. Více informací o Lobkowiczkých sbírkách naleznete na www.lobkowicz-collections.org nebo na emailové adrese: [email protected] možné vidět Lobkowicz Únor 2011 Finanční zdroje pro restaurováni pastelů zajištěny Členové vedení Lobkowiczkých sbírek o.p.s., by rádi vyjádřili své upřímné díky Krystině Lyon Buddenové a Danutě Lyon, za velkorysé plné financování restaurování sedmi pastelových portrétů členů polské šlechtické rodiny Poniatowských od Johanna Bardoua. Restaurování těchto děl z konce 18. století, které byly detailně představeny v našem říjnovém zpravodaji, začne v dubnu 2011. Zrestaurované portréty se stanou součástí „Kněžnina budoáru“ v expozici na zámku Nelahozeves. Rozhovor s ředitelkou sbírky: Veronika Wolf Jméno: Veronika Wolf Pozice: ředitelka Lobkowiczkých sbírek o.p.s. Nástup ke společnosti: duben 2010 Zájmy: cestování, jízda na koni, divadlo Jak jste se dověděla o Lobkowiczkých sbírkách a co Vás přimělo ucházet se o pozici ředitelky Lobkowiczkých sbírek? Vždy jsem věděla o existenci Lobkowiczkých sbírek, ale více o jejich historii a rozsahu jsem se dověděla až při studiu dějin umění na univerzitě. Před několika lety jsem poprvé navštívila zámek Nelahozeves a byla jsem nadšená a zároveň fascinovaná uceleností a jedinečností sbírky. Vaše funkce zahrnuje velkou zodpovědnost, možná větší než si většina lidí uvědomuje. Vedu malý tým, který se stará o mimořádně velké množství uměleckých děl. Moje povinnosti zahrnují vše od práce historika umění, který se stará a pečuje o sbírky, až k náplni PR managera. Na každodenní bázi se jedná hlavně o ubezpečení, že každému objektu ve sbírkách se dostává té nejlepší možné péče, dále připravujeme programy pro veřejnost a vyvíjíme nové aktivity. Krom toho jsme v kontaktu s badateli a studenty z celého světa a musíme také zajistit, aby všechny naše projekty měly dostatečnou finanční podporu. Co byste označila za největší úspěch Lobkowiczkých sbírek o.p.s. od jejich založení v roce 1994? Myslím, že za největší úspěch se dá pokládat to, že přestože jsme mueli čelit mnoha problémům a že jde o nesmírně odpovědný úkol, dosáhli jsme našeho původního cíle, kterým byla a je péče o sbírky a zároveň jejich zpřístupnění široké veřejnosti. Z návštěvní knihy muzea v Lobkowiczkém paláci To byl jeden z nejúžasnějších příběhů, které jsem kdy „prožil“ a říkám „prožil“, protože jsem se doopravdy mohl vcítit do místa, lidí i samotného příběhu. Mai El Husseiny, Egypt Na jakých projektech právě pracujete? V nejbližších týdnech zahájíme restaurování několika uměleckých děl. Dále připravujeme zápůjčky na výstavy v České republice i v zahraničí a také se chytáme na návštěvu studentů z místních škol, kteří se zúčastní praktického výzkumu na sbírkových předmětech v rámci programu „Kurátorem na jeden den“. Z tisíců objektů ve sbírkách, který je Váš oblíbený? Mám velmi ráda „Ptačí pokoj“ v prvním patře Lobkowiczkého paláce. Tyto půvabné obrázky jsou vlastně kombinací akvarelu a pravých ptačích peříček, což je velmi neobvyklé. Přestože tento soubor vznikl někdy kolem roku 1800, působí dojmem téměř současného umění. Více informací o Lobkowiczkých sbírkách naleznete na www.lobkowicz-collections.org nebo na emailové adrese: [email protected] LOBKOWICZ BŘEZEN 2011 Přípravy na Jarní hrnčířské slavnosti jsou v plném proudu Novinky 1. dubna: zahájení sezóny 2011 na zámku Nelahozeves 13. dubna: večer pro členy Lobkowiczkých sbírek na téma restaurování se bude konat v Lobkowiczkém paláci (více informací naleznete v níže uvedeném článku) 16. – 17. dubna: Jarní hrnčířské slavnosti na zámku Nelahozeves Odhalení restaurovaného obrazu od Paola Veronese Lobkowiczké sbírky o.p.s., nadace, která pečuje o umělecké předměty z Lobkowiczkých sbírek, s radostí oznamuje brzké dokončení restaurátorského procesu obrazu od Paola Veronese David s hlavou Goliáše, který byl namalován kolem roku 1580. Už jen pár dnů zbývá do devátého ročníku Jarních hrnčířských slavností, které se budou konat na zámku Nelahozeves a přípravy jsou v plném proudu. O víkendu s datem 16. – 17. dubna 2011 bude zámek a jeho přilehlé okolí zaplněno více než 120 stánky řemeslníků a prodejců, kteří návštěvníkům nabídnou nejen tradiční keramické výrobky. Jako každý rok, tak i letos, budou návštěvníky očekávat průvodci v historických kostýmech, kteří zájemce seznámí s rodinnou historií v rámci prohlídky expozice s názvem Pohled do šlechtického interiéru rodiny Lobkowiczů. Návštěvníci určitě přivítají letošní novinku, kterou bude čajovna v zámeckém sklepení s rozšířeným posezením. Ani letos jsme nezapomněli na nejmladší návštěvníky, kteří se pokračování na straně 2 Věděli jste, že…? Nápad pořádat Jarní hrnčířské slavnosti vznikl na základě velmi častých historických programů, které Lobkowicz Events Management připravoval pro soukromé klienty na zámku Nelahozeves před deseti lety. Úspěšnost těchto akcí stála za zrodem prvního hrnčířského festivalu v roce 2003, který se jmenoval Zámecké trhy a slavnosti. Tyto první trhy zahrnovaly 20 stánků a navštívilo je asi 1 000 návštěvníků. Pro porovnání, v roce 2010 se slavností zúčastnilo přes 110 stánkařů a na slavnosti v průběhu dvou víkendových dnů zavítalo přes 6 300 návštěvníků. Zaměřeno na...španělskou infantku Markétu Terezu Zrestaurované dílo bude vystaveno od 14. dubna 2011 po dobu dvou týdnů v Lobkowiczkém paláci. Členové Lobkowiczkých sbírek budou mít jedinečnou šanci pokochat se tímto obrazem již 13. dubna, kdy je Martin Martan, hlavní restaurátor Lobkowiczkých sbírek, seznámí s restaurátorským procesem tohoto jedinečného díla. Zájemci o členství v Lobkowiczkých sbírkách kontaktujte nás, prosím, prostřednictvím emailu: [email protected] V tomto roce uplyne 360 let od narození španělské infantky Markéty Terezy (16511673), jejíž známá tvář zdobí hned dva obrazy z Lobkowiczkých sbírek. Dcera španělského krále Filipa IV. a jeho druhé manželky arcivévodkyně Marie Anny Rakouské se stala manželkou císaře Svaté říše římské Leopolda I. (1640 – 1705) v roce 1666. Choť byl zároveň jejím strýčkem z matčin strany kterému byla přislíbena již ve svých dětských letech. Císaři Leopoldu I. sloužil jako kancléř Českého království Václav Eusebius (1609 – 1677) 2. kníže z Lobkowicz. Navzdory mládí Markéty Terezy a jedenáctiletému věkovému rozdílu měli císařští manželé mnoho společných zájmů, mezi které se řadilo především divadlo a hudba. Manželství bylo, i přes krátkou pokračování na straně 2 Více informací o Lobkowiczkých sbírkách naleznete na www.lobkowicz-collections.org nebo na emailové adrese: [email protected] LOBKOWICZ BŘEZEN 2011 pokračování ze strany 1 Rozhovor se Zdeňkou Niklovou Jarní hrnčířské slavnosti mohou těšit na letové ukázky dravců a sov, historické hry v zahradě, dílničky zaměřené nejen na Velikonoce a v neposlední řadě i na Sváťovo dividlo v Rytířském sále. Kejklíř Pupa a soubor Špalíček budou bavit návštěvníky na nádvoří zámku. I tento rok bude zámecká kuchyně připravovat svoje speciality včetně guláše, bramboráků, grilovaných klobás a jablečného štrůdlu. Lobkowiczké pivo a víno bude nabízeno na několika místech po celém areálu zámku. Letošní novinkou je otevření kostela sv. Ondřeje, kde Antonín Dvořák jako malý chlapec hrával na varhany. Kostel se nachází naproti Dvořákovu rodnému domu, který bude otevřen pro návštěvníky. pokračování ze strany 1 Infantka Markéta Tereza dobu trvání, velmi šťastné a ukončila je předčasná smrt Markéty Terezy, kterou oslabila opakující se těhotenství, z nichž několik skončilo potratem. Krátce po porodu svého čtvrtého dítěte Markéta Tereza ve věku 22 let zemřela. Krásná infantka je portrétována ve věku pěti let na obraze z Lobkowiczkých sbírek, který je připisován španělskému malíři Diegu Velasquezovi. Portrét je vystaven v Lobkowiczkém paláci v Rožmberském sále. Druhý portrét Markéty Terezy se nachází v Kněžnině budoáru v expozici na zámku Nelahozeves. Pozice: Project Manager Nástup do společnosti: září 2002 Zájmy: jízda na kole, četba knih, divadlo Vystřídala jste u společnosti několik pozic, můžete nám je přiblížit? Na zámek Nelahozeves jsem původně nastoupila jako prodejce v zámecké galerii, poté jsem přešla na pozici asistentka manažera prodeje a nyní pracuji jako project manager. Jakou část své práce máte nejraději? Mám ráda především rozmanitost své práce. Komunikuji s návštěvníky a klienty a snažím se nabídnout jim co nejzajímavější program na zámku. Nadále se také starám o obchod se suvenýry a organizuji akce pro veřejnost, jako jsou např. Jarní hrnčířské slavnosti. Přípravy Jarních hrnčířských trhů jsou v plném proudu. Jak se slavnosti vyvíjely v průběhu let? Hrnčířské slavnosti se měnily a mění podle potřeb a nároků našich návštěvníků, především pak s jejich narůstajícím počtem. Stále se snažíme nacházet nové prostory k využití a samozřejmě zařadit vždy něco nového, aby i stálý návštěvník odcházel maximálně spokojen. Pojďme si popovídat o Vašich oblíbených částech hrnčířských slavností: Oblíbený výrobek? Nelehká otázka. Mám ráda jednoduchou keramiku bez vzorů, dřevěné šperky…Vždy se ale najde něco nového, co mě překvapí a zaujme. Oblíbená činnost? Určitě řemeslné dílničky. Je moc příjemné pozorovat děti, jak si radostně a pyšně odnášejí vlastní výrobky. Oblíbené jídlo? Hovězí guláš a borůvkový koláč...už se těším! Kterou část slavností máte nejraději? Sobotu odpoledne, když vidím, že všechno funguje tak, jak má a návštěvníci jsou spokojeni. Co je šeptem Londýnský deník Daily Telegraph nedávno prohlásil Lobkowiczký palác jedním z „5-ti míst, která byste neměli opomenout navštívit“ v Praze. Hodnocení se objevilo v rámci několikadílné série doporučující 50 nejlepších kulturních destinací. Více informací o Lobkowiczkých sbírkách naleznete na www.lobkowicz-collections.org nebo na emailové adrese: [email protected] LOBKOWICZ DUBEN 2011 Spuštěny nové webové stránky Novinky Dočasné výstavy v Lobkowiczkém paláci: Piranesi, Antichita romane (1756), vystavení knižního vydání slavných římských vedut – od 29. dubna do 31. října 2011 Dočasná výstava na zámku v Nelahozevsi: výstava knih s tématikou bylin v knížecí knihovně - od 1. dubna do 31. října 2011 Místní studenti se stali kurátory Lobkwiczkých sbírek Padesát pět studentů zaplnilo Císařský sál v Lobkowiczkém paláci 11. dubna 2011, aby představili svým rodičům, učitelům a zaměstnancům Lobkowiczých sbírek své projekty a závěry z programu „Kurátorem na jeden den.“ Studenti sedmé třídy převzali na čtyři týdny roli kurátorů a každý z těchto studentů prováděl výzkum na jednom ze třiceti tří předmětů vybraných z depozitářů Lobkowiczkých sbírek. Rozmanitost jednotlivých kusů zahrnovala například indonéský hudební nástroj „angklung“, popravčí meč nebo dámský střevíc z 18. století. Tři nejlepší a šest čestných prací bylo oceněno za přítomnosti Alexandry Lobkowicz, která předala studentům jejich ceny. Nejlepší projekt vypracovala Isabella Wilkinson, která pro náš Newsletter poskytla krátký rozhovor. Lobkowiczké sbírky a Lobkowicz Events Management s radostí oznamují spuštění nových společných webových stránek, www.lobkowicz.cz. Díky rozšířenému obsahu a novému designu nabízí tato webová prezentace ucelený a propojený pohled na společnosti, které mají jméno Lobkowicz ve svém názvu. „Ať chcete zjistit informace o otevírací době muzea, speciálních programech pro školy, festivalech nebo o možnostech pronájmu jednotlivých objektů, vše se nachází na jednom místě a stránky se tak stávají jedinečným zdrojem informací nejen pro návštěvníky,“ říká Jessica Hejtmanek, projektová ředitelka, která měla celý proces tvoření nových webových stránek na starosti. Webové stránky budou pravidelně aktualizované a to nejen uváděním novinek, ale také díky prezentacím fotografií, informacím o vybraných exponátech atp. Do budoucna se můžeme těšit na e-shop a také na českou verzi webových stránek, která bude spuštěna během několika týdnů. Připomínky a návrhy k novým stránkám jsou vítány! Své nápady a komentáře můžete zasílat Mary Masri, ředitelce pro komunikaci na email: [email protected]. TIP! Klienti a návštěvníci, kteří jsou zvyklí používat stránky www.lobkowiczevents.cz a www.lobkowicz-collections.org budou z těchto adres automaticky přesměrováni na nové stránky. Představení zrestaurovaného obrazu David s hlavou Goliáše Po dvou měsících pečlivé restaurátorské práce byl na večeru pro členy Lobkowiczkých sbírek odhalen obraz od Paola Veronese David s hlavou Goliáše. Této slavnostní události se zúčastnil také John Somerville, hlavní kurátor Lobkowiczkých sbírek a ak. mal. Martin Martan, hlavní restaurátor obrazů z Lobkowizckých sbírek. Oba hosté přiblížili proces restaurování členům Lobkowiczkých sbírek, kteří se akce zúčastnili. Úvodem se John Somerville zaměřil na minulé restaurátorské projekty a také na ty, které v současné době probíhají a na výzvy pokračování na str. 3 Více informací naleznete na www.lobkowicz.cz nebo na emailové adrese: [email protected] LOBKOWICZ DUBEN 2011 Představujeme program „Kurátorem na jeden den“ Rozhovor s vítězkou programu „Kurátorem na jeden den“ Jedinečný program „Kurátorem na jeden den“ byl v roce 2009 vytvořen Sandrou Lobkowicz ve spolupráci s International School of Prague a Apple, Inc. Celý projekt je postaven na předchozích vzdělávacích programech. Jedinečnost programu „Kurátorem na jeden den“ spočívá v přidělení originálních předmětů ze sbírek jednotlivým studentům, kteří provádějí výzkum tak, jak by jej provedl skutečný kurátor. Na začátku projektu, který je většinou součástí výuky dějepisu či historie, studenti obdrží krátkou nápovědu , která popisuje zvolený předmět a mají zhruba hodinu na jeho analyzování. Všichni studenti také navštívili expozici na zámku Nelahozeves a v Lobkowiczkém paláci, kde měli možnost nahlédnout do knih z referenční knihovny Lobkowiczkých sbírek. V průběhu čtyř týdnů jednotliví „kurátoři“ měli možnost komunikovat se zaměstnanci sbírek, kteří jim pomáhali s výzkumem. Jméno: Isabella Wilkinson Věk a třída: 13 let, 7. třída Oblíbené předměty: Jazykověda/Sociální studia, Proslov a diskuze Koníčky: psaní, čtení a hraní basketbalu Předmět, který byl v rámci projektu studován: lis (nápověda: „Předmět byl občas použit po procházce v přírodě nebo při hraní společenských her.“) Měla jsi představu, k čemu byl tvůj předmět používán, když jsi ho poprvé viděla? Opravdu jsem nevěděla, ale měla jsem asi deset různých nápadů a hlavně nápovědu. Mohla bys popsat svůj předmět a jak jsi začala se svým výzkumem? Můj předmět je asi 20 centimetrů široký a 15 centimetrů vysoký a je vyroben z leštěného dřeva. Na obou stranách jsou dvě tyče s vyřezávanými závity, na kterých jsou přidělány matky, které pomáhají při utahování a uvolňování lisu. Můj první nápad byl lis na květiny, ale to splňovalo pouze první část mé nápovědy. Po malé nápovědě od paní Lobkowicz jsem zjistila, že lis měl i druhotný účel, a to lis na karty. Nejtěžší a nejpříjemnější část projektu? Nejtěžší část projektu byla před zjištěním, že se jedná o lis na karty. Myslela jsem si, že předmět byl využíván jako součást hry z viktoriánské doby. Nejpříjemnější část projektu bylo zjišťování všech souvislostí, především že lis byl vyroben buď v Itálii nebo ve Španělsku a že jak lisování květin, tak hraní karet pochází z Asie. Kdyby sis musela vybrat: zámek Nelahozeves nebo Lobkowiczký palác? Nelahozeves, protože pochází z doby renesance a pokoje na zámku jsou prostě nádherné. Kdybys mohla být kurátorem některé z částí Lobkowiczkých sbírek, kterou by sis vybrala? Určitě obrazy, je tolik možných hledisek a způsobů, jak je studovat. Když se zamyslíš nad svojí budoucností, jaké je tvoje vysněné povolání? Asi novinářka nebo práce pro Organizaci spojených národů, protože mám ráda studium jazyků a debatování. Více informací naleznete na www.lobkowicz.cz nebo na emailové adrese: [email protected] LOBKOWICZ DUBEN 2011 pokračování ze strany 1 Představení zrestaurovaného obrazu David s hlavou Goliáše Návštěvnost Hrnčířských slavností vzrostla o 9% a problémy, které jsou s tím spojené. Hlavní kurátor krátce zmínil proces restaurování, který je sám o sobě uměním a zdůraznil, že kvality Martina Martana nejsou pouze v jeho schopnosti opravit roztržené plátno nebo správně namíchat barvu, ale v jeho jedinečném citu pro zachování celistvosti obrazu. „Jsme velmi potěšeni, že spolupracujeme s panem Martanem. Jeho nadání, které mu přesně napoví, kolik barvy nanést, aniž by byla retuš použita na větší místo než je nezbytné, je fascinující,“ řekl pan Somerville. Nový rekord v návštěvnosti Jarních hrnčířských slavností, které se tento rok konaly o víkendu 16. – 17. dubna, se vyhoupl na skoro 6 800 návštěvníků. Teplé a slunečné počasí spolu s jedinečnou atmosférou prostoupily interiéry i exteriéry zámku Nelahozeves a přispěly tak k nejúspěšnějším Hrnčířským slavnostem od jejich vzniku před devíti lety. Po této úvodní řeči převzal slovo ak. mal. Martin Martan, který hosty důkladně seznámil s procesem restaurování, původním stavem obrazu David s hlavou Goliáše a jednotlivými kroky a technikami, které použil během restaurování díla. Pan Martan také neopomněl zmínit překvapivé zjištění, které odhalila rentgenová analýza plátna. Byla objevena lidská hlava, která není součástí viditelné kompozice obrazu, což naznačuje, že Veronese pro svou malbu použil již dříve pomalované plátno. Od 3. května 2011 bude zrestaurovaný obraz Davida s hlavou Goliáše převezen z Lobkowiczkého paláce, kde byl dočasně vystaven, do Přijímacího salónu expozice na zámku Nelahozeves. Zaměstnanci Lobkowiczkých sbírek a Lobkowicz Events Management by rádi poděkovali všem návštěvníkům, kteří se letos slavností zúčastnili a společnostem, které akci sponzorovaly. Fotografie z Hrnčířských slavností naleznete zde. hlavní partneři dále nás podporují Více fotografií z večeru pro členy Lobkowiczkých sbírek naleznete zde. Více informací naleznete na www.lobkowicz.cz nebo na emailové adrese: [email protected] Lobkowicz KVĚTEN 2011 Květen 2011 ve znamení tří zápůjček z Lobkowiczkých sbírek Lobkowiczké sbírky o.p.s. s potěšením oznamují, že devatenáct sbírkových předmětů bude zapůjčeno na tři výstavy v Praze. Šest portrétů zachycujících členy šlechtického rodu Rožmberků a unikátní ilustrovaný inventář stolního nádobí ze 17. století byly zapůjčeny na výstavu „Rožmberkové. Rod českých velmožů a jeho cesta dějinami“, která se koná od 19. května do 20. srpna 2011 v prostorách Valdštejnské jízdárny. Mezi zapůjčenými obrazy je i neobvyklý portrét, který v životní velikosti zachycuje Viléma z Rožmberka na smrtelném loži (1592). Další zápůjčkou je podobizna Františka Viléma Ignáce z Lobkowicz (1659–1698), která doplní přední díla současného umění na výstavě „Já, bezesporu“ v Galerii Rudolfinum, kterou je možné navštívit od 26. května do 14. srpna 2011. Kurátoři výstavy „Já, bezesporu“ se hodlají zaměřit na reflexi a proměny vnímání identity v Vilém z Rožmberka druhá polovina 16. stol., Česká škola současném umění. Toto je první výstavní počin svého druhu, kterého se Lobkowiczké sbírky účastní. Portrét Františka Viléma Ignáce se objeví vedle děl známých umělců, jako jsou Jiří David, Gerhard Richter, Bruce Nauman a další. Poslední zápůjčku tohoto měsíce tvoří celkem jedenáct kusů z rozsáhlé kolekce delftského jídelního servisu, který v 17. století nechal vyrobit hrabě Václav Ferdinand z Lobkowicz na Bílině. Tyto kusy jídelního servisu budou představeny na výstavě „Porcelán na Pražském hradě“. Výstava je pořádána v nově zrekonstruovaném Letohrádku královny Anny a je možné ji navštívit od 31. května do 11. září 2011. Delftský servis dílna De Metalen Pot, (c. 1685) Delftský servis (c. 1685), který je součástí Lobkowiczkých sbírek, je nejlépe dochovaným a současně nejrozsáhlejším servisem z delftských dílen na celém světě. Krátkodobé výstavy exponátů z fondu Lobkowiczké knihovny Na zámku v Nelahozevsi jsou od 1. dubna do 31. října 2011 vystaveny vzácné knihy z 16. a 17. století, které pojednávají o léčivých bylinách. Od 29. dubna do 31. října 2011 můžete v Lobkowiczkém paláci shlédnout knižní vydání římských vedut od slavného rytce Giovanniho Battisty Piranesiho nazvané Le Antichità romane (1756). Věděli jste že… První zápůjčka předmětu z Lobkowiczkých sbírek se uskutečnila v roce 1993, tedy v roce, kdy byla většina předmětů sbírky v restituci navrácena rodině Lobkowiczů. Na základě dohody s Národní galerií v Praze byly zapůjčeny tři obrazy na výstavu Artis pictoriae amatores: Evropa v zrcadle pražského barokního sběratelství, která se konala v Jízdárně Pražského hradu od 13. května do 12. září 1993. Během osmnácti let bylo zapůjčeno více než 170 předmětů z Lobkowiczkých sbírek na výstavy v České republice i v zahraničí. Krátkodobá výstava z pokladů Roudnické lobkowiczké knihovny Několik knih z Roudnické lobkowiczké knihovny je v současné době k vidění v rámci speciálních výstav v Lobkowiczkém paláci a na zámku v Nelahozevsi. V Piranesiho pokoji v Lobkowiczkém paláci mohou návštěvníci obdivovat knihy od Giovanniho Battisty Piranesiho, Le Antichità romane (1756). Vystavené Knížecí knihovna, zámek Nelahozeves čtyřdílné vydání je vrcholem umělcovy pečlivé studie archeologických vykopávek z Říma a celkem obsahuje 252 rytin zachycujících slavné město v Itálii. Zajímavostí je, že Le Antichità romane je i dnes jedním z největších a nejdetailnějších knižních vydání rytin, jejichž námětem je věčné město. For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo na emailové or visitadrese: www.lobkowicz.cz [email protected] pokračování na straně 2 > Lobkowicz KVĚTEN 2011 pokračování ze strany 1 V Knížecí knihovně expozice na zámku v Nelahozevsi je možné si prohlédnout pět výjimečně vzácných knih ze 16. a 17. století, které se zabývají tématem léčivých rostlin. Z těchto knih jsou čtyři první vydání, pátá kniha je ručně kolorovaná kopie Das Buch zu distilieren… und das Buch Thesaurus pauperum (1532) od slavného německého lékaře a chirurga Hieronyma Brunschwiga, nebo také Braunschweiga, který žil v letech 1450–1512. Tato kniha byla napsána v lidové němčině a sloužila široké veřejnosti jako lékařský manuál, hlavně pak pro obyvatele odlehlých oblastí, kteří neměli lékaře v dosahu. Krátkodobé výstavy knih je možné shlédnout do 31. října 2011. Zaměřeno na: Bohuslava Hasištejnského z Lobkowicz Tento rok je ve znamení 550. výročí narození Bohuslava Hasištejnského z Lobkowicz (1461–1510), jehož osobní knihovna tvoří nejstarší část Roudnické lobkowiczké knihovny. Talentovaný básník a nejznámější představitel latinského humanismu v Čechách shromáždil za pomoci přátel a profesionálních nákupčích více než 650 knih. Bohuslavova sbírka byla na jeho dobu jedinečná. Knihy byly napsány především klasickými autory a také humanisty tehdejší doby. Není proto překvapením, že až na jednu výjimku se setkáváme pouze s latinou a řečtinou. Zhruba dvě třetiny knihovny včetně více než 400 inkunábulí Bohuslava Hasištejnského byly zachovány a začleněny do RoudniBohuslav Hasištejnský z Lobkowicz cko lobkowiczké knihovny. Vybrané exempláře jsou příležitostně představovány na krátkodobých výstavách v Lobkowiczkém paláci a na zámku v Nelahozevsi. Co je šeptem V článku uvedeném v magazínu BBC Olive, uvedla BBC Travel návštěvu Lobkowiczkého paláce a kavárny jako jednu ze tří aktivit v Praze, kterou by žádný návštěvník neměl vynechat. Rozhovor s Radkem Tomsem Jméno: Radek Toms Pozice: Manager, Lobkowicz Palace Museum Shop & Visitor Services Nástup na pozici: Březen 2010 Působnost u společnosti: 12 let Zájmy: lyžování, cyklistika, cestování, rodina Radku, popište náplň práce a pozice, které jste u společnosti Lobkowicz Events Management (LEM) zastával od svého nástupu. V létě 1999 jsem nastoupil na pozici asistenta prodeje na zámek v Nelahozevsi, kde jsem byl zodpovědný za prodej zboží a vstupenek v Zámecké prodejní galerii a za organizování prohlídek s průvodci. Po 4 letech jsem postoupil na pozici zástupce manažera a po otevření expozice v Praze jsem přešel do Lobkowiczkého paláce, kde jsem posléze postoupil na pozici manažera obchodu a návštěvnických služeb. Jaký je Váš nejdůležitější „nástroj“, na který nejvíce spoléháte ve Vaší práci? Jedním z mých nejdůležitějších „nástrojů” je tým lidí, se kterými spolupracuji při každodenním provozu návštěvnických služeb a pak také podpora a zkušenosti paní Lobkowiczové, která se aktivně podílí na vzhledu obchodu a na provozu Lobkowiczkého paláce. Jste známý v rámci firmy pro svoji energii a pozitivní přístup. Co je Vaším zdrojem energie a nápadů? Hnacím motorem je pro mě nadšený návštěvník, který si užil prohlídku lobkowiczkých sbírek a odchází maximálně spokojen. Velkým zdrojem energie je též moje rodina. Výlety a čas strávený s rodinou v přírodě mi dávají sílu do další práce. Jak se, podle Vás, bude nadále vyvíjet prodejní galerie? Mým dlouhodobým cílem je zavádění nových produktů inspirovaných sbírkou a výrobků vyrobených exkluzivně pro náš obchod. Tímto směrem chci náš obchod obohatit. Připravujeme také e-shop, který bude součástí naší webové stránky, a díky kterému se k nám naši spokojení návštěvníci budou moci vracet i ze svých domovů a pokračovat v nákupech. Jaký je Váš nejoblíbenější produkt v prodejní galerii? Oblíbených produktů je více. Jedny z nejoblíbenějších a současně nejprodávanějších produktů jsou ručně malované šátky ak. malířky Brigity Krumphanzlové, jejichž podoba je inspirována předměty ze sbírek a u nichž je vysoká přidaná hodnota lidské práce. For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo na emailové or visitadrese: www.lobkowicz.cz [email protected] Lobkowicz ČERVEN 2011 Lobkowiczké sbírky na Twitteru Novinky z Lobkowiczkých sbírek jsou dostupné i na Twittru, kde nás naleznete na @Lob_Collections. Připojte se k nám a nezmeškejte žádné novinky. Lobkowiczká Fratava byla jmenována jedním ze stovky nejlepších vín v České republice Víno Fratava, ročník 2009, bylo vyhlášeno jedním ze sta nejlepších vín za rok 2011 a bylo tak zařazeno do Salonu vín České republiky. Předávání cen a slavnostního vyhlášení v Národním vinařském centru ve Valticích se zúčastnila manželka prezidenta České republiky paní Livie Klausová. Cenu převzal ředitel Lobkowiczkého zámeckého vinařství pan Jan Podrábský, který na adresu Fratavy řekl: „Velmi nás potěšil úspěch Fratavy, vína s výraznou a plnou ovocnou chutí jsou v současné době velmi populární a věříme, že Fratava bude úspěšná i v budoucnu.“ Fratava 2009 Lobkowiczké zámecké vinařství, Roudnice nad Labem O víně Fratava Vznikla křížením vinné révy odrůd Frankovka (známá též jako Lemberger nebo Blaufränkisch) a Svatovavřinecké (Saint Laurent). Tmavě rudé bobule Fratavy jsou střední až velké velikosti. Fratava se hodí do severních vinařských oblastí, protože dozrává relativně brzy, hroznům se daří i na méně kvalitní půdě a dobře snášejí Vinice Lobkowiczkého zámeckého vinařství v Čechách i sušší klimatické podmínky. Fratavu charakterizuje plná chuť s ovocnými tóny a sytá intenzivní barva, nízká kyselost a jemné taniny, které z ní činí oblíbené víno, vhodné k červeným masům a zralým sýrům. Fratavu, která se také používá ke kupáži červených vín, můžeme vychutnávat jako mladé víno nebo jako víno dlouhodobě uskladněné. Věděli jste, že… V listopadu roku 2010, předtím než byla Fratava nominována do Salonu vín České republiky, získala Fratava ročník 2009 zlatou medaili ve vinařské soutěži, která se konala v Ústí nad Labem. Ředitel Lobkowiczkého roudnického vinařství pan Jan Podrábský, potěšen oceněním, řekl: „Fratava není naším prvním vínem, které vyhrálo zlatou medaili, ale zlatá medaile je pro nás vždy ujištěním, že je o hrozny a víno správně pečováno.“ Krátkodobé výstavy exponátů z fondu Lobkowiczké knihovny Na zámku v Nelahozevsi jsou od 1. dubna do 31. října 2011 vystaveny vzácné knihy z 16. a 17. století, které pojednávají o léčivých bylinách. Od 29. dubna do 31. října 2011 můžete v Lobkowiczkém paláci shlédnout knižní vydání římských vedut od slavného rytce Giovanniho Battisty Piranesiho nazvané Le Antichità romane (1756). Připravujeme Další ročník Vinobraní Vinobraní se koná 17. září na zámku v Roudnici nad Labem. Oslava 250. výročí narození Antonína Vranického V pondělí 13. června uplyne 250 let od narození talentovaného českého houslisty a skladatele Antonína Vranického (1761–1820), který po mnoho let působil jako ředitel Lobkowiczkého rodinného orchestru a dirigent v Lobkowiczkém paláci ve Vídni a na zámcích v Roudnici a Jezeří v Čechách ve službách Josefa Františka Maxmiliána, 7. knížete z Lobkowicz (1772–1816). Jezeří, bývalý zámek rodiny Lobkowiczů, na počátku 20. století Hudební vzdělání Vranický získal, stejně jako jeho renomovaný bratr Pavel, v premonstrátské klášterní škole v malém moravském městě Nová Říše, kde se oba narodili. Později se stal studentem Josepha Haydna a Wolfganga Amadea Mozarta a ve Vídni koncem osmnáctého století dosáhl význačného postavení. V roce 1814 nastoupil po svém bratrovi do funkce dirigenta orchestru Theater an der Wien. V dnešní době se kompletní sbírka partitur Antonína Vranického i jeho bratra nachází v hudebním archívu Lobkowiczkých sbírek, pro které je letech 1800 a 1810 v tomto pořadí získal 7. kníže z Lobkowicz. For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo na emailové or visitadrese: www.lobkowicz.cz [email protected] Lobkowicz ČERVEN 2011 Zaměřeno na: Pernštejnský jídelní servis Jeden z nejvzácnějších a nejdůležitějších jídelních souborů v Lobkowiczkých sbírkách je tzv. Pernštejnský servis, který své označení získal po Vratislavu z Pernštejna (1530–1582) významném šlechtici a diplomatovi, otci Polyxeny z Lobkowicz (1566–1642), jež byl jeho objednavatelem. Většina kusů tohoto servisu je zdobena kombinovaným erbem Vratislava a jeho španělské manželky Marie Manrique de Lara y Mendoza (1538–1608) a Řádem zlatého rouna, který mladý český šlechtic získal v roce 1555 od španělského panovníka Filipa II. Vratislav z Pernštejna byl vůbec prvním Čechem, který obdržel tento prestižní rytířský řád Svaté říše římské. Proto bychom dataci vzniku jídelního servisu měli hledat v období po roce 1555 a před Vratislavovou smrtí, čímž se soubor stává nejstarším v Lobkowiczkých sbírkách a pravděpodobně i na území České republiky. Jeho původ však vyvolává mnoho otázek – do nedávné doby bylo dílo považováno za práci habánských dílen na Moravě s tím, že by autory polychromie byli italští řemeslníci, nicméně některé formy tvarů a stylu by mohly pocházet z Německa, případně přímo z Itálie. Současné bádání Johna Somervilla, hlavního kurátora Lobkowiczkých sbírek, ukazuje, že tyto výjimečné kusy, které se dochovaly do dnešních dnů z bezpochyby obsáhlejšího souboru, by mohly být objednány v rozdílných dílnách s tím, že dekor s erby vznikl ze stejné ruky. Rozhovor s Luď kem Mařasem Pozice: manažer správy nemovitostí v majetku rodiny Lobkowiczů Nástup na pozici: duben 1995 Záliby: psychologie, sociologie, architektura, historie železnice Pracujete pro rodinu Lobkowiczů již mnoho let, proč jste se rozhodl ucházet se o místo manažera správy nemovitostí? Do společnosti jsem nastoupil v roce 1995 na základě výběrového řízení na pozici správce nemovitostí. Mé rozhodnutí pracovat pro tuto významnou rodinnou firmu bylo i mimo jiné ovlivněno snahou podílet se na správě spravedlivě navráceného majetku, což byla počátkem devadesátých let v České republice v porevolučním období docela výjimečná příležitost. Co je nejdůležitější věc, kterou jste se naučil za 16 let působení ve společnosti? Nevím, zdali je to dáno zkušeností obecně, nebo specificky svázanou s naší firmou, ale myslím, že jsem se naučil jisté zdravé míře nadhledu a nepodléhání líbivosti jednoduchých a zbrklých postupů při řešení různých úkolů a kritických situací, kdy nevychází vše podle plánu. Jaké jsou Vaše povinnosti a jak vypadá Váš denní plán? Povinnosti managera a správce nemovitostí jsou různorodé jako majetek, který spravuje, tedy od stavebních rekonstrukcí až po běžnou administrativní agendu a vedení pracovníků na jednotlivých objektech. Ze všech projektů na kterých jste pracoval, který byl pro Vás nejtěžší? Neřekl bych nejtěžší, ale nejvíce komplikovaný byl v roce 2006 projekt obnovy interiéru Lobkowiczkého paláce, to byla opravdu velká výzva. Část Pernštejnského servisu, který byl vyroben mezi lety 1555 až 1582 Co je šeptem… „Díky jedinečně zpracovanému audioprůvodci jsem se při odchodu z paláce cítil jako člen rodiny Lobkowiczů a skoro jsem očekával pozvání na rodinnou večeři.“ Peter Hughes – Lobkowiczký palác The Daily Telegraph, Velká Británie 23. května 2011 Mohl byste, prosím, popsat projekty, jejichž realizace Vás čeká v nejbližší době a jaké jsou cíle těchto projektů? Jistě velkým projektem bude nalezení nového využití zámku v Roudnici nad Labem, který nedávno opustila Vojenská hudební konzervatoř. Nemohu opomenout hrad Střekov, kde se mnohé již podařilo a současně mnohé čeká na novou formu využití pro veřejnost. Cíl všech projektů je prostý – za daných podmínek poskytnout službu jak pro veřejnost tak i pro vlastníka v dobré kvalitě. For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo na emailové or visitadrese: www.lobkowicz.cz [email protected] Hrad Střekov v severních Čechách Lobkowicz ČERVENEC/SRPEN 2011 Najděte si Lobkowiczké sbírky na YouTube! Lobkowiczké sbírky mají na YouTube svůj kanál! Klikněte zde a sdělte nám svůj názor. Pošlete nám své náměty a nápady, co byste zde v budoucnosti chtěli vidět! Napište nám na [email protected]. Nová letní nabídka na jídelním lístku kavárny v Lobkowiczkém paláci Nová chuť léta dorazila do kavárny Lobkowiczkého paláce v podobě čerstvých sezónních salátů a lahodných zákusků, které zde mají svou premiéru. Mezi novými nabídkami pokrmů nesmí uniknout vaší pozornosti chutný orzo salát s voňavým bazalkovým pestem a sýrem feta, sušenými rajčaty a fava fazolemi, úžasný salát z kuřete na kari s křupavým celerem a hroznovým vínem na lůžku míchaných salátů a klasický salát niçoise, který je tradičně připravený tak, že vás na chvíli přenese z balkónu kavárny na jih Francie. V srpnu skončí dvě výstavy, na které byla zapůjčena díla z Lobkowiczkých sbírek! Já, bezesporu Rudolfinum, Praha – výstavu je možné shlédnout až do 14. srpna. Rožmberkové: Rod českých velmožů a jeho cesta dějinami Valdštejnská jízdárna, Praha – výstava potrvá až do 20. srpna. Více informací o těchto výstavách najdete v našem květnovém zpravodaji. Právě probíhá: Výstavy z fondu Roudnické lobkowiczké knihovny Zámek Nelahozeves, Knížecí knihovna – výstava je přístupná do 31. října. K vidění jsou vzácné knihy o léčivých rostlinách z 16. a 17. st. Muzeum v Lobkowiczkém paláci, Piranesiho pokoj – výstava je přístupná do 31. října. K vidění jsou knižní rytiny od Giovanniho Battisty Piranesiho Le Antichità romane z roku 1756. Připravujeme Večer pro členy Lobkowiczkých sbírek: Oslava 170. výročí narození Antonína Dvořáka, Lobkowiczký palác – 7. září Roudnické vinobraní Zámek Roudnice, Roudnice nad Labem – 17. září Orzo salát s bazalkovým pestem a sýrem feta A protože bez dezertu není žádné jídlo kompletní, naši šéfkuchaři připravili nové dobroty, které prošly tím nejnáročnějším testem letních sladkých kulinářských rozkoší – jsou lehké a chutnají výborně. Zkuste citrónový koláč s hedvábnou citrónovou náplní a křupavým karamelem na vrchu nebo ochutnejte cheesecake – již proslavený zákusek kavárny, který je nyní obohacen o malinovou omáčku, která se skvěle hodí do horkých letních dní. Sbírky přivítaly nové stážistky Lobkowiczký tým na léto rozšířil své řady o dvě nové stážistky. Světlana Skvortsova a Cori Medler stráví intenzivní šestitýdenní stáž prací jak v muzeu Lobkowiczkého paláce, tak i v zámku Nelahozeves, kde budou pomáhat s projekty v oblasti marketingu, návštěvnických služeb a archivování uměleckých děl. Světlana Skvortsova je původem z Ruska a přijíždí do Prahy z Francie, kde na pařížské Sorbonnské univerzitě studuje magisterský obor mezikulturní komunikace a muzeologie ve střední a východní Evropě. Kromě umění, mnoha cizích jazyků a evropských kultur se zajímá o hudbu, film, fotografování a cestování. Špenátový salát s jahodami a pomerančovým dressingem Cori Medler pochází ze Spojených států a bakalářský titul v oboru marketingu obdrží letos v prosinci na Metropolitan State College v Denveru. Zabývá se studiem umění, obchodní etikou a obchodním právem, má kvalitní základy v projektovém managementu po téměř třech letech působení na manažerské pozici v pohostinství. For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo nás kontaktujte or visitnawww.lobkowicz.cz emailu [email protected]. Lobkowicz ČERVENEC/SRPEN 2011 Zaměřeno na: Bartholomeus Spranger Portrét Zdeňka Vojtěcha Popela 1. knížete z Lobkowicz K jednomu z nejkvalitnějších a nejpůsobivějších portrétů Lobkowiczkých sbírek patří Sprangerův portrét 1. knížete z Lobkowicz, Zdeňka Vojtěcha Popela (1568–1628) vystavený v Lobkowiczkém paláci na Pražském hradě. Portrétovaný je na obraze zachycen ve španělském oděvu a se zlatým řetězem kolem krku. Portrét evokuje bohatství a důstojnost tohoto šlechtice, který roku 1599 získal z rukou císaře Rudolfa II. trvalou hodnost nejvyššího kancléře Českého království. Tento vysoký státnický post zastával i za následovníků Rudolfa, císařů Matyáše a Ferdinanda II. Roku 1620 ho španělský král Filip III. jmenoval rytířem Řádu zlatého rouna. O čtyři roky později byl povýšen do stavu říšských knížat s dědičným titulem vladař domu lobkowiczkého. Portrét 1. knížete z Lobkowicz vytvořil Bartholomeus Spranger (1546–1611) který v roce 1580 přijal od císaře Rudolfa II. pozvání k pražskému dvoru. Nizozemský mistr, který patřil do nejužší elity rudolfových umělců, zůstal v Praze až do své smrti. Spranger pracoval Portrét Zdeňka Vojtěcha Popela, 1. knížete z Lobkowicz od Bartholomea nejen pro císaře, ale Sprangera (detail) také pro četné šlechtické objednavatele. V Antverpách narozený a vyškolený malíř působil v Paříži, Římě a Vídni předtím, než se natrvalo usadil v Praze. Jeho celoživotní dílo ovlivnil zejména římský pobyt, kde ho inspirovala díla velkých italských mistrů (Parmigianino, Correggio a Zuccari). Mimo portrétní tvorbu se Spranger zaměřoval také na alegorická, mytologická a náboženská témata a také na malbu epitafů. Císař Rudolf II. ho jmenoval dvorním malířem a povýšil ho do šlechtického stavu. Portrét Zdeňka Vojtěcha Popela z Lobkowicz představuje to nejlepší z portrétní tvorby období rudolfínského manýrismu a je skutečnou perlou v lobkowiczké portrétní galerii. Z knihy návštěvníků v muzeu Lobkowiczkého paláce Od naší rodiny – velký dík vaší rodině za podělení se o historické cennosti. J. a R. Blackman, Spojené státy americké, červen 2011 Partnerství s AIFS vstupuje do čtvrtého roku Lobkowiczké sbírky spolupracují od roku 2008 s výměnnou kulturní organizací American Institute for Foreign Studies (AIFS) a umožňují tak během letního a zimního semestru obsazení dvou stáží pro vysokoškolské studenty. Letos v září začíná již sedmý akademický semestr tohoto partnerství. Nové stážistky, které budou pracovat pod dohledem správce Lobkowiczkých sbírek Jana Zahradníčka, budou pomáhat s archivačním a fotodokumentačním projektem na zámku Nelahozeves a v muzeu Lobkowiczkého paláce. Stážistky Elena Carey a Rachel Dayton na zámku Nelahozeves na jaře 2009 Úkoly zahrnují studium a skenování důležitých fotoalb z archivu rodiny Lobkowiczů z devatenáctého a dvacátého století a vytvoření databáze těchto snímků pro archivační a výzkumné účely. Stážistky se budou také zabývat nelehkým úkolem vyfotografovat stovky uměleckých děl, aby i tyto snímky mohly být v budoucnosti zařazeny do fotodatabáze, která bude dokumentovat tisíce předmětů patřících do Lobkowiczkých sbírek. Tyto úkoly, které jsou pokračováním v práci jejich předchůdců, dají stážistkám jedinečnou příležitost pracovat s historickým materiálem, získat zkušenosti, jak se s takovým materiálem zachází a naučit se, jak vytvořit obrazovou knihovnu pro další výzkum, to vše za asistence a nedocenitelného odborného dohledu Jana Zahradníčka, který se o Lobkowiczké sbírky stará již od roku 2005. Fotografie z alba rodiny Lobkowiczů z počátku 20. století „Program stáží je pro studenty fantastickou příležitostí zažít každodenní chod a potřeby uměleckého muzea,“ říká Veronika Wolf, ředitelka Lobkowiczkých sbírek. „Jsme velice rádi, že můžeme každoročně tyto stáže nabídnout několika studentům a jsme vděčni za práci a úsilí dřívějších stážistů, kteří přiblížili několik našich větších projektů jejich dokončení.“ For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo nás kontaktujte or visitnawww.lobkowicz.cz emailu [email protected]. Lobkowicz ZÁŘÍ 2011 Poznamenejte si v kalendáři: Roudnické vinobraní je tady! Oslavte začátek podzimu na každoročním Vinobraní, které se koná v sobotu 17. září od 10.00 do 23.00 na zámku Roudnice a v celé Roudnici nad Labem. Dospělí návštěvníci se mohou těšit na ochutnávku vín z Lobkowiczkého zámeckého vinařství, prohlídku nejstarších románských částí zámku z 12. století ve společnosti průvodců v dobových kostýmech, návštěvu barokní zámecké kaple a jedinečnou přehlídku automobilových veteránů na náměstí města Roudnice (Karlovo náměstí, od 10.00 do 14.00). Detail ochutnávky lobkowiczkých vín na Vinobraní 2010 foto: Veselin Cuparic Strop kaple zámku Roudnice s freskami od Giacoma Tencally (1644–1692), foto: Veselin Cuparic Na malé návštěvníky čekají v prostorách zámku – včetně nádvoří, zahrad i samotných komnat – různé řemeslné dílny, ukázky sokolnictví, pohádkové líčení obličejů, projížďky na ponících, loutkové divadlo (15.00–17.00) a dobrodružství ve „Strašidelném zámku“ (20.00–22.00). Na zámeckém nádvoří bude probíhat zábavný program různých hudebních souborů a šermířských skupin. Lobkowiczký catering bude podávat guláš, jablečný závin a další české dobroty a ke koupi samozřejmě bude lobkowiczké víno a pivo. Nenechte si ujít oficiální zahájení Vinobraní na zámeckém nádvoří v 13.30, kterého se zhostí sám praotec Čech. Další informace o Roudnickém vinobraní a o jeho programu najdete zde nebo nás kontaktujte na emailu [email protected]. Instrukce, jak se na zámek Roudnice dostanete, najdete na našich webových stránkách. Večer pro členy Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek: Oslava 170. výročí narození Antonína Dvořáka Ve středu 7. září se Koncertní sál Lobkowiczkého paláce naplní hudbou nikoliv jednou, ale hned dvakrát. V 18.00, jen několik hodin po každodenním koncertě, přijdou členové Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek, aby se zde zúčastnili zvláštní akce konané k 170. výročí narození Antonína Dvořáka (8. září 1841 – 1. května 1904). Poslední měsíc: Zápůjčky ze sbírek! Porcelán na Pražském hradě Letohrádek královny Anny, Praha – výstavu je možné shlédnout do 11. září. Další informace o této výstavě najdete v našem květnovém zpravodaji. Právě probíhá: Výstavy z Roudnické lobkowiczké knihovny Zámek Nelahozeves, Knížecí knihovna – výstava je přístupná do 31. října. K vidění jsou vzácné knihy o léčivých rostlinách ze 16. a 17. století. Muzeum v Lobkowiczkém paláci, Piranesiho pokoj – výstava je přístupná do 31. října. K vidění jsou knižní rytiny od Giovanniho Battisty Piranesiho Le Antichità romane z roku 1756. Připravujeme Večer pro členy Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek: Oslava 170. výročí narození Antonína Dvořáka Lobkowiczký palác – 7. září od 18.00 Roudnické vinobraní Zámek Roudnice, Roudnice nad Labem – 17. září Obsahem večerního programu bude přednáška hostujícího muzikologa a odborníka na Antonína Dvořáka, Dr. Davida R. Beveridge, jehož nadšení pro obor a promyšlená prezentace udělají z přednášky poutavý kulturní zážitek. Dr. Beveridge a jeho řeč budou doprovázet jedny z nejkrásnějších Dvořákových skladeb v provedení klavíristky Evy Matoškové z Pražské konzervatoře, violoncellisty Richarda Žemličky ze Symfonického orchestru hlavního města Prahy a proslulé sopranistky Liany Sass, která vytvořila mimo jiné i hlavní role v Pucciniho La Bohème a Mozartově opeře Don Giovanni. Po čase vyhrazeném na otázky a odpovědi doprovodí Dr. Beveridge a pan a paní Lobkowiczovi hosty večera na malé občerstvení v Balkónovém sále. Akce Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek jsou kulturní akce, které jsou pořádány výhradně pro členy klubu. Příští členská akce je naplánována na začátek prosince. Další informace naleznete zde. Odpovědi na otázky týkající se členství a další informace o programu vám poskytne Barbora Palkosková na emailu [email protected]. For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo nás kontaktujte or visitnawww.lobkowicz.cz emailu [email protected]. Lobkowicz ZÁŘÍ 2011 Zaměřeno na: Hygieia od Petera Paula Rubense Mezi nejvýznamnější obrazy Lobkowiczkých sbírek bezesporu patří obraz „Hygieia krmící posvátného hada“ od Petera Paula Rubense (1577–1640), který je součástí stálé expozice na zámku v Nelahozevsi. Dílo vzniklo kolem roku 1614, kdy byl Rubens již plně respektovaným malířem. Plánované projekty Lobkowiczkých sbírek se blíží ke svému cíli Lobkowiczké sbírky, o.p.s. s potěšením oznamují, že plánované restaurační a konzervační projekty na druhou polovinu roku 2011 probíhají podle plánu. Dosud byly zrestaurovány dvě židle typu „chippendale“, jejichž profil přinesl náš Zpravodaj z listopadu 2010. Židle budou v průběhu října umístěny do ložnice kněžny na zámku Nelahozeves. Ještě tři měsíce zbývají do dokončení čtyřměsíčního restaurátorského projektu sedmi portrétů rodiny Poniatowských z osmnáctého století, které vytvořil německý umělec Johann Bardou a o kterých poprvé informoval říjnový Zpravodaj. Restaurační práce vedou tři specialisté věnující se pastelu, papíru a rámování. Dokončení restauračních práce je plánováno na konec listopadu 2011. Začaly též konzervační práce na devíti ze šestadvaceti pohledů na Řím, grafiky od Giovanni Battisty Piranesiho, které visí v Piranesiho pokoji v muzeu Lobkowiczkého paláce. Konzervační proces má trvat tři měsíce. O Piranesiho konzervačním projektu U dvaceti šesti Piranesiho grafik z Lobkowiczkých sbírek, které byly vytvořeny v osmnáctém století slavným a talentovaným umělcem toho jména, bylo objeveno tzv. poleptání, stav způsobený papírem, do kterého je citlivá grafika zasazena. Bez ošetření se kyselina z podkladového papíru dostává do papírových vláken samotných reprodukcí a způsobuje nenapravitelné poškození. Detail obrazu Hygieia krmící posvátného hada (c. 1614) od Petra Paula Rubense Téma nás odkazuje k řecké mytologii. Hygieia byla dcera boha lékařství Asklepia a na našem obraze je zobrazena jako poloobnažená žena, krmící z misky hada. Bohyně představující personifikaci zdraví a čistoty hraje důležitou roli v kultu svého otce Asklepia. Řecká báje říká, že Asklepios nejen že léčil nemocné, ale křísil k životu také mrtvé, což se znelíbilo bohu podsvětí Hádovi. Požádal proto Dia, aby Asklépia zahubil. Ten jeho žádosti vyhověl a proměnil Asklépia v hada. Téma obrazu tedy představuje Diem zavrženého boha Asklépia, kterého sytí jeho dcera Hygieia. Slovo hygiena bylo odvozeno ze jména této řecké bohyně. Předpokládá se, že obraz se do Lobkowiczkých sbírek dostal v roce 1681, díky Ferdinandu Augustovi, 3. knížeti z Lobkowicz. Ve stejné době byl zakoupen také obraz „David s hlavou Goliáše“ od Paola Veronese, o kterém jsme psali v dubnovém Zpravodaji. V roce 2000 byl obraz Hygiey konzervován vysoce respektovaným bývalým hlavním restaurátorem z Metropolitního muzea v New Yorku Hubertem von Sonnenburgem. Náklady na restaurování, které proběhlo přímo na zámku v Nelahozevsi, pokryli mecenáši Lobkowiczkých sbírek a díky jejich štědrosti dnes můžeme toto výjimečné dílo obdivovat v jeho plném lesku. Grafika Baziliky svatého Pavla za hradbami od Giovanniho Battisty Piranesiho, 18. století Konzervační proces, který bude nyní prováděn u devíti tisků, bude spočívat v jejich oddělení od podkladového papíru a připevnění na papír prostý škodlivých kyselin. Budou také provedeny menší restaurační práce, jako je odstranění skvrn a kazů. První fáze tohoto konzervačního procesu byla umožněna díky velkorysosti přispěvatelů Lobkowiczkým sbírkám, jejichž dárcovství následovalo po informaci o Piranesiho projektu, který přinesl lednový Zpravodaj. Nadace i nadále hledá fondy, které by mohly vykompenzovat vysoké náklady konzervačního projektu. Náklady na konzervaci a restaurování celého souboru Piranesiho grafik činí 91 000 Kč; přibližně 3 500 Kč za jednu grafiku. V případě vašeho zájmu o „adopci“ jedné z dvaceti šesti Piranesiho grafik prosím kontaktujte Veroniku Wolf, ředitelku Lobkowiczkých sbírek, na [email protected]. Více informací o obecně prospěšné společnosti Lobkowiczké sbírky naleznete na našich webových stránkách. For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo nás kontaktujte or visitnawww.lobkowicz.cz emailu [email protected]. Lobkowicz ŘÍJEN 2011 Novinky v Prodejní galerii: Lobkowiczká čokoláda a lázeňské oplatky Oslaďte si návštěvu Lobkowiczkého paláce a zámku Nelahozeves kvalitní čokoládou nebo tradičními lázeňskými oplatkami, jejichž obaly byly inspirovány Lobkowiczkými sbírkami. Lahodně jemná čokoláda byla vyrobena v České republice z italských ingrediencí a kakaa z Madagaskaru či střední a jižní Afriky. Zakoupit si můžete jak balení se třemi kusy v přebalech s odlišnými hudebními motivy z rodinných sbírek, tak i jednotlivé tabulky. Poslední měsíc: Výstavy z Roudnické lobkowiczké knihovny Zámek Nelahozeves, Knížecí knihovna. Výstava je přístupná do 30. října. K vidění jsou vzácné knihy o léčivých rostlinách ze 16. a 17. století. Muzeum v Lobkowiczkém paláci, Piranesiho pokoj. Výstava je přístupná do 31. října. K vidění jsou knižní rytiny od Giovanniho Battisty Piranesiho Le Antichità romane z roku 1756. Připravujeme Advent na zámku Nelahozeves 26. a 27. listopadu 2011, 9.00–17.00 Večer pro členy Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek Návrat do vlasti: Příběh restituce Lobkowiczký palác, 7. prosince od 18.00 Novinky z Prodejní galerie: Lobkowiczké oplatky Další novinkou naší Prodejní galerie jsou české lázeňské oplatky. Tradice těchto oplatek, tenkých jako papír, sahá až do 18. století. Za svůj komerční úspěch vděčí Karlu Reitenbergerovi, který je původně sám pekl a v roce 1856 se zasadil o industrializaci jejich výroby. Lobkowiczké lázeňské oplatky nabízíme ve dvou variantách – lískooříškové („Zámecké oplatky”) a čokoládové („Palácové oplatky”). Otázky a objednávky oplatek a jiných produktů z naší Prodejní galerie přijme Radek Toms, kterého můžete kontaktovat na emailu [email protected]. Novinky Turistická sezóna na zámku Nelahozeves končí, na prohlídku ale můžete přijít i v zimě Neděle 30. října je posledním dnem, kdy můžete zámek Nelahozeves navštívit v rámci běžné sezóny. Prohlídku pro Vás rádi zorganizujeme i v zimě, předchozí rezervace je ale nutností. Pro více informací prosím kontaktujte Zdeňku Niklovou na [email protected]. Poznamenejte si do diáře! O posledním listopadovém víkendu, tedy 26. a 27. listopadu 2011, proběhne na zámku Nelahozeves již 6. ročník Adventních slavností. Přijďte si s námi užít předvánoční atmosféru! Bližší informace o akci naleznete na našich webových stránkách a v dalším vydání Newsletteru. Příští setkání Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek proběhne ve středu 7. prosince a ponese název Návrat do vlasti: Příběh restituce. Hlavní část večera bude věnována vyprávění pana Williama Lobkowicze o návratu do České republiky po roce 1989 a strastech, které provázely rodinné snahy o navrácení a sjednocení Lobkowiczkých sbírek po více než 40 letech konfiskací. Chcete-li se stát členem Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek nebo se dozvědět více o výhodách členství, napište nám na [email protected]. Novinky z týmu Lobkowicz Events Management Lobkowicz Events Management s potěšením oznamuje návrat paní Aleny Březinové na pozici Managing Director. Paní Březinová svou činnost zahájila počátkem října a kontaktovat ji můžete na e-mailové adrese [email protected]. Návštěvnost Roudnického vinobraní letos opět lámala rekordy Třetí ročník Roudnického vinobraní svou návštěvností zastínil oba předcházející. Akce, která se konala 17. září na zámku v Roudnici nad Labem, se letos zúčastnilo rekordních 10 000 návštěvníků. Pro porovnání, minulý rok byla návštěvnost kolem 7 000 osob. Lobkowicz Events Management tímto děkuje všem návštěvníkům, prodejcům a účinkujícím, kteří svou přítomností přispěli k příjemné atmosféře vinobraní. Zároveň bychom rádi vyjádřili svou vděčnost společnosti K Brewery za trvalou podporu akcí pro veřejnost. For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo nás kontaktujte or visitnawww.lobkowicz.cz emailu [email protected]. Lobkowicz ŘÍJEN 2011 Zaměřeno na: Soubor českých zbraní z dílny Leopolda Bechera Součástí expozice Lobkowiczkého paláce jsou i dvě místnosti se zbraněmi. Zajímavý soubor z dílny českého puškaře 18. století Leopolda Bechera, který si mohou návštěvníci prohlédnout v jedné z nich, byl pořízen v letech 1720–1750. Zářijové setkání Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek proběhlo ve znamení oslav Antonína Dvořáka Členové Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek si připomněli 170. výročí narození významného českého hudebního skladatele Antonína Dvořáka v předvečer této události, tedy 7. září 2011, v Lobkowiczkém paláci. K hlavním bodům programu patřila přednáška hudebního odborníka Dr. Davida R. Beveridge a představení několika Dvořákových skladeb. Jedna z páru pistolí vyrobených Leopodem Becherem kolem roku 1720, které se používaly k osobní obraně při lovu Dr. David R. Beveridge představuje Dvořákovu skladbu Klid lesa, kterou zahrála pianistka Eva Matošková a violoncellista Richard Žemlička Detail viněty pistole zdobený stříbrnými, ocelovými a zlatými prvky Becher byl obzvláště nadaný, jeho dílo se vždy vyznačovalo všemi známkami kvality puškařské práce, vysokou uměleckou úrovní a přesností. Cílem Dr. Beveridge bylo jak seznámit publikum se skladatelovou prací obecně, tak i upozornit na zajímavosti z jeho života a tvorby. Ve svém projevu nezapomněl zdůraznit „jazzový” styl některých pasáží Humoresky, jenž později ovlivnil amerického skladatele a pianistu George Gershwina, ani úryvky z Biblických písní, které Dvořák napsal v roce 1894 během svého pobytu v USA na důkaz oddanosti Stvořiteli. Svůj život strávil v Karlových Varech, vyhlášeném lázeňském městě, které se vzhledem k loveckým rajónům v okolí stalo ideální základnou pro jeho řemeslnou činnost. Becherova klientela často vycházela z řad příslušníků šlechtických rodů a vlivných společenských vrstev, jejichž cesty do lázeňské oblasti směřovaly především kvůli léčebným pramenům nebo lovu. Soubor sportovních pušek, který je součástí Lobkowiczkých sbírek, pochází přibližně z roku 1720 a reprezentuje běžnou šlechtickou zakázku své doby. K výrobě pažeb bylo použito ořechové dřevo, hlavně a zámky jsou zdobeny stříbrnými, ocelovými a zlatými prvky. Lobkowiczké sbírky v médiích Poslechněte si rozhovor o rodinné historii a životě pana Williama Lobkowicze, který s ním natočil expert na cestování po Evropě a moderátor Rick Steves. Cestujeme s Rickem Stevesem (Travel with Rick Steves) Datum vysílání: 3. září 2011 Překvapení k padesátinám – na závěr přednášky Dr. Beveridge pan William Lobkowicz obdržel od pořadatelů narozeninový dort Na závěr programu byla zařazena recepce, jež se pro některé z přítomných stala skvělou příležitostí k rozhovoru s Dr. Beveridgem a hudebníky, kteří jeho proslov doprovázeli − pianistkou Pražské konzervatoře Evou Matoškovou, violoncellistou Symfonického orchestru hl. m. Prahy Richardem Žemličkou a sopranistkou Lianou Sass. Všichni též blahopřáli panu Williamu Lobkowiczovi k 50. narozeninám, které v tentýž den oslavil. For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo nás kontaktujte or visitnawww.lobkowicz.cz emailu [email protected]. Lobkowicz LISTOPAD 2011 Přijďte si užít předvánoční atmosféru Adventních slavností na zámku Nelahozeves Vezměte své blízké a přijďte s námi oslavit příchod adventu na zámek do Nelahozevsi. O posledním listopadovém víkendu, tedy 26. a 27. listopadu, zde proběhne již 6. ročník tradičních Adventních slavností. Tato dvoudenní akce, která je pravidelně zařazována na čestné místo v Lobkowiczkém kalendáři, je určena návštěvníkům všech věkových kategorií. Návštěvníci Adventních slavností na nádvoří zámku Nelahozeves Nejmladší z nich se mohou opět těšit na kejklíře Pupu, Sváťovo dividlo a oblíbené řemeslné dílny – výrobu ručního papíru, vánočních ozdob a svíček, malování na dřevo i keramiku, pletení z pedigu, navlékání korálků, vyfukování skleněných kuliček, a další. Pro děti i dospělé jsou připraveny koncerty souboru Špalíček v Rytířském sále a vystoupení žáků regionálních ZUŠ v kostele sv. Ondřeje. Své umění Vám představí více než 80 řemeslníků. Pro svůj nákup si tedy budete moci vybrat ze stovek tradičních rukodělných výrobků, mezi nimiž nebudou chybět dřevěné a textilní hračky, šperky, originální oděvy a módní doplňky, vánoční ozdoby, adventní věnce, jmelí, keramika, čaje a medovina. Rozhodně si nenechte ujít prohlídku zámecké expozice, která nese název Pohled do šlechtického interiéru rodiny Lobkowiczů. S poklady rodinných sbírek Vás seznámí průvodci v dobových kostýmech. Naše doporučení: Po prohlídce se přijďte zahřát do čajovny v zámeckých salóncích! Právě probíhá Adventní festival na zámku Nelahozeves 26. a 27. listopadu od 9.00 do 17.00 V prosinci připravujeme Večer pro členy Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek Návrat domů: Příběh restituce Lobkowiczký palác, 7. prosince v 18.00 Nová krátkodobá výstava v Lobkowiczkém paláci: Výběr z Roudnické lobkowiczké knihovny* * Detaily budou zveřejněny na našich webových stránkách 29. listopadu a v prosincovém zpravodaji. Staňte se členem Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek Staňte se členem Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek a začněte ihned využívat veškeré výhody vašeho členství, mezi něž patří mimo jiné: • Celoroční volný vstup do muzeí v Lobkowiczkém paláci a na zámku Nelahozeves • Volný vstup na každoroční festivaly na zámku Nelahozeves, včetně Adventních slavností, které se konají v listopadu • Slevy v lobkowiczkých prodejních galerií a v kavárně v Lobkowiczkém paláci • Exkluzivní pozvání na akce Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek během celého roku Občerstvení bude převážně zajištěno zámeckým cateringem, a tak si jako každý rok budete moci pochutnat např. na oblíbeném guláši a borůvkovém koláči. Těšit se můžete jak na lobkowiczké pivo, tak i na prodej a ochutnávky vín z Lobkwiczkého zámeckého vinařství v Roudnici nad Labem. Nedaleko zámku se nachází rodný Ručně vyráběné vánoční zvonky a jiné dárky dům Antonína Dvořáka, v němž je dnes muzeum věnované životu a dílu tohoto významného hudebního skladatele. Na závěr návštěvy Nelahozevsi můžete zařadit i jeho prohlídku. Zajímavost: Slovo „advent“ je odvozeno od latinského „adventus“, což znamená příchod. Doufáme tedy, že i vy si v předvánočním shonu najdete čas a přijdete si na Adventní slavnosti vychutnat tu pravou sváteční atmosféru. Více informací o Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek získáte na našich webových stránkách. Zájemci o členství v Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek nás mohou kontaktovat na [email protected]. Významná příležitost: Příběh restituce poprvé na příštím setkání Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek Příští akce Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek se bude konat 7. prosince v Lobkowiczkém paláci. Jako řečník vystoupí pan William Lobkowicz. V jeho příspěvku nazvaném Návrat domů: Příběh restituce, pan Lobkowicz osobně popíše celý proces navrácení a sjednocení Lobkowiczkých sbírek po více než čtyřiceti letech konfiskace. Členové Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek a jejich hosté budou mít možnost osobně potkat pana a paní Lobkowicz na recepci, která se bude konat po skončení přednášky. For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo nás kontaktujte or visitnawww.lobkowicz.cz emailu [email protected]. Lobkowicz LISTOPAD 2011 Zaměřeno na: Sv. Martin dělící se s žebrákem o svůj plášť od Jana Brueghela staršího Jan Brueghel starší a jeho obraz Sv. Martin dělící se s žebrákem o svůj plášť se stal námětem listopadové rubriky “Zaměřeno na:..” nejenom proto, že na 11. listopad připadá český svátek sv. Martina, ale také proto, že tomuto obrazu, který byl namalován v roce 1611, bude letos 400 let. Martin z Tours žil ve čtvrtém století a byl synem důstojníka římské armády. Sám se stal vojákem ve věku patnácti let a byl povolán do služby v římské provincii Galii (do dnešního francouzského města Amiens). Podle legendy Martin jednoho dne potkal u bran města žebráka bez šatů a bez váhání použil svůj meč k rozetnutí svého pláště na dva díly – jeden dal žebrákovi. Říká se, že se Martinovi ve snu té noci zjevil Ježíš Kristus a když se mladík ráno vzbudil, našel svůj plášť opět celý. Detail sv. Martina, který se dělí o plášť se žebrákem Slavný příběh sv. Martina ožívá v Brueghelově malbě z Lobkowiczkých sbírek s významným rozdílem místa celé události. Umělcovo dílo není umístěno k branám města v provincii Galia, ale do chudé vlámské vesnice obývané prostými rolníky. Sv. Martin sedí na bílém koni, roztíná svůj plášť a podává ho žebrákovi. Ve stejné chvíli se kolem shromažďuje zástup lidí prosících o almužnu, přičemž ostatní obyvatelé vesnice zůstávají v nečinnosti nebo se věnují své práci. Svatý Martin dělící se žebrákem o plášť, Jan Bruehgel starší, 1611 (detail) Z historie rodiny Lobkowiczů „Vévoda roudnický“ - titul udělený před 225 lety Hlavou rodiny Lobkowiczů byl v roce 1786 Josef František Maximilián (1772–1816), sedmý kníže z Lobkowicz a budoucí mecenáš Ludwiga van Beethovena. Ve věku jinošských čtrnácti let habsburský císař Josef II. jmenoval sedmého knížete z Lobkowicz vévodou roudnickým, titulem, který nesl jméno jak hlavního sídla rodiny Lobkowiczů – zámku Roudnice, tak jméno města, kde se zámek nacházel. Jako několik dalších menších děl ze sbírek je Brueghelova malba provedena na mědi, což byl materiál, který umožňoval umělci pracovat s menším formátem a zároveň mu dovoloval zachytit jeho téma v nejjemnějších detailech. I přes své skromné rozměry patří toto dílo mezi největší poklady Lobkowiczkých sbírek. Malba je vystavena v Přijímacím salónu stálé expozice zámku Nelahozeves. Sv. Martin dělící se s žebrákem o svůj plášť od Jana Brueghela staršího byl získán Ferdinandem Augustem, 3. knížetem z Lobkowicz (1655–1715), jehož zásluhou byly sbírky obohaceny i o díla Paola Veroneseho David s hlavou Goliáše (cca 1580–1585) a Hygieia krmící posvátného hada (cca 1614) od Petera Paula Rubense. Josef František Maxmilián, 7. kníže z Lobkowicz (1772–1816) Rytina zámku Roudnice z jižní strany od Jeremiáše Wolffa, 1715 (detail) Z knihy návštěvníků v muzeu Lobkowiczkého paláce Fantastická výstava, která mne dojala k slzám a znovu jsem si uvědomila situaci, kterou jsem i já prožívala za komunismu a vzpomněla jsem si na můj odchod z vlasti do Švédska v roce 1974. Jsem hrdá na to, že jsem Češka! Hodně štěstí. 5. listopadu 2011 For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo nás kontaktujte or visitnawww.lobkowicz.cz emailu [email protected]. Lobkowicz PROSINEC 2011 Faldovy římské Palazzi a Giardini vytvoří novou výstavu v muzeu Lobkowiczkého paláce V pátek 9. prosince bude v Piranesiho pokoji v muzeu Lobkowiczkého paláce zahájena výstava Faldovy paláce a zahrady Říma. Výstava je věnována dílu italského architekta, kreslíře a rytce ze sedmnáctého století Giovanni Battisty Faldy a představí dvě jeho díla – Palazzi di Roma (Řím, cca. 1660), které byly vydány ve spolupráci se stejně proslulým rytcem Pietro Ferreirem, a Giardini di Roma (Řím, 1683). „Falda byl jedním z prvních významných vedutistů, jehož souborné dílo pohledů na Řím inspirovalo pozdější umělce včetně [Giovanni Battisty] Piranesiho,” říká Soňa Černocká, knihovnice Lobkowiczké knihovny, ze které pocházejí vystavené knihy. “Faldovy rytiny zachycovaly město – s jeho paláci, fontánami a velkolepými zahradami – přesně a v živém detailu, což je činilo také komerčně velice úspěšnými, a jeho městské výjevy a krajiny byly cennou památkou z cest.” Detail titulní strany Faldova Palazzi di Roma Výstava knih v Piranesiho pokoji v Lobkowiczkém paláci potrvá do 31. května 2012. Právě probíhá Nová krátkodobá výstava z Lobkowiczké knihovny: Faldovy paláce a zahrady Říma Muzeum Lobkowiczkého paláce – Piranesiho pokoj 9. prosince 2011–31. května 2012 Večer pro členy Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek: Návrat domů: Příběh restituce Lobkowiczký palác 15. prosince v 18.00* *Prosím povšimněte si nového data konání této akce (původně plánované na 7. prosince.). Důležité oznámení týkající se prosincového setkání Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek Vzhledem k nově oznámenému uzavření Pražského hradu pro veřejnost ve dnech 7. a 8. prosince byl změněn termín konání večera pro členy Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek Návrat domů: Příběh restituce. Večer, který byl původně plánován na 7. prosince, se nyní bude konat 15. prosince. Adventní slavnosti zaznamenaly dosud nejvyšší počet návštěvníků Do stálé sbírky muzea v Lobkowiczkém paláci byla začleněna nová malba Portrét knížete Františka Viléma Ignáce Lobkowicze (1659–1698), který byl počátkem roku zapůjčen Galerii Rudolfinum v Praze, je nyní vystaven v Hudebním pokojí muzea v Lobkowiczkém paláci. Autorem je neznámý středoevropský umělec, který zobrazil čtvrtého potomka Václava Eusebia, druhého knížete z Lobkowicz (1609–1677)................................... .................... V květnu tohoto roku se portrét knížete Františka Viléma Lobkowicze stal prvním Portrét knížete Františka Viléma Ignáce předmětem z Lobkowiczkých sbírek, je nyní k vidění v Hudebním pokoji který byl vystaven na přehlídce současného výtvarného umění. Výstava s názvem Já, bezesporu, pořádaná v Galerii Rudolfinum, se zabývala otázkou identity v moderním umění. Portrét byl umístěn vedle Luc Tuymansova „portrétu“ bezejmenné postavy bez tváře. Ostrý kontrast mezi oběma zobrazenými postavami dal vyniknout přesvědčení belgického výtvarníka, že vlasy a účes jsou jedinou odlišnou typickou charakteristikou lidské bytosti a typickým znakem identity jedince..................... Ukázka výroby skleněné dekorace během slavností Letošní Adventní slavnosti, které se konaly na zámku Nelahozeves ve dnech 26. a 27. listopadu, navštívil rekordní počet 5333 návštěvníků, cože je o 18.5 % více než činil dosavadní rekord z roku 2009. Lobkowicz Events Management a Lobkowiczké sbírky děkují všem sponzorům, návštěvníkům, prodejcům a vystupujícím, kteří se každý rok podílí na úspěchu těchto slavností. Sponzoři: For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo nás kontaktujte or visitnawww.lobkowicz.cz emailu [email protected]. Mediální partneři: Lobkowicz PROSINEC 2011 Zaměřeno na: Sassoferrato a jeho obraz Modlící se Pana Maria V posledním měsíci kalendářního roku slaví milióny lidí na celém světě Vánoce. Také my si je chceme v našem zpravodaji připomenout a to líbezným obrazem Madony od italského malíře Giovanni Battisty Salviho, zvaného Sassoferrato (1609–1685). První malířské základy získal Sassoferrato u svého otce, poté prošel školením v Umbrii a následně odešel do Říma, kde se jeho styl ustálil. Ovlivnil jej Rafael, Perugino a zejména Domenichino, z něhož vychází nejvíce. Pracoval rovněž v Neapoli, Benátkách a Umbrii. Schéma obrazu, který můžete spatřit ve stálé expozici zámku Nelahozeves je jednoduché: poprsí Panny Marie s nakloněnou hlavou a sepjatýma rukama, zobrazené na tmavém pozadí. Tato kompozice je pro Sassoferrata velice typická a patří k četným malířovým variantám Madony. Intenzivní barevnost obrazu zvýrazňuje modrá barva madonina pláště, která je pro malíře rovněž příznačná. Jde o přírodní ultramarín (lapis lazuli), který vyniká svoji čistotou a průzračností. Tento polodrahokam byl ceněný právě pro svoji intenzivní modř již od staroModlící se Pana Maria, Giovanni Battista věku. Salvi, zvaný Sassoferrato, c. 1660 (detail) Kompozice podobné lobkowiczkému obrazu najdeme mj. v galerii Doria Pamphilj v Římě, v Uffizi ve Florencii, v mnichovské Alte Pinakothek a v Národní galerii v Londýně. Nelahozeveský obraz se do majetku rodiny Lobkowiczů dostal v roce 1864 dědictvím po Marii Leopoldině Grassalkovitch, roz. Princezně Esterázy z Gálanthy, která dílo spolu s dalšími 41 obrazy odkázala Ferdinandu Josefovi, 8. knížeti z Lobkowicz. Obraz Modlící se Pana Maria je k vidění v ložnici kněžny na zámku Nelahozeves, kde je dílo vystaveno spolu s dalšími nábožensky inspirovanými obrazy, z nichž každý svědčí o pobožnosti Lobkowiczké rodiny. Tipy na vánoční dárky z Lobkowiczkých sbírek Ručně vyrobené šperky z českého skla z prodejní galerie muzea v Praze Dodejte vánočním svátkům malou jiskřičku a velkou tradici! Jedním z nejoblíbenějších předmětů v prodejní galerii muzea jsou šperky z ručně vinutých skleněných korálků. Korálky jsou vyráběné v České republice tradiční, několik století starou českou metodou a jejich neotřelý a moderní design zaručeně nadchne všechny milovníky a milovnice módy. Ručně vyrobený náhrdelník a náušnice jsou dílem českého výtvarníka Více informací o dárkových předmětech z prodejní galerie nebo o objednávkách získáte od pana Radka Tomse na emailu [email protected]. Darujte členství Pokud chodíte rádi do muzea, je členství v Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek tím pravým a ideálním dárkem. Členové se mohou těšit z množství rozmanitých výhod, včetně jednoročního volného vstupu do Lobkowiczkého paláce, na zámek Nelahozeves a na hrad Střekov; slev v kavárně a v prodejních galeriích, volného vstupu na dva tradiční festivaly na zámku Nelahozeves a pozvání na akce členů Klubu přátel Lobkowiczkých sbírek. Sandra a William Lobkowicz odhalují zrestaurovaný obraz od Paola Veroneseho na setkání přátel Lobkowiczkých sbírek Více informací o programu získáte na našich webových stránkách. Případné dotazy týkající se členství prosím pište na membership@lobkowicz. Příspěvek na konzervaci Pokud hledáte opravdu jedinečný vánoční dárek, zvažte prosím možnost sponzorovat konzervační projekt jménem vaší milované či milovaného. Na 20 000 předmětů a 65 000 knih patřících do sbírek zahrnují širokou škálu uměleckých forem i témat. Pro informaci o prioritních projektech sbírek klikněte prosím zde. Prioritní projekt: Hasištejnský oltář Dotazy týkající se sponzorování prioritních projektů a informace o projektech, které nejsou na našich webových stránkách Vám poskytne Veronika Wolf na [email protected]....................................................................................................... For moreVíce information, informací naleznete please write na to www.lobkowicz.cz [email protected] nebo nás kontaktujte or visitnawww.lobkowicz.cz emailu [email protected]. KOLEKTIV LOBKOWICZKÝCH SBÍREK A LOBKOWICZ EVENTS MANAGEMENT VÁM PŘEJE PŘÍJEMNÉ PROŽITÍ VÁNOČNÍCH SVÁTKŮ A ÚSPĚŠNÝ ROK 2012. Kontaktovat nás můžete na [email protected]. www.lobkowicz.cz
