Alpine Skiing Špindlerův Mlýn 2016 Czech Republic

Alpine Skiing
Špindlerův Mlýn 2016
Czech Republic
th
March 20th till 25
powered by Audi
de
Prague
(Praha)
Czech
Republic
at
pl
sk
’ E 15°36,400’
GPS: N 50°43,528
Liberec
Vrchlabí
Turnov
R10
Hradec Králové
Prague
(Praha)
D11
Pod záštitou | Supported by:
Pardubice
Vážení závodníci a příznivci
lyžování Masters,
Milí kolegové závodníci,
fandové Masters,
chtěl bych touto cestou poděkovat
subkomisi Masters FIS za přidělení
Mistrovství světa Masters Svazu
lyžařů České republiky. Této důvěry
si velmi vážíme a jsem přesvědčen,
že ji nezklameme. Hlavní pořadatel a jeho tým se může pochlubit
jak vícenásobnou bezchybnou
organizací Světového poháru žen
tak 11 ročníky Světového poháru
Masters. A může počítat s plnou podporou jak Svazu lyžařů tak
dalších veřejnoprávních institucí, které převzali nad šampionátem
záštitu.
Situování Mistrovství do Špindlerova Mlýna, nejlepšího a nejznámějšího českého lyžařského střediska, nám dává jistotu, že tratě
budou pro tuto vrcholnou událost perfektně připraveny. Infrastruktura a jedinečná atmosféra střediska pak jistě pomohou, aby
nepokulhávala ani druhá, u Masters neméně důležitá společenská část programu.
Nezbývá mi tedy, než Vás do České republiky, resp. Špindlerova
Mlýna co nejsrdečněji pozvat a těším se, že budu moci společně
s Vámi koncem března prožít nádherný závodní týden.
mám ohromnou radost z toho,
že můžeme, poprvé v historii, přivítat
účastníky Mistrovství světa Masters
v České republice. Minulých 11 ročníků
Světových pohárů Masters, které jsem
absolvoval v pozici ředitele závodu,
mi dává sílu a jistotu, že úroveň celého
mistrovství rozhodně nenabere klesající
tendenci. Co se vlastních závodů týče,
ani u společenské části mistrovství,
kterou u kategorie Masters považujeme za stejně důležitou. I proto
se těším, že většina z Vás využije možnost ubytování v jednom hotelu
a budeme tak v každodenním kontaktu nejen na sjezdovkách nebo
při dalších oficialitách.
Rád bych poděkoval za důvěru Svazu lyžařů ČR, který nám organizaci Mistrovství svěřil a zejména našemu úspěšnému reprezentantu
Ondrovi Bankovi, který akci propůjčil svoji tvář. Velký dík patří rovněž
městům Špindlerův Mlýn a Vrchlabí, Královéhradeckému kraji,
ministerstvům a Českému olympijskému výboru, které převzaly nad
šampionátem záštitu. Bez jejich pochopení a pomoci bychom byli
v podstatně složitější situaci. A samozřejmě ostatním partnerům, kde
bych chtěl vyzdvihnout zejména společnost Melida, provozovatele
lyžařského areálu a vládní agenturu pro cestovní ruch CzechTourism.
Jejich důvěra je pro nás velkým závazkem.
Zmínit je nutné i mravenčí práci organizačního výboru a jeho spolupracovníků. Příprava takto velké akce opravdu není nic jednoduchého. Chtěl bych Vás i jejich jménem pozvat k účasti na Mistrovství.
Budeme mít všichni velkou radost, využijete-li vše, co jsme pro
Vás připravili. Vlastní závody, společenskou část mistrovství i třeba
doprovodný program před nebo po akci – návštěvu naší metropole.
A doufáme, že nebudete zklamáni.
Lukáš Sobotka
Prezident Svazu lyžařů České republiky
Dear Competitors and Skiing Masters’ Fans,
I would like to take this opportunity to thank the FIS
subcommittee for selecting the Czech Skiing Association to host
the Masters’ World Championship. We highly appreciate their
trust and I am certain that we will meet their expectations. The
principal organiser and his team can be proud of their faultless
organisation of several Women’s World Cup competitions
and also the 11th World Masters’ Cup; they can count on
the full support of the Czech Skiing Association and also
public institutions, which have undertaken patronage of the
Championship.
The fact that the Championship is being hosted in Špindlerův
Mlýn, the best-known and best-all-around ski resort in the Czech
Republic, ensures that the course for the prestigious event
will be perfectly prepared. Likewise, the resort’s infrastructure
and unique charm guarantee that the social programme of the
Masters’, an essential part of the event, will more than live up to
expectations.
Finally, I would like to warmly invite you to the Czech Republic
and Špindlerův Mlýn and I look forward to the end of March
when together we will be able to experience a wonderful week of
competition.
Lukáš Sobotka
President of the Czech Skiing Association
Ondřej Bank – tvář
WCM 2016
Ondřej Bank, dlouholetý a velmi
úspěšný český reprezentant, se stal
tváří World Critera Masters, které
se uskuteční od 20. do 25. března 2016 v České republice
ve Špindlerově Mlýně.
„Už se moc těším na setkání
s nejlepšími závodníky kategorie
Masters a jejich fanoušky. Tak
v březnu ve Špindlu.“ Ondra
Michal Kárník
Prezident Organizačního výboru WCM 2016
Dear Fellow Competitors and Masters’ Fans,
I would like to thank the Czech Skiing Association for entrusting
us with the organisation of the Championship and especially our
successful national ski team member, Ondřej Bank, who has given
us his full backing and was the face of our candidacy. Also big thanks
to the towns of Špindlerův Mlýn and Vrchlabí, the Hradec Kralové
Region, the ministries involved and also to the Czech Olympic
Committee, which has undertaken patronage of the Championship.
Without their understanding, help and cooperation we would be
in a far more challenging situation. Of course great thanks are also
due to all other partners; in particular I would like to mention the
company Melida, the operator of the ski area, and the state agency
for incoming tourism CzechTourism. Their trust and support is a huge
assurance for us.
I must also mention the meticulous work of the Organising
Committee and their colleagues. Preparation of such a large event
is by no means straight forward. On their behalf I would like to
invite you to take part and attend the Championship. We will all be
more than happy if you fully enjoy everything we have prepared for
you: the actual races, the Masters’ social programme and also the
accompanying programme before or after the event – a visit to our
capital, Prague. I am confident you will not be disappointed.
Michal Kárník
President of the WCM 2016 Organising Committee
Ondřej Bank – face of WCM 2016
Ondřej Bank a long-standing and highly successful Czech national team member, became the face of World Criterium Masters, which will
be held 20th to 25th March 2016 in the Czech Republic in Spindleruv Mlyn.
“I’m looking forward to seeing the best athletes Masters category and their fans. So in March in Špindlerův Mlýn.“ Ondra
Špindlerův Mlýn
Je nejznámějším a nejnavštěvovanějším střediskem našich nejvyšších hor – Krkonoš. Mimořádné klimatické podmínky, nadmořská výška města
710–850 m. n. m. a příhodná poloha celoročně uspokojí návštěvníky vyhledávající sport, turistiku, aktivní odpočinek a relaxaci. Špindlerův
Mlýn je oblíben i jako cíl rodinných dovolených.
Aktivity
Městské okruhy – Mlynářovy okruhy, jsou tematicky rozděleny podle barvy, délky a obsahu. Zelená naučná Mlynářova stezka o délce 1,1 km
je zaměřena na historii Špindlerova Mlýn. Červené mlynárovo kolečko o délce 2,8 km se věnuje fauně a fléře. Modrý Mlynářův výšlap o délce
3,1 km se informuje o geolotickému vývoji místního regionu Krkonoš. Parkem prochází Stezka pstruha.
Lanová dráha Sv. Petr – využijí ji příznivci turistiky, cyklisté i bikeři. V areálu se nachází Bike park s půjčovnou horských a sjezdových kol
a lezecká stěna. Na horní stanici Pláně leží dětské hřiště, výchozí bod pro naučné stezky Mechovou pěšinku a Stezku stopaře.
Lanová dráha Medvědín – vhodné pro cyklisty a turisty směřující k prameni Labe, mířící na hřebeny Krkonoš. Dětské hřiště Medvědín, výchozí
bod na stezky Medvědí cesta a Krakonošův příběh.
Bobová dráha – 1,4 km s 22 zatáčkami, 5 terénními zlomy a 3 tunely. Dráha nabízí krásná okolní panoramata. Celoroční provoz. Děti mladší
8let pouze v doprovodu rodičů.
Monkey Park – nejdelší lanový park v Krkonoších s trasou 432 m a několika stupni obtížnosti pod korunami stromů, umístěn pod bobovou
dráhou.
Dětské hřiště Bedřichov – v městské části Bedřichov ocení děti od nejútlejšího věku. Prolézačky, lanová pyramida, skluzavky, dřevěný hrad,
houpačky, pískoviště a další.
Adventure Park – obří houpačka, bungeetrampolína, klokaní boty, pavoučí síť, lezecká stěna, lanový hrad, terénní koloběžky.
Aquaparky – relaxace v příjemném prostředí, vířivé vany, sauny, pára, masáže. Dětské bazény, tobogány.
Přímo na náměstí si u stanoviště autobusů (vedle pošty) zakoupíte jízdenku a označený autobus sáňkařské dráhy vás dopraví až na start
u Erlebachovy boudy v nadmořské výšce 1 150 m. Tam vám zapůjčíme sáňky, na kterých překonáte převýšení 350 m a trasu o délce necelých
4 kilometrů. V cíli u našeho bistra saně odevzdáte a po krátkém občerstvení se můžete vydat zpět do centra naším autobusem nebo krátkou
procházkou podél Labe. Pokud si budete chtít dráhu sjet opakovaně, stačí zde počkat na další autobus mířící na st Přímo na náměstí si
u stanoviště autobusů (vedle pošty) zakoupíte jízdenku a označený autobus sáňkařské dráhy vás dopraví až na start u Erlebachovy boudy
v nadmořské výšce 1 150 m. Tam vám zapůjčíme sáňky, na kterých překonáte převýšení 350 m a trasu o délce necelých 4 kilometrů. V cíli
u našeho bistra saně odevzdáte a po krátkém občerstvení se můžete vydat zpět do centra naším autobusem nebo krátkou procházkou podél
Labe. Pokud si budete chtít dráhu sjet opakovaně, stačí zde počkat na další autobus mířící na start.Rybaření – od dubna do konce listopadu
na Labské přehradě. Lov povolen pouze s platnou povolenkou, chráněné území Krkonošského národního parku.
Půjčovna loděk – projížďka po Labské přehradě, zapůjčení u parkoviště P1.
Přemostění, slanění – po 35 m dlouhé stěně hráze Labské přehrady.
Koloběžková dráha – autobusem z centra města na Špindlerovu boudu, na koloběžkách zpět dolů.
Další aktivity – summertubing, tennis, indoor golf, wellnes, minigolf, tenis, wellnes, půjčovny kol a elektrických kol, výletní vláček, squash, disc
golf, paragliding, čtyřkolky, bowling, lukostřelba, jízdy na koních, kempování, atd.
Špindlerův Mlýn
Špindlerův Mlýn is the most popular and frequented centre of our highest mountains – the Giant
Mountains (Krkonoše). Extraordinary climatic conditions, the town altitude of 710 – 850 meters above
sea level and convenient setting satisfy visitors seeking for sports, hiking, active way of spending free
time and relaxation throughout the whole year.
For walkers are Mlynárová areas divided by the color, length and content. In winter only individual
passage (circuits are not edited).
Activities
Town Trails – cross-country ski track “Buď fit” (Be Fit), leads along the Elbe river towards the Pudlava
river and to Pudlava Waterfall. Length: 8 km. Convenient also for families with children. For walkers
are Miller Trails (Mlynářovy okruhy) divided by the color, length and content. In winter only individual
passage (circuits are not edited). Trout Trail leads through the town centre.
Ski Resort St. Peter – Cable Way of St. Peter – Pláň (1,098 m above sea level): blue, red and black
signed FIS downhill tracks with the connection to Hromovka Ski Resort, where it is possible to use
1,500 m long, red signed downhill track for night skiing. The downhill tracks are equipped with modern technical snowing. Cross-country
ski tracks in Pláně, altogether 24 km. In St. Peter Resort there is Snowpark including Half Pipe and in Hromovka there is Funtrack – to liven
up the skiing for both children and adults. Snack is available in the restaurant with outside terrace in: Na Pláni, Apres Ski Bar St. Peter and in
Hromovka, in the restaurant in St. Peter at the finish area of downhill tracks. Multifunctional building at the lower cableway station offers cash
desks, information centre, sport and fashion clothes shop, ski and snowboard equipment rental, ski school. Skibus – stations Hromovka and
St. Peter Ski Resort. Parking at Hromovka Cableway free of charge.
Medvědín Ski Resort – Medvědín Cableway (1,235 m above sea level) – Horní Mísečky: wide downhill tracks of all categories on the southfacing slopes, ideal for beginners, children and advanced skiers too. Connection to Labská Cableway. Funtruck – new in Horní Mísečky.
Medvědín is also ideal starting point for cross-country skiers, walkers and skialpinists going to mountain tours on Giant Mountains ridges –
connection to Giant Mountains Ski Trail (Krkonošská magistrála). Cross-county ski racing tracks are part of Horní Mísečky Resort. Snack in
restaurant at both the lower and upper cableway stations of Medvědín and in Horní Mísečky. Skibus – stop at the lower cableway station.
Parking in Medvědín and in Horní Mísečky free of charge.
Stoh Ski Resort – snowed resort, ski tracks being adjusted daily. Downhill track length: 1,200 m. Skiing both for beginners and professionals
(children moving walkway, Poma ski tow, T-bar), common checkout system with St. Peter Ski Resort, Medvědín, Labská, Horní Mísečky. Ski and
Snowboard School. Snack in restaurant (both indoor and outdoor). Parking at the piste free of charge. Skibus – station Stoh.
Bobsleigh Run – is 1.4 km long, with 22 bends, 5 terrain edges and 3 tunnels. This run offers beautiful panoramas. All-season operation.
Children under 8 years only with parental guidance.
Water Parks – relaxation in pleasant setting, whirlpool bath, sauna, steam, massage. Children swimming pools, water slides.
Sledging Run – by bus from the town centre up to Špindlerova bouda mountain hut, going down back on the sledge. Length 4 km. Start
1,150 m above sea level, altitude difference 350 m. Day and night rides.
Snow tubing – on rubber boats through 200 m long snow bed.
Ice Rink – public ice rink with natural ice and evening lighting. Appreciated by both children and adults. (Horal Hotel and Bedřichov town part).
Kids Ski Park – public children ski parks, convenient for small skiers – beginners (Hromovka, Medvědín,l Harmony Hotel – in map).
Ski Alpinism – ski alpine tracks available. Planning and track choice should be always in accordance with experience level and equipment.
Tracks are divided according to difficulty: blue – orientation-challenging terrain; red – avalanche terrain; purple – both orientation-challenging
and avalanche terrain; black – other notifications and/or steep mountain terrain. For higher security it is possible to hire a mountain guide.
Cross-country Quads – organised trips on quads to the surroundings of Špindlerův Mlýn.
Other activities – indoor tennis, indoor golf, wellness, minigolf, scooter rentals, squash, paragliding, snowkiting, bowling, archery, horse
riding, camping, ski and snowboard schools, rentals etc.
powered by Audi
Program World Criterium Masters 2016
Datum
Čas
Kat. A
Kat. B
Neděle, 20. března
Pondělí, 21. března
World Criterium
Masters
Úterý, 22. března
World Criterium
Masters
Středa, 23. března
World Criterium
Masters
Čtvrtek, 24. března
World Criterium
Masters
Pátek, 25. března
FIS Masters Cup
Kat. C
Příjezd
9:00–20:00
Registrace – Hotel Horal
14:30–16:00
Volný trénink na červené sjezdovce (SG) – všechny kat.
19:00–20:00
Team Captain’s Meeting – Hotel Horal
9:00–14:30
SL
GS
Super G
Stoh
Sv. Petr – červená
Sv. Petr – červená
7:30–18:00
Registrace – Hotel Horal
17:00–18:00
Team Captain’s Meeting – Hotel Horal
19:00–20:30
Team Parade – Šp. Mlýn, náměstí
9:00–16:00
Super G
SL
SL
Sv. Petr – červená
Stoh
Stoh
17:00–18:00
Team Captain’s meeting – Hotel Horal
19:00–21:00
Slavnostní vyhlášení výsledků (Po + Út) – stadion Sv. Petr
9:00–11:40
Volný trénink
Super G
Volný trénink
Sv. Petr – červená
17:00–18:00
Team Captain’s meeting – Hotel Horal
19:00–22:00
Galadinner – hotel Horal
9:00-13:45
GS
Volný trénink
Sv. Petr – červená
GS
Sv. Petr – červená
17:00–18:00
Team Captain’s Meeting – Hotel Horal
19:00–21:00
Slavnostní vyhlášení výsledků (St + Čt) – stadion Sv. Petr
9:00-15:30
16:00
GS
GS
GS
Stoh
Stoh
Stoh
Vyhlášení výsledků – Stoh, cílový prostor
ní.
v
r
p
i
l
í
c
tv
ý
b
í
s
u
Někdo m
ters –
rium Mas
orld Crite
.
du FIS W ome of quattro
vo
zá
partnerem žařů. Vítejte v H
ly
ficiálním
Audi je o í světa alpských
tv
Mistrovs
Royal quest
Charles IV travelled frequently to Karlštejn
Castle during its construction to inspect
the builders’ masterly work and to ensure
that the castle would be a safe place to
house the imperial crown jewels.
Discover for yourself the life and times of Charles IV.
Visit the Czech Republic during the 700th anniversary of the birth
of the greatest Czech ruler and Holy Roman Emperor.
Karlštejn
www.czechtourism.com
30 minutes from Prague
Program World Criterium Masters 2016
Date
Time
Cat. A
Cat. B
Sunday,
March 20
Monday,
March 21 World
Criterium Masters
Tuesday,
March 22 World
Criterium Masters
Wednesday,
March 23
World Criterium
Masters
Thursday,
March 24 World
Criterium Masters
Friday,
March 25
FIS Masters Cup
powered by Audi
Cat. C
Arrivals
9:00 a.m. to 20:00 p.m.
Registration – Hotel Horal
2:30 p.m. to 4:00 p.m.
Free training on SG slope (all)
7:00 p.m. to 8:00 p.m.
Team Captain’s Meeting – Hotel Horal
9:00 a.m. to 2:30 p.m.
SL
GS
Super G
Stoh slope
Sv. Petr – Red, lower p.
Sv. Petr – Red slope
7:30 a.m. to 6:00 p.m.
Registration – Hotel Horal
5:00 p.m. to 6:00 p.m.
Team Captain’s Meeting – Hotel Horal
7:00 p.m. to 9:00 p.m.
Team Parade – City Center
9:00 a.m. to 4:00 p.m.
Super G
SL
SL
Sv. Petr – Red slope
Stoh slope
Stoh slope
5:00 p.m. to 6:00 p.m.
Team Captain’s meeting – Hotel Horal
7:00 p.m. to 9:00 p.m.
Prize giving ceremony Mo + Tu, evening event – ski stadium Sv. Petr
9:00 a.m. to 11:40 a.m.
Free training
Super G
Free training
Sv. Petr – Red slope
5:00 p.m. to 6:00 p.m.
Team Captain’s meeting – Hotel Horal
7:00 p.m. to 10:00 p.m.
Galadinner – Hotel Horal
9:00 a.m. to 1:45 p.m.
GS
Free training
Sv. Petr – Red, lower p.
GS
Sv. Petr – Red, lower p.
5:00 p.m. to 6:00 p.m.
Team Captain’s Meeting – Hotel Horal
7:00 p.m. to 9:00 p.m.
Prize giving ceremony We +Thu, evening event – ski stadium Sv. Petr
9:00 a.m. to 3:30 p.m.
4:00 p.m.
GS
GS
GS
Stoh slope
Stoh slope
Stoh slope
Prize Giving Ceremony – Ski Stadium Stoh
Partneři | Partners:
MEINGAST
www.meingast.at
VelkoVinoteka.cz
powered by Audi
Doprovodný program
Pondělí 21. 3. 2016
19:00–21:00
TEAM PARADE – Slavnostní zahájení WCM, defilé národních týmů,
módní přehlídka Špindl Motion, párty, ohňostroj
Parkoviště v centru města mezi poštou a hotelem Lomnice, sraz v 19:00 před hotelem Savoy
Úterý 22. 3. 2016
19:00–21:00
SLAVNOSTNÍ VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ (pondělí + úterý)
Skiareál Sv. Petr, restaurace s terasou, cílový prostor
Středa 23. 3. 2016
9:00–16:00
Ski test – možnost vyzkoušení nové série lyží Völkl
19:00–21:30
GALADINNER – Slavnostní večeře formou rautu, hudba, tanec • 35 EUR/950 Kč (účastníci, ubytovaní 5 a více dní v hotelu Horal, mají GALADINNER v ceně ubytování) hotel Horal
Čtrvrtek 24. 3. 2016
19:00 – 21:00
SLAVNOSTNÍ VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ (středa + čtvrtek)
jízda DEMO TÝMU lyžařské školy SkolMax
Skiareál Sv. Petr, restaurace s terasou, cílový prostor
Pátek 25. 3. 2016
SLAVNOSTNÍ VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ
cca 30 minut po dojetí posledního závodníka, kat. C + B, kat. A
Pondělí–čtvrtek
10:00 – 16:00
TESTOVACÍ JÍZDY AUDI – možnost vyzkoušení nových modelů renomované značky
Skiareál Sv. Petr, cílový prostor
Skiareál Sv. Petr, cílový prostor
Skiareál Stoh, cílový prostor
NÁKRČNÍK – Limitovaná série
originálního funkčního doplňku •
8 EUR/220 Kč
NECK WARMER – Limited edition
original mandate Attachment •
8 EUR / 220 CZK
Accompanying program
Monday, March 21, 2016
7:00 p.m. to 9:00 p.m.
TEAM PARADE – The opening ceremony of WCM, national teams parade, fashion show
Spindl Motion, party, fireworks
Parking in the city center between the post office and hotel Lomnice,
meeting at 19:00 in front of the hotel Savoy
Tuesday, March 22, 2016
7:00 p.m. to 9:00 p.m.
PRICE GIVING CEREMONY (Monday–Tuesday)
The ski area Sv. Petr, restaurant with a terrace, finish area
Wednesday, March 23, 2016 SKI TEST – the opportunity to try a new series of Völkl skis
9:00 a.m. to 4:00 p.m.
ski resort Sv. Petr, finish area
7:00 p.m. to 9:30 p.m.
GALADINNER – Festive buffet dinner, music, dancing • 35 EUR / CZK 950
Participants staying 5 or more days in the hotel Horal have GALADINNER in the price
hotel Horal
Thursday March 24, 2016
7:00 p.m. to 9:00 p.m.
PRICE GIVING CEREMONY (Wednesday–Thursday)
DEMO TEAM ride ski school SKOLMAX
The ski area Sv. Petr, restaurant with a terrace, finish area
Friday, March 25, 2016
PRICE GIVING CEREMONY
about 30 minutes after the finish of the last competitor, Cat. C + B, Cat. A
Ski resort Stoh, the finish area
Monday – Thursday
10 a.m. to 4 p.m.
TEST DRIVING AUDI – opportunity to try new models reputable brand
The ski area Sv. Petr, finish area
Other information
How to reach the town of Špindlerův Mlýn
ACCOMMODATION – Discounted hotels
GPS: N 50°43,528’ E 15°36,400’
50°43’31,67” N 15°36’23,93” E
Main accommodation and race office
(race office will be open each day from 5 till 6 p.m.,
phone +420 603 324 940)
OREA Hotel Horal****
www.horal.cz | +420 499 433 351
Rezervation: +420 499 463 451
E-mail: [email protected]
By car: Prague – Poděbrady – Jičín – Špindlerův Mlýn
By bus: www.idos.cz
By train: the nearest Railway station in Vrchlabí, 20 km from ŠM,
than by bus or taxi to ŠM
By plane: Vaclav Havel Prague Airport by individual line or special
offer reservation by private transport /cars or buses:
• Skoda Octavia + skibox – for 3 pers, € 170, á € 57 per
pers in full car
• Mikrobus – for 7 pers, € 230, á € 33 per pers in full car
• Renault – for 14 pers, € 310, á € 22 per pers in full car
• Bova, bus – for 50 pers, € 490, á € 9,80 per pers
in full car
Information and useful numbers
Other accommodation
Rezervation:
[email protected] | +420 603 155 397
Hotels**** | € 50,- per night | half board
Hotel Praha****
Hotel Windsor****
Hotel Savoy****
Harmony Club Hotel****
Hotels*** | € 37,- per night | half board
Hotel Zátiší***+
Hotel Olympie***+
Ski Hotel Stoh***+
Hotel Sněžka***+
Hotel Martin***
Hotel Kristýna***
Hotel Sněžka***
Hotel Grand***
Hotel Domovina***
www.mestospindleruvmlyn.cz
Mountain Rescue Service: (nonstop) +420 602 448 338
Single emergency tel: 112
Station: +420 499 433 230
Medical centrum: (nonstop) +420 602 420 758,
+420 499 523 864
Doctor MUDr. Petr Novak: +420 602 749 843, +420 499 433 344
Pension*** | € 37,- per night | half board
Pension U Šrenků***
Pension Pohoda***
Medical care:
MUDr. Jiří Obenberger: +420 723 580 084
MUDr. Zdenek Matějovský: +420 606 600 299
Basic info
Pharmacy: +420 499 433 335
www.sjski.cz
Info Centrum: Tourist Information Centre, Town Hall building,
+420 499 523 656
GO TAXI: 800 800 108, +420 774 800 006
Other web info
www.czech-ski.com
Police: +420 974 539 741
www.spindl.info
Nonstop emergency call: 158
www.mestospindleruvmlyn.cz
City Police: +420 702 088 527
www.skiareal.cz
Information about telephone numbers: 1180, 1188
www.holidayinfo.cz
www.czechtourism.cz
Transport
Skibus
Kvalitní gastronomie
RɬȐOQPCUXCJW
Excellent gastronomy
right on the slope
SKIBUS 3
Špindlerův
Mlýn
SKIBUS 2
Ressttau
R
taurace Na P
Plá
láni
á i
Restaurace Svattý Petr
Petr
t
Aprèss-ski
ski ba
barr Svat
Svatýý Petr
P r
qua
ua
atrr
tr o b
bar
ar Sva
Svatý
tý Pet
Petrr
T race Svatýý Petr
Ter
AprèsApr
s-sk
ski ba
b r Hrom
H movka
k
POD HOTELEM ZÁTIŠÍ
5HVWDX
5HV
WDX
XUDF
UDFH0
H0
0HGY
G ÝG¯
ÝG Q
Res
estaurac
race
eC
Chat
hata
a Stop
S op
pa
[6NLDUH£OĢSLQGOHUıY0O¿Q
www.skiareal.cz
SKIBUS 1
Infolinka: +420 725 388 701
ĝ3,1'/(5ī90/Ÿ1 | 702-1235m
A
O
H
G F
J K
I
N
L
C
D
B
M
E
Orea Hotel Horal****
F
B
Hotel Praha****
G
C
Hotel Windsor****
H Hotel Olympie***+
M Grand Apartments***
D Harmony Club Hotel****
I
Ski Hotel Stoh***+
N
3HQVLRQ8ĝUHQNĬ
E
J
Hotel Martin***
O
Pension Pohoda***
A
PARTNER WC MASTERS 2016
Hotel Savoy****
Hotel Zátiší***+
Alpský Hotel***+
K
Hotel Kristýna***
L
+RWHO6QÝĻND
Pension Pohoda
),6:25/'&5,7(5,800$67(56
$/3,1(6.,,1*ĝ3,1'/(5ī90/Ÿ1
CZECH REPUBLIC
Skibus
SKIBUS Horal – Svatý Petr – Medvědín – Labská
1
2
3
4
5
6
Horal
8:10 9:40 11:10 13:10 14:40
Zvon
8:13 9:43 11:13 13:13 14:43
Skiareál
8:16 9:46 11:16 13:16 14:46
Svatý Petr
Centrum
8:20 9:50 11:20 13:20 14:50
Grand
8:25 9:55 11:25 13:25 14:55
Medvědín
8:30 10:00 11:30 13:30 15:00
Medvědín
8:35 10:05 11:35 13:35 15:05
Hromovka
8:40 10:10 11:40 13:40 15:10
Parkoviště P1
8:45 10:15 11:45 13:45 15:15
Labská
8:50 10:20 11:50 13:50 15:20
Labská
8:55 10:25 11:55 13:55 15:25
Parkoviště P1
9:00 10:30 12:00 14:00 15:30
Hromovka
9:05 10:35 12:05 14:05 15:35
Medvědín
9:10 10:40 12:10 14:10 15:40
Medvědín
9:15 10:45 12:15 14:15 15:45
Grand
9:18 10:48 12:18 14:18 15:48
Centrum
7:46 9:21 10:51 12:21 14:21 15:51
Skiareál
7:50 9:25 10:55 12:25 14:25 15:55
Svatý Petr
Zvon
7:55 9:30 11:00 12:30 14:30 16:00
Horal
8:00 9:35 11:05 12:35 14:35 16:05
Infolinka – 606 025 327
7
8
16:10 17:40
16:13 17:43
16:16 17:46
16:20 17:50
16:25
16:30
16:35
16:40
16:45
16:50
16:55
17:00
17:05
17:10
17:15
17:18
17:21
17:25
17:30
17:35
Pořadatel zajistí posílení skibusů pro účastníky WCM,
informace při registraci
The organizer will arrange for participants WCM to
strengthen ski busses. Information on registration.
SKIBUS 2 Hromovka – Bedřichov – Svatý Petr
1
2
3
4
5
6
Labská
7:05
Skiareál
7:37
8:45 10:45
Svatý Petr
Centrum
7:39
8:47 10:47
Aut.nádr.
7:40 8:05 8:49 10:49
+ Hromovka
Jánošík
7:12 7:42 8:07 8:51 10:51
Artex
6:40 7:14 7:44 8:09 8:53 10:53
Bytovky
6:42 7:16 7:47 8:11 8:56 10:56
Bedřiška
6:44 7:18 7:50 8:14 8:59 10:59
Harmony
6:46 7:20 7:53 8:16 9:02 11:02
Montána
6:48 7:22 7:56 8:19 9:05 11:05
Aut.nádr.
6:50 7:24 7:58 8:21 9:09 11:09
+ Hromovka
Centrum
6:51 7:26
8:23 9:11 11:11
Skiareál Svatý
6:52 7:28
8:25 9:13 11:13
Petr
Zvon
6:53 7:30
8:27 9:15 11:15
Olympie
6:54 7:31
8:29 9:17 11:17
Svatý Petr
6:55 7:32
8:31 9:19 11:19
otáčka
Stoh
6:56 7:33
8:33 9:21 11:21
Martin
6:57 7:34
8:35 9:23 11:23
Pod hotelem
6:58 7:35
8:36 9:24 11:24
Zátiší
Skiareál Svatý
6:59 7:36
8:37 9:25 11:25
Petr
Centrum
7:00
9:27 11:27
Aut.nádr.
7:01
9:29 11:29
+ Hromovka
Labská
7:04
Infolinka – 606 025 327
7
8
9
10
11
12:45 13:45 14:45 15:45 17:02
12:47 13:47 14:47 15:47 17:04
12:49 13:49 14:49 15:49 17:06
12:51
12:53
12:56
12:59
13:02
13:05
13:09
13:51
13:53
13:56
13:59
14:02
14:05
14:09
14:51
14:53
14:56
14:59
15:02
15:05
15:09
15:51
15:53
15:56
15:59
16:02
16:05
16:09
13:11 14:11 15:11 16:11
13:13 14:13 15:13 16:13
13:15 14:15 15:15 16:15
13:17 14:17 15:17 16:17
13:19 14:19 15:19 16:19
13:21 14:21 15:21 16:21
13:23 14:23 15:23 16:23
13:24 14:24 15:24 16:24
13:25 14:25 15:25 16:25
16:27
16:29
17:08
17:10
17:13
17:16
17:19
17:22
17:26
PRAHA – celostrana
Praha – Evropské hlavní
město sportu 2016
Prague – European Capital
of Sport 2016
www.prague.eu