Plán obce

PLÁN OBCE OKROUHLÁ 1: 2 500 - ORTSPLAN OKROUHLÁ 1: 2 500
Obec asi 1 km západně od Nového Boru, na jižní straně
horského hřbetu v severním výběžku CHKO České středohoří. Vznikla za tzv. „druhé kolonizace“ počátkem 16. století. První datovaný zápis názvu obce pochází z r. 1543
(„ves a les jménem Scheibe“). Patřila k novozámeckému panství (Anna ze Salhauzenu, páni z Vartemberka,
Albrecht z Valdštejna) a po slavném vojevůdci ho vlastnili až do 20. století Kounicové.
Zajímavosti: Kaple P. Marie Sněžné z r. 1773 (vystavěna
obchodníkem J. K. Ptreußlerem) a pseudogotická věž
z r. 1893 (kdysi výstava vitráží).
Die Gemeinde Etna 1 km westlich von Nový Bor, auf der
südlichen Seite des Bergrückens am nördlichen Zipfel
des Böhmischen Mittelgebirges. Sie entstand während
der sog. „zweiten Kolonisation“, am Anfang des 16. Jahr­
hunderts. Die erste schriftliche Erwähnung als „Dorf und
Wald namens Scheibe“ stammt aus dem Jahre 1543.
Sie gehörte zur Herrschaft Neuschloss; Besitzer waren
Anna von Salhausen, die Herren von Wartenberg,
Albrecht von Waldstein und nach dem berühmten Feldherrn besaßen den Ort bis zum 20. Jahrhundert die Her­
ren von Kaunitz.
Interessantes: Maria-Schnee-Kapelle aus dem Jahre 1773 (gebaut vom Geschäftsmann J. K. Ptreußler)
und der pseudogotische Turm aus dem Jahre 1893 (mal
Vitragen­ausstellung).
ZELENÝ MOST Okrouhlá - Reichenbach
Číslo projektu: Cíl 3 ČR - Sasko: Ziel 3/C/3.1.00/09.000181 (100054643),
který byl financován z programu Cíl 3 na podporu přeshraniční spolupráce 2007–2013
mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko.