MéMOIRE OCéanE

Mémoire Océane
2
Obkládačky | Płytki ścienne: Mémoire Océane bílá, metalická | biały, metallic · Umyvadlo | Umywalka: Loop&Friends · Vodovodní baterie | Armatura: Cult · Koupelnový nábytek | Meble łazienkowe: Shape
MÉMOIRE OCÉANE a fascinace
přírodou
MÉMOIRE OCÉANE i fascynacja
naturą
Koncepce, která udělá z vašich prostor decentně lesklé, troj-
Koncepcja zmieniająca pomieszczenia w trójwymiarowe
rozměrné projekce: MÉMOIRE OCÉANE. Lesklé barvy se
projekcje z dyskretnym połyskiem: MÉMOIRE OCÉANE.
třpytivou hrou tvarů – moderní design, v němž se spojuje
Mieniące się kolory i kształty zmieniające się w zależności od
přirozenost s propracovanou technikou. Novátorská technika
oświetlenia – nowoczesny design stanowiący połączenie
nám umělecky abstraktním způsobem ukazuje hru přírody:
naturalnych form i filigranowych elementów. Nowa aranżacja
pohyby a stopy vody na mořském dně.
w sposób abstrakcyjny nawiązuje do świata przyrody: wzory
przypominają ruch morskich fal albo ślady na dnie morza.
Pro individuální řešení zdůrazňující celkový prostor nebo
jednotlivé plochy jsou k dispozici jednotlivé barvy, tvary
Indywidualne aranżacje dla podkreślenia charakteru całych
a motivy dekorů.
pomieszczeń lub poszczególnych elementów są możliwe
dzięki zastosowaniu różnych kolorów, formatów i motywów
Série na stěny a podlahy z póroviny a slinutého materiálu
dekoracyjnych.
vilbostone nabízí technické nuance a umělecké detaily, které
ji charakterizují jako komplexní koncepci pro koupelny
Kolekcja płytek ściennych i podłogowych z fajansu i kamionki
a obytné místnosti v soukromém prostředí i ve veřejných
szlachetnej vilbostone wyróżnia się wzornictwem i parame-
prostorech:
trami technicznymi. Można ją z powodzeniem stosować
·dekory s trojrozměrnými vzory.
w łazienkach i pomieszczeniach domowych oraz w obiektach
· Mnohé dekory jsou navíc opatřeny povrchovou úpravou
s kovovým efektem.
· Povrchy obkládaček jsou lapované – to vede k přirozeně
působícímu lesku.
· Pro estetické vytvarování rohů v prostoru jsou k dispozici
úzké rohové lišty z kovu.
· Koncepce se dodává ve velkém formátu 30 x 90 cm
nebo v inovativním formátu 25 x 70 cm.
·N
a podlahy se dodává slinutá dlažba ve formátu 60 x 60 cm
v šedé a tmavě modré barvě s decentní lapovanou strukturou.
użyteczności publicznej:
· Płytki dekoracyjne z trójwymiarowymi wzorami.
· Płytki dekoracyjne posiadają dodatkowo metalizujące
wykończenie powierzchni.
· Polerowane wykończenie powierzchni płytek podstawowych daje wrażenie naturalnego połysku.
· Estetyczna aranżacja naroży dzięki wąskim metalowym
listwom narożnym.
· Kolekcja dostępna w dużym formacie 30 x 90 cm
lub w innowacyjnym formacie 25 x 70 cm.
· Podłogowe płytki z kamionki szlachetnej dostępne
w formacie 60 x 60 cm w kolorze szarym i ciemnoniebieskim o delikatnej, polerowanej strukturze.
Umělecká a technická kvalita obkládaček MÉMOIRE
Wzornictwo i parametry techniczne kolekcji MÉMOIRE
OCÉANE byla oceněna mezinárodně uznávaným centrem
OCÉANE zostały wyróżnione przez prestiżowe Centrum
designu Severního Porýní-Vestfálska cenou „red dot award:
Designu Nadrenii Północnej-Westfalii nagrodą „Red Dot
product design 2011“.
Award: Product Design 2011“.
3
4
Obkládačky | Płytki ścienne: Mémoire Océane světlé šedá | jasnoszary, tmavě modrá | ciemnoniebieski · Umyvadlo | Umywalka: Mémoire Océane šedá | szary
Vana | Wanny: La Belle · Vodovodní baterie | Armatura: La Fleur
5
6
Obkládačky | Płytki ścienne: Mémoire Océane bílá | biały · Dlaždičky | Płytki podłogowe: Mémoire Océane šedá | szary
7
8
Obkládačky | Płytki ścienne: Mémoire Océane světlé šedá | jasnoszary, šedá | szary · Dlaždičky | Płytki podłogowe: Mémoire Océane šedá | szary
Certifikát emas pro obkladové prvky Villeroy&Boch
Certyfikat EMAS dla płytek Villeroy&Boch
Dlaždičky a obkládačky Villeroy&Boch nejenže vynikají este-
Płytki Villeroy&Boch łączą w sobie nie tylko estetykę i funk-
tickým a technicky náročným řešením. Jsou také produktem
cjonalność na najwyższym poziomie, lecz także podlegają
výrobního procesu, který maximálně šetří naše přírodní
procesom produkcji chroniącym dostępne zasoby naturalne.
zdroje. Společnost V&B Fliesen GmbH je prvním německým
Dlatego też V&B Fliesen GmbH jest pierwszym niemieckim
výrobcem obkladových materiálů, který je certifikován podle
producentem płytek, który uzyskał prestiżowy certyfikat euro-
nejnovějších kritérií evropské normy EMAS III.
pejski potwierdzający zgodność z najnowszymi kryteriami.
Všechny závody společnosti V&B Fliesen GmbH byly ve
Wskutek zastosowania wzorcowego i pionierskiego systemu
smyslu nařízení Evropského parlamentu o dobrovolné účasti
zarządzania środowiskowego wszystkie zakłady produkcyjne
organizací v systému Společenství pro řízení podniků a auditu
V&B Fliesen GmbH zostały poddane kontroli i certyfikacji
z hlediska ochrany životního prostředí EMAS III podrobeny
zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego
kontrole a díky svému vzornému a příkladnému environmen-
w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie
tálnímu řízení také certifikovány.
ekozarządzania i audytu EMAS III.
Systém ekologického auditu EMAS je jedním z nejpřísnějších
Ekoaudyt EMAS jest jednym z najbardziej restrykcyjnych
v oblasti ochrany životního prostředí. Nařízení předepisuje
programów w branży ochrony środowiska. Rozporządzenie na-
stanovení měřitelných environmentálních cílů, které přesahují
kłada obowiązek ustalenia wymiernych celów środowiskowych
rámec aktuální legislativy. Cílem je pomocí koncepcí kore-
wykraczających poza obowiązujące ustawodawstwo. Celem
spondujících s trvale udržitelným rozvojem přispívat v každém
podjętych działań jest ciągłe udoskonalanie wszystkich proce-
aspektu k neustálému zlepšování všech procesů podniku a tím
sów biznesowych i tym samym ochrona środowiska naturalnego
ke zlepšování životního prostředí.
dzięki zastosowaniu koncepcji zrównoważonego rozwoju.
Příspěvkem k ekologickému myšlení a chování je však i kon-
Jakość płytek, będąca podstawą każdej aktywności, jest funda-
cepční kvalita našich dlaždiček a obkládaček, na které vždy sta-
mentalną wartością myślenia i działania proekologicznego.
víme. Naše životní prostředí totiž šetří nejen zodpovědné
Ochrona środowiska to nie tylko odpowiedzialne podejście do
nakládání s energií, emisemi, surovinami a výrobními meto-
zużycia energii, emisji, surowców i metod produkcji – to
dami, ale také dlouhá životnost a doba upotřebitelnosti výrobků.
również żywotność i trwałość naszych wyrobów.
Náš design se neřídí módními trendy, nýbrž je založen na
Nasi projektanci nie kierują się modą – inspirację czerpią
dlouhodobých a nadčasově aktuálních zásadách zařizování
z klasycznych i ponadczasowych trendów wzorniczych. Stąd
a realizace. Výrobky naší firmy mají proto dlouhý životní
nasze produkty charakteryzują się długim okresem żywotności,
cyklus a představují vysoce stabilní hodnotu.
nie tracąc przy tym na swojej wartości.
9
Přehled výrobků | Przegląd produktów
Základní obkládačky a dekory z póroviny (vhodné pouze na stěnu)
Ścienne płytki podstawowe i dekoracyjne (nadaje się tylko na ścianę)
30 x 90 cm
Art. 1300
bílá
biały
světlé šedá
jasnoszary
MG00 1
} MG10 1
30 x 90 cm
Art. 1362
metalická
metallic
}
MG40 1
Art. 1361
šedá
szary
} MG01
Art. 1363
tmavě modrá
ciemnoniebieski
} MG11
15 x 90 cm
Art. 1365
metalická
metallic
} MG41
15 x 90 cm
Art. 1365 Art. 1364
bílá
šedá
biały
szary
} MG01 }
MG11 }
Art. 1366
tmavě modrá
ciemnoniebieski
MG41 }
Art. 1366
metalická
metallic
Art. 1364
metalická
metallic
MG21 x B } MG21 x B } MG21 x B } MG21 x B }
MG21 x B }
MG21 x B }
25 x 70 cm
Art. 1331
bílá
biały
Art. 1333
šedá
szary
Art. 1334
tmavě modrá
ciemnoniebieski
12,5 x 70 cm
Art. 1336 Art. 1337
bílá
šedá
biały
szary
Art. 1338
tmavě modrá
ciemnoniebieski
MG41
MG01 }
MG41 }
MG00 1
1
10
tmavě modrá
ciemnoniebieski
Art. 1362
bílá
biały
Art. 1363
metalická
metallic
}
Art. 1361
metalická
metallic
světlé šedá
jasnoszary
Art. 1332
bílá
tmavě modrá
ciemnoniebieski biały
MG10 1
MG40 1
}
= Lapovaná · powierzchnia polerowana
}
MG01
}
MG11
}
}
MG11 }
25 x 70 cm
Art. 1332
metalická
metallic
Art. 1333
metalická
metallic
Art. 1334
metalická
metallic
12,5 x 70 cm
Art. 1336
metalická
metallic
Art. 1338
metalická
metallic
Art. 1337
metalická
metallic
MG21 x B }
MG21 x B }
MG21 x B }
MG21 x B }
MG21 x B }
MG21 x B }
Rohové lišty kovové (vhodné pouze na stěnu)
Listwy narożne z metalu (nadają się tylko na ścianę)
Art. 1781
1,2 x 90 cm
Art. 1782
1,2 x 1,2 cm
Art. 1783
1,2 x 1,2 cm
MG00 · MG40 · MG10 · MG11 · MG21
MG00 · MG40 · MG10 · MG11 · MG21
Art. 1784
1 x 70 cm
Art. 1788
1 x 1 cm
MG00 · MG40 · MG10 · MG11 · MG21
MG00 · MG40 · MG10 · MG11 · MG21
Art. 1789
1 x 1 cm
Základní dlaždičky ze slinutého materiálu (vhodné na stěnu a podlahu)
Płytki podstawowe z kamionki szlachetnej (na ściany i podłogi)
Slinutá dlaždička · .DPLRQNDV]ODFKHWQD
Art. 2663 · 60 x 60 cm
šedá · szary
MG15 1
bílá · biały
tmavě modrá · ciemnoniebieski
}~
MG45 1
Vysvětlení symbolů | Objaśnienie symboli
} =Rektifikováno · Rektyfikowane
B =Ručně malované.
Možnost vzniku povrchových trhlinek.
Dekorowane szkliwem,
możliwe powstawanie pęknięć włoskowatych
}~
NEW
MG05 1
}~v
Glazovaná slinutá dlaždička
Kamionka szlachetna glazurowana
v = Stupeň otěruvzdornosti (EN ISO 10545-7)
Klasa ścieralności (EN ISO 10545-7)
x =Povrch z ušlechtilého kovu
Dekorowane metalem szlachetnym
~ =Mrazuvzdorné podle EN ISO 10545-12
Mrozoodporne według EN ISO 10545-12
11
V&B Fliesen GmbH
Rotensteiner Weg
D-66663 Merzig
E-Mail: [email protected]
Další inspirace:
Jednoduše naskenujte tento kód vašim telefonem smartphone
Dalsze inspiracje:
Proszę po prostu zeskanować ten kod swoim smartfonem
9108 WD62 00 10 · 04/10 Odchylky v barvách a rozměrech odpovídají obvyklým tolerancím. Změna sortimentu, modelů a barev vyhrazena.
Różnice w kolorach i wymiarach mieszczą się w zakresie zwyczajowych tolerancji. Zastrzega się możliwość zmian asortymentu, modeli i kolorów.
Váš poradce · Wasz doradca:
WWW.VILLEROY-BOCH.COM