measureup - Home - Leica Geosystems

Nástroje v práci
Zákulisí metrologie
Zeptejte se odborníků
STRANA 13
STRANA 22
STRANA 24
MEASUREUP
Magazín Hexagon Metrology | Vydání 1/2015 | www.hexagonmetrology.com
#Automatizace
kvality
Inspirující technologie
POHLED ZBLÍZKA
2
MEASUREUP
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
Podívejte se zdarma na produktová
videa na našem kanálu na YouTube.
http://hex.ag/FMmI4
DUAL-Z
CONCEPT
Za oponou 3D měření
Koncepce Dual Z s nezávislými osami Z pro různé snímače
nabízí větší dostupnost dílů a usnadňuje programování. Výrazně
se snižuje pracovní vytížení obsluhy, neboť je zapotřebí méně
změn doteků, opakovaného uchycení a kalibrace, čímž se
zvyšuje počet provedených měření a komfort pro uživatele.
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
3
MEASUREUP
ÚVODNÍ KOMENTÁŘ
N
ěkdy, když se doslechnu o nejnovější úžasné technologii,
nebo si stáhnu skutečně užitečnou aplikaci do chytrého
telefonu, říkám si, co by si o tom pomyslel někdo, kdo žil
před sto lety. Když se nám zdá, že inovace kolem nás představují
obrovské skoky vpřed, tak si představte, co by si o nich mysleli naši
předkové. Ale kde máme vzít jistotu, že nás technologie vždy vedou
správným směrem?
V tomto čísle časopisu MEASUREUP se podíváme na jedno z klíčových témat současné
metrologie – automatizaci. Když se ptali na technologie Billa Gatese, velkého inovátora
Sledujte mě na Twitteru
@NorbertHanke
z oboru, slavně odpověděl, že automatizace použitá v efektivním provozu zvýší efektivitu,
ale automatizace použitá v neefektivním provozu zvýší neefektivitu.
Ve společnosti Hexagon Metrology se hodně bavíme o automatizaci kvality. Tedy nejen
o automatizaci kontroly kvality, ale automatizaci, která sama představuje kvalitu.
Znamená to vyvíjet systémy, které nebudou pouze jednoduše automatizovat úkoly, které
již je možné realizovat, ale místo toho budou posouvat hranice a poskytnou zákazníkům
nevídanou rychlost, přesnost a výkon.
Jsme přesvědčeni, že kvalitní řešení automatizace jsou ta, která jsou vyvíjena v
součinnosti s technologií a procesy, které mají podporovat. Náš hlavní článek vysvětluje,
jak tato filozofie vedla k úspěšnému uvedení našeho systému 360˚ SIMS na trh, a proč
nás tento způsob práce udržuje na cestě pokroku směrem k dlouhodobým cílům.
Na jiném místě tohoto čísla si budeme povídat s týmem vedoucích pracovníků
společnosti Hexagon Metrology pro oblast Asie a Tichomoří o trendech na jejich lokálním
trhu a podíváme se na letošní zahajovací konferenci HxGN LIVE v Hongkongu. Také vám
představíme několik mladých zaměstnanců, kteří – jak doufáme – budou formovat
budoucnost společnosti Hexagon Metrology, a odpovíme na dotazy týkající se kalibrace
a údržby měřicího vybavení.
Příjemné čtení
Norbert Hanke
Prezident a CEO, Hexagon Metrology
4
MEASUREUP
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
OBSAH
březen 2015
10 / HLAVNÍ ČLÁNEK
TAKÉ V TOMTO VYDÁNÍ
Přístup do všech oblastí
2/POHLED
ZBLÍZKA
13 / NÁSTROJE V PRÁCI
4/ÚVODNÍK
Případová studie
Bromley Sports
6/STRUČNÝ
PŘEHLED
9/KOMENTÁŘE
16 / ROZHOVOR
Východní slib
19/ VĚDĚLI JSTE,
ŽE
24/ ZEPTEJTE SE
ODBORNÍKŮ
20 / HLAVNÍ ROLE
Před nákupem prověřte
návratnost investice
30/HOVOŘÍ TÝM
22 / ZÁKULISÍ METROLOGIE
Vzhůru do společnosti
26 / TĚSNÉ TOLERANCE
Případová studie
Feinmechanik Leipold
TIRÁŽ
MEASUREUP – publikace společnosti Hexagon
Metrology. Vydáváno dvakrát ročně v angličtině,
němčině, francouzštině, italštině, španělštině,
češtině, turečtine, ruštině a polštině.
Vydavatel: Hexagon Metrology,
Europastrasse 21, 8152 Glattbrugg,
Švýcarsko
Telefon: +41 44 809 35 78
[email protected]
www.hexagonmetrology.com
Šéfredaktor: Anne Willimann
Redaktor: Kate Bailey
Grafická úprava: Andreas Grimm
Tisk: Onlineprinters.de
Zdroj obrázků: str. 19: www.serva-ts.com
© Copyright 2015 Hexagon Metrology. Všechna
práva vyhrazena. Společnost Hexagon Metrology
je přesvědčena, že informace obsažené v této
publikaci byly ke dni jejího vydání uvedeny v
přesném znění. Tyto informace mohou být změněny
bez předchozího upozornění.
Navštivte www.hexagonmetrology.com/
contacts kde najdete služby poskytované
společností Hexagon Metrology ve vaší
blízkosti.
Starší vydání naleznete na webové adrese www.hexagonmetrology.com/measureup
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
5
STRUČNÝ PŘEHLED
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ
UDÁLOSTI
Zde najdete všechny novinky, události a příběhy z několika
posledních měsíců ve společnosti Hexagon Metrology.
Inovační řešení pro automobilový
průmysl na výstavě v Čching-tao
systém MMS (Metrology Management
možnosti a provoz v reálném čase, což
System). „Úspěch této akce opět
umožňuje uživateli snadno provádět rychlá
Přes 60 zástupců hlavních automobilových
demonstroval odhodlání společnosti
a přesná měření.
výrobců navštívilo fórum společnosti
Hexagon Metrology dodávat zákazníkům
Hexagon Metrology Smart Inline
ty nejmodernější technologie, které urychlí
„Nové laserové trackery AT960 a AT930
Measurement Solutions, které přineslo do
průmyslový rozvoj a pomohou zákazníkům
jsou vybavené nejnovější elektronikou
Číny nejnovější technologii pro kontrolu
sdílet výhody těchto technologií,“ říká Zhou
a optickými technologiemi. Na základě
kvality karosérií automobilů a plechů.
Liang, výkonný ředitel Hexagon Metrology
využití nejnovějšího vývoje technologie
China.
PowerLock, absolutních interferometrů a
Mezi hlavními atrakcemi bylo první
optické miniaturizace jsme byli schopni
vytvořit příští generaci přenosných
kontroly s bílým světlem 360° Smart Inline
Ultrapřenosné laserové trackery
dosahují do nových oblastí
Measurement Solutions v předváděcím
Společnost Hexagon Metrology odhalila
vysvětluje Duncan Redgewell, General
centru v Čching-tao. Systém zapůsobil na
příští generaci svých laserových trackerů
Manager pro měřicí systémy Leica.
přítomné svým účinným zpracováním dat a
včetně přístroje Leica Absolute Tracker
funkcemi analýzy příčin.
AT960, souřadnicového měřicího stroje
představení automatizovaného systému
produktů s vyzkoušenými vlastnostmi,“
Kromě systému 360° SIMS akce nabídla
do jednoho přepravního obalu. Model
Čelní představitelé průmyslu
navštívili slavnostní otevření
brazilského ústředí
základní myšlenky a prezentace dalších
AT960 reaguje na poptávku zákazníků po
Významní obchodníci se připojili k
předních hardwarových řešení Hexagon
skutečně přenosném laserovém trackeru s
zákazníkům, partnerům a zaměstnancům
Metrology, a delegáti si také mohli v
vysokorychlostní dynamikou a šesti stupni
společnosti Hexagon Metrology, aby
softwarové zóně vyzkoušet inteligentní
volnosti (6DoF).
oslavili otevření nového jihoamerického
umožňujícího „obcházení“, který se vejde
ústředí v São Paulu, v Brazílii. Hosty přivítal
Protože je do přístroje zabudována
Danilo Lapastini, viceprezident společnosti
kompletní řada příslušenství pro laserové
Hexagon Metrology South America, který
trackery Leica, dá se s modelem AT960
hovořil o nutnosti pokračovat v nabízení
měřit ihned po vybalení s pomocí sondy
lepších služeb zákazníkům:
Leica T-Probe, skeneru Leica T-Scan nebo
reflektoru. Možnost výměny baterie za
„V současnosti jsme lídrem na trhu a
provozu a certifikace IP54 pro použití
naším úkolem je růst a poskytovat všem
i v těch nejnáročnějších dílenských
naším zákazníkům řešení, a přitom
podmínkách znamenají, že model AT960
udržovat hodnoty tvořící jádro naší
lze skutečně přenést na jakékoli místo.
činnosti.“
Novinkou řady je také model Leica
6
MEASUREUP
Absolute Tracker AT930, 3D verze modelu
Prezident asociace ABIMAQ (Brazilian
AT960, který nabízí nevídané dynamické
Association of Machines & Equipment
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
Pro aktuální novinky společnosti
Hexagon Metrology navštivte
www.hxgnnews.com
Manufacturers), Carlos Pastoriza, hovořil o
průmyslu AutoRevista označila systém
(360° SIMS). Tento systém radikálně
pokroku v metrologii v průběhu uplynulých
společnosti Hexagon Metrology 360˚
transformuje parametry kvality a řízení
let a chválil společnost Hexagon Metrology
SIMS za transformační technologii, a
výroby v automobilovém průmyslu.“
za její rozšiřování poskytovaných služeb
udělila řešení pro měření na lince cenu za
technologickou inovaci.
30 let úspěchu pro QUINDOS
Tato prestižní cena je udělována za
Software pro měření rozměrů QUINDOS
vynikající inovace od roku 2006. Cenu
od společnosti Hexagon Metrology slaví tři
předanou během 24. vyhlašování Ceny
desetiletí od svého uvedení na trh. Po dvou
Manažer roku v automobilovém průmyslu
letech vývoje byla první verze softwaru
v hotelu Intercontinental v Madridu
QUINDOS oficiálně představena na výstavě
převzal Per Holmberg, prezident Hexagon
Microtecnic v Curychu, ve Švýcarsku, v září
Metrology EMEA. Přítomni byli také
1984.
vedoucí vývojového týmu systému 360º
po celém zemi. Gleiton Damoulis ze
SIMS a členové místního technického týmu
společnosti Volkswagen Anchieta
ze Španělska v čele s Jordi Edo, ředitelem
zdůraznil rozvoj na poli optického
pobočky Hexagon Metrology pro Španělsko
měření a po něm uzavřel slavnostní
a Portugalsko.
otevření Luiz Moan z asociace ANFAVEA
(National Association of Motor Vehicle
Manufacturers) slovy: „Brazilské řešení
se nazývá investice a právě to společnost
Hexagon Metrology dělá.“
Když potom pan Lapastini přestřihl pásku,
Když obdrželi software první zákazníci ve
hosté si mohli prohlédnout prostory
druhém kvartálu roku 1985, standardní
a navštívit showroom s nejnovějšími
monitory zobrazovaly 80 znaků a 24
produkty společnosti Hexagon Metrology.
řádků a kapacity pevných disků byly
Nové ústředí na ploše 3600 metrů
obvykle menší než 100 MB. Navzdory
čtverečných zahrnuje školicí místnost
těmto skromným podmínkám se software
pro zákazníky a jednací prostory, a také
QUINDOS rychle vyvinul a stal se výkonným
vylepšené prostory pro logistiku a výrobu.
Porota udělila cenu společnosti Hexagon
softwarem pro měření a vyhodnocování,
Metrology za „mimořádný pokrok v
jakým je dnes.
Špičkové oborové ocenění
systému 360˚ SIMS
technologii měření rozměrů, která poskytla
toto řešení pro měření s bílým světlem –
Původně byl uveden pro použití se
Přední publikace z oboru automobilového
360° Smart Inline Measurement Solutions
souřadnicovými měřicími stroji Leitz a
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
7
STRUČNÝ PŘEHLED
měřicímo mikroskopy, a také pro teodolity
WILD a fotogrammetrické systémy, ale
časem se software QUINDOS přizpůsobil
a vyvíjel. Během 90. let minulého století
byl upraven nejprve pro systémy UNIX a
potom také pro Windows. Hardwarová
podpora byla postupně rozšířena na stroje
Brown & Sharpe a DEA, a dnes nejnovější
edice QUINDOS 7 podporuje všechna
měřicí zařízení a typy snímačů Hexagon
Metrology, a také všechny hlavní formáty
CAD.
Finská kancelář vítá
skandinávské zákazníky
Hexagon Metrology Finsko otevřelo své
dveře veřejnosti při Dnech otevřených dveří
v nových prostorách v Helsinkách.
Dvoudenní akce byla první příležitostí pro
finské zákazníky společnosti Hexagon
Metrology navštívit tyto nové prostory
a zahrnovala představení společnosti a
oficiální otevření demonstrační místnosti.
Kromě technických prostředků má
prostory nám umožní předvést naši
oči díky bezplatné registrace pro seminář
centrum také vlastní konferenční prostory,
zákazníkům nejnovější měřicí technologie
Metrology Track na konferenci HxGN LIVE
ve kterých se budou v nadcházejících
a řešení pro různé obory a také budeme
dle vašeho výběru.
měsících a letech konat například
schopni nabídnout místní školení a služby
metrologické workshopy, prezentace
podpory.“
řešení a mezinárodní setkání.
www.hexagonmetrology.com/
„Otevřením tohoto vynikajícího zařízení
Vyhrajte lístek na
HxGN LIVE 2015
v Helsinkách se společnost Hexagon
Ještě stále je čas zúčastnit se soutěže
Metrology dlouhodobě zavazuje svým
magazínu MEASUREUP a vyhrát výlet se
Které produkty nebo služby společnosti
zákazníkům ve Finsku a bylo fantastické
společností Hexagon Metrology do Las
Hexagon Metrology byly během
jich tolik přivítat na Dech otevřených dveří,“
Vegas nebo do Hongkongu.
posledních tří let tím největším objevem
Hexagon Metrology Finsko. „Demonstrační
MEASUREUP
HxGNLIVE4FREE a odpovězte na
následující otázku méně než 60 slovy:
pro vaši společnost a proč?
říká Peter Lindström, generální ředitel
8
Abyste měli šanci vyhrát, navštivte
Tento rok pořádá společnost Hexagon
poprvé dvě akce HxGN LIVE, které slibují
Termín pro odpovědi byl prodloužen do
vzrušující nabídku interaktivních sezení,
11. května 2015. Vítěz bude vybrán na
praktických školení, inspirativních
základě rozhodnutí soutěžního výboru a
zásadních myšlenek a mezinárodních
obdrží registraci na konferenci v hodnotě
setkání. Magazín MEASUREUP nabízí
1349 USD pro jednu osobu, včetně letenek
jednomu šťastnému čtenáři příležitost
a ubytování. Soutěž se řídí Smluvními
vidět nejnovější technologie pro
podmínkami. Další podrobnosti jsou k
metrologii a kontrolu kvality na vlastní
dispozici na webu soutěže.
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
Máte pro nás nějaký vzkaz? Pošlete nám e-mail na adresu
[email protected] a můžeme ho
publikovat v dalším vydání magazínu MEASUREUP!
KOMENTÁŘE
“
Společnost Hexagon Metrology
nám pomohla zvýšit spolehlivost
našich procesů spolu s výraznými
přínosy v podobě zkrácení doby
“
Programování pomocí softwaru
potřebné pro nastavení stroje
PC-DMIS je velmi účinné. Se
a omezení opakované práce a
společností Hexagon Metrology
zmetkovosti.
jsme v klidu. Hotline softwaru je
”
Marcelo Noé, manažer kvality
MDA do Brasil, Brazílie
vynikající!
”
Willi Littau, měřicí technik
Pretema GmbH, Německo
VAŠIMI
SLOVY
“
Neuvědomovali jsme si, jak
jsme pozadu za plánem, než jsme
zakoupili SMS 4.5.4 SF. Nikdy
nezapomenu, jak jsem si říkal hned
první den, když jsme tu měli tento
stroj: „Kdybychom měli tenhle stroj
před rokem a půl, byly by na polích
tisíce jednotek“.
”
John Pawloski, viceprezident
Jewelers Machinists Co. Inc., USA
Podívejte se na společnost Hexagon
Metrology očima našich zákazníků.
“
Po zakoupení měřicího ramena
Hexagon Metrology jsme zlepšili
naše interní procesy a kvalitu
“
služeb společnosti.
Měřicí stroj a software pro
kontrolu se velmi snadno používají,
ale naše aplikace jsou často
”
Daniel Faria, Chief Operating Officer
ENGTELCO, Brazílie
poměrně komplexní a především
různorodé. Proto pro nás vždy byly
důležité rady aplikačních inženýrů
společnosti Hexagon Metrology.
”
Federico Bortolami,
majitel a technický ředitel
BP Riduttori, Itálie
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
9
HLAVNÍ ČLÁNEK
PŘÍSTUP
DO VŠECH OBLASTÍ
V
Automobilový průmysl je původním
promění část výrobní linky v oddělení
posledních několika letech
hnacím elementem technologie
kontroly kvality. Jelikož OEM výrobci
došlo k zásadnímu posunu v
automatizované výroby. Od té doby, kdy
usilují o co nejvyšší výrobní kapacitu bez
přístupu ke kontrole kvality v
byla progresivní montážní linka prvně
kompromisů ohledně kvality, představa
průmyslové výrobě. Inovace procesů
zavedena v automobilových závodech,
spolehlivé automatizace složitějších a
a vývoj měřicího vybavení posunuly
se stala automatizace v průmyslu
přesných měření v podmínkách výrobního
postupně kontroly mimo místnost
standardem, třebaže se stále vyvíjela.
závodu je samozřejmě atraktivní.
pro kontrolu kvality blíže k lince.
Měření se rovněž stalo důležitou součástí
Výsledkem je zkrácení doby potřebné
automobilové výroby, ale tam, kde byl
360° SIMS je integrované řešení, které je
ke shromáždění dat, získání informací
dříve kladen důraz na řízení procesu,
možné instalovat přímo do výrobní linky,
a zajištění nápravy problémů. Nicméně
monitorování výroby a vedení robotů, dnes
čímž se odstraní náklady na logistiku
v odvětvích, kde je automatizace na
způsobuje koncepce 3D měření na lince
a doba potřebná k přemístění dílů do
lince integrována do výroby, nejsou už
skutečnou revoluci.
místnosti oddělení kvality. Kombinuje
ani kontrolní prvky v blízkosti linky
dostatečně blízko.
10
MEASUREUP
bezdotykové 3D měření s technologií
Když společnost Hexagon Metrology
automatizace, používá robotem
představila řešení 360° Smart Inline
prováděnou kontrolu s pomocí bílého
Measurement Solutions (360° SIMS),
světla pro měření složitých geometrií
potvrdila tím nástup měření na lince a
automobilových dílů obvykle s tolerancí
nabídla plně automatizovaný systém
až+/- 0,5 mm. Za účelem navržení
kontroly s bílým světlem, který efektivně
dalších konfigurací buněk a možností se
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
V automobilovém světě je automatizace klíčovým
faktorem pokroku. Protože společnost Hexagon
Metrology rozšiřuje svůj systém 360° SIMS ze
surových karosérií na uzavřené díly, magazín
MEASUREUP zjišťuje, jak automatizovaná kontrola na
lince zasahuje do nových oblastí v továrně.
společnost Hexagon Metrology spojila
„Naší počáteční vizí bylo dostat se do
vývoje – mezi nimi měřicí zařízení RPS,
se společností Inos, součástí skupiny
prostředí výroby a zkombinovat proces
které umožňuje přesné a opakované
Grenzebach.
měření s metodologiemi kontroly
vyrovnání složitých dílů pro měření. Nové
procesu na lince,“ vysvětluje Tal Vagman,
konfigurace kontroly uzavřených dílů
Jak společnost Hexagon Metrology,
ředitel Strategie automatizovaných
pokračují v tomto průkopnickém trendu, a
tak společnost Inos, zanechaly v
řešení ve společnosti Hexagon
umožňují automaticky měřit také díly, jako
automobilovém průmyslu svou stopu, ale
Metrology. „Koncepce řešení 360°
jsou dveře, kapoty a víka zavazadlového
stroj 360° SIMS představuje pro oba jinou
SIMS byla navržena po konzultacích
prostoru.
koncepci – neboť spojuje technologie
se zákazníky, a původně jsme vyvinuli
dohromady, aby utvořily kompletní řešení
systém kontroly surových karosérií s
Buňky je možné konfigurovat různými
pro stávající výrobní vybavení. Systém
bílým světlem, protože tam viděli OEM
způsoby. Například je možné dopravit
používá automatizované podávací
výrobci automobilových dílů potenciálně
do buňky celou sadu dílů autonomním
mechanismy, které podávají díly do buňky,
největší výhody. Nicméně zkušenosti z
zařízením a PLC řízenírozpozná typ
kde snímače s bílým světlem instalované
integrace, které jsme mezitím získali, nám
dílu a spustí správný program kontroly.
na robotech používají rychlou zobrazovací
tak umožnili rozšířit řešení ido dílčích
Pro kontrolu sériových čísel a použití
technologii, aby shromáždily vysoce přesná
montážních linek.“
„inteligentního“ přístupu k objektům je
rozměrová data, která je možné analyzovat
také možné využít pevné snímače. První
v reálném čase, takže proces kontroly je
Možná nejpozoruhodnější byl na koncepci
robot vezme díly ze sady a buď je vloží
dostatečně rychlý na to, aby probíhal na
systému 360° SIMS počet nových
do upínacího systému, nebo je uchopí
lince a nezpůsoboval zpoždění.
inovací, které byly vytvořeny během fáze
pro přímé měření. Snímač s bílým
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
11
HLAVNÍ ČLÁNEK
světlem je namontován na druhém robotu
mohou potenciálně revolučním způsobem
a provede kontrolu podle programu
změnit kontrolu přesahů a mezer. Protože
stanoveného PLC řízením. Po skončení
je v automobilovém světě kladen takový
kontroly se díl může vrátit do sady nebo je
důraz na kvalitu uzavřených dílů, systém
zatříděn podle výsledků kontroly.
představuje pro karosárny vynikající
Obrázek
Výkonné nástroje pro reportování poskytují
kompletní přehled o výsledcích kvality
výroby všem uživatelům v továrně.
perspektivu, a jeho přizpůsobitelnost
Buňka systému 360° SIMS pro kontrolu
napovídá, že je jen otázkou času, než se
uzavřených dílů poskytuje v reálném
tato koncepce měření na lince rozšíří do
čase stejná rozměrová data jako systém
dalších oblastí továrny, od pohonných
kontroly surových karosérií s bílým
jednotek po konečnou montáž.
světlem, což poskytuje zřejmé výhody pro
centrální porovnání dat a oba dohromady
SOUHRN WEBINÁŘE
Hexagon Metrology: Rychlé, rozsáhlé a
aktivní řízení 3D procesů
S odkazem na poslední výzkumy potvrzující úsilí výrobců
posunout kontrolu kvality přímo na linku Vagman nejprve
vysvětlil, jak byl navržen systém 360° SIMS, aby byl splněn
tento požadavek. Začal s přehledem technologie snímačů s
bílým světlem a poskytl ilustrovaného průvodce fungováním
Rozmanité publikum odborníků a vedoucích pracovníků z
tohoto systému optického měření. Také vysvětlil, proč je ideální
oboru automobilového průmyslu se zúčastnilo interaktivního
pro použití s roboty v dílenském prostředí, a uzavřel svou
online webináře, aby se zabývali budoucností měření na lince.
přednášku videozáznamem z továrny velkého automobilového
Odborníci společnosti Hexagon Metrology na automatizovaná
výrobce v Číně.
řešení, Tal Vagman a Giacomo Barilà vedli webinář, ve kterém
byly rovněž prezentovány některé klíčové technologie a výhody
Vagman také jmenoval řadu výzev a citlivých záležitostí, které
řešení koncepce 360° SIMS.
před zákazníky stojí, a potom živě provedl účastníky webináře
koncepcí softwaru systému 360° SIMS. Vysvětlil modulární
Barilà zahájil webinář představením globální působnosti
uspořádání, předvedl, jak funkce balíku pomáhají uživatelům
společnosti Hexagon Metrology a jejího širšího portfolia
zmírnit problémy výrobních operací, a odhalil významné
řešení. Dále pokračoval vysvětlením, jak synergie mezi
časové úspory, kterých dosáhli první uživatelé. Na závěr
produkty pomáhají vyvíjet efektivnější řešení, a zejména se
Vagman zodpověděl řadu dotazů zákazníků v živé diskusi.
zmínil o procesu, který vedl k vývoji systému 360° SIMS. Potom
předal slovo Vagmanovi, který se podrobně věnoval použitým
technologiím.
Prohlédněte si záznam webináře
http://hex.ag/G1Flv
12
MEASUREUP
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
PŘÍPADOVÁ STUDIE
NÁSTROJE V PRÁCI
Britský závodník na skeletonu číslo jedna v posledních 20 letech spoléhá na
společnosti Hexagon Metrology a Vero Software, aby mu pomohly udržet nejlepší
závodníky jeho sportu na vrcholu. Magazín MEASUREUP vyrazil na svahy, aby si
promluvil o reverzním inženýrství a obrábění nástrojů s pionýrem skeletonového
vybavení, Kristanem Bromleym.
K
dyž se zrovna sám neřítí po
sáňkařské dráze rychlostí 145
kilometrů za hodinu, Kristan
Bromley navrhuje a vyrábí saně pro
příští zimní olympiádu pro 22 zemí,
včetně Británie, Norska, Ruska,
Švýcarska a Koreje.
Má na svém kontě jeden titul světového
šampióna, dvě celková vítězství ve
Světovém poháru, četné britské národní
tituly a je trojnásobným evropským
šampiónem. V roce 2008 se stal prvním
mužem v historii, který vyhrál v jedné
sezóně světový šampionát, evropský
šampionát a Světový pohár. Britská média
ho překřtila na Doktora Led, protože získal
doktorát na Nottinghamské univerzitě za
dizertační práci nazvanou „Faktory
ovlivňující výkon skeletonů“.
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
13
Přečtěte si další informace o tom, jak měřicí
rameno ROMER Absolute Arm pomáhá
jezdit rychleji při skeletonových závodech.
http://hex.ag/GSd94
PŘÍPADOVÁ STUDIE
Přiblížení saní masám
na patentovaném prkně poskytujícím
zvyšováním špičkových parametrů. Snížení
Kristanova společnost, Bromley Sports,
optimální dynamiku jízdy, protože drží
aerodynamického odporu o pět procent
dodává zhruba 100 až 200 zakázkových
jezdce blízko u sněhu s nízkým těžištěm.
může zkrátit závodníkův čas o jednu, dvě
saní sportovcům z celého světa, ale
„Baseboard má zakřivenou základnu
nebo dokonce i tři desetiny sekundy, a to
v současnosti se začíná zaměřovat
s nízkým třením a paralelní běhouny,
ho může posunout z desátého místa až ke
na rekreační sféru. Navrhl a vyvinul
které vytváří vysoce hbité prkno, které se
zlatu.“
patentované saně pro novou vzrušující
jezdec snadno naučí ovládat nohama a
zimní aktivitu, baseboarding.
jemnými pohyby horní části těla. Jedná
Protože skeleton obsahuje více než 60
se o bezpečný rekreační způsob pro
komponent z karbonových vláken a
„V průběhu následujících dvou až tří
rodiny, které navštěvují zimní střediska
nerezové oceli, Kristan říká, že s výhledem
let přejdeme z ryze nízkoobjemové,
a chtějí zažít pocit při jízdě na závodních
na masovou výrobu baseboardů bylo
vysoce zakázkové výroby olympijských
saních hlavou napřed – což je skvělá
důležité převést veškerou výrobu do
saní k výrobě až 10 000 baseboardů
adrenalinová zábava.”
firmy. Dříve vykonávali většinu obráběcích
pro masový trh. Naším cílem je stát se
činností subdodavatelé, ale po přenesení
nejpokrokovějším výrobcem produktů
Přestože je baseboard mimořádně lehký,
návrhu nástrojů a výroby do firmy bylo
pro sáňkařský sport na světě,“ vysvětluje
je pevný a stylizovaný. „Produkt je vyztužen
možné vytvářet nové designy, rychleji vyvíjet
Kristan. A říká, že VISI, od společnosti
termoplastovými kompozity, které vytváří
produkty a efektivněji provádět inovace.
Vero Software, je klíčovým aspektem
super odolnou 3D strukturu odolávající
budoucnosti společnosti. „Je absolutně
teplotám až -30 ˚C.“
Nástroje pro práci
nezbytný pro vytváření jak vysoce přesných,
Aby bylo dosaženo takového zlepšení,
špičkových dílů, tak obrábění povrchu z
Vítězná mentalita
investovali do obráběcího centra Doosan
karbonových vláken.“
Bromley Sports si udělala jméno ve vysoce
DNM 650 VMC dodatečně vybaveného
soutěživém světě skeletonových závodů.
přídavnou čtvrtou osou Nikken,
Baseboarding byl nedávno představen v
„Poskytujeme závodníkům nástroje pro
poháněného pomocí schopnosti softwaru
Olympijském parku ve Whistleru v Kanadě
boje o olympijské medaile, a software
VISI řídit obrábění ve více osách, takže nyní
a Kristan ho popisuje jako „bodyboarding
VISI je naprosto zásadní pro vytváření
mohou provádět složité obráběcí úkoly a
na sněhu“ – je to ježdění po upravené dráze
špičkových saní posouváním hranic a
také obrábět prizmatické komponenty. „Tým
Obrázek nalevo
Kristan Bromley skenuje saně z karbonových vláken pomocí
měřicího ramena ROMER Absolute Arm.
Obrázek nahoře
VISI od Vero Software hraje důležitou roli při výrobě každé
komponenty saní a baseboardů Bromley.
14
MEASUREUP
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
Podívejte se na VISI od společnosti Vero Software v
akci ve společnosti Bromley Sports.
http://hex.ag/GScfr
VISI nám vysvětlil, jak software funguje,
skutečně těžko získal olympijské medaile a
pomocí různých strategií obrábění a mít
a pomohl nám s instalací a nastavením
světové tituly bez nejlepší technologie saní.“
možnost manipulovat s řeznými dráhami.
obráběcího centra. Znalosti inženýrů byly
Abychom dosáhli požadované přesnosti,
neocenitelné, a bez jejich podpory bychom
Během vývojového procesu je nutné
zjistili jsme, že nemůžeme použít nástroj
nebyli schopni vyrobit naše produkty tak
zajistit, že saně jsou ušity přesně na míru
způsobem „jedna dráha nástroje vyhovuje
rychle a pomoci závodníkům vyhrávat
závodníkova těla. „Navrhujeme je podle
všem“. Musíme přizpůsobit tyto dráhy
medaile ve Světovém poháru.“
vlastní ergonomie závodníka, bereme v
nástroje a strategii řezání, abychom
úvahu tlakové body jeho ramen a kolen.“
zkrátili dobu obrábění a vyrobili díl s
Společnost, založená Kristanem a
Společnost Bromley Sports používá
vysokou kvalitou povrchové úpravy, která
jeho bratrem Richardem v roce 2000,
měřicí rameno ROMER Absolute Arm
vyžaduje jen minimální ruční leštění.“
nyní využívá software VISI pro všechny
od Hexagon Metrology s integrovaným
komponenty skeletonů a baseboardů.
laserovým skenerem k optimalizaci
A říká, že možnosti simulací softwaru
„A výroba produktů neobsahuje pouze
konstrukce skeletonu podle těla závodníka.
VISI zajišťují, že před zahájením práce
komponenty. Vyvíjíme rovněž vše, co
„Naskenujeme tvar závodníkova těla
získají formu a dráhu nástroje, které
podporuje ve VISI výrobní systém – nástroje
a během necelé hodiny vygenerujeme
jsou připravené pro dokonalé, přesné a
a upevňovací prvky.”
přesnou síť pro analýzu Computational
bezkolizní obrábění.
Fluid Dynamics.“
Spojení sportovce a vybavení
Když má definovat spojení společnosti
Pravidla skeletonu jsou stanovena federací
Technická efektivita
Bromley Sports s VISI, Kristan říká, že
Fédération Internationale de Bobsleigh et
Jakmile je návrh v Creo dokončený, soubor
software zajišťuje, že mohou vyrábět
de Tobogganing (FIBT), mezinárodní řídicí
se jednoduše převede do softwaru VISI a lze
saně s větší přesností a požadovanými
orgán sportovního odvětví, ale umožňují
ho použít pro práci na strategiích obrábění.
tolerancemi. „Dosažení kvality spočívá
použití různých materiálů, které dohromady
„Přestože je software VISI mimořádně
v detailech, a jako firma, která se snaží
vytvoří špičkový produkt. „Technologie
výkonný a flexibilní, používá se velmi
pomoci závodníkům získat olympijské
je jednou z klíčových součástí výkonu
snadno. Když připravujeme nové nástroje
medaile, potřebujeme to nejlepší na světě,
sportovce. Stejně jako závodník Formule
pro kompozity z karbonových vláken,
abychom mohli pomáhat těm nejlepším
1 nemůže vyhrát světový šampionát bez
je pro nás zásadně důležitá schopnost
na světě.“
nejlepšího auta, jezdec na skeletonu by
přistupovat ke konkrétnímu nástroji
Obrázek nahoře
Dokonale vytvarováno: Patentovaný baseboard Bromley je
pevný a stylizovaný, ale přitom mimořádně lehký.
Obrázek napravo
Baseboarding nabízí úplně nový a vzrušující zážitek ze
sáňkařského sportu.
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
15
ROZHOVOR
SLIB
VÝCHODNÍ
Lim Boon Choon
Prezident
Hexagon Metrology Asie a
Tichomoří
MeasureUp: Skutečná globalizace vyžaduje zaměření na
lokalizaci. Jaké jsou plány postupu vpřed v oblasti APAC?
Jedna z globálních bank se v reklamě označuje za světovou
místní banku. Já bych nás rád považoval za světovou místní
metrologickou společnost. V posledních několika letech
jsme hodně investovali do přivedení vývoje a výroby, a také
do vybudování technických center a kalibračních zařízení
do našeho regionu. Například v naší továrně v Japonsku
vyrábíme laserové skenery a patříme mezi průkopníky výroby
metrologických zařízení v Indii. Již jsme otevřeli nové pobočky
v Japonsku, Koreji, Indonésii, Singapuru a Vietnamu, a další
budou následovat v několika příštích letech, jak se bude naše
působnost rozšiřovat.
MU: O expanzi se zde snaží také další metrologické
společnosti. Jakou má proti nim Hexagon Metrology výhodu?
Společnost Hexagon Metrology má nejširší portfolio
metrologických řešení na světě, což nám umožňuje poskytnout
každému individuálnímu zákazníkovi to nejvhodnější řešení.
Také víme, že zákazníci požadují kromě produktů nejlepších
Abychom oslavili nadcházející debut
konference HxGN LIVE v Asii a Tichomoří
(APAC), s magazínem MEASUREUP
jsme vyzpovídali vlivné osobnosti ze
společnosti Hexagon Metrology, a ptali
jsme se jich na růst trhu, technologické
trendy, a co znamená konference pro
zákazníky v oblasti APAC.
16
MEASUREUP
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
v dané třídě také kompletní řešení s kvalitními místními
službami. Proto jsme zvýšili během posledních dvou let počet
zaměstnanců o 30 %, včetně zkušených inženýrů a techniků,
abychom lépe podporovali naše zákazníky.
MU: Jaká je největší výzva pro společnost Hexagon Metrology
v oblasti APAC a jaké máte strategie pro její zvládnutí?
Hexagon Metrology je vedoucí metrologická společnost s
mnoha vynikajícími produkty. Nicméně mnoho zákazníků o
nás stále uvažuje prostřednictvím jednotlivých společností,
které jsme získali. Jeden zákazník mi řekl, že si myslel, že
zastupujeme různé společnosti. Já jsem řekl: „Ne, my je
Pohybujte se ve správných kruzích. Sledujte Hexagon Metrology na Google Plus.
plus.google.com/+HexagonMetrology
vlastníme.“ Musíme pomoci zákazníkům pochopit, že mnohé
slovo „automatizace“ vytvořil výrobce automobilů!
slavné značky, které se staly součástí skupiny Hexagon
Automobilový průmysl je také největším zákaznickým
Metrology, vytvářejí historii společnosti, ale že to jsou synergie
segmentem společnosti Hexagon Metrology, takže pro nás
a vývoj, které jsou založené na jejich spojení dohromady, které
dává automatizace měření v oboru, který automatizaci
tvoří budoucnost.
vynalezl, hluboký smysl. Ale abych se vyjádřil jasně – máme
automatizovaná řešení, která jsou vhodná pro jakýkoli průmysl
MU: Obchodní výhledy naznačují, že příležitosti se mění.
– od měření velkých dílů pro letadla po miniaturní komponenty
Co bude v příští dekádě hnací silou růstu na trhu měření v
chronografů. Automatizace pokrývá tak rozsáhlé a flexibilní
oblasti APAC?
pole aplikací, že možnosti najdeme i v takových rozmanitých
Asie zůstává jedním z nejrychleji rostoucích regionů na světě.
průmyslových oborech, jako je elektronika, polovodiče a
Čína byla v uplynulých třech desetiletích továrnou světa a
zdravotnictví. Jedná se o nový a vzrušující směr, který nás
nadále bude výrazně růst. Ale vypadá to, že rozvojové země,
dovede na místa, kde jsme nikdy předtím nebyli.
jako je Indie, Vietnam a Myanmar, a zralejší trhy jako Singapur,
Malajsie a Thajsko přitahují do našeho regionu stále více a více
MU: Můžete nám nastínit výhody, jaké tyto obory získají z
investic. Ekonomické generátory jako Japonsko a Korea nadále
těchto řešení?
silně investují do rozvojových zemí, takže firmy jako je naše
Naši zákazníci mají dlouhý seznam požadavků, které jsme
doufají v příliv kapitálu. Tento růst můžeme podpořit dovozem
s vývojem technologií schopni stále více a více uspokojovat.
nových technologií, například našich automatizovaných řešení,
Usilují o 100% kontrolu kvality dílů se zvýšením objemu
do regionu.
výroby, produktivity, kvality a zejména předvídatelnosti kvality
v reálném čase. Přechod k měření na lince výrazně snižuje
MU: Zdá se, že automatizace je dalším krokem v oboru
nároky na manipulaci, provozní dobu a požadovaný prostor.
měření rozměrů, a společnost Hexagon Metrology může
Většinu těchto záležitostí jsme dnes schopni vyřešit na daleko
nabídnout řadu řešení. Jaký to podle vašeho názoru bude mít
vyšší úrovni než většina našich konkurentů.
dopad na oblast APAC?
V následujících letech bude nesmírně důležitý posun směrem
MU: Co je budoucností oboru a jak si myslíte, že společnost
k měření na lince a integraci mezi oddělením kontroly kvality
Hexagon Metrology změní metrologickou mapu?
a výrobním procesem. Vezměte si například systém Hexagon
Metodami budoucnosti jsou automatizace, integrace, robotika
Metrology 360˚ SIMS – koncepci měření na lince, která
a kybernetika. Společnost Hexagon Metrology má dlouholeté
umožňuje zákazníkům přesně kontrolovat plechové díly
zkušenosti s automatizací a integrací hardwaru. Nyní je
během několika minut místo několika hodin jako v minulost.
prioritou automatizace dat, která naše systémy produkují. Pro
To je revoluční změna a zákazníci, kteří jako první začali
podrobnou analýzu libovolné aplikace budou vyžadovány velké
používat tuto technologii, získají výraznou výhodu z hlediska
mraky bodů, které je potřeba filtrovat a převést na
objemu výroby a výrobních nákladů. Již máme objednávky od
diagnostické nástroje, které umožní zákazníkům provádět
významných automobilových výrobců a jsme na pokraji velké
rychle správná rozhodnutí podepřená statistickými
změny filozofie způsobu kontroly vozidel.
informacemi. Právě pracujeme na vzrušujících vývojových
záležitostech a doufáme, že je předvedeme našim zákazníkům
MU: Které obory budou podle vás prvními uživateli plně
z regionu APAC na akci 2015 HxGN LIVE v Hongkongu.
automatizovaných řešení?
Určitě automobilový průmysl – jsem přesvědčený, že
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
17
ROZHOVOR
Další informace
naleznete na
www.hxgnlive.com
“
HxGN LIVE je skvělá příležitost vidět šíři
záběru, budoucí směr a hloubku technologií
společnosti Hexagon. Tato akce v Hongkongu
bude velmi přínosná pro zákazníky z Koreje,
kteří chtějí lépe pochopit automatizovaná
řešení Hexagon Metrology s výraznou
softwarovou integrací.
”
Han Park, generální ředitel
– Korea
Magazín MEASUREUP poprosil pět
vedoucích obchodních pracovníků
společnosti Hexagon Metrology z oblasti
APAC o jeden vzkaz, který by chtěli poslat
zákazníkům, kteří uvažují o návštěvě
konference HxGN LIVE, která se bude
konat v listopadu v Hongkongu.
A toto nám řekli.
“
Tato akce je skvělou příležitostí pro naše
zákazníky z Thajska a Indočíny seznámit
se s řešeními skupiny Hexagon. Konferenci
nepořádá jen společnost Hexagon Metrology,
ale také společnosti Hexagon Geosystems
a Hexagon Technology. A koná se pouhé dvě
hodiny cesty od Bangkoku!
”
Taveesak Srisuntisuk, generální ředitel
– Thajsko, Vietnam a Filipíny
“
HxGN LIVE vám předvede schopnosti
společnosti Hexagon. Je to dobrá platforma,
kde se můžete na vlastní oči seznámit s
nejnovějšími trendy technologií a nabídkami
produktů, a určitě pomůže našim návštěvníkům
při jejich rozhodovacích procesech.
”
Anup Verma, generální ředitel
– Indie
“
Uspořádání konference HxGN LIVE v regionu
APAC dokazuje snahu společnosti Hexagon
o podpoření potřeb a cílů zákazníků z této
oblasti. Nepropásněte příležitost zúčastnit se
první konference HxGN LIVE v Hongkongu!
”
Leong Kim Huat, generální ředitel
– Singapur, Malajsie, Indonésie a Austrálie
“
HxGN LIVE je konference, na které se sejdou
odborníci a vedoucí představitelé firem z oboru
z celé oblasti Asie a Tichomoří, aby se podělili
o zkušenosti, poučili se a spojili se na cestě za
úspěchem. Těšíme se na shledanou v listopadu
v Hongkongu!
18
MEASUREUP
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
”
Takashi Isaji, generální ředitel
– Japonsko
VĚDĚLI JSTE, ŽE?
ROBOTICKÁ REVOLUCE
Automatizaci najdete všude. Magazín MEASUREUP
se vydal mimo svět metrologie, aby se porozhlédl, jak
autonomní a chytrá zařízení mění náš každodenní život.
1
Slovo robot evokuje celou řadu různých obrazů, od utopického snu o androidních
pomocnících po neúnavné armády robotů z románů science fiction devastujících
lidstvo. Zatímco tyto představy dohánějí koncepci automatizace do dramatických
extrémů, je překvapující, kolik automatizace se už rozšířilo do každodenního života.
Soudě podle těchto příkladů průkopnického využití technologií automatizace už
2
bude robot zanedlouho v každém domě...
1
Objednávání tablet pomocí tabletu
V jedné nemocnici v Polsku se pacienti vrací zpět do zdravého stavu s pomocí poněkud
neobvyklého lékárníka. V lékárně v Sosnowieci se objevil dávkovač v podobě robota,
který zajišťuje, že budou životně důležité medikamenty správně vydány. Pacienti nosí
na zápěstí pásek s jedinečným čárovým kódem, který lékař naskenuje a posléze zadá
údaje o předepsaných lécích do tabletu. Informace jsou zaslány robotu, který léky
roztřídí, zabalí a označí a pak je vydá do správných rukou. Robot také spravuje sklad
lékárny a dbá na to, aby nebyly vydávány prošlé léky.
2
Nakupujete až do padnutí?
Určitě ne, pokud vám pomůže prodavač-robot! V jednom železářství v Kalifornii
zavedli roboty, aby pomáhali zákazníkům najít přesně to co hledají. Byli navrženi
tak, aby zákazníkům pomáhali v obchodě, takže je navedou do správného oddělení a
poskytnou informace o zboží. Roboty zákazníky slovně pozdraví a reagují na hlasové
příkazy, a systém vizuálního rozpoznávání dokonce znamená, že zákazníci mohou
robotui ukázat, co chtějí. Protože jsou vybaveni schopností automaticky mapovat
obchod, vědí, když dojde k přemístění nějakého zboží, a systém zabránění kolizím
zajišťuje bezpečnost zákazníků i robotů.
3
Parkování nárazník na nárazník
Na německém letišti udělali z kroužení po parkovišti a hledání volného místa
3
záležitost minulosti, neboť instalovali automatizovaný parkovací systém a zvýšili
kapacitu parkoviště o více než 50 %. Místo aby sami parkovali, návštěvníci jednoduše
odstaví své auto a robot pro přemístění vozidla – určitý typ vysokozdvižného vozíku
– auto zvedne a umístí ho na volné místo na parkovišti. Neuvěřitelná manévrovací
schopnost zvedáku robota umožňuje umístit auta mnohem přesněji než kdyby je řidiči
řídili, a navíc inteligentní systémový software vybere pozici na základě data návratu
majitele, takže odjíždějící auta nejsou nikdy zablokována!
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
19
HLAVNÍ ROLE
S
polečnosti nekupují investiční
celky impulsivně. Vaše
zkušenosti a intuice jednoduše
samy nestačí na ospravedlnění
kapitálových investic. Pokud chcete
nakoupit technologii, musíte prokázat
výhody, které investice přinese.
Existuje řada metod, pomocí kterých
lze určit, zda bude technologie pro
společnost schůdnou volbou. Jednou
z těchto metod je metodologie
návratnosti investice. Metodologie
návratnosti investice je systematický
přístup vyhodnocování programů a
během let byl zdokonalen metodou
PŘED
NÁKUPEM
PROVĚŘTE
NÁVRATNOST
INVESTICE
Když hledáte řešení nejnovějších problémů ve výrobě,
obvykle najdete několik potenciálních možností. Víte,
že ta správná ušetří čas a peníze, ale přesto musíte
výdaje obhájit před vedením. Jeff Freeman, ředitel
obchodních operací v Severní Americe společnosti
Hexagon Metrology, vysvětluje, jak před nákupem
obhájit návratnost investice.
pokusů a omylů. Tento proces zahrnuje
několik komponent:cludes several
components:
• Znalost období (v letech), jaké
společnost používá k potvrzení
oprávněnosti nákupů investičních
celků.
• Finanční prokázání zlepšeného
výkonu oproti stávajícímu.
• Při výpočtu návratnosti investice pro
projekt nebo úkol uvažte hmatatelné
i nehmotné výhody.
• Uvažte cyklus rozpočtu společnosti.
Většina společností pracuje s ročním
rozpočtem, který může nebo nemusí
odpovídat kalendářnímu roku.
Zpracování čísel je ta snadná část;
jejich získání je těžší. Nedělejte to sami.
Přiberte si tolik pomocníků, kolik můžete.
Přiberte si na pomoc někoho z každého
oddělení společnosti a mějte na paměti,
že není lepšího spojence než je někdo z
účtařů. Čím více lidí zainteresujete, tím
snadnější proces bude.
20
MEASUREUP
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
ONLINE
KALKULAČKA NÁVRATNOSTI INVESTICE
Na www.hexmet.us/justify najdete kalkulačku návratnosti investice,
dokument white paper a video s příkladem.
Začněte správnými otázkami
je naopak přeskočíme. Nyní vypočítejte
návratnosti investice a dokumenty ke
Stejně jako u mnoha skličujících úkolů je
náklady spojené s jedním dílem, včetně
schválení.
nejlepší začít identifikací příležitostí ke
opakovaných nákladů, a také jednorázové
zlepšení. Přirozeným výchozím bodem je
náklady.
Vytrvalost se vyplatí
vaše stávající technologie. Koneckonců
Rozpočet na novou technologii nemusí
nikdo nezná vaše současné procesy lépe
V procesech se podívejte před proces
být schválen na poprvé. V menších
než vy. Je současný proces produktivní?
a za proces. Podívejte se na každý
firmách, které vede jejich majitel, bývá
Existují některá slabá místa? Brání stará
proces a související náklady. Důkladně
proces někdy méně formální a probíhá
technologie produktivitě? Společnost
prozkoumejte, jak současný proces
rychleji. Majitel vidí okamžité výhody pro
byla například jednou nucena použít
ovlivňuje procesy před ním a za ním a
souřadnicový měřicí stroj (SMS), aby
jejich související náklady. Své poznatky
splnila požadavky zákazníka nebo
zdokumentujte. Zkompilujte svou
aby získala novou zakázku. Byla
analýzu a data pečlivě prozkoumejte. Co
učiněna nejmenší možná investice,
vidíte? Máte kompletní obraz procesu?
pravděpodobně do ručního SMS, aby byl
Pokud ne, doplňte mezery. Pokud ano, je
uspokojen daný požadavek. Do dnešní
načase porovnat jiné technologie měření
doby se mohl počet měřených dílů
oproti základní čáře z hlediska jejich
zvýšit a ruční měření může v procesu
životnosti.
způsobovat místo zpožďování. Dokáže
novější automatizovaný SMS vykonávat
Vyhodnoťte možnosti
práci efektivněji? Jsou data efektivně
Srovnejte všechny potenciální měřicí
shromažďována a využívána?
technologie vůči základní čáře a
vzájemně proti sobě. Použijte stejný
“
Přiberte si na
pomoc někoho z
každého oddělení
společnosti.
”
Porovnejte s ostatními procesy
přístup, který jste použili k určení
Dále si stanovte základní čáru pro
základní čáry, k porovnání vlivu na
porovnání a začněte s vašimi současnými
procesy před procesem a za ním. Seřaďte
firmu a rozhodne se pro koupi. Ve větších
měřicími procesy. Zmapujte současný
možná řešení podle výkonu, ceny,
společnostech s formalizovanými procesy
proces a stanovte základní čáru,
možností a srovnání jednotlivých řešení
každoročního schvalování rozpočtu
podle níž budete poměřovat veškeré
vůči požadavkům na návratnost investice.
může pořízení zařízení trvat jeden nebo
analýzy a vyhodnocování. Uvažte křivku
Vyberte takové technologie, které jsou
více rozpočtových cyklů. Technologie
zkušeností a její vztah k současnému
nejvhodnější a nejreálnější pro obhájení
měření často není první prioritou, proto
procesu. Vytvořte dokumentaci na
a zopakujte srovnání s procesy před
musíte pracovat usilovněji, abyste nákup
potřebné úrovni, která převyšuje pouhé
procesem a za procesem. Zde je důležitá
prosadili.
ospravedlnění nákupu.
úloha dodavatelů technologií měření.
Dodavatelé mají řešení a data potřebná
Nicméně data shromážděná během
Když nyní máte základní čáru, zvolte
pro účely srovnání, zatímco aplikační
procesu ověřování lze využít ke zvýšení
základ pro komparativní měření. Vyberte
inženýři dodavatele mají znalosti se
objemu výroby a kontroly, eliminování
části, které budou zdokumentovány
souvisejícím vybavením.
zmetků a opakované práce a ke snížení
jako součást základní čáry. Uvažte
nákladů na materiál a design. Tím vším se
velikost a složitost dílu, počet dílů, a
Vyberte preferované řešení a také další
zvýší ziskovost. Dokud se vám nepodaří
také objednací čísla, a zdokumentujte
doplňky. Proveďte výpočty návratnosti
zakomponovat vše, co jste se naučili
každý krok nebo úkol v procesu. Nic
investice. Shromážděte informace pro
během procesu ověřování, a integrovat to
nepřehlédněte – často známe proces
analýzu a připravte dokumentaci a
do všech obchodních procesů, nepodaří
tak dobře, že kombinujeme kroky nebo
obhajobu. Nakonec předložte analýzu
se vám investici maximalizovat.
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
21
ZÁKULISÍ METROLOGIE
VZHŮRU DO
SPOLEČNOSTI!
Metrology
Hexagon Metrology
@HexMetrology
Follow
Představujeme zákulisí metrologie v
@HexMetrology výrobních podnicích po celém
světě v méně než 140 znacích!
#metrologybackstage
#quality
#lasertracker
22
MEASUREUP
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
#CMM
#innovation
#welovewhatwedo
#precision
Další informace o společnosti Hexagon Metrology na sociálních
médiích najdete na adrese
www.hexagonmetrology.com/social
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
23
ZEPTEJTE SE ODBORNÍKŮ
ZKOUŠKY A
KALIBRACE
Souřadnicový měřicí stroj (SMS) v řádných pracovních
podmínkách může znamenat rozdíl mezi expedováním kvalitního
a nekvalitního dílu. MEASUREUP se zeptal jednoho z vedoucích
pracovníků servisu ve společnosti Hexagon Metrology, Mika
Blakea, a ten odpověděl na vaše dotazy týkající se zajištění
trvalého optimálního provozu SMS.
D: Potřebuji přemístit
SMS. Mohu to udělat
sám?
Mike Blake
nebo na druhý konec země. Dokážeme zajistit, že přemístění
proběhne vždy správně.
Výjimkou z pravidla je případ, kdy je SMS v dílně na stojanu s
kolečky, nebo se jedná o SMS pro dílny jako je TIGO SF nebo
7.10.7 SF. Tyto modely je možné přemisťovat velmi snadno,
pokud se přemisťují po podlaze na krátkou vzdálenost. Jakýkoli
typ SMS, který je potřeba přesunout na jinou úroveň, zvláště
O: Stručně řečeno ne, není to dobrý nápad. Většinu
pomocí zvedáku, musí být po přemístění znovu zkalibrován.
stacionárních SMS musí přemisťovat odborník a před
přemístěním je vždy nutné provést částečnou demontáž a
zajištění.
SMS je nákladný a citlivý stroj s mnoha složitými součástmi
včetně vah, inkrementálních čidel a přesných vzduchových
ložisek, které by se při nesprávné manipulaci snadno poškodily.
D: Záleží na tom, kdo
provede kalibraci SMS?
Protože se při přemisťování stroje odpojí vzduch, vzduchová
ložiska jsou v přímém kontaktu s povrchy drah. Pokud by
nebyl SMS před přemístěním řádně zajištěn, hrozilo by
poškození ložisek nebo drah. A aby to bylo jasné, rozhodně
O: Ano. Mnohé nezávislé servisní firmy tvrdí, že zkalibrují váš
nedoporučujeme přemisťovat stroj se zapnutým přívodem
SMS od Hexagon Metrology téměř zadarmo, ale dejte si pozor!
vzduchu!
Mnohé z těchto firem nejsou schopné váš SMS zkalibrovat.
Jednoduše provedou pár testů a řeknou vám, že je stroj v
A dále, pokud přemisťujete SMS - třeba jen o pár desítek
pořádku, aniž by něco nastavovali. Dokonce existují servisní
centimetrů - je vhodné ho dát do vodováhy a znovu zkalibrovat.
firmy, které se pokusí provést nějaká fyzická nastavení, což je to
Jakmile se SMS přemístí, kalibrace není platná a je nutné
nejhorší co mohou udělat.
ji provést znovu. Takže pokud máte v plánu stroj přemístit,
24
pokuste se sladit přemístění s dobou pravidelné kalibrace.
SMS od Hexagon Metrology se seřizují pomocí naší vlastní
Servisní inženýři Hexagon Metrology jsou odborníci na
softwarové kompenzační mapy, která zvýší přesnost SMS na
přemisťování SMS, ať přemisťujete stroj na druhý konec závodu
maximální možnou úroveň. Když se SMS určený k softwarové
MEASUREUP
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
kompenzaci seřídí fyzicky, naruší se integrita softwarové mapy a
Specializované kalibrační laboratoře pro ramena společnosti
dojde ke ztrátě přesnosti měření. Potom máte jedinou možnost
Hexagon Metrology mohou také provádět certifikované
– požádat Hexagon Metrology o spravení kompenzační mapy,
kalibrace, takže si můžete být skutečně jisti výsledky svých
obecně řečeno o přemapování SMS – a tento proces může trvat
měření. Můžeme zahrnout ke každé kalibraci zjištěná počáteční
až pět dní. Najednou už skvělá nabídka od nezávislé třetí strany
data, takže budete mít ke svému ramenu jeho úplnou historii.
tak lákavě nevypadá.
Také během kalibrace provádíme úplnou preventivní údržbu
všech ramen bez dalších poplatků. Tato dodatečná kontrola
Se strojem SMS nehazardujte. Koneckonců je to váš hlavní
je důležitá, protože může odhalit menší problémy, a pomůže
rozhodčí, který rozsoudí, zda budete expedovat kvalitní nebo
zachovat rameno v optimálním stavu s minimálními prostoji.
nekvalitní produkty. Asi byste nikdy nevzali svůj drahý sportovní
vůz na výměnu oleje k levné benzínce, jejíž technici nemají
školení od výrobce. Tak proč se nedomluvit se společností
Hexagon Metrology, aby prováděla servis vašeho SMS od
Hexagon Metrology? Naši technici školení ve výrobním závodě
patří mezi nejzdatnější v oboru. Znají produkty skrz naskrz,
mají patřičné vybavení, software a metody, a provedou správně
D: Jak často je nutné
kalibrovat přenosné
rameno?
kalibraci vašeho stroje.
O: Mnozí uživatelé se ptají, jak často mají zasílat rameno
D: Opravdu je nutné
provést kalibraci
přenosného měřicího
ramena?
ROMER Absolute Arm ke kalibraci. Odpověď není jednoduchá.
Některé standardy, podle kterých jsou naše kalibrační
laboratoře certifikovány, uvádějí, že OEM výrobce nesmí taková
doporučení poskytovat. Takže jednoduchá odpověď zní: „My to
nesmíme říkat.“ To samozřejmě moc nepomůže.
Místo toho poskytujeme majitelům přenosných ramen praktická
O: Doporučujeme to. Mnohé z produktů ROMER Absolute Arm
doporučení. Interval kalibrace bude záviset na kombinaci
od Hexagon Metrology jsou dodávány s národně certifikovaným
několika faktorů včetně použití systému nebo zacházení s
délkovým standardem, který umožňuje zákazníkovi pravidelně
ním a na požadavcích vlastního systému kontroly kvality ve
kontrolovat, že jeho systém měří se specifikovanou přesností
vaší společnosti. Všechny tyto faktory hrají roli s ohledem na
a opakovatelností. Také poskytujeme návod, jak tyto testy
kalibraci měřicího ramena.
provádět. Uvědomte si, že přesnost nelze ověřit opakovaným
měřením jednoho bodu nebo jednoduchým měřením koule.
Například naše inkrementální čidla jsou zapečetěná, aby
Přesnost je měření vzdálenosti z bodu A do bodu B a musí být
poskytovala vysokou spolehlivost, a systémy jsou určené
ověřena objemově.
pro použití v dílnách. Ovšem pokud rameno dostává trvale
údery nebo padá z výšky, systém se může poškodit a přijde
Odesláním zařízení ke kalibraci získáte nezávislé potvrzení,
o své parametry. Zkušení uživatelé ramen ROMER Absolute
že rameno pracuje optimálně. Postupujeme předepsaným
Arm mohou použít nezávisle certifikované, přiložené délkové
způsobem, s pomocí speciálních upevňovacích prvků a
měřítko, a provést jednoduchou kontrolu bodové vzdálenosti na
artefaktů, a pracujeme vyzkoušenou metodou. Máme kapacitu
začátku každé směny – nebo tak často jak je potřeba – a ověřit,
vyzkoušet systém v celém rozsahu jeho pohybu a poskytneme
zda rameno měří dle specifikací. Pokud rameno neměří podle
vám ověřitelné výsledky v celém objemu měření.
specifikací, je načase ho odeslat ke kalibraci bez ohledu na to,
jaký je interval kalibrace.
Máte palčivý dotaz z oboru metrologie? Pošlete nám e-mail na adresu
[email protected] a my váš dotaz předložíme našim
odborníkům v dalším vydání časopisu MEASUREUP!
www.hexagonmetrology.com
www.hexagonmetrology.com ««březen
březen 2015
| MEASUREUP
25
PŘÍPADOVÁ STUDIE
TĚSNÉ­
TOLERANCE
Obrázek nalevo
IRP40.40-LF v akci s ultra malou
měřicí kuličkou pro kontrolu
malých zahloubení.
Obrázek napravo
Patentovaná technologie THERMOLOCK® brání přenosu tepla z hřídele
na sondu.
26
MEASUREUP
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
Pro dosažení skutečné přesnosti nemohou být v procesu
žádná slabá místa. Magazín MEASUREUP zkoumal, jak
infračervená doteková sonda m&h IRP40.40-LF pomohla
bavorské strojírenské společnosti Feinmechanik Leipold
dosáhnout vyšší efektivity a lepší přesnosti.
nenapravitelným zmetkům. Mikroskop
Patentovaná technologie brání
einmechanik Leipold se
nebyl vždy dostatečně stabilní, aby ho
tepelnému rozpínání
specializuje na složité
bylo možné použít, a současné ovládání
Leipold si povšiml ještě dalších
komponenty s ultra jemnou
stroje ručním kolečkem při hledění do
vylepšení: „Už nezaznamenáváme
strukturou vyráběné v malých sériích.
mikroskopu často vedlo ke kolizím a
odchylky ve směru Z.“ Je to díky tomu,
Takové drobné obrobky s miniaturními
nákladným poškozením.
že jeho společnost zakoupila verzi
F
konturami také podléhají zvláště
THERMO-LOCK® sondy IRP40.40-LF, která
náročným požadavkům na přesnost
Přesnější a rychlejší práce
je vybavená patentovanou technologií
a těsnými tolerancemi. Až dosud byla
Infračervená doteková sonda IRP40.40-
m&h zabraňující tepelné roztažnosti
výroba komplikovaná a trvale chybová.
LF od Hexagon Metrology představuje
hřídele relativně vůči tělu sondy a měřicí
symbiózu sondy m&h a sondy HP-T,
jednotce. Sondy se obvykle mění ze
Pozici obrobků je možné určit pomocí
která byla původně vyvinutá pro měřicí
zásobníku nástrojů přibližně o teplotě
sond, ale malé kontury nikoli. Dokonce
stroj. Použitím doteku s velmi malými
22 až 24 °C do teplé pracující hřídele,
ani měřicí kulička o průměru 1 mm
měřicími kuličkami, již od průměru
která má obvykle teplotu přes 40 °C, a
nebyla pro potřeby společnosti
0,2 mm, je možné měřit i ty nejmenší
někdy může mít v blízkosti rotoru teplotu
Feinmechanik Leipold dostatečně malá.
kontury pomocí velmi malých měřicích
vyšší než 60 °C. Mnoho sond se za těchto
„Potřebujeme měřit zahloubení o šířce
sil. Díky tomu je také měřicí jednotka
podmínek roztahuje, což podstatně
pouhých 0,3 mm,“ vysvětluje majitel firmy
vhodná pro měření na relativně měkkých
mění naměřené hodnoty. Měření
Fredi Leipold. „Jedná se o referenční bod
površích, citlivých materiálech nebo
prováděná u výrobců strojů ukázala, že
pro rozměry dalších kontur. A tolerance
velmi úzkých geometriích, které by byly
vyměněné sondy, v závislosti na jejich
je pouze +/- 2 µm.“
při použití sond s velkými měřicími
hřídeli a velikosti, se během prvních
silami poškozeny. Sonda využívající
několika minut po nasazení na hřídel
Ruční centrování s vysokým
malé síly je uzavřená v pouzdře s krytím
roztáhnou o několik setin až desetin
rizikem chyby
IP68, takže je připravená pro náročné
milimetru. Protože těla sond nemají vždy
Když dojde na obrábění, musí společnost
podmínky v dílnách. Sonda HP-T je
symetrický vnitřek, směr roztahování
spoléhat na předběžné práce, ale
integrována do těla sondy m&h, takže
také nemusí být nutně lineární. Takže
kritické obrábění nelze mechanicky
může komunikovat s ovládáním pomocí
v praxi se sonda může zdeformovat do
měřit. Po vyfrézování přesné drážky je
stávajícího přijímače v obráběcím
jistého banánovitého tvaru.
nutné změřit přesnou pozici hran drážky
stroji prostřednictvím infračervených
pomocí mikroskopu namontovaného
diod sondy, a tudíž ji lze použít jako
Testy u několika výrobců strojů ukázaly,
na trnu na hřídeli stroje, aby podle nich
kteroukoli jinou sondu. Pomocí tohoto
že technologie THERMO-LOCK® redukuje
bylo možné vyrovnat ostatní geometrie.
vybavení dokážou ve firmě Feinmechanik
tepelnou roztažnost na méně než mikron
Práci je nutné provést doslova s
Leipold mechanicky měřit i velmi malé
a sondy si zachovávají své rozměry. Do
přesností na mikron. A to vyžaduje čas.
kontury. Drahé měřicí mikroskopy se
sondy je zapracován speciální izolační
Každý nový obrobek prodloužil doby
staly zastaralými. Konstantní obměna
materiál, podobný sklokeramice, který
obrábění o další tři a půl hodiny. Ruční
nástrojů již není nutná, „…a už se
zabraňuje tepelné roztažnosti a nabízí
nepřesnosti ve vyrovnání, výpočet
neobjevují žádné ruční ani výpočetní
jedinečnou přesnost, což vedlo mnoho
středu nebo interpolační chyby vedly k
chyby!”, zdůrazňuje šťastně Leipold.
výrobců strojů k tomu, že ho doporučují.
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
27
Podívejte se na naši facebookovou stránku, kde
najdete novinky, události a soutěže ze světa
společnosti Hexagon Metrology. /hex.metrology
PŘÍPADOVÁ STUDIE
náročné manuální kroky postupu. Dnes
se všechno odehrává uvnitř ovládání a
v rámci normálních kroků obráběcího
postupu. „Na konci je nejdůležitější
Obrázek nalevo
Složité vyráběné díly často
obsahují drobné prvky a
povrchové detaily.
spolehlivá stabilita procesu,“ zdůrazňuje
Leipold. „Už neregistrujeme stížnosti
a nevrací se nám nepřesně vyrobené
komponenty. Kde jsme dřív museli doufat,
máme dnes jistotu, že je výrobek v
pořádku. A máme mnohem nižší
náklady!“
Skryté zdroje chyb byly
eliminovány. Obráběcí
Fredi Leipold s tím souhlasí a říká: „Se
proces se stal
sondou THERMO-LOCK® jsou naměřené
mnohem spolehlivějším
hodnoty vždy naprosto konstantní.“
a mnohem rychlejším.
Jelikož Leipold musí měřit takto nepatrné
Fredi Leipold to shrnul: „Co
kontury, tato přesnost je vysoce ceněná.
dříve trvalo tři a půl hodiny, trvá
„Pokud jde o přesnost, hodně jsme
nyní 35 minut.“ Neočekávaný skok v
pokročili kupředu,“ pokračuje.
produktivitě výrazně přispěl k vyšší
kapacitě a mnohem vyšší efektivitě ve
Výrazné zvýšení produktivity
firmě Feinmechanik Leipold.
Ve výsledku mělo použití sondy m&h
IRP40.40-LF s technologií THERMOLOCK® ve společnosti Feinmechanik
Leipold vícenásobný efekt a vedlo k
výraznému vylepšení prováděných
operací. Nejde jen o to, že dnes může
společnost měřit i ty nejmenší kontury
s jistotou a přesností. Možnost ovládat
vše pomocí řídicí jednotky nejen šetří
čas, ale rovněž zabraňuje ručním
chybám, jak u naměřených hodnot, tak
při následných výpočtech, a eliminuje
nutnost zadávat opravné hodnoty. Další
měřicí vybavení, jako je mikroskop, se
stalo stejně nepotřebným jako časově
28
MEASUREUP
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
Obrázek napravo
Nová sonda učinila
podobná měření
pomocí mikroskopu
zastaralými.
Rozšiřte svou síť a spojte se se svými kolegy. Podívejte
se na Hexagon Metrology ve službě
LinkedIn
PRODEJCI
BUDOVÁNÍ MOSTŮ
Místní prodejci jsou stále důležitější součástí celosvětové
působnosti společnosti Hexagon Metrology, kteří pomáhají
zákazníkům na nových trzích v přístupu k technologiím,
které potřebují. Magazín MEASUREUP se zeptal tří
prodejců z východní Evropy na jejich vztah se společností.
IMS Center
Intermer
Industrial Metrology Service Center
Intermer, se sídlem v Ljubljaně, ve
MICRO-TOP
(IMS) spolupracuje se společností
Slovinsku, zastupuje řadu různých
Společnost MICRO-TOP, založená v
Hexagon Metrology od prosince
výrobců s hlavním zaměřením
roce 1991, se zaměřuje na poskytování
2013. IMS je hlavním distributorem
na obchodní aktivity v oblasti
kompletních řešení na klíč v oblasti
přenosných produktů a partnerským
souřadnicových měřicích strojů.
metrologie, od zvolení správného
servisním centrem pro kalibraci,
Intermer, fungující od konce 70.
přístroje po plnou lokální podporu
certifikaci a opravy. Jedná se o jediné
let minulého století, byl v regionu
na rumunském trhu. Kalibrační
autorizované servisní centrum v Rusku.
průkopníkem technologií průmyslového
laboratoř společnosti je akreditovaná
Poskytuje údržbu a dodávky přenosných
měření.
podle normy ISO 17025 a poskytuje
měřicích systémů, nabízí záruční
zákazníkům v zemi ujištění o kvalitě
opravy přenosných ramen a laserových
dodávaných produktů.
trackerů, včetně vydávání národních
“
Navzdory všem politickým a
ekonomickým vzestupům a poklesům,
ke kterým došlo ve Slovinsku od získání
nezávislosti v roce 1991, se nám podařilo
prodat řadu souřadnicových měřicích
“
kalibračních certifikátů.
Naše partnerství se započalo před
24 lety, když jsme začali prodávat
souřadnicové měřicí stroje DEA.
“
Hlavní výhodou spolupráce se
společností Hexagon Metrology je
strojů, takže podíl společnosti Hexagon
Postupně se řešení vyvíjela a dnes je
Metrology na trhu činí přibližně 75 % s
samozřejmě naším partnerem společnost
produktů Hexagon Metrology na
celkem 240 stroji používanými ve všech
Hexagon Metrology. Naše spolupráce
území Ruské federace, Běloruska a
segmentech slovinského průmyslu. Toto
vždy fungovala oboustranně, od podpory
Kazachstánu. Jsme schopni velice rychle
číslo nezahrnuje stroje koupené z druhé
poskytované naším týmem servisních
dodávat náhradní díly a také máme
ruky, takže může být dokonce ještě vyšší.
techniků a aplikačních inženýrů po
zajištěnu velmi rychlou a vyhrazenou
Na základě dlouhých let našich služeb
vynikající technickou podporu nabízenou
podporu od společnosti Hexagon
a zkušeností, a také dobré znalosti
naším partnerem. Naší hlavní výhodou
Metrology, takže můžeme našim
trhu, jsme si vybudovali se společností
plynoucí ze spolupráce se společností
zákazníkům poskytovat velmi efektivní
Hexagon Metrology vzájemně
Hexagon Metrology je, že máme přístup k
služby.
obohacující vztah.
nejmodernějším technologiím a k vysoce
”
Mitja Sketa
kvalitnímu školení a podpoře.
”
koordinace dodávek všech přenosných
”
Mikhail Ivanov
Florin Georgescu
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
29
TEAM TALKS
ČÍNA
Jméno: Xu Goliang
Profese: Inženýr přenosných
řešení
Místo: Qingdao
Nástup: Srpen 2014
Jméno: Yuan Maoxing
Profese: Inženýr pro aplikace
měřicích systémů s bílým světlem
Místo: Qingdao
Nástup: Červenec 2013
VZDĚLÁNÍ
JE DOBRÉ
MĚŘÍTKO
Čtyři mladí lidé, čtyři různé profese, tři
různé kontinenty – a jediná společnost.
Protože se rozšiřuje globální působnost
společnosti Hexagon Metrology, magazín
MEASUREUP se zeptal učňů, interních a
mladých zaměstnanců z celého světa na
jejich práci a představy o budoucnosti.
MEASUREUP: Jak si nyní vyděláváte na živobytí?
Xu Goliang: Pracuji na plný úvazek ve společnosti Hexagon
Metrology jako inženýr přenosných řešení.
Yuan Maoxing: Pracuji jako aplikační inženýr se specializací na
systémy s bílým světem, rovněž na plný úvazek.
MU: Kdy jste se poprvé doslechli o společnosti
Hexagon Metrology?
XG: Poprvé jsem se o společnosti Hexagon Metrology doslechl
od jednoho z mých zákazníků ve svém předchozím zaměstnání.
YM: U mě to byl můj učitel, který mi řekl, že společnost Hexagon
Metrology je v tomto oboru velmi známá.
MU: Co máte nejradši na své práci zde?
YM: Rád se dále učím a prohlubuji své znalosti. A pracovní
atmosféra je tady báječná, skutečně dynamická a pozitivní.
XG: Mně se líbí, že tady mohu pracovat s nadanými lidmi z
různých oblastí. Společnost Hexagon Metrology nás přivádí
dohromady a motivuje nás, abychom utvářeli budoucnost
průmyslového měření.
MU: Sledujete společnost na sociálních médiích?
XG: Jako nováček jsem se díval na oficiální účty na WeChat,
Twitteru a LinkedIn. Na Twitteru jsem našel a sledoval účty
Hexagon Metrology a Hexagon AB.
YM: Ano, také se dívám na Hexagon Metrology na WeChat,
protože se mi líbí informace a články poskytované společností.
MU: Jaké jsou vaše plány a ambice do budoucna?
YM: Na mé pozici aplikačního inženýra jsou pro mě velmi
důležité odborné znalosti. Chci se naučit co nejvíce a posílit své
profesionální dovednosti. Možná bych se v blízké budoucnosti
rád stal obchodním zástupcem, protože si myslím, že by se mi
tato práce také líbila.
XG: Chci se stát odborníkem na měřicí systémy na lince a
zaměřit se na spokojenost zákazníků. Rád bych také inspiroval
lidi kolem sebe, aby byli aktivní a efektivní.
30
MEASUREUP
| březen 2015 » www.hexagonmetrology.com
usa
Jméno: James Carlson
Profese: Student a aplikační
inženýr
Místo: Quonset Point
Nástup: Říjen 2014
Sledujte @HexMetrology na Twitteru pro
nejnovější informace o společnosti Hexagon
Metrology, uvádění produktů a příběhy zákazníků.
ŠVÝCARSKO
MEASUREUP: Jak se vám daří skloubit studium a práci?
James Carlson: Řádně studuji na University of Rhode Island
Jméno: Géraldine Studemann
Profese: Studentka na praxi
Místo: Unterentfelden
Nástup: Říjen 2014
strojní inženýrství. Ve společnosti Hexagon Metrology pracuji na
částečný úvazek, když nemám výuku.
MU: Co vás přimělo k práci ve společnosti Hexagon Metrology?
JC: Můj bratr, Scott, pracuje tady v Quonset Point jako systémový
inženýr. Když mi popisoval svou práci, začala mě společnost
zajímat.
MEASUREUP: Jaké je v současnosti vaše zaměstnání?
Géraldine Studemann: Pracuji na plný úvazek ve společnosti
MU: Jak jste byl zasvěcen do své role?
Hexagon Metrology jako praktikantka. Zúčastnila jsem se
JC: Můj příchod do společnosti byl skutečně bezproblémový.
testování nového systému Leica Absolute Tracker AT960 a
Všichni byli velmi vstřícní a ochotně mi odpovídali na každou
prováděla jsem řadu softwarových testů. Budu tady pracovat
mou otázku.
do června 2015, a potom dokončím svoje studium geomatiky a
designu.
MU: Proč tady pracujete souběžně se studiem?
JC: Zajímají mě praktické aplikace inženýrství. Mohu použít
MU: Takže znáte společnost Hexagon Metrology docela
to, co se učím ve škole, a prakticky se realizovat v příjemném
dobře, že?
prostředí, což mi umožní rozšiřovat moje znalosti v oboru.
GS: Ano. Můj otec pracoval pro Kern a potom řadu let pro Leica
Geosystems, takže znám celou historii společnosti Hexagon
MU: Sledoval jste někdy společnost Hexagon Metrology
Metrology! Technologie ve společnosti Hexagon Metrology jsou
na sociálních sítích?
velmi zajímavé a když jsem hledala praxi, automaticky jsem se
JC: Ne, zatím ne. Ale určitě se tam podívám, abych věděl, co se
podívala sem.
děje ve společnosti mimo moje oddělení!
MU: Co nám můžete říci o svých začátcích ve společnosti?
MU: Jak vidíte svou budoucí kariéru?
GS: První den jsem si prohlédla všechna oddělení a produkty
JC: V tuto chvíli si nejsem úplně jistý. Mám celou řadu zájmů a
a potom jsem se už hned pustila do práce. Nebyl to snadný
snažím se zaměřit na to, čemu zasvětím svůj pracovní život. Že
začátek, ale ukázalo se, že to byl ten nejlepší způsob.
jsem tady v Hexagon Metrology mně přivádí k práci, kterou bych
mohl dělat, a pomůže mi to při rozhodování o mojí kariéře. Věřím,
MU: Co vás speciálně zajímá na této práci?
že člověk má takový život, jaký si ho udělá, a jediné co vás brzdí
GS: Produkty jsou zkrátka úžasné. Díky své velikosti nabízí
jste vy sami. Doufám, že jednou budu schopen rozjet svou vlastní
společnost Hexagon Metrology spoustu různých druhů produktů
společnost.
a to je fascinující.
MU: Umíte si představit, že byste tady pracovala dlouhodobě?
GS: Určitě bych v budoucnu ráda pracovala v Hexagon
Metrology! Až dokončím své bakalářské studium, ráda bych
získala titul magistra v oboru geomatika. Svou budoucnost
vidím ve vývoji produktů – ráda bych vyvíjela opravdu užitečné
produkty.
www.hexagonmetrology.com
|
« březen 2015 MEASUREUP
31
ÚŽASNÉ PŘÍBĚHY
POKRAČUJÍ NA hxgn live 2015
Připojte se ke společnosti Hexagon Metrology pro sledování metrologie na konferenci
HxGN LIVE, každoroční pravidelné mezinárodní akci skupiny Hexagon, zaměřené na pomoc
zákazníkům při využívání potenciálu technologií Hexagon. Poprvé bude konference HxGN LIVE
uspořádána na dvou místech – v Las Vegas se bude konference konat 1.-4. června, a potom
přijde na řadu HxGN LIVE v Hongkongu 18.-20. listopadu.
To je dvojnásobná příležitost zažít inspirující prezentace, využít neomezené navazování
kontaktů a seznámit se s technologiemi!
PREZENTACE
INSPIRATIVNÍ,
PODROBNÉ
INFORMACE
SEMINÁŘE
VZDĚLÁVACÍ,
PRAKTICKÉ,
POUTAVÉ
NAVAZOVÁNÍ
KONTAKTŮ
DRUŽTE SE A NAVAZUJTE
KONTAKTY!
ZÓNA
NEJNOVĚJŠÍ,
NEJCHYTŘEJŠÍ
INOVACE!
ZAREGISTRUJTE SE JEŠTĚ DNES
A PODĚLTE SE O SVŮJ PŘÍBĚH NA
KONFERENCI HxGN LIVE!
NAVŠTIVTE hxgnlive.com