deutsch english français

DEU
ENG
Die gesamte
Produktpalette und mehr Informationen
zu FUN FACTORY unter *
More information on
FUNFACTORY®, including
the entire product range,
can be found at *
FRA
Consultez l‘ensemble de
la gamme de produits et
obtenez de plus amples
informations sur *
ESP
Todo el abanico de
productos y más
información sobre FUN FACTORY bajo*
ITA
Per la collezione completa
e per ulteriori informazioni
sui prodotti FUN FACTORY
fare riferimento a *
RUS
Весь ассортимент
выпускаемой
продукции и подробная
информация о fun
factory на сайте*
* www.funfactory.de
DEUTSCH
ENGLISH
FUN FACTORY steht für ästhetisches Erotikspielzeug aus hochwertigen und hautfreundlichen
Materialien. Formvollendetes Design und ein
harmonisches Äußeres, kombiniert mit einer
überzeugenden Funktionalität verleihen allen
FUN FACTORY Produkten ihre Einzigartigkeit.
Qualität ›made in Germany‹.
FUNFACTORY stands for attractive erotic toys
made of high-quality and hypoallergenic material.
Perfect all-around design, harmonious appearance
and unforgettable results combine to create the
unique qualities of FUNFACTORY® products.
Superior quality ›Made in Germany‹. Novelty toy not
for medical use.
G2 VIBES
... technisch ausgereift, optisch ansprechend,
körperverträglich, ergonomisch und mit starken
Motoren ausgestattet, erfüllen diese einzigartigen
Massagegeräte auch höchste Erwartungen: der
pure Genuss!
G2 VIBES
... perfected technology, pleasing to the eye, gentle
on the body, this ergonomically designed delight
complete with a powerful motor will massage
you to heights of pleasure beyond your greatest
expectations.
Anwendung & Funktion
Der runde Regler des Bedienelements dient zur
stufenlosen Regulierung der Vibrationsstärke von
zart bis intensiv, sowie für ein Ein- und Ausschalten
des Vibrators. Der Regler ist in beide Richtungen
frei drehbar, wobei das AUSstellen durch spürbare
Rastpunkte gekennzeichnet ist.
Application & Function
The rounded switch on the controls allows you
to change the power of vibrations from gentle to
strong, providing infinite variations of intensity. It is
also used to turn the vibrator on and off. The switch
can be turned in both directions. The OFF position
features a slight stop barrier.
Öffnen & Schließen / Batterien auswechseln
Zum Öffnen auf beiden Seiten des Vibrators auf
den Markierungspunkten unterhalb des Deckels
fest drücken und gleichzeitig die Kappe abziehen –
nicht drehen! Batterien einander entgegengesetzt
einsetzen. Zum Schließen die Batteriefachkappe
aufsetzen und bis zum HÖRBAREN, zweimaligen
Einrasten fest aufdrücken (Klick! Klack!). Wichtig:
Batterien nach Benutzung unbedingt herausnehmen und ggf. Batteriefach trocknen.
Open & Close / Replace batteries
To open press down firmly on both sides of the vibrator just below the lid and pull off cap simultaneously.
Do not twist off! Insert batteries in opposite directions. To close battery compartment, replace cap and
press down firmly until you HEAR it click twice (click
clack!). Important: remove batteries after use and dry
the battery compartment if necessary.
Material
Das für die »G2 VIBES« verwendete Silikon (100 %
Highest Quality Silicone) ist strapazierfähig, antiallergen und leicht zu reinigen.
Pflege
Silikonkörper vor dem ersten und nach jedem
Gebrauch mit milder Seife und warmem Wasser
reinigen. »G2 VIBES« sind gegen Spritzwasser
geschützt. Dennoch muss das Gehäuse nach jedem
Gebrauch in feuchter Umgebung zum Belüften
geöffnet werden.
Tipp
Die richtige Menge FUN FACTORY TOYFLUID
sorgt für ein rundum angenehmes Gefühl beim
Einführen des Toys.
Warnhinweis!
»G2 VIBES« sind nicht für den analen Gebrauch
geeignet, denn »G2 VIBES« können bei unsachgemäßer Anwendung vom analen Schließmuskel
eingezogen werden.
»G2 VIBES« sind kein Kinderspielzeug – bitte
halten Sie sie von Kleinkindern fern!
www.hwgd.de
V-G-GII_200709
Für unsere Umwelt
Bitte verwenden Sie Akku-Batterien und beachten
Sie, dass verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll gehören. Sorgen Sie für eine umweltgerechte
Entsorgung der Verpackung und nutzen Sie die
dafür vorgesehenen Recyclingmöglichkeiten.
Der Blister besteht aus umweltfreundlichem
PET-Material.
Nr. 71100
FRANÇAIS
®
Material
The silicone used for the »G2 VIBES« (100 % Highest
Quality Silicone) is robust, hypoallergenic and easy
to clean.
Care
Before first use and after each use, clean the silicone
shaft with mild soap and warm water. »G2 VIBES« are
water resistant, however the casing should be opened
for ventilation if prolonged contact with water or
moisture occurs.
Tip
A drop of FUNFACTORY® TOYFLUID is all you need
for comfortable insertion of your toy.
Caution!
Maintain a good grip on your toy during anal play. Do
no insert so deeply that you lose a handle on it. Play
safely please!
»G2 VIBES« are not children’s toys or suitable for
children to play with. Keep out of reach of children!
For our environment
Please use rechargeable batteries and do not dispose
of batteries with the household garbage. Provide for
an environmentally suitable disposal of the packaging
and please use the recycling possibilities available.
The blister consists of pollution-free PET material.
FUN FACTORY: symbole du jouet érotique
d’excellente qualité aux formes esthétiques et aux
matières douces. Le design parfait et harmonieux,
associé à une fonctionnalité convaincante, offre à
tous les produits FUN FACTORY une qualité exceptionnelle. Qualité ›Made in Germany‹.
G2 VIBES
... techniquement amélioré, une optique agréable,
hypoallergénique, ergonomique et avec des moteurs
puissants, ces objets de massage uniques répondent
à vos attentes les plus élevées: le plaisir pur!
Utilisation & Fonctionnement
Le régulateur rond de l’élément de commande
permet de changer la force des vibrations, de douces
à intensives ainsi que d’allumer et éteindre le vibromasseur. Le régulateur pivote dans les deux sens. La
position éteinte est marquée par des points de repos
tangibles.
Ouvrir & Fermer / Changement des piles
Pour ouvrir, appuyer fermement sur les deux côtés
du vibromasseur sur les points de repère au-dessous
du couvercle et enlever en même temps le couvercle.
Ne pas tourner! Insérer les piles dans le sens opposé
l’une par rapport à l’autre. Pour fermer, poser le
couvercle de piles et appuyer fermement jusqu’à ce
qu’un encliquetage double soit AUDIBLE (clic-clac!).
Important: les piles doivent impérativement être
ôtées du compartiment après chaque utilisation.
Sécher le boîtier si nécessaire.
Matière
La silicone des »G2 VIBES« (100 % Highest Quality
Silicone) est élastique, robuste, hypoallergénique et
facile à nettoyer.
Entretien
Nettoyer avant et après chaque utilisation le corps
en silicone avec du savon doux et de l’eau chaude.
»G2 VIBES« sont protégés des éclaboussures, toutefois il faut ouvrir le boîtier pour l’aérer après chaque
utilisation dans un milieu humide.
Conseil
Un peu de gel TOYFLUID de FUN FACTORY permet
une agréable sensation lors de l’introduction du jouet.
Attention!
Utilisés de façon inappropriée, les »G2 VIBES«
peuvent être absorbés par les sphincters anaux –
attention lors de l’utilisation anale.
Les »G2 VIBES« ne sont pas des jouets pour enfants.
Ne les laissez pas à la portée des enfants!
Pour notre environnement
Utilisez de préférence des piles rechargeables et
veillez à ne pas jeter les piles usagées dans les
ordures ménagères. Lorsque vous vous débarrassez
de l‘emballage, veillez à respecter l‘environnement
et utilisez les possibilités de recyclage qui vous sont
offertes. Le blister est un emballage PET non polluant.
ESPAÑOL
ITALIANO
РУССКИЙ
FUN FACTORY: símbolo de juguetes de alta calidad,
formas esteticas y materiales inofensivos al cuerpo.
El diseño perfecto y armónico, combinado con
funcionalidad convincente, hacen los productos
FUN FACTORY unicos en el mercado.
Calidad superior ›Made in Germany‹.
FUN FACTORY offre Love Toys di altissima qualità
realizzati esclusivamente con materiali compatibili
con il vostro corpo. Li caratterizzano la perfezione
delle forme e l’aspetto armonioso, entrambe doti che
risultano sempre combinate per garantire la massima
funzionalità. Tutto ciò rende i prodotti FUN FACTORY
semplicemente unici.
Qualità superiore rigorosamente ›Made in Germany‹.
FUN FACTORY символизирует эстетичные
эротические игрушки, сделанные из
высококачественных и приятных для кожи
материалов. Совершенный дизайн и гармоничная
внешность комбинируя с безупречной
функциональностью, придают всем изделиям
FUN FACTORY их неповторимость.
Качество ›Made in Germany‹.
G2 VIBES
... tecnologia innovativa, aspetto molto gradevole,
ipoallergenici, design ergonomico, dotati di un motore molto potente; questi unici love toys sapranno
soddisfare le Tue più grandi intime aspettative. Puro
piacere!
G2 VIBES
... tехнически совершенные, эргономически
сформированные эти неповторимые массажеры при
помощи сильных моторов наполняют наивысшим
ожиданием и дарят чистое наслаждение!
G2 VIBES
… una técnica innovadora, atractivo para los ojos,
inofensivo para la salud, ergonómico y dotado de un
fuerte motor, estos especiales aparatos de masaje
satisfacen también las espectativas más grandes: ¡El
placer puro!
Utilización & Funcionamiento
La rueda de los elementos de mando permite una
progresiva regulación en la intensidad de vibración,
desde suave hasta intensa, así como el encedido y
apagado del vibrador. La rueda se puede girar en ambos sentidos, el apagado se nota por estar marcado
con una trama de puntos.
Abrir & Cerrar / Cambio de baterías
Para abrir el aparato aprete fuerte a ambos lados
del vibrador, en los puntos marcadores debajo de la
tapa y al mismo tiempo retire la caperuza..¡No gire!
Inserte las baterías – la una opuesta de la otra.Para
cerrar el aparato superponga la caperuza del compartimiento de las baterías. Presione fuertemente
sobre la superficie hasta que se OIGA engatille dos
veces, (¡cliq! ¡claq!). Importante: Después del uso se
deberán quitar las baterías y, en caso de necesida, se
deberá secar el compartimento de batería.
Material
La silicona de los »G2 VIBES« (100 % Highest
Quality Silicone) es elástica, hipoalergénica y fácil
de limpiar.
Cuidado
Límpiese el cuerpo de silicón antes del primer uso
y siempre después con jabón suave y con agua
caliente. Los »G2 VIBES« están protegidas del agua
salpicante. No obstante lo anterior después de cada
uso la caja deberá ser abierta en un entorno húmedo
para que se ventile.
Utilizzo & Funzionamento
La ruota di regolazione consente di accendere e spegnere il love toy e di regolare l’intensità della vibrazione da gentile a potente proprio come Tu desideri.
La regolazione può avvenire ruotando in entrambe
le direzioni. La posizione di fermo si avverte per la
presenza di un piccolo blocco durante la rotazione.
Aprire & Chiudere / Cambio batterie
Per aprire premere con forza su entrambi i lati del
vibratore nelle due piccole scanalature presenti
sull’anello grigio, contemporaneamente tirare
a se il coperchio. Non girare! Inserire le batterie
tipo AA con polarità contrapposta. Per chiudere
riporre il coperchio e premere fino ad udire un lieve
(click-clack). Importante: Si consiglia di rimuovere le
batterie dopo l’uso e far asciugare il vano batterie se
necessario.
Открытие & закрытие / замена батареек
Для открытия на обеих сторонах вибратора есть
отметки, которые расположены ниже крышки.
Твердо их нажмите и одновременно удерживайте
крышку. Не крутить! Батарейки вставить
противоположно друг к другу. Чтобы закрыть место,
в котором находятся батарейки, нужно надеть
крышку до СЛЫШИМОГО, двукратного щелчка и
твердо нажать (щелчок! щелчок!). Важно: батарейки
после использования обязательно вынуть и при
необходимости место для батареек высушить.
Materiali
Il materiale usato e’puro Silicone 100 % qualità
medicale, morbido, flessibile, inodore, ipoallergenico
e di estremamente facile pulizia.
Материал
»G2 VIBES« состоят из силикона (100 % Highest Quality Silicone) поэтому очень эластичны,
антиалергичны, прочны и легки в чистке.
Cura
Pulire sempre prima e dopo ciascun utilizzo. Usare
acqua tiepida e sapone liquido neutro. I love toys
»G2 VIBES« sono resistenti agli spruzzi. E’comunque
necessario far asciugare all’aria il vano batterie dopo
un uso in ambiente umido.
Рекомендация по уходу
Вибратор перед первым и после каждого
последующего использования мыть теплой
водой с мягким мылом. Поколение »G2 VIBES«
защищено от водяных брызг, но, тем не менее,
корпус вибратора всегда нужно открывать после
каждого использования во влажных помещениях,
для проветривания.
Consejo
La cantidad exacta del gel Toyfluid de
Fun Factory permite una agradable sensación
mientras se introduce el jueguete.
Suggerimento
Una goccia di FUN FACTORY TOYFLUID è tutto ciò
di cui hai bisogno per rendere più gradevole l’utilizzo
dei tuoi love toy.
¡Advertencia!
Utilizados de una manera incorrecta, los »G2 VIBES«
pueden ser totalmente absorbidos por el agujero de
ano. Tener cuidado en la utilización anal.
Attenzione!
Quando usati per giochi anali, assicurarsi di mantenere sempre una presa adeguata. Introdurlo troppo
profondamente potrebbe comportare perdita della
presa – gioca con sicurezza.
Los »G2 VIBES« no son juguetes para niños.
¡Mantener fuera del alcance de ellos!
Protección del medio ambiente
Utilizar pilas acumulables y procurar no verter las
pilas gastadas a la basura doméstica. Procurar evacuar el embalaje de forma ecológica, aprovechando
para ello las instalaciones de reciclaje disponibles en
su lugar. El blister se compone de PET, un material
ecológico.
Применения & Функции
Круглый регулятор обслуживающего элемента
служит для плавного регулирования силы вибрации,
а также включает и выключает вибратор. Регулятор
свободно вращается в обоих направлениях, причем
положение отключения обозначено пунктами
соприкосновения.
»G2 VIBES« – non sono un gioco per bambini. Tenere
fuori dalla portata dei bambini!
Per l’ambiente
Si raccomanda l’uso di batterie ricaricaribili, assicurasi che le batterie scariche non siano smaltite nei
normali rifiuti di casa. Seguire le istruzioni per uno
smaltimento adeguato come raccomandato dalle
attuali direttive in vigore. Seguire, ove possibile, la
via dello smaltimento riclabile. Il blister non contiene
materiale inquinante PET.
Совет
Необходимое количество гели FUN FACTORY
TOYFLUID позаботится о приятном эффекте при
вводе.
Предупреждение!
»G2 VIBES« не предназначены для анального
использования. При ненадлежащем использовании
изделий FUN FACTORY, может произойти втягивание
внутрь с помощью анального сфинктера.
»G2 VIBES« – не детская игрушка; просьба держать
данный предмет вне досягаемости детей!
Для окружающей среды
Пустые батарейки не выбрасывать с домашним
мусором! Пожалуйста, используйте аккумуляторные
батарейки! Пожалуйста, пользуйтесь возможностями
утилизации! Следите об экологической утилизацией
упаковки и используйте для этого предусмотренные
возможности. Внутренняя упаковка состоит из
удовлетворяющего экологическим требованиям
материала PET.
FUN FACTORY GmbH
Auf dem Dreieck 2-4
28197 Bremen, Germany
Fon+49 (0)421 / 520.76-0
Fax+49 (0)421 / 520.76-290
[email protected]
www.funfactory.de
Gebrauchsanweisung
Instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Manuale d’uso
Руководство по эксплуатации
G2