Leták Kolešovka 2016

229
SVOJETÍN
16
POVLČÍN
227
MUTĚJOVICE
MILOSTÍN
HOTEL
HOTEL
HOTEL
126
124
HŘEDLE
KRUPÁ
HOTEL
HOTEL
HOTEL
NESUCHYNĚ
KARLOVY
VARY 70 km
VECLOV
ŘEVNIČOV
KEMPING
CAMPING
CAMPING
HOTEL
HOTEL
HOTEL
E48
6
KRUŠOVICE
6
PRAHA 60 km
E48
Krupá
HOŘESEDLY
ZÁMEK
SCHLOSS
CASTLE
125
Chrášťany
MUZEUM
MUSEUM
MUSEUM
Lužná II
120
Olešná
Kněževes
LIŠANY
ZÁMEK
SCHLOSS
CASTLE
Přílepy
Kolešovice
MUZEUM
MUSEUM
MUSEUM
229
237
OLEŠNÁ
LUŽNÁ
227
PŘÍLEPY
126
120
228
161
Praha
SENOMATY
KŘIVOKLÁT 20 km
RAKOVNÍK
227
162
229
HRAD
BURG
CASTLE
174
GPS WGS-84
10.
• Lužná u Rakovníka
ročník
50.1448944N, 13.7702811E
• Krupá
50.1697178N, 13.7229008E
• Kněževes
50.1422453N, 13.6407519E
• Kolešovice
50.1356792N, 13.6034492E
Železniční muzeum ČD
Lužná u Rakovníka
Pravidelný provoz historických vlaků 2016
• Největší expozice s železniční tematikou v ČR.
• Die größte Eisenbahnausstellung in Tschechien.
• The biggest railway exposition in the Czech Republic.
www.cdmuzeum.cz
Historische Züge • Historical trains
Program „Podpora obnovy
historických železničních
kolejových vozidel“
HERKULES KHKD s. r. o.
U Hranic 15, 100 00 Praha 10
Tel.: +420 267 312 957, +420 602 373 431
e-mail: [email protected]
1
27/05/15 11:58
www.khkd.cz
www.kolesovka.eu
www.facebook.com/KHKD.CZ
KOLEŠOVKA 2016
Jízdní řád historických parních vlaků
Vlaky tam
Železniční stanice / zastávka
odjezd
10:20
14:20
odjezd
10:25
14:25
odjezd
10:31
14:31
příjezd
10:32
14:32
odjezd
10:35
14:35
odjezd
10:42
14:42
příjezd
Bahnhof / Haltestelle
Züge hin
Lužná u Rakovníka příjezd
12:43
16:43
09:52
13:52
Abfahrt
odjezd
12:35
16:35
10:00
14:00
Ankunft
příjezd
12:25
16:25
10:10
14:10
Abfahrt
Olešná u Rakovníka odjezd
12:15
16:15
10:20
14:20
Abfahrt
12:10
16:10
10:25
14:25
Abfahrt
12:03
16:03
10:31
14:31
Ankunft
příjezd
11:03
15:03
10:32
14:32
Abfahrt
Přílepy
odjezd
11:00
15:00
10:35
14:35
Abfahrt
Kolešovice
odjezd
10:52
14:52
10:42
14:42
Ankunft
Krupá
Chrášťany zastávka odjezd
Kněževes
odjezd
Züge zurück
Station / halt
Trains outward
Lužná u Rakovníka Ankunft
12:43
16:43
09:52
13:52
departure
Abfahrt
12:35
16:35
10:00
14:00
arrival
Ankunft
12:25
16:25
10:10
14:10
departure
Olešná u Rakovníka Abfahrt
12:15
16:15
10:20
14:20
departure
12:10
16:10
10:25
14:25
departure
12:03
16:03
10:31
14:31
arrival
Ankunft
11:03
15:03
10:32
14:32
departure
Přílepy
Abfahrt
11:00
15:00
10:35
14:35
departure
Kolešovice
Abfahrt
10:52
14:52
10:42
14:42
arrival
Krupá
Chrášťany zastávka Abfahrt
Kněževes
Abfahrt
Trains return
Û Û Û Û Û Û Û Û Û
14:10
Timetable of the historical steam trains
Û Û Û Û Û Û Û Û Û
10:10
Vlaky zpět
Û Û Û Û Û Û Û Û Û
příjezd
KOLEŠOVKA 2016
Fahrplan der historischen Dampfzüge
Û Û Û Û Û Û Û Û Û
odjezd
14:00
Û Û Û Û Û Û Û Û Û
13:52
10:00
Û Û Û Û Û Û Û Û Û
09:52
KOLEŠOVKA 2016
12:43
16:43
departure
12:35
16:35
arrival
12:25
16:25
Olešná u Rakovníka departure
12:15
16:15
Chrášťany zastávka departure
12:10
16:10
departure
12:03
16:03
arrival
11:03
15:03
Lužná u Rakovníka arrival
Krupá
Kněževes
Přílepy
departure
11:00
15:00
Kolešovice
departure
10:52
14:52
PARNÍ VLAK JEDE V SOBOTU: 9 • 16 • 23 • 30. července, 6 • 13 • 20 • 27. srpna 2016
ZUG FÄHRT SAMSTAG: 9 • 16 • 23 • 30. Juli, 6 • 13 • 20 • 27. August 2016
TRAIN RUNS ON SATURDAY: 9 • 16 • 23 • 30. July, 6 • 13 • 20 • 27. August 2016
Tarifní podmínky v uvedených historických vlacích
Tarifbedingungen in den oben genannten historischen Zügen
Prices for the historical trains above
Lužná u Rakovníka – Krupá – Kolešovice nebo zpět
• Jednosměrná jízdenka 100,- Kč, děti od 3 do 15 let a důchodci 50,- Kč
• Zvýhodněná zpáteční jízdenka 180,- Kč, děti od 3 do 15 let a důchodci 90,- Kč
• Zvýhodněná zpáteční rodinná jízdenka (2 dospělí a 2 děti od 3 do 15 let) 450,- Kč
• Přeprava kočárků a kol ve služebním voze zdarma!
• Jízdenky je možno zakoupit pouze u průvodčích historických vlaků.
• Místenky jen pro skupiny od 30 osob, objednávky na [email protected] týden předem.
• Ve všech uvedených vlacích neplatí žádné slevy ani jízdní výhody.
• Občerstvení zajištěno v bufetovém voze uprostřed soupravy historického vlaku.
Lužná u Rakovníka – Krupá – Kolešovice oder zurück
• Einzelfahrt 100,- Kč, Kinder 3 bis 15 Jahre 50,- Kč
• Rückfahrt 180,- Kč, Kinder 3 bis 15 Jahre 90,- Kč
• Rückfahrt, begünstigter Familienfahrschein (2 Erwachsene und 2 Kinder) 450,- Kč
• Beförderung von Kinderwagen und Fahrräder im Dienstwagen frei!
• Die Fahrkarten sind nur beim Zugbegleiter direkt im Zug kaufbar.
• Sitzplatzreservierung nur für Gruppen ab 30 Personen,
Auftrags [email protected] Woche im Voraus.
• In allen genannten Zügen gelten keine weitere Ermässigungen.
• Erfrischungen im Buffet-Wagen mitten der historischen Züge.
Lužná u Rakovníka – Krupá – Kolešovice and return
• One-way ticket 100,- Kč, children 3 to 15 years 50,- Kč
• Return ticket 180,- Kč, children 3 to 15 years 90,- Kč
• Return family ticket (2 adults and 2 children) 450,- Kč
• Free baby-coach and bicycle transport in the conductor car!
• Tickets may be obtained from the trains guard only.
• Seat reservations only for groups of 30 persons, orders on [email protected] week in advance.
• No further reductions or benefits are admitted in all mentioned trains.
• Refreshments in the buffet car in the middle of the historical train.
Vlečka Kněževes – výstava historických drážních vozidel KHKD
• Otevřeno v sobotu od 9. 7. 2016 do 27. 8. 2016 od 10:00 do 17:00 hod.
• Vstupné 50,- Kč, děti 3–15 let a důchodci 25,- Kč, rodinné (2+2) 125,- Kč
Zvláštní historické parní a motorové vlaky pro skupiny za smluvní ceny
Siding Kněževes – an exhibition of historical rail vehicles of KHKD
Werkbahn Kněževes – Ausstellung von historischen Fahrzeugen des KHKD
• Geöffnet Samstags von 9. Juli 2016 bis 27. August 2016 von 10:00 bis 17:00 Uhr.
• Eintritt 50,- Kč, Kinder 3 bis 10 Jahre 25,- Kč
• Begünstigter Familieneintritt (2 Erwachsene und 2 Kinder) 125,- Kč
• Open Saturdays from 9th July 2016 to 27th August 2016 from 10:00 to 17:00.
• Admission 50,- Kč, children 3 to 15 years 25,- Kč
• Family ticket (2 adults and 2 children) 125,- Kč
Historical steam special trains and railcars for groups for price on agreement
• Poptávky zasílejte nejpozději 20 dní před požadovaným termínem na [email protected]
Historische Dampf- und Triebwagen Sonderzüge für Gruppen für Vertragspreise
• Ihre Anfrage senden Sie bitte mindestens 20 Tage
vor dem gewünschten Termin an [email protected]
• Inquiries should be sent no later than 20 days before the desired date on [email protected]