elegant dining collection

collEctIon
lyRA
En
LYRA’s natural elegance with its
arched silhouette and graceful line
make it possible to create harmonious
and varied presentations.
Fr
L’élégance naturelle de LYRA avec
sa silhouette galbée et sa ligne
grâcieuse permet des présentations
harmonieuses et variées.
De
Die natürliche Eleganz der
Kollektion LYRA mit der gerundeten
Silhouette und der graziösen Linie
ermöglichen ein harmonisches und
abwechslungsreiches Anrichten.
Es
La elegancia natural de LYRA, con
su silueta curvada y su atrayente
línea, permite realizar presentaciones
armoniosas y variadas.
It
L’eleganza naturale di LYRA con la
sua silhouette curvilinea e le sue
linee morbide assicura presentazioni
armoniose e varie.
DESIGN BY MIKAELA DOERFEL
ElEgant DInIng
127
collEctIon
lyRA
129
ElEgant DInIng
Flat plate
Assiette plate
Teller flach
Plato llano
Piatto piano
Oval platter
Plat ovale
Platte oval
Fuente oval
Piatto ovale
Non stackable cup
Tasse non empilable
Tasse nicht stapelbar
Taza no apilable
Tazza non impilabile
Saucer
Soucoupe
Untere
Platillo
Piattino
LRFP31 31 cm / 12 1/5”
LROP38 38 x 27 cm
15 x 10 5/8”
LRCU27 27 cl / 9 1/8 oz
LRCU22 22 cl / 7 3/7 oz
LRCU18 18 cl / 6 oz
LRSA17 > LRCU27 / LRSC27
17 cm / 6 2/3”
6
LRFP29
LRFP27
LRFP24
LRFP21
29 cm / 11 3/7”
27 cm / 10 5/8”
24 cm / 9 4/9”
21 cm / 8 1/4”
12
LRFP19 19 cm / 7 1/2”
24
LRFP17 17 cm / 6 2/3”
LRFP15 15 cm / 6”
24
Deep plate
Assiette creuse
Teller tief
Plato hondo
Piatto fondo
LROP32 32 x 22.5 cm
12 3/5 x 8 6/7”
6
LROP22 22 x 15.5 cm
8 2/3” x 6 1/9”
12
Stackable salad bowl
Saladier empilable
Salatschale stapelbar
Ensaladera apilable
Insalatiera impilabile
LRSB18 18 cm - 29 cl
7” - 9 4/5 oz
LRSB12 12 cm - 15 cl
4 5/7” - 5 oz
12
LRDP30 30 cm / 11 4/5”
6
LRDP26 26 cm / 10 1/4”
LRDP23 23 cm / 9”
12
Tajine cover
for deep plate
Couvercle tajine
pour assiette creuse
Tajine Deckel
für tiefe Teller
Tapa tajine
para plato hondo
Coperchio tajine
per piatto fondo
LRCV27 > LRDP30
LRCV23 > LRDP26
LRCV20 > LRDP23
1
Non stackable soup bowl
Tasse à bouillon non empilable
Suppentasse nicht stapelbar
Bol consomé no apilable
Scodella per zuppa non impilabile
LRCN30 12 cm - 7.5 cm - 30 cl
4 5/7” - 3” - 10 1/7 oz
12
Stackable soup bowl
Tasse à bouillon empilable
Suppentasse stapelbar
Bol consomé apilable
Scodella per zuppa impilabile
LRCS30 10.5 cm - 6 cm - 30 cl
4 1/7” - 2 1/3” - 10 1/7 oz
12
Saucer
Soucoupe
Untere
Platillo
Piattino
LRSA17 > LRCN30 / LRCS30
17 cm / 6 2/3”
12
12
LRSA15 > LRCU22 / LRCU18 /
LRSC22 / LRSC18
15 cm / 6”
12
Stackable cup
Tasse empilable
Tasse stapelbar
Taza apilable
Tazza non impilabile
LRSC27 27 cl / 9 1/8 oz
LRSC22 22 cl / 7 3/7 oz
LRSC18 18 cl / 6 oz
12
Non stackable cup
Tasse non empilable
Tasse nicht stapelbar
Taza no apilable
Tazza non impilabile
LRCU09 9 cl / 3 oz
12
Stackable cup
Tasse empilable
Tasse stapelbar
Taza apilable
Tazza non impilabile
LRSC09 9 cl / 3 oz
12
Saucer
Soucoupe
Untere
Platillo
Piattino
LRSA12 > LRCU09 / LRSC09
12 cm / 4 5/7”
12
collEctIon
lyRA
ElEgant DInIng
Sugar bowl & lid
Sucrier & couvercle
Zuckerdose & Deckel
Azucarero & tapa
Zuccheriera & coperchio
Teapot & lid
Théière & couvercle
Teekanne & Deckel
Tetera & tapa
Teiera & coperchio
LRSU27 27 cl / 9 1/8 oz
LRTP40 40 cl / 13 1/2 oz
6
4
Lid for sugar bowl
Couvercle pour sucrier
Deckel für Zuckerdose
Tapa para azucarero
Coperchio per zuccheriera
Lid for teapot
Couvercle pour théière
Deckel für Teekanne
Tapa para tetera
Coperchio per teiera
LRSULD
LRTPLD
12
12
Creamer
Crémier
Milchkännchen
Lechera
Bricco da latte
Egg cup
Coquetier
Eierbecher
Huevera
Portauovo
LRCR25 25 cl / 8 4/9 oz
LRCR15 15 cl / 5 oz
LREG01
12
6
Coffee pot & lid
Cafetière & couvercle
Kaffeekanne & Deckel
Cafetera & tapa
Caffettiera & coperchio
LRCP35 35 cl / 11 5/6 oz
Salt shaker
Salière
Salzstreuer
Salero
Saliera
LRSS01
12
4
Lid for coffee pot
Couvercle pour cafetière
Deckel für Kaffeekanne
Tapa para cafetera
Coperchio per caffettiera
LRCPLD
12
Pieces per box
Pièces par boîte
Stück pro Karton
Piezas por caja
Pezzi per scatola
Pepper shaker
Poivrier
Pfefferstreuer
Pimentero
Pepiera
LRPS01
12
Flower vase
Vase
Blumenvase
Florero
Vaso
LRFV01
6
Extra time for deliveries
Délai supplémentaire
Zusätzliche Lieferzeit
Período de abastecimiento adicional
Termine di consegna supplementare
131