1. chemické p¦ípravky

'$9>;C?9A…F¦FH7LAO
<AF8>G<6<7L
£ĂÿæÕĂĠĨ»¨Ĩĥĺ
¬ĂÿĪ¿÷Ī
³ĂċõĢÑagab{[]dÝ^Â^`OdSYVcPQhSX[{\O
aOd{O\‹YbS`{Ð`Od{ÈY×RQSdSZ[W`gQVZS
XOY]R]bgY]dÝ^]ÐS`]dÝORÝQVOQXSR
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑW[WROQZ]^`WR%
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑaOdÝV[gh
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ$UVO
¢¿øÜÿwÑYU
³ĂċõĢÑPW]QWR\^Â^`OdSY\O\WxS\ÈY]R
ZWd{V]V[ghc
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑĨQg^S`[SbV`W\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑY][tÂW`caR][tQ
ÈdtPg[]cQVgdÈWÈb‹\WQSOX
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#µ%C:D
¢¿øÜÿwÑZb
£ķċÜĠĨĄĺĨ¥®
®ĂĢċõø¿ÿĨİĺĨ¶³
³ĂċõĢÑR]bgY]dÝ^]ÐS`]dÝXSRXST]`[cZ]
dt\XOY]d]R\Y]\QS\b`tb\S^S\Sb`cXS
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑQg^S`[SbV`W\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑaOdÝV[ghÐ`OdÝV[gh
^]RY]`\V[gh
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#
¢¿øÜÿwÑZb#Zb
³ĂċõĢÑagab{[]d‹dga]QS‰xW\\ÝW\aSYbW
QWRRZ]cV]R]PÝ`ShWRctZ\dg`]d\O\݉xW
\SY^`]bWdÈS[dÝd]X]dÝ[abORW[ÈY×RQ×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑOQSbO[W^`WR
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑaOdÝV[ghÐ`OdÝV[gh
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ&"
¢¿øÜÿwÑ&YU
¤ÜÏõĢĨ®Üì¿
¯õĢĢĂĠIJÿĨĄĺĨ»³
³ĂċõĢÑR]bgY]dÝO^]ÐS`]dÝXSRadÝh\O[
\Ý[`S^SZS\b\[‰xW\YS[^`]bWQSZ{ÂOR‹
ÈY×RQ×hSX[{\O[ÈWQ[OxtabSx\Ý[
]dWQWR\[‰xW\YS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑRSZbO[SbV`W\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑaOdÝV[ghÐ`OdÝV[gh
^]RY]`\V[gh
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ%#
¢¿øÜÿwÑZb#Zb
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\Y]\bOYb\OYO`WQWRYbS`Ý
aSdgh\OxcXSRZ]cV]R]PÝ[a^SQWTWQYÝ[
‰xW\YS[\OdOXxYOZO`dgO\g[TgadWZcÈSY
\OR]a^‹ZQS^×a]P\S^Â[]\SVcPXS
OZSabS`WZWhcXS
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑVSfgbVWOh]f
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑadWZcÈYg
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#%
¢¿øÜÿwÑ#YU
¯IJĠÜøøÜĨ¤
¤õûõøõÿĨêÝĨ¶£
³ĂċõĢÑ^]ÐS`]dÝXSR\O`cÈcXSbd]`PcQVWbW
\cO^`]QSaadZ{Yt\ZO`Sd^`]\WYt
dOXSx\Ý[W]POZg\S^`]\WYtR]`]abZW\\ÝQV
^ZSbWd
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑRWTZcPS\hc`]\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑdOXxYOOV]caS\Yg
V[ghc
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ# #
¢¿øÜÿwÑZb
³ĂċõĢÑY]\bOYb\^]ÐS`]dÝORÝQVOQW\
aSYbWQWRadÝ`Oh\Ý[Tc[WUOx\[STSYbS[
^`]\WYtR]`]abZW\\ÝQV^ZSbWd\S\dÈOY
`]hdtR‹\Q{d\[WadOhYg
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑQVZ]`^g`WT]a
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑaOdÝV[ghÐ`OdÝ
V[gh^]RY]`\V[gh
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ ¢¿øÜÿwÑZb#Zb
°ûõĪÜĨçĥĺĨ¥»
§IJĠķĨĄĺĨ¥»
³ĂċõĢÑ^×a]PXOY]dSZ[W‰xW\\ÝY]\bOYb\
O^]ÐS`]dÝXSRS[cZhSbg^c]ZSXdSd]R‹
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑhSbOQg^S`[SbV`W\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑaOdÝV[ghÐ`OdÝV[gh
^]RY]`\V[gh
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ "
¢¿øÜÿwÑZb
¬¿Ġ¿ĪÜĨ¾ÜĂÿĨçĨ£¶
³ĂċõĢÑY]\bOYb\O^]ÐS`]dÝXSRabOPWZ\
aca^S\hSYO^acZdYO^OZW\‹]PdgYZSc`xS\t
^`]^]cÐWb^`]ÂSR‹\d]R]c
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑZO[PROQgVOZ]bV`W\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑaOdÝV[ghÐ`OdÝV[gh
^]RY]`\V[gh
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#
¢¿øÜÿwÑZb#Zb
(& «««èáö›Óbêëޝéâðâ÷béâ›v«««
³ĂċõĢÑVcP^]VgPZWd{XSRW\QS`]hb]x×
XOY]^]ÐS`]dÝR]bgY]dÝORÝQVOQXSR
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ^`]^O`UWbS
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑaOdÝV[gh
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#
¢¿øÜÿwÑZb#Zb
°øÜĂÜ÷Ăø
³ĂċõĢÑY]\bOYb\ÈW`]Y]a^SYb`tZ\W\aSYbW
QWR\^Â^`OdSYdST]`[‹[WY`]S[cZh\V]
d]R\V]Y]\QS\b`tbcY\WxS\^ÂShW[cX
QQVabtRWÈY×RQ×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑQVZ]`^g`WT]a[SbgZSabS`
ÂS^Y]d{V]]ZSXS
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^ÂShW[cXQV[gh
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ
¢¿øÜÿwÑZb
]R.ZSaQ`Qh
3[OWZ(]PQV
ZSaQ`Qh
e
^( eeS
3aV]^(Vbb
`Qh
eeeZSaQ
ESP(Vbb^(
'$9>;C?9A…F¦FH7LAO
<AF8>G<6<7L
³ÜĠåÜ÷ĪóõĂÿ
¶¿ÿ¿ĪÜĶĨº¶ĨĪ¿ÿ÷ôûõĶ
³ĂċõĢÑagab{[]dÝW\aSYbWQWR\OaOd{OÐ`Od{
ÈY×RQS
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑRW[SbV]tb
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ[ÈWQS
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ
¢¿øÜÿwÑZb
³ĂċõĢÑY][PW\]dO\ÝW\aSYbWQWRaTc\
UWabObWQYÝ[W‰xW\YgY]QV`O\‹ZSa\QV
YcZbc`^`]bW^]ÈY]hS\YZWY]`]VS[
P]`]dÝ[a^`]RZ]cÐS\Ý[‰xW\YS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑOZTOQg^S`[SbV`W\
dW\gZOQSbtb
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑYZWY]`]VP]`]dÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑZbaOhS\WQ
¢¿øÜÿwÑZb
³õĠõûĂĠĨçĺĨ»¨
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\agab{[]dÝW\aSYbWQWR
YbS`ÝVcP[ÈWQSY]\bOYb\‹^]ÐS`]d‹
OdRSQV]d‹
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ^W`W[WQO`P
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ[ÈWQS
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ##
¢¿øÜÿwÑYU
µÜøÕ¿ÿĨêĺĨ¥£
³ĂċõĢÑY]\bOYb\^]ÐS`]dÝORÝQVOQW\aSY
bWQWRadÝ`Oh\Ý[Tc[WUOx\[STSYbS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑQVZ]`^g`WT]a
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑaOdÝV[ghÐ`OdÝV[gh
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ #%
¢¿øÜÿwÑĨZb
·¿øĢĪ¿ĠĨĄĺĨ¥£
³ĂċõĢÑagab{[]dÝW\aSYbWQWR^×a]PQ
XOY]Y]\bOYb\O^]ÐS`]dÝXSR
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑPWTS\bV`W\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑaOdÝV[ghÐ`OdÝ
V[ghadWZcÈYg
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ µ&
¢¿øÜÿwÑZb
º¿ĹĪ¿÷ĨĄĺĨ¥£
³ĂċõĢÑdga]QS‰xW\\Ýad‹bZ]abOPWZ\
W\aSYbWQWRc`xS\Ý^`]bW\‹YbS`Ý[
R`cV×[Ð`Od{V]OaOd{V]V[ghcXSV]
ZO`dt[OdOXxY×[‰xW\YcXSXOY]R]bg
Y]dÝO^]ÐS`]dÝXSR
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑOZTOQg^S`[bV`W\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑaOdÝV[ghÐ`OdÝ
V[gh^]RY]`\V[gh
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ# ¢¿øÜÿwÑZb
98EB@BABIqB7C4EAÐ>L
§Ü¶ÜĶô£© ­£°
ª¤Ĩ¥ÏĂøIJĠÜ
³ĂċõĢÑOU`SUOx\TS`][]\YZtYt\Y×`]dQS
d^]Z]^`]^cab\{[S[P`t\‹Dgd‹ÈcXSaS
PSh‰^`Odg2{ZYO‰xW\\]abW[W\bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑOZ^VO^W\S\S [SbVgZ
!PcbW\ ]ZQVOZQ]U`O\[SbVgZ 3"H
"RSQORWS\]Ob
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ>Wbg]US\SaQVOZQ]U`O
^VcaµZÝY]Ð`]cbZSaYZÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
³ĂċõĢÑYZOaWQYÝabÂWVOQ]R^O`\Ya[]Ð\]ab
R`cV{V]\OabÂWÐS\atxYc>ÂW\OabÂWÐS\^`d
\V]adt`c‰xW\\]ab#bÝR\×>ÂW\OabÂWÐS\
R`cV{V]adt`c^`]RZ]cÐS\‰xW\\]abW
]%R\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑW^aRWS\]Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ7^aRc^ZWQObcaµZÝY]
Ð`]cbaSdS`aYÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
§Ü¶ÜĶô·½³°
ª·Ĩ¥ÏĂøIJĠÜĨ¬ø¿Ģõ÷
³ĂċõĢÑdga]QS‰xW\\ÝOU`SUOx\TS`][]\YZtYt
\Y×`]dQSd^]Z]^`]^cab\{[S[P`t\‹Dgd‹ÈcXS
aSPSh‰^`Odg2{ZYO‰xW\\]abW[W\bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑAQWadS`PS\]ZW^aRWS\]Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ7^abg^]U`O^VcaZÝY]
Ð`]cba[`Y]dÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
³ĂċõĢÑYZOaWQYÝabÂWVOQ]R^O`\Ya[]Ð\]ab
R`cV{V]\OabÂWÐS\atxYc>ÂW\OabÂWÐS\^`d
\V]adt`c‰xW\\]ab#bÝR\×>ÂW\OabÂWÐS\
R`cV{V]adt`c^`]RZ]cÐS\‰xW\\]abW
]%R\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑAQWadS`PS\]Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ7^abg^]U`O^VcaZÝY]
Ð`]cba[`Y]dÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
£ó¿øÏĂċĠ¿ĶĨ ª·Ĩ¥ÏĂøIJĠÜĨ®Üì¿
³ĂċõĢÑOU`SUOx\TS`][]\YZtYt\Y×`]dQS
d^]Z]^`]^cab\{O[^cZWDgd‹ÈcXSaSPSh
‰^`Odg2{ZYO‰xW\\]abW[W\bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑQVOZQ]U`O\[SbVgZ 3"H
"RSQORWS\]Ob
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ>Wbg]US\SaQVOZQ]U`O
^VcaµZÝY]Ð`]cbZSaYZÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
³ĂċõĢÑabÂWVOQ]R^O`\Ya[]Ð\]ab^]chS
XSR\]V]\OabÂWÐS\atxYca^`]RZ]cÐS\]c
‰xW\\]abÖxW\\]ab& bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑAQWadS`PS\]Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ7^abg^]U`O^VcaZÝY]
Ð`]cba[`Y]dÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
«««èáö›Óbêëޝéâðâ÷béâ›v««« ('
'$9>;C?9A…F¦FH7LAO
98EB@BABIqB7C4EAÐ>L
ª·Ĩ¥ÏĂøIJĠÜĨ·IJÆIJĢ
³óÜ¿ìĠôª·
³ĂċõĢÑOU`SUOx\TS`][]\YZtYt\Y×`]dQS
d^]Z]^`]^cab\{[bcPcacDgd‹ÈcXSaSPSh
‰^`Odg2{ZYO‰xW\\]abW[W\&bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑAQWadS`PS\]Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ7^abg^]U`O^VcaZÝY]
Ð`]cba[`Y]dÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑ#Ya
³ĂċõĢÑOU`SUOx\TS`][]\YZtYt\Y×`]dQS
d^]Z]^`]^cab\{[S[P`t\‹Dgd‹ÈcXSaS
PSh‰^`Odg2{ZYO‰xW\\]abW[W\&bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑAQWadS`PS\]Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ7^abg^]U`O^VcaZÝY]
Ð`]cba[`Y]dÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
­®¤Ĩ¥ĪĂ÷¿ċ
³óÜ¿ìĠôª·Ĩ¥ĶĪĠ¿
³ĂċõĢÑaSfctZ\TS`][]\YbS`ÝZtYtaO[QS
[]bÝZY×/^ZWYcXSaSd\]\aObc`Ox\QV^Oa
bSQVaZS^]d]cdZ]ÐY]cYbS`taSRZS^]bÂSPg
dg[‹°cXS
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑRWa^O`Zc`S
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ:g[O\b`WO[]\OQVO:
RWa^O`µPSYg\‹[\WÈYOPSYg\‹dSZY]VZOdt
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑ!Ya
³ĂċõĢÑdga]QS‰xW\\ÝOU`SUOx\TS`][]\
YZtYt\Y×`]dQSd^]Z]^`]^cab\{[S[P`t
\‹Dgd‹ÈcXSaSPSh‰^`Odg2{ZYO‰xW\\]abW
[W\bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑW^aRWS\]ZAQWadS`
PS\]Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ7^abg^]U`O^VcaZÝY]
Ð`]cba[`Y]dÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
³£Ĩ¥ÏĂøIJĠÜ
³ĂċõĢÑYZOaWQYÝabÂWVOQ]R^O`\Ya[]Ð\]ab
R`cV{V]\OabÂWÐS\atxYc>ÂW\OabÂWÐS\^`d
\V]adt`c‰xW\\]ab#bÝR\×>ÂW\OabÂWÐS\
R`cV{V]adt`c^`]RZ]cÐS\‰xW\\]abW
]%R\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑQVOZQ]U`O\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ>Wbg]US\SaQVOZQ]U`O
^VcaµZÝY]Ð`]cbZSaYZÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
³£ª·Ĩ¥ÏĂøIJĠÜ
³óÜ¿ìĠôª·Ĩ§ĂĠĪÜ
³ĂċõĢÑOU`SUOx\TS`][]\YZtYt\Y×`]dQS
d^]Z]^`]^cab\{[S[P`t\‹Dgd‹ÈcXSaS
PSh‰^`Odg2{ZYO‰xW\\]abW[W\&bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑAQWadS`PS\]Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ7^abg^]U`O^VcaZÝY]
Ð`]cba[`Y]dÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
³ĂċõĢÑYZOaWQYÝabÂWVOQ]R^O`\Ya[]Ð\]ab
R`cV{V]\OabÂWÐS\atxYc>ÂW\OabÂWÐS\^`d
\V]adt`c‰xW\\]ab#bÝR\×>ÂW\OabÂWÐS\
R`cV{V]adt`c^`]RZ]cÐS\‰xW\\]abW
]%R\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑAQWadS`PS\]ZQVOZQ]U`O\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ>Wbg]US\SaQVOZQ]U`O
^VcaµZÝY]Ð`]cbZSaYZÝ7^abg^]U`O^Vca
ZÝY]Ð`]cba[`Y]dÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
³óÜĠĂċĠ¿ĶĨ ³óÜ¿ìĠôª £
¼­Ĩ¥ÏĂøIJĠÜ
³ĂċõĢÑOU`SUOx\TS`][]\YZtYt\Y×`]dQS
d^]Z]^`]^cab\{[S[P`t\‹Dgd‹ÈcXSaS
PSh‰^`Odg2{ZYO‰xW\\]abW[W\$bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑAQWadS`PS\]ZW^aRWS\]Z
W^aS\]Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ7^aOQc[W\ObcaµZÝY]
Ð`]cbd`QV]ZY]dÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
³ĂċõĢÑOU`SUOx\TS`][]\YZtYt\Y×`]dQS
d^]Z]^`]^cab\{O[^cZWDgd‹ÈcXSaSPSh
‰^`Odg
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑZW\SObW\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑFgZ]bS`caZW\SObcaRÂS
d]YOhxt`Y]dO\Ý
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑ#Ya
³óÜ¿ìĠôª¤¹
³óÜ¿ìĠô³£©
³ĂċõĢÑOU`SUOx\TS`][]\YZtYt\Y×`]dQS
d^]Z]^`]^cab\{[S[P`t\‹Dgd‹ÈcXSaS
PSh‰^`Odg2{ZYO‰xW\\]abW[W\$bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ3[g`QS\]ZW^aRWS\]Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ7^aRc^ZWQObcaµZÝY]
Ð`]cbaSdS`aYÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
³ĂċõĢÑOU`SUOx\TS`][]\YZtYt\Y×`]dQS
d^]Z]^`]^cab\{[S[P`t\‹Dgd‹ÈcXSaS
PSh‰^`Odg2{ZYO‰xW\\]abW[W\bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑQVOZQ]U`O\
[SbVgZ "RSYORWS\]tb
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ>Wbg]US\Sa
QVOZQ]U`O^VcaµZÝY]Ð`]cbZSaYZÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑYa
(( «««èáö›Óbêëޝéâðâ÷béâ›v«««
³ĂċõĢÑOU`SUOx\TS`][]\YZtYt\Y×`]dQS
d^]Z]^`]^cab\{O[^cZWDgd‹ÈcXSaSPSh
‰^`Odg2{ZYO‰xW\\]abW[W\"bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑW^aRWS\]ZAQWadS`PS\]Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ7^abg^]U`O^VcaZÝY]
Ð`]cba[`Y]dÝ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYa\OZO^OxZO^tY
¢¿øÜÿwÑĨYa
'$9>;C?9A…F¦FH7LAO
;8E5<6<7L44E5BE<6<7L
å¿øĂÿĨêçĨ¶£
£øõÏ÷Ĩ³øIJĢ
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\VS`PWQWR^×a]PQ^ÂS
RSdÈ[\OXSR\]ZSb{Rd]cR‹Z]Ð\{^ZSdSZS
O\‹YbS`{b`tdgXS^ÂWX[t\ZWabgWY]ÂS\g
`ShWRctZ\‰xW\\]ab!"[‹aQS
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑZW\c`]\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]ZSb{Rd]cR‹Z]Ð\{
b`tdg
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑZb!ZbVO
¢¿øÜÿwÑZb#Zb
³ĂċõĢÑ^×R\VS`PWQWRVcPQ^ZSdSZS
dSTthWYZxS\OdhQVthS\
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑOQSb]QVZ]`bS`PcbVgZOhW\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]c
R‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ!#ZbVO
¢¿øÜÿwÑ Zb
£øõÿõÏ
ìõøĨĄĺĺĨ¥£
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\ZWab]dÝVS`PWQWR^×a]PQ
\OXSR\]R‹Z]Ð\]cPcÂS°b]ZS`O\b\YRd]c
R‹Z]Ð\Ý[`]abZW\t[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ^`]^O_cWhOT]^
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ"Zb #ZbVO
¢¿øÜÿwÑ#Zb
³ĂċõĢÑĨ\SaSZSYbWd\Y]\bOYb\agabS[WQYÝ
d]R]cÂSRWbSZ\ÝVS`PWQWRc`xS\Ý^`]VcPS
\\SÐtR]cQPcÂS\‹O^ZSdSZ×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑUgZ^V]aObS7>/
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]c
R‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ Zb#ZbVO
¢¿øÜÿwÑZb Zb$"Zb
ìĠõĪĂĶĨçĺĨ¶­
¤Ăûõÿ¿ĪĂĠ
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\ZWab]dÝVS`PWQWR^×a]PQ
\ORd]cR‹Z]Ð\]cPcÂS°
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ;1>/
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑRd]cR‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñµ!ZVO
¢¿øÜÿwÑ#Z
³ĂċõĢÑ\SaSZSYbWd\Y]\bOYb\agabS[WQYÝ
d]R]cÂSRWbSZ\ÝVS`PWQWRc`xS\Ý^`]VcPS
\\SÐtR]cQPcÂS\‹O^ZSdSZ×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑUgZ^V]aObS7>/
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]c
R‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ Zb#ZbVO
¢¿øÜÿwÑĨZb Zb$"Zb
¢¿ĢĪ¿ĨĄçĨ¶­
³ĂċõĢ\SaSZSYbWd\ZWab]dÝVS`PWQWR^ÂSRS
dÈ[aY]\bOYb\[OxtabSx\‹agab{[]dÝ[
‰xW\YS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑUZcT]aW\ObS<6"
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]cR‹
Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#Zb#ZbVO
¢¿øÜÿwÑ#Zb Zb
¢ĂæĶ
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\ZWab]dÝVS`PWQWR^×a]PQ
\ORd]cR‹Z]Ð\]cPcÂS°b]ZS`O\b\YXSR\]
R‹Z]Ð\Ý[`]abZW\t[8SdV]R\ÝhSX[{\O^`]
‰R`ÐPcb`td\Yc
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑTZc`]fg^g`QZ]^g`OZWR;1>/
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑRd]cR‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ"Zb$ZbVO
¢¿øÜÿwÑZb#Zb
§IJĢõø¿ÕÜĨ§ĂĠĪÜ
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\ZWab]dÝVS`PWQWR^×a]
PQ\OXSR\]R‹Z]Ð\]cPcÂS°b]ZS`O\b\
YRd]cR‹Z]Ð\Ý[`]abZW\t[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑTZcOhWT]^^PcbgZ
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑZbVO
¢¿øÜÿwÑ#Zb Zb
¨¿øõì¿ÿĨİêĺĨ¥£
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\Y]\bOYb\VS`PWQWRc`xS
\ÝYVcPS\Rd]cR‹Z]Ð\ÝQV^ZSdSZ×axta
bSx\Ý[dSRZSXÈ[‰xW\YS[^`]bW^ZSdSZ\Ý[
b`Odt[Oa`ShWRctZ\[‰xW\YS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ]fgTZc]`TS\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]c
R‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#Zb"ZbVO
¢¿øÜÿwÑZb
¢IJĪõĢ¿ÿĨêĺĺĨ¶£
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\^×R\VS`PWQWR^×a]PQ
\OXSR\]R‹Z]Ð\]cWRd]cR‹Z]Ð\]cPcÂS°
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ[SbOhOQVZ]`
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]ZSbtXSR\]R‹Z]Ð\t
ORd]cR‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ µ #ZbVO
¢¿øÜÿwÑ#Zb
]R.ZSaQ`Qh
3[OWZ(]PQV
ZSaQ`Qh
^(eeeS
3aV]^(Vbb
`Qh
ZS
eee aQ
ESP(Vbb^(
¨¿Ġø¿ÿÕĨ§ĂĠĪÜ
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\ZWab]dÝVS`PWQWR^×a]
PQ\OXSR\]R‹Z]Ð\]cPcÂS°b]ZS`O\b\
YRd]cR‹Z]Ð\Ý[`]abZW\t[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ^`]^O_cWhOT]^
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑĨXSR\]R‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ"Zb #ZbVO
¢¿øÜÿwÑ#Zb
«««èáö›Óbêëޝéâðâ÷béâ›v««« ()
'$9>;C?9A…F¦FH7LAO
;8E5<6<7L44E5BE<6<7L
¨¿ĠøĂÿĨêĨ¥£
®ĂìÜĪĂÿĨİçĨ»³
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\ZWab]dÝVS`PWQWROO`P]`WQWR
^×a]PQ\ORd]cR‹Z]Ð\]cPcÂS°ab`][g
OYSÂSB]ZS`O\b\YXSR\]R‹Z]Ð\Ý[`]abZW\t[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñb`WQZ]^g`
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑRd]cR‹Z]Ð\{`]abZW\g
^ÂSRSdÈ[YSÂSOab`][g
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ Zb"ZbVO
¢¿øÜÿwÑZb
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\ZWab]dÝ^Â^`OdSYc`xS\Ý
\OVcPS\[SQV×OXtb`]dSYdb`td\QQV
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ_cW\]QZO[W\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ[SQVgXtb`]dYg
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#U[
¢¿øÜÿwÑ#YU
¨øÜ¿ÿĨĥçĨ»¨
³ĂċõĢÑVS`PWQWRaSagab{[]dÝ[‰xW\YS[
a^ÂX[S[ZWabgOY]ÂS\g`]abZW\c`xS\Ý
YVcPS\d‹bÈW\gRd]cR‹Z]Ð\ÝQV^ZSdSZ×
O\‹YbS`ÝQVb`Oda`ShWRctZ\[‰xW\YS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑQVZ]`acZTc`]\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tORd]cR‹
Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ%U #UVO
¢¿øÜÿwÑU
¨øķċóĂì¿ÿĨêÝĺĨ¶­
³ĂċõĢÑ\SaSZSYbWd\Y]\bOYb\agabS[WQYÝ
d]R]cÂSRWbSZ\ÝVS`PWQWRc`xS\Ý^`]VcPS\
\SÐtR]cQPcÂS\‹O^ZSdSZ×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑUgZ^V]aObS7>/
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]cR‹
Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ Zb#ZbVO
¢¿øÜÿwÑĨ#ZbZb Zb
¨Ă¿øĨİ¥
³¿ÿĪÜĠ¿Ĩ´·
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\ZWab]dÝVS`PWQWR^×a]PQ
\OXSR\]R‹Z]Ð\]cPcÂS°b]ZS`O\b\YRd]c
R‹Z]Ð\Ý[`]abZW\t[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ_cWhOZ]T]^^bS`Tc`gZ
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ Zb #ZbVO
¢¿øÜÿwÑZbZb
µÜìøĂÿÜĨêĺ
³ĂċõĢÑ\SaSZSYbWd\ZWab]dÝVS`PWQWR^ÂSRS
dÈ[aY]\bOYb\[OxtabSx\‹agab{[]dÝ[
‰xW\YS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑRW_cObRWP`][WRS
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]cR‹
Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑZb ZbVO
¢¿øÜÿwÑ Zb
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\Y]\bOYb\VS`PWQWRc`xS\Ý
YVcPS\Rd]cR‹Z]Ð\ÝQV^ZSdSZ×axtabSx
\Ý[dSRZSXÈ[‰xW\YS[^`]bW^ZSdSZ\Ý[
b`Odt[Oa`ShWRctZ\[‰xW\YS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ]fgTZc]`TS\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]cR‹
Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#Zb%#ZbVO
¢¿øÜÿwÑ#Zb
µĂIJÿÕIJċĨ¢õ¿÷ĪõĴ
¨Ġ¿ÿĢĪ¿ĠĨĥçĨ»¨
µĂIJÿÕIJċĨ¬ø¿Ģõ÷
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\ZWab]dÝVS`PWQWRaY`tbYÝ[
`ShWRctZ\[‰xW\YS[^`]bWRd]cR‹Z]Ð\Ý[
^ZSdSZ×[dxSb\‹^QVtxS]aSbc
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñb`WPS\c`]\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑRd]cR‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ U #UVO
¢¿øÜÿwÑU
³ĂċõĢÑ\SaSZSYbWd\Y]\bOYb\agabS[WQYÝ
d]R]cÂSRWbSZ\ÝVS`PWQWRc`xS\Ý^`]VcPS\
\SÐtR]cQPcÂS\‹O^ZSdSZ×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑUgZ^V]aObS7>/
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]cR‹
Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ Zb#ZbVO
¢¿øÜÿwÑZb#Zb Zb$"Zb
­ĂÿĪĠÜøĨĬĺĺ
µĂIJÿÕIJċĨµ¿ċõÕ
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\ZWab]dÝVS`PWQWR^×a]PQ
\ORd]cR‹Z]Ð\]cPcÂS°b]ZS`O\b\YXSR\]
R‹Z]Ð\Ý[`]abZW\t[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑQZ]^g`OZWR
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑRd]cR‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#ZbZbVO
¢¿øÜÿwÑZb#Zb
³ĂċõĢÑ\SaSZSYbWd\Y]\bOYb\agabS[WQYÝ
d]R]cÂSRWbSZ\ÝVS`PWQWRc`xS\Ý^`]VcPS\
\SÐtR]cQPcÂS\‹O^ZSdSZ×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑUgZ^V]aObS7>/
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]cR‹
Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ #Zb"ZbVO
¢¿øÜÿwÑ Zb$"Zb
(* «««èáö›Óbêëޝéâðâ÷béâ›v«««
³ĂċõĢÑ\SaSZSYbWd\Y]\bOYb\agabS[WQYÝ
d]R]cÂSRWbSZ\ÝVS`PWQWRc`xS\Ý^`]VcPS\
\SÐtR]cQPcÂS\‹O^ZSdSZ×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑUgZ^V]aObS7>/
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]cR‹
Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ Zb#ZbVO
¢¿øÜÿwÑZb Zb
'$9>;C?9A…F¦FH7LAO
;8E5<6<7L44E5BE<6<7L
¶Ī¿Ġ¿ÿÜĨİçĺĨ¥£
·õĪIJĢĨİçĨ»¨
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\ZWab]dÝVS`PWQWR^×a]PQ
\ORd]cR‹Z]Ð\]cPcÂS°b]ZS`O\b\YXSR\]
R‹Z]Ð\Ý[`]abZW\t[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑTZc`]fg^g`
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑRd]cR‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ"Zb#ZbVO
¢¿øÜÿwÑZb#Zb
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\agab{[]dÝVS`PWQWR^`]bW
dgb`dOZÝ[OXSR\]ZSbÝ[b`Odt[ORd]cR‹
Z]Ð\Ý[^ZSdSZ×[aY`tbYÝ[`ShWRctZ\[
‰xW\YS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ`W[acZTc`]\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]cR‹
Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑĨ!U$UVO
¢¿øÜÿwÑU
¶ĪĂûċĨêĺĺĨ¶£
³ĂċõĢÑVS`PWQWRc`xS\ÝYVcPS\XSR\]R‹Z]Ð
\ÝQVWRd]cR‹Z]Ð\ÝQV^ZSdSZ×XS^ÂWX[t\^ÂS
RSdÈ[Y]ÂS\]dÝ[agab{[S[^ÂWdhQVthS\
^ZSdSZ×^]dhSXWbXSxtabSx\‹^ÂWX[t\WZWabg
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ^S\RW[SbVOZW\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]ZSb{Rd]cR‹Z]Ð\{
Ob`tdg
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ #Zb#ZbVO
¢¿øÜÿwÑ#Zb
·ĂIJÏóÕĂĵÿĨ´IJ¿ĪĪĠĂĨ
·¿Ġì¿Ĩ¶IJċÜĠĨçĨ¥£
ºÜÿĹ¿ĠĨÝĺĨ»³Ĩ
³ĂċõĢÑaSZSYbWd\ZWab]dÝVS`PWQWR^×a]PQ
\OXSR\]R‹Z]Ð\]cPcÂS°b]ZS`O\b\YRd]c
R‹Z]Ð\Ý[`]abZW\t[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ_cWhOZ]T]^^SbVgZ
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑZb"ZbVO
¢¿øÜÿwÑZb#Zb
³ĂċõĢÑĨaSZSYbWd\^Â^`OdSYVcPS\XSR\]ZS
bÝQV^ZSdSZ×^×a]PXOY]Y]ÂS\]dÝVS`PWQWR
aRZ]cVÝ[`ShWRctZ\[‰xW\YS[\OYZxQ
aS[S\OXSR\]ZSbÝQV^ZSdSZ×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑZS\OQWZ
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]cR‹
Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ UVO
¢¿øÜÿwÑYU#f U
³ĂċõĢÑĨ\SaSZSYbWd\Y]\bOYb\agabS[WQYÝ
d]R]cÂSRWbSZ\ÝVS`PWQWRc`xS\Ý^`]VcPS\
\SÐtR]cQPcÂS\‹O^ZSdSZ×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑUgZ^V]aObS7>/
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑXSR\]R‹Z]Ð\tWRd]cR‹
Z]Ð\tPcÂS°
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ Zb#ZbVO
¢¿øÜÿwÑ#Zb Zb$"Zb
9HA:<6<7L
Ï¿ÿĪĂ
ûõĢĪ¿Ġ
³ĂċõĢÑagab{[]dÝOb`O\aZO[W\t`\Tc\UWQWR
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ^WQ]fgab`]PW\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ`hWaYd`\Wb]abW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑZVO
¢¿øÜÿwÑZ#ZZ
³ĂċõĢÑ[tagabS[WQY{Ob`O\aZO[W\t`\
dZOab\]abW‰xW\SYXS^ÂSRSdÈ[^`]bSYbWd\
O^`]b][caPÝb^]cÐWbXSÈb‹^ÂSR\SP]
\O^]xtbYcW\TSYQS^×a]PRZ]cV]R]P‹
[×ÐSbOYhOP`t\Wbdh\WYc\]d{W\TSYQS
^]R]Pc!&bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑOh]fgab`]PW\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑĨ^Za\‹`hWZWab]d{aYd`
\Wb]abWag^OdYg
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ&ZbZbVO
¢¿øÜÿwÑ#Zb
ÏĠĂÆ¿ĪĨ®¾
³ĂċõĢÑY][PW\]dO\ÝTc\UWQWRaSagab{[]
dÝ[OY]\bOYb\[‰xW\YS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑRW[SbV][]`^V[O\Q]hSP
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^Za\‹
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYU #YUVO
¢¿øÜÿwÑYUYU
øõÜĪĪÜĨÝĺĨ»¨
³ĂċõĢÑXSagab{[]d‹^×a]PQ^Â^`OdSY
abW[cZcXQ]P`O\\{[SQVO\Wa[g`]abZW\
^×a]PhSX[{\O\OV]cPghSaYc^W\g>Vg
Q][gQSbSa
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑT]aSbgZ/Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑĨ^Za\‹
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ YU"#YUVO
¢¿øÜÿwÑ#YU
]R.ZSaQ`Qh
3[OWZ(]PQV
ZSaQ`Qh
^(eeeS
bb
(V
^
]
V
a
3
`Qh
eeeZSaQ
ESP(Vbb^(
¢¿Ģ¿ûõÕĨ¨Ġ¿ÿIJøcĪ
³ĂċõĢÑU`O\cZ]dO\ÝTc\UWQWR\^Â^`OdSY
^]cÐdO\ÝdZSa\QVÈY]ZYtQVYRSaW\TSYQW
^×Rg^ÂSRdÝaSdS[^`]bW^Ob]US\\[V]c
Pt[^ÂSRSdÈ[^`]bW^ORt\aS[S\txY×
OY]ÂS\]dÝ[V\WZ]Pt[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑROh][Sb
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^×R\QV]`]Pg^ZSdSZS
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ U$U[
¢¿øÜÿwÑ#YU
¢¿ķÏĂĠĨİçĨ»³
³ĂċõĢÑ^]abÂWY]dÝTc\UWQWRdST]`[‹RWa^S`
U]dObSZ\{V]^`tÈYcaVZ]cPY]dÝ[‰xW\YS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑPWbS`bO\]Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^ORZ`hWaYd`\Wb]abW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#YUµ YUVO
¢¿øÜÿwÑ#YU
«««èáö›Óbêëޝéâðâ÷béâ›v««« (+
'$9>;C?9A…F¦FH7LAO
9HA:<6<7L
¢IJûċÜĠĨİçĨ¥£
¬IJûIJøIJĢĨ»¨
³ĂċõĢÑĨagab{[]dÝTc\UWQWR\^Â^`OdSY
a^`]bSYbWd\OYc`ObWd\‰xW\\]abadga]Y]c
bS\h^O`
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ^`]^WQ]\Oh]Z
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^ORZ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ Zb#ZbVO
¢¿øÜÿwÑ#Zb
³ĂċõĢÑĨY]\bOYb\^]abÂWY]dÝTc\UWQWR
dST]`[‹`]h^cab\{V][WY`]U`O\cZtbc
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ña`O
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^ORZ`]hb]xW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ!µ#
¢¿øÜÿwÑYU#YU
¬IJċĠõ÷ĂøĨİçĺĨ¶£
£¿ċĪ¿ÿĨçĺĨ»³
³ĂċõĢÑY]\bOYb\Tc\UWQWR^`]bWV]cP]dÝ[
QV]`]Pt[ZSa\QVRÂSdW\YbS`ÝaS^]cÐdt
Y]QV`O\‹]aWdO^ÂSRdÝaSdS[O^×Rg^`S
dS\bWd\‹^ÂSRdÝaSdS[\SP]b‹a\‹^]\‹[
^`]bW^ORt\aS[S\txY×OY]ÂS\]dÝ[V\WZ]
Pt[RtZSYRSaW\TSYQWaYZORWÈb\QV^`]ab]`
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑQO^bO\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑQV]`]Pg]aWdO^ORt\
aS[S\txY×ZWab]d{aYd`\Wb]abW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ!YU YUVO
¢¿øÜÿwÑYU
£¿ĢĂ¿Ġ
³ĂċõĢÑY][PW\]dO\Ý^Â^`OdSYagabS[WQYt
YO`PO[tb]dtaZ]ÐYOXS^ÂWX[t\OXOY\ORhS[\[W
xtab[W`]abZW\ab]\YgOZWabgbOYWY]ÂS\gh^×Rg
XSOY`]^SbtZ\‹`]hdtR‹\O^]QSZ{`]abZW\‹bOYÐS
]QV`O°cXSW\]d{^Â`×abYg9]\bOYb\aZ]ÐYO
hOP`O°cXSYZxS\a^„`OW\VWPcXS`×ab[gQSZWO
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑĨ^`]^O[]QO`PVgR`]QVZ]`W
RcQVZ]`]bVOZ]\WZc
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^Za\‹
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#Zb #ZbVO
¢¿øÜÿwÑ#YU
£IJĠĹ¿ĪÜĨ®
³ĂċõĢÑa[‹a\Ý^Â^`OdSY^×a]PZ]YtZ\‹aga
b{[]d‹OhOXWÈÍcXS`]d\‹ÐYc`ObWd\‰xW\SY
Y`tbQS^]W\TSYQWht`]dS°^×a]PWY]\bOYb\‹
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑQg[]fO\WZ[O\Q]hSP
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^Za\‹
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ YU #YUVO
¢¿øÜÿwÑ#YU
¤õĢÏIJĢ
³ĂċõĢÑ^]abÂWY]dÝTc\UWQWRdST]`[‹
RWa^S`U]dObSZ\{V]U`O\cZtbc`]hdtR‹\Ý
^]^]d`QVc]ÈSbÂ]dO\ÝQV`]abZW\
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑY`Sa]fW[µ[SbVgZ
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^ORZ
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ µ #
¢¿øÜÿwÑYU
¤õĪó¿ÿÜĨ¯ÜĂĨ·ÜÏ
³ĂċõĢÑ]`UO\WQYÝY]\bOYb\Tc\UWQWRaS
ÈW`]YÝ[a^SYb`S[‰xW\Yc^`]bWV]cP]dÝ[
QV]`]Pt[][ShcXSdÝaYgbadWZcÈSY
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ[O\Q]hSP
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^Za\‹ZWab]d{aYd`\Wb]abW
ag^OdYgQV]`]Pg]aWdO
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ YU"#YUVO
¢¿øÜÿwÑYU
(, «««èáö›Óbêëޝéâðâ÷béâ›v«««
³ĂċõĢÑ[‹€\ObÝTc\UWQWRaY]\bOYb\[
‰xW\YS[YbS`ÝaS^]cÐdtY^`SdS\bWd\
[c]ÈSbÂS\^`]bW^×d]RQ×[V]cP]dÝQV
W\VWPcXSYZxS\a^„`OPOYbS`WtZ\QVQV]`]P
dST]`[‹aca^S\h\V]Y]\QS\b`tbc
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ]fgQVZ]`WR[‹RW
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^Za\‹ZWab]d{aYd`\Wb]a
bWPOYbS`WtZ\QV]`]Pg
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑZbZbVO
¢¿øÜÿwÑZb
¬IJċĠõ÷ĂøĨçĺĨ
³ĂċõĢÑ[‹€\ObÝTc\UWQWRaY]\bOYb\[
‰xW\YS[YbS`ÝaS^]cÐdtY^`SdS\bWd\
[c]ÈSbÂS\^`]bW^×d]RQ×[V]cP]dÝQV
W\VWPcXSYZxS\a^„`OPOYbS`WtZ\QVQV]`]P
dST]`[‹a[txWbSZ\{V]^`tÈYc
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ]fgQVZ]`WR[‹RW
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^Za\‹ZWab]d{aYd`\Wb]a
bWPOYbS`WtZ\QV]`]Pg
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ!#YU#YUVO
¢¿øÜÿwÑYU #YU
®ÜĠċ¿ÿĨÝĺĨ»¨
³ĂċõĢÑY]\bOYb\Tc\UWQWR^`]bWV]cP]dÝ[
QV]`]Pt[ZSa\QVRÂSdW\YbS`ÝaS^]cÐdt
Y]QV`O\‹]aWdO^ÂSRdÝaSdS[O^×Rg^`S
dS\bWd\‹^ÂSRdÝaSdS[\SP]b‹a\‹^]\‹[
^`]bW^ORt\aS[S\txY×OY]ÂS\]dÝ[V\WZ]
Pt[RtZSYRSaW\TSYQWaYZORWÈb\QV^`]ab]`
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑQO^bO\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑQV]`]Pg]aWdO^ORt\
aS[S\txY×ZWab]d{aYd`\Wb]abW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ!YU YUVO
¢¿øÜÿwÑYU#YU
¯ĂĴĂĹõĠĨ®¯ĨÝĺĨ¯¥»
³ĂċõĢÑ]`UO\WQYÝY]\bOYb\Tc\UWQWRaS
ÈW`]YÝ[a^SYb`S[‰xW\Yc^`]bWV]cP]dÝ[
QV]`]Pt[][ShcXSdÝaYgbadWZcÈSY
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ[O\Q]hSP
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^Za\‹ZWab]d{aYd`\Wb]a
bWag^OdYgQV]`]Pg]aWdO
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ YU"#YUVO
¢¿øÜÿwÑ #YU
°ĠĪõĴ¿
³ĂċõĢ([tagabS[WQY{Ob`O\aZO[W\t`\dZOab
\]abW‰xW\SYXS^ÂSRSdÈ[^`]bSYbWd\O^`]b]
[caPÝb^]cÐWbXSÈb‹^ÂSR\SP]\O^]xtbYc
W\TSYQS^×a]PRZ]cV]R]P‹[×ÐSbOYhOP`t
\Wbdh\WYc\]d{W\TSYQS^]R]Pc!&bÝR\×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑOh]fgab`]PW\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^Za\‹`hWZWab]d{aYd`\W
b]abWag^OdYg
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ&ZbZbVO
¢¿øÜÿwÑZb#Zb
'$9>;C?9A…F¦FH7LAO
9HA:<6<7L
³ĠÜĴõÏIJĠĨĦĺĥĨ¶­
¶ċĂĠĪ¿÷Ĩ©§
³ĂċõĢÑXSagabS[WQYÝTc\UWQWRaSa^SQW
TWQYÝ[‰xW\YS[^`]bW^×R\[WZWab]dÝ[
QV]`]Pt[ÂtRc=][gQSbSa
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ^`]^O[]QO`P
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^`Od{^Za\‹
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#!Y]\QS
b`OQS
¢¿øÜÿwÑZb
³ĂċõĢÑ^Â^`OdSYaZ]YtZ\‹agabS[WQYÝ[
‰xW\YS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ^`]QVZ]`Oh
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^ORt\aS[S\txY×
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑZbVO
¢¿øÜÿwÑ#Zb
µõÕĂûõøĨ¨ĂøÕĨ£ĂûÆõĨ³ÜċõĪÜ
³ĂċõĢÑY][PW\]dO\ÝTc\UWQWR\O^Za\‹
^×a]PagabS[WQYgWY]\bOYb\‹
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ[SbOZOfgZT]Z^Sb
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^Za\‹
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ YUVO
¢¿øÜÿwÑ#YU
¶ċĂĠĪ¿÷Ĩ øċó¿Ĩ©§
³ĂċõĢÑY][PW\]dO\Ý^Â^`OdSY]PaOVcXQRd‹
‰xW\\{ZtbYgaShQSZO]RZWÈ\Ý[[SQVO\Wh[S[
‰xW\YcÖxW\SY]P]caZ]ÐSYaSdÝV]R\Ý[
h^×a]PS[R]^Z°cXSQ]ÐdÝ`Oh\‹^]aWZcXSXSV]
‰xW\\]abOa]cxOa\‹dÝh\O[\‹a\WÐcXS^`OdR‹
^]R]P\]abdÝd]XS`ShWabS\QSQV]`]P
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ^`]QVZ]`OhQO`PS\ROhW[
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^Za\‹ZWab]d{aYd`\Wb]a
bW^ORt\aS[S\txY×
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#ZbVO
¢¿øÜÿwÑZb
·¿øÜÿĪ
³ĂċõĢÑZ]YtZ\‹agabS[WQYÝTc\UWQWR^`]bW
^ORZaYd`\Wb]abWZWab×O[]\WZW]d{a^tZS
‰xW\YcXSXOY]^`SdS\bWd\Yc`ObWd\Oxta
bSx\‹WS`ORWYObWd\Tc\UWQWRÖxW\\tZtbYO
^Â^`OdYc^`]\WYt`gQVZSR]`]abZW\\ÝQV
^ZSbWdOV]RW\c^]O^ZWYOQWXSR]aOÐS\]
^Z\{RSÈbWdhR]`\]abW
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ[gQZ]PcbO\WZ
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ^ORZZWab]d{
aYd`\Wb]abW`hW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑĨ Zb%ZbVO
¢¿øÜÿwÑZb
R.ZSaQ`Qh
3[OWZ(]PQV]
`Qh
eeeSZSaQ
(
^
bb
V
(
^
]
V
a
3
eeZSaQ`Qh
ESP(Vbb^(e
E8C8?8AGL
ĴÜĠĢĂøĨÆwøš
£ÜĠĴ¿ÏĂøĨ¥ĶĪĠ¿
³ĂċõĢÑ]PaOVcXS`S^SZS\b\ZtbYcXSdSZ[W
b`dO\ZWdÝ\SÈY]R\ÝXSVZWx\O\×[WZWab\tx×[
[cÐSPÝb^]cÐWbXOYYhW[\bOYWYZSb\
]QV`O\‹aOhS\WQ\S^]ÈY]hcXSO\W[ZOR{
\Sdgh`tZ{ZSb]`]abg
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑbVW`O[
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑa^t`YObthd‹ÂVZ]ROdQW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ!YU#YUaOhS\WQ
¢¿øÜÿwÑĨYUYO`b]\+ YU R„h
#YUYO`b]\+YU"R„hg
YU^OZSbO+!$YU!$YPSZY×
³ĂċõĢÑ`S^SZS\b\O]QV`O\cZWab\ObÝQVWXSV
ZWx\ObÝQVaOhS\WQ^ÂSR]YcaS[hd‹ÂdST]`[‹
[]R`{^Oab]dWb{RWa^S`hSQVO`OYbS`WabWQY{V]
ht^OQVc\OPthWY]^]Zg[S`cabg`S\cOSabS`c
YgaSZW\gOY`gZ]d{a[W\S`tZ\[W^Z\WRZg
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑYÂS[S\\Ý^aSY
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑa^t`YObthd‹Â
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ]R YUaOhS\WQ
¢¿øÜÿwÑ#YU^OZSbO+% YU"&YO`b]\×
ĴÜĠĢĂøĨİÑĄĨÆwøš
³ĂċõĢÑĨ]PaOVcXS`S^SZS\b\ZtbYcXSdSZ[W
b`dO\ZWdÝ\SÈY]R\ÝXSVZWx\O\×[WZWab\tx×[
aZ]cÐYZSb\]QV`O\‹aOhS\WQ^]abÂWYS[
\S^]ÈY]hcXSO\W[ZOR{\Sdgh`tZ{ZSb]`]abg
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑbVW`O[
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑa^t`YObthd‹ÂVZ]ROdQW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ$YU'YUaOhS\WQ
¢¿øÜÿwÑYU^OZSbO+!$YU!$YPSZY×
ĴÜĠĢĂøĨçÑĄĨÆwøš
³ĂċõĢÑ]PaOVcXS`S^SZS\b\ZtbYcXSdSZ[W
b`dO\ZWdÝ\SÈY]R\ÝXSVZWx\O\×[WZWab\tx×[
aZ]cÐYhW[\]QV`O\‹aOhS\WQ^]abÂWYS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑbVW`O[
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑa^t`YObthd‹ÂVZ]ROdQW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ$YU'YUaOhS\WQ
¢¿øÜÿwÑĨYU^OZSbO+!$YU!$YPSZY×
©IJ÷õÿĂø
³ĂċõĢÑ]R^chcXSdÈSQV\gR`cVgRWd]Y{hd‹
ÂShSX[{\Ohd‹ÂxS`\]c^][]QY]\QS\b
`]dO\{V]^OQVc^]R]P\{[cZWRaY{[c^]bc
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ![SbgZYgaSZW\g[taSZ\{
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑhd‹Â
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ #[ZVOaSh„\c
¢¿øÜÿwÑĨ#Zb
®ĂĠĢIJĴõÿ
³ĂċõĢÑĨ^Â^`OdSYY]QV`O\‹ZSa\QVYcZbc`
^`]bW]Ycachd‹ÂdR]P‹dSUSbOx\V]YZWRc
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑYÂS[S\\Ý^aSY]ZSXbtZ]dÝ
`ShWRcORSabWZOQSbcY×
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑa^t`YObthd‹Â
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ"YU$YUaOhS\WQ
¢¿øÜÿwÑ"YU^OZSbO+!$"YU $YPSZY×
«««èáö›Óbêëޝéâðâ÷béâ›v««« (-
'$9>;C?9A…F¦FH7LAO
E8C8?8AGL
¯ÜĂċĂÿõĪĨ­
µÜÏÜĠĴõÿĨ¶µôĥ
³ĂċõĢÑ^Â^`OdSYY]QV`O\‹XSVZWx\O\×OZWab\t
x×^`]bW]Ycachd‹ÂdR]P‹dSUSbOx\V]YZWRc
dgbdtÂ\OaOhS\WQQVV`cP]h`\\]cd`abdc
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ[ZSbÝdt^S\SQ
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑa^t`YObthd‹Â
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYU YUaOhS\WQ
¢¿øÜÿwÑ#YU^OZSbO+!'YU $YPSZY×
³ĂċõĢÑ^]abÂWY]dÝ^Â^`OdSYY]ÈSbÂS\XSV
ZWx\O\×OZWab\tx×^`]bWZSb\[cZ]c^t\
OhW[\[c]V`ghchd‹Â
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ña[‹a`S^SZS\b\QVZtbSY
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑa^t`YObthd‹Â
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑYU!YU
ab`][×
¢¿øÜÿwÑYU^OZSbO+ $YU $YPSZY×
¯õĴIJĢ
³ĂċõĢÑ^Â^`OdSYY]QV`O\‹ZSa\QVYcZbc`
^`]bW]YcacO]V`ghchd‹ÂdR]P‹dSUSbOx\V]
YZWRc^`]bWZSb\[cZ]c^t\OhW[\[c]V`ghc
hd‹ÂXRS]abÂYObSZ\]c^Oab]dWb]ca[‹a
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ]ZSXbtZ]dÝ
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑa^t`YObthd‹Â
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ"YU YU
aOhS\WQ
¢¿øÜÿwÑYU^OZSbO+ $YU $YPSZY×
¶ĪĂċĨ¾
³Üøø¿ÏĂø
¶ĪĂċ÷IJĢ
³ĂċõĢÑaca^S\h\Y]\QS\b`tbaQVcÍ]dÝ[
`S^SZS\b\[‰xW\YS[^`]bWhW[\[cOZSb
\[c^]ÈY]hS\ZSa\QVRÂSdW\hd‹Â^`]bW
]YcacZSa\QVdÝaORSPVZ]ROdQWOY]ÈSbÂS\
^]`O\‹\ÝQVY[S\×ZSa\QVRÂSdW\
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑbVW`O[
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑa^t`YObthd‹ÂVZ]ROdQW
RÂSd]YOh\{V]cPg
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ Zb Zb
aOhS\WQ
¢¿øÜÿwÑ#Zb^OZSbO+!$Zb% YPSZY×
³ĂċõĢ]PaOVcXS`S^SZS\b\ZtbYcXSdSZ[W
b`dO\ZWdÝ\SÈY]R\ÝXSVZWx\O\×[
WZWab\tx×[[cÐSPÝb^]cÐWbXOYYhW[\bOY
WYZSb\]QV`O\‹aOhS\WQ\S^]ÈY]hcXSO\W
[ZOR{\Sdgh`tZ{ZSb]`]abg[]R`{PO`dg
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑbVW`O[
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑa^t`YObthd‹ÂVZ]ROdQW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ YU%#YU
aOhS\WQ
¢¿øÜÿwÑĨYU^OZSbO+!$YU
!$YPSZY×
³ĂċõĢÑaca^S\h\Y]\QS\b`tba^OQV]dÝ[
`S^SZS\b\[‰xW\YS[^`]bWhW[\[cOZSb\
[c^]ÈY]hS\ZSa\QVRÂSdW\hd‹Â]YcaS[
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑWQVbg]Z]dÝY][^ZSf
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑa^t`YObthd‹Â
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑZb"Zb
aOhS\WQ
¢¿øÜÿwÑZb^OZSbO+$Zb$YO\gab`×
EB78AG<6<7L
­¿ÿõĠ¿ĪĨ®õÏĠĂ
¶ĪĂĠûĨ»¢¢
³ĂċõĢÑU`O\cZ]dO\t`×Ð]d‹hPO`dS\t
^]ÐS`]dt\tab`OVOc`xS\tYVcPS\V`OP]ÈS
^]Z\V]O]abOb\QV[gÈ]dWbÝQVdZSa\QV
^]`]abSQVOÈY]ZYtQV
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑP`][ORW]Z]\S
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑVZ]ROdQW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#YUYUVO
¢¿øÜÿwÑ#YU #YU
³ĂċõĢÑ^]ÐS`]dt\tab`OVOdST]`[‹
d]aY]dÝQVPZ]Y×YVcPS\ÈY]RZWdÝQV
VZ]ROdQ×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑTZ]Q]c[OTS\
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑVZ]ROdQW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ&YUVO
¢¿øÜÿwÑYU
¶ĪIJĪĂĶàª
µĂÆ¿ÿĨÆøĂ÷ķ
³ĂċõĢÑ^]ÐS`]dt\tab`OVOdST]`[‹d]aY]
dÝQVPZ]Y×dV]R\ÝQVR]dZVYÝQV^]R[\SY
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑRWTS\OQ]c[
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ[gÈ]dWbVZ]ROdQW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ^]cÐWbdY][c
\tZ\aT{ÂS
¢¿øÜÿwÑ YU
/9BCË:<Î</0Î29G
<=D7<9G
/13<Î9
(. «««èáö›Óbêëޝéâðâ÷béâ›v«««
³ĂċõĢÑU`O\cZ]dO\Ý\tab`OV]dÝ^Â^`OdSY
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑT]aTWRhW\Sx\ObÝ
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑV`OP]È^]Z\
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#µYUVO
¢¿øÜÿwÑ#YU
3[OWZ(]PQV]R.ZSaQ`Qh
3aV]^(Vbb^(eeeSZSaQ`Qh
ESP(Vbb^(eeeZSaQ`Qh
'$9>;C?9A…F¦FH7LAO
CB@B6Aq?ÍG>L
ìĠõĢĂĠÆ
¶õøĵÜĪĨ¶· µ
³ĂċõĢÑ^`tÈY]dÝY]\QS\b`tbYbS`ÝdSd]R
\[^`]abÂSRaWZ\‹P]Pb\tOdgbdtÂabOPWZ\
USZ
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ]`UO\WQYÝ^]Zg[S`
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑacQV]
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑUZd]Rg
¢¿øÜÿwÑ#YUYU#YU
³ĂċõĢÑ]`UO\]aWZWY]\]d{ac^S`a[txSRZ]
^`]Tc\UWQWRgOW\aSYbWQWRgdSdÈSQV^Z]
RW\tQVOb]btZ\VS`PWQWRgd]PR]P[W[]
dSUSbOQWYcZbc`g
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ^]ZgOZYgZS\S]fWRVS^bO[S
bVgZb`WaWZ]fO\S&OZZgZ]fg^]ZgSbVgZS\SU
ZgQ]Z S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑhZS^ÈS\a[txWd]abW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#
¢¿øÜÿwÑZb
£óÜûĢĪĂċ
³ĂċõĢÑZS^\O^Â^`OdcTS`][]\]dÝQV
dWhctZ\QVOPO`W{`]dÝQVZO^Ox×V[ghc
\O\Ob`t\^ta×OT„ZW\OW[]PWZWhOQWV]caS
\SYZO`SdOR]a^‹ZÝQVabtRWV[ghc
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ^]Zg]ZSTW\g
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑZWab]Ð`OdÝV[gh
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑRZS^]bÂSPg
¢¿øÜÿwÑ#YU
¶¿ÿ¿ĪÜĶĨº¶ĨÆwøš
³ĂċõĢÑ^`]abÂSRSYPZ{PO`dgaTc\UWabObWQ
YÝ[W‰xW\YgY]QV`O\‹ZSa\QVYcZbc`^]dg
bZ]cYt\OYOaO\OQW^]`O\‹\ÝQVab`][×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑdW\gZOQSbtb
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑRÂSd]YOh\{V]cPg
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#ZbZb[
¢¿øÜÿwÑZb^OZSbO+!$Zb!$YPSZY×
¶¿ÿ¿ĪÜĶĨº¶Ĩóÿo՚
¶ÏĂøķÏõÕĨ£
³ĂċõĢÑPO`dWd]R]W\aSYbWQWR\QV^]abÂWY×
^`]bWY×`]dQ×[OYZWY]`]VcP]`]d{[c
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑbS\hWRPO`dWd]
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑV[ghÈY×RQW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿ÑY]\QS\b`OQS
¢¿øÜÿwÑ#Zb
¾ÜÆ¿
³ĂċõĢÑ^×R\^][]Q\tZtbYOaQV]^\thOR`
ÐSbOÐ"fdQSd]Rg\SÐXSXSXV[]b\]ab
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑYcYcÂWx\ÝÈY`]P
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑacQV]
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ U#UZb
¢¿øÜÿwÑ"#YU&YU
³ĂċõĢÑ^`]abÂSRSYV\‹R{PO`dgaTc\UWa
bObWQYÝ[W‰xW\YgY]QV`O\‹ZSa\QVYcZbc`
^]dgbZ]cYt\OYOaO\OQW^]`O\‹\ÝQV
ab`][×
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑdW\gZOQSbtb
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑRÂSd]YOh\{V]cPg
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#ZbZb[
¢¿øÜÿwÑZbYO`b]\+ Zb R„h
#ZbYO`b]\+Zb"R„hg
Zb^OZSbO+!$Zb!$YPSZY×
Qh
V]R.ZSaQ`
3[OWZ(]PQ
aQ`Qh
eeeSZS
(
^
b
b
V
(
^
]
3aV
`Qh
eeeZSaQ
(
^
b
b
V
(
P
S
E
BFG4GAÐ
®ÜĢIJĠĂøĨ¶ÏóÿÜÏ÷Üÿ÷ĂĠÿ
³ĂċõĢÑ^Â^`OdSYadg\WYOXQ[W\td\OR]dÝ[W
dZOab\]ab[WO`gQVZÝ[\ObS^Z]b‹\ShtdWaZÝ[
^×a]PS\[[OfW[tZ\‹ O^ZWYOQShOaSh„\c
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿Ñ[SbVW]QO`P
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑaZW[tQWO^ZhtQW
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#YUVO
¢¿øÜÿwÑĨ#YU #YU
¶ÜĹÿ¿ûĨċĂĴĂøÜÿšÏó
ċŒwċĠ¿Ĵ÷™
³ĂċõĢÑbWÈb‹\ÝASh\O[`SUWab`]dO\ÝQV
^Â^`OdY×\O]QV`O\cZSaOdgRtdO\Ý
;W\WabS`abdS[hS[‹R‹Zabd
¢¿øÜÿwÑYa
¶Ī¿Æõø¿ÿĨĥçĺĨ¶­
£¤Ĩ°ÏóĠ¿ÿ¿ĨøÜĢ¿
³ĂċõĢÑ[cZbW[SRWtZ\aSh\O[`SUWab`]
dO\ÝQV^Â^`OdY×\O]QV`O\cZSaOYOÐR]
`]x\‹OYbcOZWh]dO\Ýa\tabOdP]cSbWYSb
PSh^Sx\]ab\QVZWab×ZSUWaZObWdgO]P`thY×
Y^Â^`OdY×[O^`]abÂSRY×[
¢¿øÜÿwÑYa
³ĂċõĢÑXS^ÂWX[t\ZWab]d]c^Z]QV]c
d^Â^OR‹O^ZWYOQShtZWdY]cWY]ÂS\g[taga
b{[]d݉xW\SY]dZWd°cXS^`]RZcÐ]dOQ`×ab
^]R^]`cXS`×abY]ÂS\]d{V]agab{[c
WlõÿÿcĨøcĪ÷¿ÑQVZ]`[S_cObQVZ]`WRS
S÷ĂÕøõĴšĨlõÿõĪÜøÑ\OR[‹`\Ý^`]RZcÐ]dOQ`×ab
µÜìõĢĪĠĂĴ¿ÿcĨÕcĴ÷¿Ñ#µ"
¢¿øÜÿwÑ Zb
«««èáö›Óbêëޝéâðâ÷béâ›v««« (/