rotaryslopemower - Slope mowers SPIDER

Transkript

ROTARYSLOPEMOWER
Betriebsanleitung
Spider ILD01
Originalbetriebsanleitung
Revision
Dvořák – svahové sekačky, s.r.o.
Dvorce 62
Havlíčkův Brod
58001
Tschechische Republik
10-01-05-2011
Tel:+420 569 425 767
Fax:+420 569 429 239
Mail:[email protected]
Web: www.spider-cz.com
Betriebsanleitung - Spider ILD01
1 INHALTSVERZEICHNIS
1 INHALTSVERZEICHNIS ..................................................................................................................................... 2
2 EINLEITUNG ....................................................................................................................................................... 4
2.1 WICHTIG ...................................................................................................................................................... 4
2.2 MASCHINENNUTZUNG............................................................................................................................... 5
2.3 UNTERSAGTE NUTZUNG .......................................................................................................................... 6
2.4 IDENTIFIKATION DES PRODUKTES ......................................................................................................... 7
2.5HINWEISE ZUR HANDHABUNG DER AUSGESONDERTEN PRODUKTE ............................................... 8
3 SICHERHEITS-ANWEISUNGEN ........................................................................................................................ 9
4 SPEZIFIKATION ............................................................................................................................................... 13
4.1 SPEZIFIKATION ......................................................................................................................................... 13
4.2 SCHALLPEGEL ......................................................................................................................................... 13
4.3 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ................................................................................................................ 14
5SICHERHEITSKENNZEICHEN ......................................................................................................................... 15
5.1 ANWEISUNGSKENNZEICHNUNG ........................................................................................................... 17
5.1 EMPFOHLENE ARBEITSVORGÄNGE ..................................................................................................... 18
6 STEURUNGSELEMENTE ................................................................................................................................ 20
6.1 FERNSTEURUNG NBB ............................................................................................................................. 20
6.2 FERNFUNKSTEUERUNG HETRONIC...................................................................................................... 21
6.3BEDIENUNGSELEMENTE AUF DEM RASENMÄHER ............................................................................. 22
7 ANZEIGEN ........................................................................................................................................................ 23
7.1ANZEIGEN AUF DER NBB FERNSTEUERUNG ....................................................................................... 23
7.2 ANZEIGEN AUF DER FERNSTEUERUNG HETRONIC ........................................................................... 23
7.3 ANZEIGEN AUF DEM RASENMÄHER ..................................................................................................... 23
8SICHERHEITSSYSTEME .................................................................................................................................. 25
8.1SICHERHEITSSYSTEME DES RASENMÄHERS ...................................................................................... 25
9 MASCHINENVORBEREITUNG ........................................................................................................................ 26
9.1 MASCHINENLIEFERUNG AN DEN HANDELSVERTRETER ODER NUTZER ....................................... 26
9.2 BY-PASS DER HYDRAULIKPUMPE ........................................................................................................ 27
9.3KONTROLLE DES ÖLSPIEGELS .............................................................................................................. 27
9.4ÖLSPIEGELKONTROLLEIM HYDRAULIKSYSTEM ................................................................................. 28
9.5 AKKUVORBEREITUNG............................................................................................................................. 28
9.6KRAFTSTOFFTANK ................................................................................................................................... 29
9.7 VORBEREITUNG DER FERNFUNKSTEUERUNG NBB .......................................................................... 29
9.8LADEN DES AKKUS DER FERNFUNKSTEUERUNG NBB ..................................................................... 29
9.9 VORBEREITUNG DER FERNFUNKSTEUERUNG HETRONIC ............................................................... 30
9.10LADEN DER FERNFUNKSTEUERUNG HETRONIC .............................................................................. 30
10 BETRIEB ......................................................................................................................................................... 30
10.1RASENMÄHERTRANSPORT ................................................................................................................... 30
10.2. STARTEN DES RASENMÄHERMOTORS ............................................................................................. 31
10.2. STARTEN DES RASEMÄHERMOTORS MIT DER HETRONIC-STEUERUNG.................................... 32
10.3 AUSSCHALTEN DES MOTORS ............................................................................................................. 33
10.4. NOTAUSCHALTEN DES MOTORS ....................................................................................................... 33
10.5 EINSCHALTEN DES MÄHMESSERS ..................................................................................................... 34
10.6 AUSCHLATEN DER MÄHMESSER ........................................................................................................ 34
10.7 EINSTELLEN DER MÄHHÖHE ............................................................................................................... 35
10.8 FAHRBEWEGUNG DER MASCHINE ..................................................................................................... 35
10.9 FAHRGESCHWINDIGKEIT ..................................................................................................................... 36
10.10 FAHREN AM HANG ............................................................................................................................... 37
10.11 ABSTELLEN / ANHALTEN DES RASENMÄHERS AM HANG ........................................................... 37
11 WARTUNG UND SCHMIEREN ...................................................................................................................... 38
11.1 WARTUNGSPLAN FÜR DEN RASENMÄHER ....................................................................................... 38
11.2 MOTORWARTUNGSPLAN ..................................................................................................................... 39
11.3 MOTORWARTUNG .................................................................................................................................. 40
11.4 REINIGUNG DES KRAFTSTOFFTANKS................................................................................................ 40
11.5WARTUNG DES HYDRAULIKANTRIEBES............................................................................................. 41
11.6 ÖLKONTROLLE UND ÖLNACHFÜLUNG .............................................................................................. 41
11.7 EINSTELLUNG DER NEUTRALEN LAGE DES FAHRWERKSERVOMOTORS .................................. 41
2 / 58
rev. 10-01-05-2011
11.8 KEILRIEMEN DES MÄHWERKANTRIEBES .......................................................................................... 42
11.9 GEOMETRIEEINSTELLUNG ................................................................................................................... 42
11.10 ENDGETRIEBE DES RÄDERANTRIEBES ........................................................................................... 43
11.11 WARTUNG DER ELEKTRISCHEN KREISE UND EINRICHTUNGEN, SENDER ................................ 43
11.12 EINSTELLEN DES MÄHMESSERNACHLAUFES ................................................................................ 43
11.13 KETTEN .................................................................................................................................................. 43
11.14 SICHERUNGEN ..................................................................................................................................... 44
11.15 MÄHMESSER ......................................................................................................................................... 45
11.16 LAUFRÄDERWECHSEL ....................................................................................................................... 46
11.17 REIFENDRUCK ...................................................................................................................................... 46
11.18 EINRICHTUNG ZUR EINSTELLUNG DER MÄHHÖHE ........................................................................ 46
11.19 SCHMIEREN .......................................................................................................................................... 47
11.20 MASCHINENREINIGUNG ...................................................................................................................... 48
11.21 ANZUGSMOMENTE .............................................................................................................................. 48
11.22 ÖLVISKOSITÄT ..................................................................................................................................... 48
11.23 TYPENSCHILD....................................................................................................................................... 49
11.24 WERKZEUG ........................................................................................................................................... 49
12 STÖRUNGEN .................................................................................................................................................. 50
13 WARTUNG NACH DER SAISON ................................................................................................................... 51
14GARANTIEBEDINGUNGEN ............................................................................................................................ 52
15 LIEFERSCHEIN .............................................................................................................................................. 55
16 SERVICEPROTOKOLLE ................................................................................................................................ 57
3 / 58
rev. 10-01-05-2011
2 EINLEITUNG
2.1 WICHTIG
Diese Maschine stellt Anforderungen auf Bedienungspersonen sowohl bei der Bedienung, als
auch bei der Wartung.
Diese
BEDIENUNGSANLEITUNG
bildet
untrennbaren
Bestandteil
der
Maschine.
Die
Betriebsanleitung muss immer in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden. Falls Sie die Maschine
an einen anderen Nutzer weiterleiten, solltenSie auch die Bedienungsanleitung weiterleiten.
Diese Maschine ist ausschließlich zum gewöhnlichen Gebrauch beim Rasenmähen vorgesehen. Etwaige
andere Nutzung widerspricht der vorgesehenen Maschinennutzung. Strenge Einhaltung der Anwendung-,
Wartung- und Reparaturbedingungen, so wie diese vom Hersteller vorgeschrieben sind, bilden ebenfalls
einen untrennbaren Bestandteil der geplanten Maschinennutzung.
Bevor die Maschinen tatsächlich in Betrieb gesetzt wird, MUSS jeder BEDIENER eine Einarbeitung
absolvieren, diese Anleitung gründlich durchlesen und sich mit Sicherheitshinweisen, Bedienung, Schmieren
und Wartung bekannt machen. Der Rasenmäher kann auch mit weiteren zusätzlichen Einrichtungen
betrieben werden, die für den Rasenmäher bestimmt sind, wobei immer diejenigen Hinweise beachtet
werden müssen, die bei den einzelnen Einrichtungen angeführt sind.
Es müssen immer die auf die Unfallverhüttung gerichteten Anordnungen eingehalten werden, weiter alle
allgemein gültigen Vorschriften über Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz und alle Verkehrsvorschriften
und Anordnungen.
Der Hersteller ist von jeder Verantwortung für alle auf der Maschine durchgeführten Umrüstungen,
Abänderungen frei, die nicht von ihm durchgeführt oder genehmigt wurden, weiter für die
Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung als auch für die durch Nichtbeachtung verursachten
materiellen Schäden oder Gesundheitsschäden der Bediener bzw. anderer Personen, die dadurch
entstehen können.
Diese Bedienungsanleitung beinhaltet an einigen Stellen Hinweise für sichere Arbeit. Wenn dieser Hinweis
im allgemeinen Text beinhaltet ist, wird dieser mit folgendem WARNUNGSSYMBOL betont:
Dieses Symbol weist auf die mögliche Verletzungs- oder Lebensgefahr hin, falls die
entsprechenden Hinweise nicht eingehalten werden.
Weiter wird genutzt:
Dieses Symbolleistet nützliche Informationen.
4 / 58
rev. 10-01-05-2011
2.2 MASCHINENNUTZUNG
Die Maschine ist zum Mähen von Grasbeständen auf Ebene aber auch auf einem extrem hügeligen Gelände
vorgesehen. Jede andere Nutzung ist im Widerspruch mit der festgesetzten Nutzungsform Der Maximalwert
des Hanges, auf dem es zulässig ist die Maschine zu nutzen, hängt von dem aktuellen Stand der zu
mähenden Fläche und von der Mähweise ab:
BEI TROCKENHEIT:
Auf gepflegten Flächen und in Gärten
Maximalhang 24°
Auf nicht gepflegten landwirtschaftlichen Flächen
Mähen quer am Hang:
Maximalhang 30°
Mähen am Hang hinauf und hinab:
Maximalhang 35°
Mähen quer am Hang mit diagonal gestellter Maschine:
Maximalhang 40°
BEI NÄSSE:
Für alle Flächen und Applikationen:
Maximalhang 20°
Der Spider ist Rasenmäher zum Rasenmähen durch Mulchen auf gepflegten, aber auch nicht
gepflegten oder nur ab und zu gemähten Flächen. Der Rasenmäher wird von einer Person durch
Fernfunksteuerung bedient.
Diese Maschine darf nur von berechtigten und befugten Personen älter als 18 Jahre bedient und
repariert werden, die dazu körperlich und geistig tauglich sind, die sich mit den in dieser Anleitung
angeführten Vorgängen der richtigen und sicheren Nutzung und Maschinenwartung vertraut
gemacht haben und die sich mit den gültigen Vorschriften und Arbeitssicherheits- und
Gesundheitsschutzgrundsätzen bei Arbeit mit dem Mulchenrasenmäher mit Motorantrieb SPIDER.
bekannt gemacht haben.
5 / 58
rev. 10-01-05-2011
2.3 UNTERSAGTE NUTZUNG
Der Rasenmäher darf zu keinem anderen Zweck als zu demjenigen genutzt werden, zu dem er
bestimmt ist und der im Kapitel 2.2. beschrieben ist.
Der Rasenmäher darf nicht auf Flächen genutzt werden, auf den sich Glas, Steine, Eisen oder andere
unerwünschte Gegenstände befinden oder die durch solche Gegenstände verunreinigt sind, und die
beim Mähen durch rotierendes Messer ausgeschleudert werden können, oder die denRasenmäher
beschädigen können.
Der Rasenmäher darf nicht am Hang, wo die Neigung 20° übersteigt, bei Nässe, Feuchtigkeit oder
Nebel genutzt werden, wenn die Hangzugänglichkeit und Rasenmäherstabilität durch
Untergrundhaftfähigkeit beeinträchtigt werden kann, und zwar abgesehen vom Typ der zu mähenden
Fläche.
Der Rasenmäher darf nicht genutzt werden, wenn sich im Umkreis von 20 m Menschen, Kinder oder
Tiere befinden.
Der Rasenmäher darf auf keinen Fall genutzt werden, wenn Sie sich das Gelände nicht gründlich
angesehen haben, vor allem müssen Sie über Vorkommen von unerwünschten
Geländeunebenheiten, Vorsprüngen, Wurzelstöcken, Stellen ohne Tragfähigkeit, Sümpfen,
Vertiefungen usw. informiert sein.
Der Rasenmäher darf nicht am Hangmit größerer Neigung genutzt werden, als im Kapitel 2.2 angeführt
ist.
Der Rasenmäher darf nicht als Zug- oder Transportmittel genutzt werden.
Es ist streng verboten mit dem Rasenmäher auf öffentlichen Strassen zu fahren.
Es ist streng verboten die maximale Motordrehzahl oder Leistung über die vom Hersteller festgesetzten
Grenzen zu erhöhen, und auch Eingriffe, welche auch immer, in die Maschinenkonstruktion oder
Motoreinstellung durchzuführen. Der Hersteller trägt keine Verantwortlichkeit für Schäden und
Verletzungen, die infolge solcher Eingriffe und Änderungen entstehen.
Es ist streng verboten die Maschine nach Alkoholgenuss oder Einnahme von Medikamenten, die die
Wahrnehmung beeinflussen, bzw. von Rauschgift, zu nutzen.
Es ist streng verboten mit dem Rasenmäher Sand-, Kies- und ähnliche Materialhaufen, Wurzelstöcke,
Steine, Bauelemente oder andere Hindernisse anzufahren,die die Maschinenstabilität beeinflussen
könnten.
Es ist streng verboten die Maschine bei schlechten Sichtverhältnissen zu nutzen (Dämmerlicht, Nebel,
starker Regen usw.).
6 / 58
rev. 10-01-05-2011
2.4 IDENTIFIKATION DES PRODUKTES
Die Maschine kann nach der Identifikationsnummer
identifiziert werden, die an dem Maschinenvorderteil beim
Auspuff angebracht ist. Die Seriennummer und Baujahr
müssen bei jeder Serviceinanspruchnahme und bei
jeder Ersatzteilbestellung angeführt werden.
Der Motorhersteller hat weiter auf den Verbrennungsmotor
seinen eigenen Produktionsschild angebracht. Der
Verkäufer ist verpflichtet diese Angaben in folgender
Tabelle auszufüllen. Nutzen Sie bitte diese Angaben bei
jederweiteren Verhandlung mit dem Hersteller oder
Service
Anbringung des Rasenmäherherstellerschildes
Bescheinigung
Ich habe die Hinweise für den Nutzer und
die
Sicherheitshinweise
Produktbetriebsanleitung
in
gelesen
der
und
habe diese verstanden
Anbringung des Motorherstellerschildes
Unterschrift __________________________
Diese Angaben werden vom Verkäufer ausgefüllt und bestätigt:
Maschinenseriennummer
Motor Typ
Motorseriennummer
Baujahr
Adresse des Verkäufers
Adresse der Servicewerkstatt
Lieferdatum
Datum des Garantieablaufs
Unterbrechung
der
Garantiefrist
7 / 58
rev. 10-01-05-2011
2.5HINWEISE ZUR HANDHABUNG DER AUSGESONDERTEN PRODUKTE
Sollten Sie der Meinung sein, dass dieses Produkt
für die Pflege von Grünanlagen keinen
Funktionswert mehr hat und eine Entsorgung
erforderlich ist, dann sollten Sie folgende Schritte
vornehmen.
Diese Hinweise sollten in der Übereinstimmung mit
der
gültigen
Rechtsregelung
bezüglich
Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz und mit
derHilfe der zugelassenen hiesigen Anstalten, die
für Abfallentsorgung und Recycling eine Zulassung
haben, umgesetzt werden.
•
Immer
geeignetes
Werkzeug
und
Personenschutzmittel nutzen und immer nach
den für diese Maschine gültigen technischen
Anweisungen vorgehen.
Die sonstigen Verschleißsteile sollten je nach
Material in Gruppen getrennt und zur
Entsorgung
und
Recycling
in
der
Übereinstimmung
mit
entsprechenden
Anordnungen weitergeleitet werden. Es ist
üblich infolgende Typen zu separieren:
o Stahl
o Nichteisenmetall

Aluminium

Messing

Kupfer
o
Kunststoff

•
Folgende Teile müssen entfernt und ordentlich
gelagert werden:
Identifizierbar
recycelbar
nicht recycelbar
1. Akkus

nicht identifizierbar
2. Brennstoffreste
o
o
3. Öl
Soweit
es
möglich
ist,
die
Maschinenkonstruktion
in
der
Übereinstimmung mit der Betriebsanleitung
demontieren.
Besondere
Aufmerksamkeit
muss man derArbeit mit der „versteckten
Energie“
inmitten
der
Maschinendruckelemente
oder bei den
gespannten Federn widmen.
Jeder Teil, der noch als gebrauchter Teil
dienen könnte oder der repariert werden kann,
sollte gesondert gelagert und an das
zuständige Zentrum zurückgeliefert werden.
8 / 58
Gummi
Elektround
Elektronikkomponente
Die Bestandteile, die man materialmäßig und
wirtschaftlich in einzelne Gruppen nicht
sortieren kann, sollten als “allgemeiner Abfall“
behandelt werden.
Der Abfall soll nicht verbrannt werden.
Letztendlich aktualisieren Sie die Protokolle über
die Maschinenausrüstung und die Maschine
bezeichnen Sie als ausgesondert und verschrottet.
rev. 10-01-05-2011
3 SICHERHEITS-ANWEISUNGEN
Während der Arbeit mit der Maschine feste
geschlossene Schuheund Arbeitskleidung
tragen. Kurze Hose, leichte Schuhe oder
weiteKleidung, deren Teile durch den
Rasenmäher aufgefangen werden könnten.
Durch dieses Sicherheitssymbol sind
die wichtigen Sicherheitshinweise in
dieser
Betriebsanleitung
gekennzeichnet. Sobald Sie dieses
Symbol sehen, seien Sie vorsichtig, es besteht
Verletzungsgefahr. Lesen Sie aufmerksam
folgende Mitteilung und informieren Sie auch die
anderen Nutzer.
Es ist strengstens untersagt weite Kleidung
zu tragen.
Nach dem Alkoholgenuss oder nach der
Einnahme
von
Medikamenten,
die
Aufmerksamkeit beinträchtigen könnten, darf
man mit der Maschine nicht arbeiten.
Sicherheitshinweise:
Es ist verboten unter die Maschine zu treten
oder zu greifen, wenn die Maschine
angehoben und nicht ausreichend unterstützt
ist. Die Maschine sollte an den durch das
Hebebocksymbol gekennzeichneten Stellen
unterstützt werden.
Bevor Sie den Rasenmäher starten, müssen
Sie sich überzeugen, ob das Mähwerk
ausgeschaltet ist. Ist der Messerschalter in
der Position EIN, kann der Rasenmäher nicht
gestartet
werden.
Sie
müssen
in
ausreichender Entfernung vom Rasenmäher
stehen,
um
vor
den
zufällig
weggeschmissenen Gegenständen geschützt
zu sein und damit Sie in der Lage sind in den
gefährlichen Situationen die Maschine
rechtzeitig zu stoppen. Man darf nichtdem
Rasenmäher in den Weg treten. .
Der Rasenmäher darf nur im Lieferwagen
oder auf einem Anhängerwagen befördert
werden.
Die
Wartung
und
Kontrolle
derSchraubenverbindungen
muss
in
regelmäßigen
Abständen
durchgeführt
werden. Die erste Kontrolle sollte nach 8
Betriebsstunden
erfolgen.
Besondere
Aufmerksamkeit sollte der Befestigung der
Mähmesser und dem ordentlichen Zuziehen
der Schrauben gewidmet werden. Dazu den
Momentschlüssel und den entsprechenden
Anzugsmoment nutzen. Siehe dazu 11.21.
Während der Arbeit mit der Maschine gehen
Sie so vor, damit Sie den Rasenmäher immer
in Sicht haben und damit dieser immer in der
Reichweite der Fernsteuerung ist. Sie
müssen in der Lage sein die gefährlichen
Situationen rechtzeitig zu erkennen und
entsprechend zu reagieren. Sie sollten die
maximale Reichweite der Fernsteuerung
niemals missbrauchen.
Die
Messerbefestigungsnaben
und
Schrauben dürfen keine Beschädigungsoder Verschleißspuren aufweisen. Die
Schrauben müssen komplett sein. Die
Messer müssen unbeschädigt, gleichmäßig
verschlissen und angemessen scharf sein.
Die
Schrauben
müssen
mit
vorgeschriebenem Moment angezogen sein.
Während der Arbeit mit dem Rasenmäher
müssen
alle
allgemein
gültigen
Arbeitssicherheitsvorschriften
eingehalten
werden.
Sie dürfen die Arbeit mit dem Rasenmäher
nur dann beginnen, wenn die Maschine
durch
den
vorherigen
Betrieb
nicht
beschädigt ist.
Wenn Sie sich mit der Maschine außerhalb
des Arbeitsraumes bewegen, schalten Sie
die Mähmesser aus und stellen Sie die
maximale Mähhöhe ein. Dadurch vermeiden
Sie Beschädigungder Messer.
Ändern Sie die Motoreinstellung, vor allem
den Drehzahlregler nicht. Eine Modifizierung
des Auspuffs istnicht erlaubt.
Nach dem Nutzen muss die Maschine
gereinigt werden. Zur Reinigung darf weder
Benzin noch ähnliche Erdölprodukte genutzt
werden.
Nutzen Sie den Rasenmäher nicht, wenn
imBrennstofftank weniger als 30% Brennstoff
ist.
Es ist verboten mit Händen oder Füssen in
den Raum unter dem Rasenmäher und in
das Getriebe zu greifen.
Der Rasenmäher darf nicht mit Hilfe eines
Schleppmittels bewegt werden.
Sollten Sie gezwungen sein, unter die
Maschine zu greifen, warten Sie, ab, bis alle
rotierenden Teile stehen bleiben. Vorsicht,
das Messer läuft nach. Die Nachlaufzeit
hängt vom Stand und Verschleiß der
Kupplung
ab.
Auf
regelmäßige
Kupplungswartung im Fachservice achten.
Betriebsumfeld
Die Maschine dürfen nur Personen älter als
18 Jahre bedienen, die eingeschult und mit
der Maschine und der Betriebsanleitung
vertraut gemacht wurden. Die Fernsteuerung
(im Weiteren FS) wird für Bestandteil der
Maschine gehalten.
9 / 58
rev. 10-01-05-2011
Die Betriebsanweisung muss dauerhaftan
einem der Bedienung zugänglichem Platz
aufbewahrt werden und muss der Bedienung
immer zur Verfügung sein.
Kindern und unbefugten Personen ist das
Umgehen mit der Maschine verboten.
Bevor Sie die Maschine starten, müssen Sie
sich
mit
allen
Bedienungsund
Steuerungssymbolen auf der Maschine und
auf der Fernbedienung vertraut machen.
Besondere Aufmerksamkeit muss dem
Einhalten und Ausschalten des Motors und
dem Notausschalten der Maschine gewidmet
werden.
Bevor Sie den Rasenmäher an einem Hang
nutzen, überprüfen Sie zuerst praktisch auf
einer geraden freien Fläche Ihre Fähigkeit die
Maschine zu bedienen. Lernen Sie die
Maschine aufder Fläche, anSträuchern,
Bäumen und Hindernissen herum zu
bewegen.
Beim
Betrieb
und
Bewegung
des
Rasenmähers am Hang sollten Sie immer die
maximale Motordrehzahl eingestellt haben,
Beim Stoppen und Abstellen der Maschine
am Hang drehen Sie die Räder querab zum
Hang.
Der
Bediener
muss
während
der
Rasenmähernutzung und beim Transport den
Rasenmäher in seinem Sichtfeld haben. Die
maximale sichere Entfernung des Bedieners
vom Rasenmäher beträgt 50 Meter. .
Während der Nutzung des Rasenmähers
beachten Sie immer die in dieser
Betriebsanleitung
angeführten
Sicherheitsvorschriften
und
gleichzeitig
müssen Sie die hiesigen Vorschriften und
Anordnungen berücksichtigen, vor allem
inKrankenhäusern, Kurorten und anderen
sensiblen Breichen.
Der Bediener muss große Aufmerksamkeit
dem Raum widmen, in den durch die
Messerrotation
das
gemulchte
Gras
ausgeblasen werden könnte. Diesen Raum
darf werden Bedienung, noch andere
Personen, Kinder oder Tiere betreten. Vor
allem beim Mähen auf ungeraden Flächen
muss man auf den Schutz vor dem
unerwünschten
Wegwerfen
von
Gegenständenachten. Das Mähwerk könnte
ausweichen(durch
Anheben
einer
Maschinenseite)..
Der Bediener der Maschine ist für etwaige
Schäden verantwortlich, die durch die
Maschinentätigkeit
Dritten
verursacht
werden. Der Rasenmäher darffür Arbeit am
Hang mit der in 2.2 angeführter Neigung
beim trockenen Wetter genutzt werden.Sollte
10 / 58
der Boden nass oder feucht sein, darf die
Neigung des zu mähenden Hangs keine 20°
überschreiten.
Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, entfernen
Sie von der Fläche, die gemäht werden soll,
sämtliche Steine, Holzstücke, Glas, Drahten,
Knochen, Äste und sonstige Fremdkörper,
die beim Mähen weggeworfen werden oder
die Maschine beschädigen könnten.
Während der Rasenmähernutzung weichen
Sie Hindernissen aus, fahren Sie nicht auf
erhöhte Hindernisse (Steine, Wurzelstöcke,
Bautenteile),fahren Sie nicht in der Nähe von
Abstürzen, Schluchten, auf unfesten Böden
wo der Rasenmäher umkippen oder
herunterrutschen könnte.
Wenn sie mit dem Rasenmäher arbeiten,
achten Sie auf Stromleitungen. Vor allem
wenn man darunter fährt, kann das
Funksignal gestört werden. In diesem Fall
schaltet der Rasenmäher unverzüglichden
Verbrennungsmotor aus. Uns sämtliche
Bewegung.
Wenn Sie die Maschine an frequentierten
Strassen
betreiben,
müssen
Sie
sicherstellen, dass der Rasenmäher durch
Wegwerfen
von
unerwünschten
Gegenständen
vorbeigehende
oder
vorbeifahrende
Personen
bzw.
deren
Eigentum nicht gefährden kann. Sie sollten
geeignete Arbeitsweise wählen (siehe Kapitel
Arbeit mit dem Rasenmäher).
Der Nutzer / der Bediener ist für Sicherheit
der Personen verantwortlich, die den
Arbeitsraum des Rasenmähers betreten oder
sich darin befinden. Sollten solche Personen
den Arbeitsraum betreten, unterbrechen Sie
die Arbeit.
Befördern von Menschen, Maschinen oder
Lasten auf dem Rasenmäher ist untersagt.
Legen von Gegenständen oder Werkzeug
auf den Rasenmäher ist verboten.
Bei der Nutzung des Rasenmähers – vor
allem beim Wind, orientieren Sie den
Standort der Bedienung so, damit keine
Auspuffgase, bzw. Staub oder gemulchtes
Gras auf denBediener hingerissen werden.
Während der Arbeit in Staubumgebung die
Arbeit mehrmals unterbrechen, um die
Überhitzung beim Betrieb vorzubeugen. Falls
notwendig,
die
Maschine
und
die
Abkühlungsoberfläche während der Arbeit
auch öfters reinigen.Die Staubschicht darf 1
mm nicht überschreiten.
Brennstoff darf nur dann nachgefüllt werden,
wenn die Maschine abgestellt und der Tank
kalt ist, möglichst vor Arbeitsbeginn. Der
rev. 10-01-05-2011
Tank sollte immer mindestens auf 30% voll
sein. Falls es erforderlich ist, Brennstoff
während der Arbeit nachzufüllen, es darf
nicht in den heißen Tank oder beim heißen
Motor erfolgen. Die Maschine zuerst
abkühlen lassen.
Vor dem Brennstoffnachfüllen den Knopf
STOP auf dem Bedienungsfeld des
Rasenmähers drücken.
Niemals Brennstoff in laufende Maschine
nachfüllen!
Starten Sie die Maschine nicht, wenn sichin
unmittelbarer
Nähe
ausgeschütteter
Kraftstoff, offene Behälter mit Kraft- oder
anderem
Brennstoff
oder
Brenngase
befinden.
Der Kraftstoff darf nicht in unmittelbarer Nähe
von offenem Feuer nachgefüllt werden.
Die Maschine niemals unmittelbar am Feuer
oder an Wärmequellen abstellen.
Berühren Sie niemals die Teile, die sich
erwärmen, wenndie Maschine läuft oder
unmittelbar nach dem Abschalten. Es handelt
sich vor allem um Motorauspuff, Metallteile
des hydraulischen Antriebes, und Metallteile
des Verbrennungsmotors.
Beim
Maschinenbetrieb
darf
die
Hochspannungsleitung zur Zündkerze nicht
berührtwerden.
Nach dem Motorstarten überprüfen Sie die
Funktionsfähigkeit des Notausschalters auf
der Fernbedienung. Diese Funktion sollte
mindestens 1x pro Arbeitschicht überprüft
werden, immer aber wenn Sie mit dem
Rasenmäher auf eine andere Mulchfläche
übergehen.
Bevor Sie mit der Arbeit beginnen überprüfen
Sie die Funktion der Sicherheitselemente des
NOT AUS Schalters auf dem Rasenmäher.
Niemals die Maschine ohne Aufsicht laufen
lassen.
Solange der Maschinenmotor läuft, legen Sie
die Fernbedienung nicht ab und greifen Sie
niemals in die Maschinenteile ein und
bewegen Sie diese nicht.
Schalten Sie die Maschine immer ab, wenn
Sie diese nur kurzfristig verlassen und
schalten Sie Motor durch Drücken des roten
STOP
Knopfes
auf
dem
Rasenmäherbedienungsfeld ab und durch
nachfolgendes Herausziehen des Schlüssels
sichern Sie die Maschine gegen Starten. Die
Fernsteuerung nicht am Rasenmäher lassen,
sondern an einem anderen abgesicherten
Platz,
der
unbefugten
Personen
unzugänglich ist.
11 / 58
Das Mähmesser darf nur unmittelbar vor dem
Mähbeginn in Betrieb gesetzt werden.
Das Mähwerk und Motor abschalten und den
Startschlüssel herausnehmen immer wenn:
-
die Maschine gereinigt wird
- Schmutz und Verunreinigungen von
Mähwerk entfernt werden (Gras oder andere
Gegenstände).
- Sie auf einen fremden Gegenstand
auffahren und es ist notwendig die möglichen
Schäden zu ermitteln, bzw. diese zu
reparieren.
- die Maschine ungewöhnlich stark vibriert
und Sie müssen die Ursache dieser
Vibrationen ermitteln.
- Sie Motor oder andere Rasenmäherteile
reparieren (schalten Sie auch Kabel von den
Zündkerzen ab)
Während der Arbeit sollten Sie an
Maulwurfshügeln, Steinen, Wurzelstöcken,
Betonsockeln, Beetenrändern, Bürgersteigen
herumfahren, diese sollten nicht in Kontakt
mit den Messern kommen. Es besteht große
Beschädigungsgefahr. Gleichzeitig könnte
die Stabilität der Maschine beeinträchtigt
werden.
Fahren Sie mit dem Rasenmäher nicht auf
Sand, Kieshaufen u.ä.Achten Sie auf
einzelne alte Wurzelstöcke oder Steine, bzw.
Bauelemente, die die Maschinenstabilität
beinträchtigen könnten.
Es ist streng verboten auf diese Elemente
aufzufahren.
Der Rasenmäher darf nur bei Tageslicht oder
unter ausreichender künstlicher Beleuchtung
arbeiten.
Nutzen Sie den Rasenmäher nicht, wenn die
Sichtweite eingeschränkt ist (Dämmerlicht,
Nebel, starker Regen u.ä.).
Lassen Sie die Maschine nicht in
geschlossenen Räumen arbeiten. Die
Auspuffgase beinhalten CO, sind für die
menschliche Gesundheit schädlich und
können auch tödliche Auswirkung haben.
Der Motor darfnur im Freien gestartet werden
oder
laufen. Wenn
der
Motor
im
geschlossenen Raum gestartet wird oder
läuft, müssen die Auspuffgase durch
Verlängerung
der
Auspuffrohrleitung
außerhalb des geschlossenen Raumes
abgeleitet werden, der Raum muss
ausreichend gelüftet sein und Frischluftzufuhr
muss sichergestellt werden, damit sich im
Raum kein CO kumuliert..
Bevor Sie die Maschine im geschlossenen
Raum
abstellen,
lassen
Sie
den
rev. 10-01-05-2011
Rasenmähermotor und den hydraulischen
Antrieb der Maschine ordentlich abkühlen.
Entfernen Sie regelmäßig brennbare Stoffe
(trockenes Gras, Laub…) vom Auspuff,
Motor- und Akkuraum.
Die Maschine muss immer von solcher
Arbeitsposition bedient werden, von der man
absolute Aussicht auf die ganze Arbeitsfläche
und auf den Rasenmäher hat.
Während der Arbeit sollten Sie die
Arbeitsposition je nach Bedarf immer so
wechseln, damit Sie den Rasenmäher immer
absolutin Sicht haben und Sie selbst nicht
gefährdet werden.
Betreten Sie niemals den Raum unter dem
Rasenmäher, wenn Sie am Hang arbeiten.
Die
Arbeitsposition
für
die
Rasenmäherbedienung wählen Sie in
ausreichender
Entfernung
vom
Rasenmäher(maximal aber 50 m), um vor
dendurch
den
Rasenmäher
zufällig
weggeworfenen Gegenständen geschützt zu
sein.
Arbeiten Sie niemals mit dem Rasenmäher,
wenn Sie diesen nicht sehen (hinter den
Terrainhindernissen, um Gebäudeecke, im
Rasen versteckt usw.).
Sicherheitskennzeichnung
Bevor Sie den Rasenmäher in Betrieb setzen
überprüfen
Sie
den
Stand
der
Sicherheitskennzeichnung.
Sollten
die
Aufkleber auf der Maschine fehlen oder
12 / 58
beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren
Verkäufer
und
erneuern
Sie
deren
Anbringung auf der Maschine. Machen Sie
sich mit den Aufklebern gründlich vertraut.
Die Anbringung der Aufkleber auf der
Maschine ist Pflicht.
Beschädigen oder Entfernen der Aufkleber ist
von der Maschine ist untersagt.
Die Deckungsteile und Sicherheitselemente
dürfen nicht von der Maschine entfernt
werden. Diese dienenzu Ihrem Schutz.
Die Maschine darf niemals mit fehlenden
oder beschädigten Schutzeinrichtungen oder
Deckungen betrieben werden.
Die Maschine inklusive Zubehör muss sauber
und im guten technischen Stand gehalten
werden.
Es ist streng verboten auf der Maschine
Änderungen oder Eingriffe durchzuführen,
die vom Hersteller nicht freigegeben wurden.
Etwaige Änderungen, die auf der Maschine
durchgeführt werden, können zu Gefahr und
zur
Verletzung
führen.
Bei
der
Nichteinhaltung dieser Hinweise übernimmt
der Hersteller für die Maschine keine
Verantwortung und die Garantiebedingungen
können ihre Gültigkeit verlieren.
Die Maschine darf immer nur mit allen
Deckungselementen genutzt werden.
rev. 10-01-05-2011
4 SPEZIFIKATION
4.1 SPEZIFIKATION
TECHNISCHE DATEN
Der Rasenmäher ist eine selbstfahrende Maschine mit Antrieb auf alle vier Räder, gesteuert durch Funksender.
Die einzigartige Rädersteuerung ist durch hohe Manöverfähigkeit sowohl auf Ebene als auch auf Hang
gekennzeichnet. Das Fundament der Maschine ist vom festen Quadratrahmen gebildet, der gleitend mit dem
Verstellrahmen verbunden ist. In der Mitte des Verstellrahmens sind alle Antriebteile angebracht, wie Motor,
Hydraulikantrieb, Ölkühlung und Steuerungseinheit. Im unteren Teil des Rahmens ist ein profiliertes Messer
angebracht. Zwischen dem Messermitnehmer und dem Motor ist die elektromagnetische Kupplung gelagert. Die
Übersetzung wird durch Ketten und Übersetzungen an allen vier Rädern sichergestellt. Die Räder werden
zentral durch Antriebshydromotor über Keilriemen angetrieben. Das Räderdrehen erfolg mittels Elektromotor.
Die Steuerungseinheit ist über der Deckung des Gelakkus gelagert. Der Rasenmeher wird mit Mehrkanalsender
gesteuert.
Parametr
Länge / Breite
Höhe
Mähbreite
Höhe des Mähmessers
Gewicht
Fahrgeschwindigkeit
Mähwerk
Mähkupplung
Hydraulikpumpe
Fahrwerk Hydromotor
Antriebsystem
Laufräder
Akku
Kraftstoff
Tankvolumen
Winde –Seillänge
Seilzugkraft
Motor
Hubraum
Leistung
Drehmoment
Zündung
Starter
Frequenzbereich der
Steuerungseinheit NBB für
EU und USA
Grösse
1300x1300
850
800
60 - 110; 30 - 80 kontinuierliche Regelung
245
0 – 3, 0 - 7
mit einem Messer, in der Mitte durch Flansch
befestigt u
Elektromagnetisch mitReibkupplung
Hydro Gear BDP 21L
Sauer Danfoss OMP 40
4x4
Zoll
16 x 6,5 mit Pfeilmuster
12 V, 18 Ah, Gelakku
Benzin – bleifrei
l
10
m
15
N
2000
Luftgekühlt 4-takt, zwei Zylinder
Kawasaki FH500VFH531VKohler CV18S
3
cm
494
494
624
HP/min-1
17/3600
18/3600
18/3600
N . m/min-1
37/2400
39/2400
41/2500
Elektronisch
Elektrisch
MHz
433.100 - 434.750
Einheit
mm
mm
mm
mm
kg
km/h
-
4.2 SCHALLPEGEL
Der Rasenmäher hat folgende Lärmemissionen:
Akustische Leistung
LWA = 98,9 dB
Garantiertes Lärmpegel
LWA = 100 dB
Die Messung wurde laut ISO 3744 durchgeführt
Schallpegel am Bedienungsstandort(Ohr):L = 85 dB (A) Leq – gemessen in der Entfernung von 1 m von der
Maschine laut EN 11201
13 / 58
rev. 10-01-05-2011
4.3 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ES KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DVOŘÁK - svahové sekačky s.r.o.
Kyjov - Dvorce 62
580 01 Havlíčkův Brod
IČ: 26013797
Wir, der Hersteller
Erklären hiermit, dass die Einrichtung
Bezeichnung: Rotationsböschungsmäher
Typ : SPIDER ILD 01
Funktion: Mähen von Grasbeständen
Herstellnummer:
alle jeweiligen Bestimmungen der einschlägigen EU-Vorschriften erfüllt
Richtlinie 2006/42/EC – machinery)
Richtlinie 2004/108/EC - EMC)
Richtlinie des Rates 2000/14/EC ist.
Richtlinie 2002/88/EC, 97/68/EC)
Liste der technischen Normen und Spezifikationen, der harmonisierten ČSN-Normen, die bei der
Konformitätsbeurteilung angewandt wurden
Technische Grundparameter
EN ISO 13850, EN 745+A1, EN 836+A1+A2+A3, EN 953+A1,
EN ISO 13849-1, EN 982+A1, EN 1005-3+A1, ISO 3744, EN
ISO 11 201, EN ISO 12100-1,2, EN ISO 3767-1,3, EN ISO
14121-1, EN 13478+A1, EN 55012, EN 60204-1, ISO 11 684
Parameter
Einheit
Wert
Länge/Breite
mm
1300 × 1300
Höhe
mm
850
Schnittbreite
m
0,8
Gewicht
kg
245
km/h
0-7
Fahrgeschwindigkeit
Motor
-
Leistung/Drehzahl
KAWASAKI FH 500 V
-1
kW/min
Motordrehzahl
min
12,7/3600
-1
2700
Konformitätsbeurteilung gemäß Richtlinie 2000/14/EC
Die Person, die sich an der Konformitätsbeurteilung
Gesetzessammlung beteiligte:
gemäß
Richtlinie
2000/14/EC
der
NB 1017, TÜV CZ, Modřanská 98, 147 00 Praha 4
Gemessener Schallpegel der Einrichtung
LWA = 98,9 dB
Garantierter Schallpegel
LWA = 100 dB
Zuständige Person für Komplettierung der
technischen Dokumentation
Jakub Trachtulec
Dvořák-svahové sekačky s.r.o.
Kyjov - Dvorce 62
580 01 Havlíčkův Brod
………………………………………
In Dvorce, den 29.12.2009
14 / 58
rev. 10-01-05-2011
5 SICHERHEITSKENNZEICHEN
Achtung! Diese Maschine kann gefährlich sein! Eine nicht richtige oder fahrlässige Maschinennutzung
kann Schäden, schwere Unfälle, Verletzung oder auch Tod zu Folge haben. Die
Sicherheitswarnschilder, die in diesem Kapitel erklärt werden, sind an wichtigen Stellen an der
Maschine angebracht und machen auf mögliche Gefahr aufmerksam. Die beigefügten Piktogramme
erklären, um welche Gefahr sich es handelt. Verständnis deren Bedeutung ist Voraussetzung für
sichere Maschinennutzung
1
2
Vor der
Während
Nutzung die
Wartung,
Betriebsanlei- Reparaturen,
tung lesen
und Eingriffen
in die
Maschinelaut
Betriebsanleitung
vorgehenund
den Schlüssel
von der
Zündung
ausnehmen
8
Transport von
Personen auf
der
Maschineist
verboten
9
Vorsicht
Verletzungsgefahr von
Händen und
Füssen durch
rotierende
Messer
3
Arbeitsschutz
-mittel,
Augenschutz
nutzen
4
Vorsicht, bei
Mähmesserwechsel
nutzen
Schutzhandschuhe
nutzen
10
Vorsicht,
Nachlauf bei
rotierenden
Teilen
11
Vorsicht,
Brennstoff,
Brandgefahr
15 / 58
5
Vorsicht, die
Maschine
nutzt zum
Antrieb
Hydraulikener
gie
Verletzungsgefahr durch
Spritzer des
Hydrauliköls
6
Vorsicht,
Elektroakku
7
Vor dem
Starten alle
Schutzabdeckungen
schließen
12
Verbrennungs
-gefahr.
heisse Teile
13
Vorsicht!
Verletzungsgefahr durch
weggeworfen
e
Gegenstände,
Sicherheitsabstand
einhalten.
14
Bewegen Sie
sich niemals
am Hang im
Bereich unter
der Maschine
oder direkt
darunter
Aufhängungspunkt
rev. 10-01-05-2011
15
Während der
Arbeit
Sicherheitsabstand
einhalten
16
Vorsicht,
rotierende
Teile
17
Maximal zulässige HangzugänglichkeitimBezug auf
Nutzungsform und Wetterbedingungen..
16 / 58
rev. 10-01-05-2011
5.1 ANWEISUNGSKENNZEICHNUNG
17 / 58
rev. 10-01-05-2011
5.1 EMPFOHLENE ARBEITSVORGÄNGE
Die Arbeitsanweisung leistet Grundinformationen über Mähensvorgehensweise in unterschiedlichen
Terrainbedingungen und Anweisung zur Verankerung der hydrostatischen Stabilisierungswinde. Diese
Anleitung befindet sich gemeinsam mit Grundwerkzeug an der Maschine.Siehe Kapitel 11.24 Werkzeug
Den vorgeschrieben Druck in den
Reifen einhalten. Andere Werte
können die Fahreigenschaften
beinträchtigen.Maximaldruck 250kPa/2,5bar/36PSI
Den Stand der Mähmesser
überprüfen. Die Messer müssen
ordentlich befestigt und nicht gebogen
sein, die Schneide unbeschädigt.
Die Treibstoffmenge überprüfen.
Den kompletten Windezustand
überprüfen. Das Seil und der
Karabinerhaken dürfen nicht
beschädigt sein.
Am Hang dürfen Sie sich niemals
unter der Maschine oder direkt
darüber bewegen..
Die empfohlene Vorgehensweise beim
Mähen am Hang bis 20°,
Die empfohlene Vorgehensweise beim
Mähen am Hang bis 35°,
Am Hang von mehr als 35° nutzen Sie
immer die Stabilisierungswinde. Am
Hang dürfen Sie sich niemals unter
der Maschine oder direkt darüber
bewegen.
Empfohlene Vorgehensweise beim
Mähen rund um einen Baum am
Hang bis 35°.
Mähen rund um einen Baum am
Hang über 35°. Am Hang von mehr
als 35° nutzen Sie immer die
Stabilisierungswinde..
Mähen von Gebüsch am Hang bis 35°.
Mähen von Gebüsch am Hang über
35°. Am Hang von mehr als 35°
nutzen Sie immer die
Stabilisierungswinde.
Empfohlene Vorgehensweise beim Mähen an Verkehrsstrassen . Bewegen Sie
sich niemals dicht über oder unter der Maschine. Es besteht die
Verletzungsgefahr durch Wegwerfen der Gegenstände vom Mähmesser.
Überprüfen Sie sorgfältig das Gelände vor der Maschine.
Anbringen der wichtigen Anlagen an der Maschine(Luftfilter, Zündkerzen,Bypass – Ventil, der die Entriegelung des Hydrauliksystemsund hiermit das
Abschleppen der Maschine ohne Motornutzung ermöglicht,Sicherungsschrank,
Akkumulator, Werkzeug)
18 / 58
rev. 10-01-05-2011
Vorgehensweise beim Ein- und Ausschalten der hydrostatischen Winde
Die Maschine so positionieren, damit
die Winde direkt bergauf zum
vorgesehenen Ankerungspunkt
gerichtet ist.
Die Laufräder so drehen, damit diese
wagrecht zum Hang stehen (der
Höhenlinie entlang)
Die Mähmesser ausschalten.
Die Motordrehzahl auf Minimum
reduzieren (Lehrlauf).
Auf dem Bedienungspaneel der
Maschine die hydrostatische Winde
mit Hilfe vonON-OFF – Schalter
einschalten.
Durch die Bewegung des
Fahrwerkjoysticks leicht nach hinten
wird das Seil losgelassen. Dass Seil
muss zum Ankerungspunkt ordentlich
befestigt werden.
Die Motordrehzahl auf Maximum
erhöhen.
Fahrwerkjoysticks leicht nach vorne
das Windeseil spannen.
Die Mähmesser einschalten.
Fahrwerkjoysticks nach vorne die
Ankerungsposition in Richtung
bergauf verlassen.
Vorgang beim Mähen der Falllinie
entlang: bergauf – Joystickposition
nach vorne, bergab Joystickposition nach hinten
Vorgang beim Mähen der Höhenlinie
entlang :
Fahrt laut Abbildung, Joystick immer
nach vorne.
Die Maschine am Hangfuß platzieren.
Die Laufräder wagrecht zum
Ankerungspunkt drehen (der
Höhenlinie entlang)
Die Mähmesser ausschalten
Die Motordrehzahl auf Minimum
reduzieren (Leerlauf).
Durch die Joystickbewegung leicht
nach hinten das Windeseil loslassen.
Das Seil von dem Ankerungspunkt
abkoppeln. Durch die Bewegungdes
Fahrwerkjoysticks leicht nach vorne das
Seil auf die Windetrommelwickeln,
Auf dem Bedienungsfeld der
Maschine mit Hilfe desON-OFF –
Schalters die hydrostatische Winde
ausschalten.
19 / 58
Den kompletten Stand der Winde
überprüfen. Das Seil der Winde und
der Karabinerhaken dürfen nicht
beschädigt sein.
rev. 10-01-05-2011
6 STEURUNGSELEMENTE
6.1 FERNSTEURUNG NBB
1 Hauptschalter / NOT-AUS Knopf
2 Fahrgeschwindigkeit Schildkröte/Hase
3 Motorstoptaste
4 Motorstarttaste
5 Schalttaste Mähmesser EIN
6 Schalttaste Mähmesser AUS
7 Einstellschalter Mähhöhe
8 Joystick für Vorwärts- / Rückwärtsbewegung
9 Joystick Links-/Rechtsbewegung
10 Drehknopf Schleuderumdrehen – für ILD01 nicht aktiv
11 Indikator für Einschalten der Funksteuerung
12 Drucktaste für Bestätigung der Bedienervorbereitung, Hupe
13 Drucktaste für Frequenzänderung
14 Motordrehzahlregler
20 / 58
rev. 10-01-05-2011
6.2 FERNFUNKSTEUERUNG HETRONIC
1 Hauptschalter / NOT-AUS Knopf
2 Umschalter für Fahrgeschwindigkeit
3 Motorstoptaste
4 Motorstarttaste
5 Schalttaste Mähmesser EIN /AUS
6 Einstellschalter Mähhöhe
7 Joystick für Vorwärts- / Rückwärtsbewegung
8 Joystick Links-/Rechtsbewegung
9 Fernsteuerungsschalter
10 Signalisierung für Fernsteuerungeinschalten
11Drucktaste für Systemaktivierung, Warnsignal
21 / 58
rev. 10-01-05-2011
6.3BEDIENUNGSELEMENTE AUF DEM RASENMÄHER
Auf dem Rasenmähergehäuse befinden sich zwei Bedienungselemente für den Rasenmäherbetrieb, bei
Nutzung der Ergänzungseinrichtung ist deren Zahl erweitert. Die Bedienungselemente, die die zusätzliche
Einrichtung betreffen, sind im dem Kapitel der Betriebsanleitung erläutert, die dieser Einrichtung gewidmet ist.
1
2
3
1
3
2
D
D
D
Abschliessbarer Druckknopf NOT AUS / Zündschalter
Choke für Kaltstart
Schalter für hydrostatische Winde
22 / 58
rev. 10-01-05-2011
7 ANZEIGEN
7.1ANZEIGEN AUF DER NBB FERNSTEUERUNG
Anzeige (11) blinkt –Fernsteuerung EIN
Fernsteuerung gibt hohen Ton aus – Warnung –der Akku der Fernsteuerung ist fast leer
7.2 ANZEIGEN AUF DER FERNSTEUERUNG HETRONIC
LED Diode (10) blinkt grün – Signal für Einschalten der Fernsteuerung
LED Diode (10) blinkt gelb – Hinweis – der Akku der Fernsteuerung ist fast leer
7.3 ANZEIGEN AUF DEM RASENMÄHER
1
2
3
4
5
AMPV
Stromanzeige
Signalempfang
Neutral
Batterieladung
Messer
1
2
3
4
AW 733
Stromanzeige
Signalempfang
Neutral
Messer
1
2
3
4
AW 891
Stromanzeige
Signalempfang
Batterieladung
Messer
1
2
3
4
NBB
Stromanzeige
Signalempfang
Neutral
Messer
Auf der Akkuabdeckung sind mehrere LED-Dioden für Standanzeigen und Motorstundenzähler. Identifizieren
Sie bitte, welche Maschinenversion Sie haben.
Die LEDs signalisieren folgenden Status:
Anzeige für Einschalten: Wenn die NOT-AUS Drucktaste freigegeben ist, leuchtet auf dem
Rasenmäheroberteil die grüne LED-Anzeige
Wenn die NOT-AUS Drucktaste freigegeben ist, blinkt auf dem Rasenmäheroberteil
das Leuchtfeuer
Signalempfang:
Wenn die Funkverbindung zwischen der Fernsteuerung und dem Signalempfänger
auf dem Rasenmäher richtig ist, leuchtet auf dem Rasenmäher grüne LED-Anzeige
Neutral:
Die LED Leuchtet grün, wenn das Fahrwerk in der Neutralposition ist
Akku-Laden:
Leuchtet rot, wenn das Akku-Laden versagt oder wenn der Motor ausgeschaltet ist.
Messer:
Die LED Leuchtet rot, wenn das Messer eingeschaltet ist.
23 / 58
rev. 10-01-05-2011
AMPV
HINWEIS:
wenn die Anzeigediode 4 leuchtet oder eine von den Anzeigedioden 1, 2, 3nicht leuchtet, dann
kann der Rasenmäher nicht gestartet werden.
Besserung:
•
Die Anzeigediode Nr.1 leuchtet nicht - versuchen Sie wieder den Schlüssen in der Zündung zu
drehen.
•
Die Anzeigediode Nr.2 leuchtet nicht - versuchen Sie das Signal zwischen der Fernsteuerung und
dem Rasenmäher wider herzustellen, indem Sie die Fernsteuerung ausschalten und
wiedereinschalten und Antenne des Rasenmähers überprüfen.
•
Die Anzeigediode Nr. 3 leuchtet nicht - versuchen Sie den Joystick vorwärts/rückwärts zu bewegen
und stellen Sie die Neutralposition des hydraulischen Getriebes ein.
•
Es leuchtet die LED-Anzeige 4 – den Schalter für Einschalten der Mähwerkkupplung in die
PositionAUS einstellen
AW 733
Nach dem einschalten der Einspeisung leuchtet die Anzeigediode Nr. 1. Es verlaufen folgende Prozesse:
•
Prozessorinitialisierung, Kontrolle der Funkverbindung und Kontrolle der Kommunikation mit
Servomotor der Hydraulikpumpe. Wenn der Servomotor der Hydraulikpumpe in Neutralposition ist,
erleuchtet die Anzeigediode Nr. 3.
•
Nach dem einschalten der Funksteuerung und Annknüpfen der Kommunikation zwischen Maschien
und Steuerung erleuchtet die Anzeigediode Nr. 2.
•
Wenn die magnetische Messerkupplung eingeschaltet ist, ist es nicht möglich den Motor zu starten
und die Hupe erklingt nicht. DasMessermuss mittels Funksteuerung ausgeschaltet werden.
•
Beim Motorlauf werden die Akkus ständig überwacht. Wenn der Akku leer ist oder wenn dieSpannung
unter 11,7 Volt sinkt, wird die Hupe wiederholt hupen.
AW 891
Nach dem Einschalten der Speisung erleuchtet die Anzeigediode Nr. 1. Diese wird einige Sekunden blinken,
inzwischen verlaufen folgende Prozesse:
•
Servomotor der Hydraulikpumpe. Wenn diese Kontrollen erfolgreich sind, erleuchtet die Diode Nr. 1.
Wenn ein Fehler entdeckt wird, dann blinkt die Diode 1 blinken.
•
Wenn die Maschine und die Funksteuerungseinheit kommunizieren, dann erleuchtet die Diode Nr. 2.
Wenn die Verbindung unterbrochen ist, erlischt die Diode Nr. 2 und die DiodeNr. 1 beginnt zu blinken.
•
Nach der Prozessinitialisierung erleuchtet die Diode Nr. 3 und die Akkuspannung wird kontrolliert.
Wenn der Akku genug geladen ist, .beginnt die Diode Nr. zu blinken.
•
Beim Motorlauf werden die Akkus ständig überwacht. Wenn der Akku leer ist oder wenn dieSpannung
unter12 Volt sinkt, blinkt die Diode Nr. 3.
•
Beim Messereinschalten leuchtet die Diode Nr. 4. Der Rasenmäher kann nicht gestartet werden, wenn
diese Diode leuchtet.
NBB
Nach dem Einschalten der Speisung erleuchtet die Anzeigediode Nr. 1. Diese wird einige Sekunden blinken,
inzwischen verlaufen folgende Prozesse:
•
Servomotor der Hydraulikpumpe. Wenn diese Kontrollen erfolgreich sind, erleuchtet die Diode Nr. 1.
Wenn ein Fehler entdeckt wird, dann blinkt die Diode 1 blinken.
•
Wenn die Maschine und die Funksteuerungseinheit kommunizieren, dann erleuchtet die Diode Nr. 2.
Wenn die Verbindung unterbrochen ist, erlischt die Diode Nr. 2.
•
Die DiodeNr.3 leuchtet, wenn das Fahrwerkservomotor in der Neutrallage ist.
•
Wenn das Messer eingeschaltet ist, leuchtet die Diode Nr. 4. Der Rasenmäher kann nicht gestartet
werden, wenn diese Diode leuchtet.
24 / 58
rev. 10-01-05-2011
8SICHERHEITSSYSTEME
8.1SICHERHEITSSYSTEME DES RASENMÄHERS
Der Rasenmäher wird über die Fernfunksteuerung gesteuert. Das heißt, dass der Bediener an dem
Rasenmäher nicht dauerhaft anwesend ist und die direkt an dem Rasenmäher angebrachten
Steuerungselemente nicht nutzen kann. Für die Sicherheit des Bedieners und anderer Personen sind in der
folgenden Tabelle unterschiedliche Situationen und Maßnahmen angeführt:
Rasenmäher außer Signalreichweite
NOT-AUS
generiert
Befehl
wird
Störung des Radiosignals
NOT-AUS
generiert
Befehl
wird
automatisch
In unmittelbarer Nähe arbeitet eine NOT-AUS
andere Maschine
generiert
Befehl
wird
automatisch
Notfallsituationen – Ausschalten durch Die
NOT-AUS
Taste
NOT-AUS Taste
Fernfunksteuerung drücken
automatisch
auf
Die NOT-AUS Taste auf
Rasenmähergehäuse drücken
Der
Sicherheitsblock
hindertNeustarten der Maschine
der
dem
Wenn
die
Mähmesserkupplung
eingeschaltet ist.
Wenn
die
Neutralposition
der
Hydraulikpumpe nicht eingestellt ist
Wenn
die
Verbindung
der
Fernsteuerung
mit
dem
Rasenmäher nicht sichergestellt ist.
Der NOT AUS Befehl (automatisch oder manuell) hat folgende Auswirkung:
1. Motor bleibt stehen
2. Das Räderdrehen ist blockiert
3. Das Fahrwerk ist blockiert
4. Der Starter ist blockiert
5. Die Mähmesserkupplung schaltet aus
6. Die Zündung ist ausgeschaltet
25 / 58
rev. 10-01-05-2011
9 MASCHINENVORBEREITUNG
9.1 MASCHINENLIEFERUNG AN DEN
HANDELSVERTRETER ODER NUTZER
Die Maschine wird vom Hersteller mit
Komplettfüllung mit Motor- und Hydrauliköl
geliefert, allerdings ohne Kraftstoff im Tank.
Die Bedienungseinschulung muss erfolgen bevor die
Maschine in Betrieb gesetzt wird.
Der Rasenmäher kann auf einer Holzpalette oder in
einem Container geliefert werden.
Lieferungsbestandteile:
Rasenmäher SPIDER
Rasenmäherzündschlüssel (X2)
Gelakku (12V)
Fernsteuerung und 2 Stck Akku
Akkuladegerät für Fernsteuerung (12V –
12V)
Ausnehmen des Rasenmähers aus dem
Bedienungsanleitung
Container von:
Schlüssel zur Fernsteuerung(X2)
die Palette mit dem Rasenmäher auf eine gerade
Flächestellen
Betriebs- und Wartungsanleitung
vorsichtig die oberen Bretter von der Kiste
entfernen und Zubehör und die Fernsteuerung
herausnehmen. Die Seitenwände des Containers
entnehmen.
Betriebsanleitung für Steuerungseinheit
die Verankerung, durch die die Maschine zu der
Palette befestigt ist, lösen. Die Verpackung zum
Recycling weiterleiten.
den ganzen Rasenmäher auf evtl. Beschädigung
und Vollständigkeit überprüfen. Falls notwendig,
beim Spediteur beanstanden.
Bevor der Rasenmäher von der Palette
herunterfährt, das Mähwerk in die obere Position
aufheben(kann auch ohne gestarteten Motor
erfolgen).
vor die Räder in der Richtung des vorgesehnen
Herunterfahrens Rampenlegen, auf den der
Rasenmäher von der Palette herunterfährt. In
den Kraftstofftank mindestens 5 l Kraftstoff
tanken und die Akkukontakte anschließen. Beim
Starten
nach
den
Hinweisen
im
Kapitelvorgehen.10.2.
nach dem Motorstarten auf der Fernsteuerung
den
Geschwindigkeitsregler
auf
das
Schildkrötesymbol
–
niedrige
Fahrgeschwindigkeit einstellen.
den
Joystick
für
die
Vorwärts/Rückwärtsbewegung
langsam
in
der
gewünschten Bewegungsrichtung schwenken.
Die Pfeile auf dem Räderportal bestimmen die
Vorwärtsrichtung.
für Motor
Konformitätserklärung des Rasenmähers
Konformitätserklärung
der Steuerungseinheit NBB
Im Kraftstoffsystem kann es beim
ersten Start an Kraftstoff mangeln
und der Start muss auch
mehrmals wiederholt werden. Starten aber
nicht länger als 3 Sekunden durchführen.
Zwischen einzelnen Starten müssen
mindestens 20 Sekunden liegen.
Falls
Sie
Hebeeinrichtung
über
keine
mit
entsprechender
Tragfähigkeitverfügen,die Ösen (Haken) an
die
mit
dem
Kettensymbol
gekennzeichneten Stellen anbringen und
die Ladung um etwa 0,15 m anheben.
Danach die Palette außerhalb des
Rasenmähers
wegschiebenund
den
Rasenmäher
auf
den
Boden
herunterlassen.
.
Langsam auf die Fläche fahren und Motor
ausschalten.
Beim Auspacken, Montage, Vorbereitung des
Rasenmähers die Mähmesser nicht einschalten.
.
26 / 58
rev. 10-01-05-2011
9.2 BY-PASS DER HYDRAULIKPUMPE
Der
By-pass
dient
zum
Ausschalten
des
Hydraulikantriebes und zum Einschalten des Ölumlaufes
für manuelle Handhabung (ohne eingeschalteten Motor)
der Maschine auf einer geraden Fläche. Für den üblichen
Hydraulikantrieb ist es unbedingt notwendig, dass die
Schraube auf dem Pumpengehäuse angezogen ist. Für
die manuelle Maschinenhandhabung die Schraube um
zwei Drehungen lösen.
Vor dem Starten die Schraube auf Festigkeit
überprüfen. Wenn die Schraube lose ist, wird
der Hydraulikantriebausgeschaltet.
Unzureichendes Zuziehen der Schraube kann
unerwünschtes Verhalten der Maschine am
Hang zu Folge haben. Der Rasenmäher kann
eigenmächtig vom Hang herunterfahren.
9.3KONTROLLE DES ÖLSPIEGELS
ACHTUNG!
Vor
der
Ölkontrolle
oder
Ölnachfüllung Motor ausschalten und abkühlen
lassen.
Der Ölspiegel in der auf einer geraden Fläche stehenden
Maschine muss zwischen den Rissen auf dem
Ölstandmesser liegen (siehe Betriebsanleitung für Motor).
Die Ölstandkontrolle muss laut Hinweisen in der
Betriebsanleitung für Motor folgend durchgeführt werden:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
min
max
die Maschine auf eine gerade Fläche
die obere Rasenmäherabdeckung abnehmen
den Ölverschluss abschrauben und den
Ölstansdmesser reinigen.
den Ölstandmesser wieder in den Abfüllstutzen
bis zum Anschlag einlegen, ohne diesen
einzuschrauben
sollte der Ölspiegel in der Nähe oder unter dem
Zeichen des unteren Limits liegen (ADD),
empfohlene Ölmarke bis unter das Zeichen des
oberen Limits nachfüllen (FUEL).
den
Ölverschluss
mit
dem
Ölstandmesserzurückschrauben
Betreiben des Motors mit unzureichender
Ölmenge
kann
zu
schweren
Motorbeschädigungen führen.Den Ölspiegel
auf einer geraden Fläche und bei
ausgeschaltetem Motor kontrollieren. Es
sollten nur die vom Motorhersteller
empfohlenen Ölsorten genutzt werden.
27 / 58
rev. 10-01-05-2011
9.4ÖLSPIEGELKONTROLLEIM HYDRAULIKSYSTEM
Die Kontrolle darf nur dann durchgeführt werden,
wenn das Öl kalt ist.
Verschmutzungen am Verschluss entfernen, den
Verschluss
vom
Hydrauliköltank
an
der
Rasenmäherseite ausschrauben.
Mit dem Ölstandmesser den Ölspiegel kontrollieren –
dieser muss zwischen den Rissen auf dem
Ölstandmesser liegen.
Wenn der Spiegel über dem abgegrenzten Bereich
liegt, besteht die Gefahr, dass das Öl bei Erwärmung
vom Tank ausfließen kann. Ist der Spiegel niedriger
als der abgegrenzte Bereich, besteht die Gefahr der
Beschädigung des Hydraulikantriebs oder eines
unkontrollierten Verhaltens bei der Arbeit am Hang.
max
min
Bei Bedarf Öl nachfüllen(HM 68 gemäß ISO
6743oderHLP 68, CLP 68gemäßDIN 51502)
Nach der Kontrolle den Öltankverschluss ordentlich
einschrauben.
9.5 AKKUVORBEREITUNG
Der Rasenmäher SPIDER LD01nutzt Gelakku Typ
6E12, 12 V, 18 Ah
Der Akku darf nicht mit Elektrolyt nachgefüllt werden.
In der Maschine wurde der trockene Akkutyp genutzt.
Beim Nachladen den maximalen Ladestrom von 1,4
A. nutzen.
Die Schraube (A) lösen und die Seitenabdeckung
entfernen (siehe Abb.).
Den Akku einlegen
Die Klemmen gemäß gekennzeichneter
anschließen. Zuerst(+), dann (-).
Polarität
Den Akku mit einem Spannband gegen Verrutschen
absichern.
Die Akkuabdeckung wieder befestigen. .
Beim Akkuabschalten und dessen Herausnehmen in
umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Niemals den Rasenmäher starten, wenn der Akku
ans Netz angeschlossen ist.
FÜR LADEN DARF NUR SPEZIELLES LADEGERÄT MIT DEM SCHUTZ GEGEN
ÜBERSCHREITEN DER VERGASUNGSSPANNUNG GENUTZT WERDEN. BEIM AKKULADEN
MÜSSEN DIE ANSCHLUSSKABEL VON DER MASCHINE ABGEKOPPELT SEIN
28 / 58
rev. 10-01-05-2011
9.6KRAFTSTOFFTANK
Der Kraftstofftank ist auf einem Rahmen an der
Rasenmäherseite angebracht. Der Tank ist mit dem
Schraubenverschluss A geschlossen.
Vor dem Kraftstoffnachfüllen immer Motor abschalten.
Während der Kraftstoffmanipulation ist Rauchen, Arbeit
mit offener Flamme und Funkenquelle verboten.
Als Kraftstoff nutzen Sie Bleifreibenzin 95-Oktanzahl
ohne Beimischung. Die durch Anwendung des nicht
geeigneten, alten, verunreinigten Kraftstoffs von
schlechter Qualität verursachten Mängel und Schäden
im Benzinsystem und im Maschinenmotor gehen zu
Lasten des Nutzers undsind kein Garantiegegenstand.
Der Tank darf nicht am offenen Feuer oder an
Wärmequellen
abgefüllt
werden.Bei
Kraftstoffmanipulation ist Rauchen verboten.
Solange der Tank heiß ist,darf dieser nicht geöffnet werden.
Den Tank in geschlossenen
entleeren und abfüllen.
Räumen
nicht
9.7 VORBEREITUNG DER FERNFUNKSTEUERUNG NBB
Legen Sie den Originalakku Ni-Cd 7.2V, 1500 mAh in die Fernfunksteuerung – blinkt der EIN-Indikator, ist der
Akkugeladen.
Wenn der Akku der Fernsteuerung unter dem vorgeschriebenen Niveau ist, wird die ganze Maschine
automatisch ausgeschaltet.
Signalisierung für leeren Akku – wenn die Akkuspannung in der Fernsteuerung zu niedrig ist, beginnt die
Fernsteuerung einen hohen Ton auszugeben. Den Rasenmäher auf einen sicheren Platz bringen und den Akku
in der Fernfunksteuerung wechseln. Nach der Signalisierung der niedrigen Akkuspannung haben Sie etwa 15
Minuten für eine Umstellung des Rasenmähers auf einen sicheren Ort. Nach 15 Minuten wird die Fernsteuerung
endgültigausgeschaltet.Wenn der Akku leer ist, muss gegen einen Ersatzakku ausgetauscht werden.
Der Sender (Fernfunksteuerung) und Empfänger (die Steuerungseinheit) wurden vom Hersteller
eingerichtet und eingestellt. Greifen Sie in diese Einrichtungen nicht. Sie sind miteinander
programmiert
9.8LADEN DES AKKUS DER FERNFUNKSTEUERUNG NBB
Für Laden des Akkus:
Das Ladegerät mit der Zünderspeisung des Wagens verknüpfen, den Akku in das Ladegerät
einlegen (orangenfarbige LED leuchtet und der Akku wird geladen).
Wenn der Akku voll ist, blinkt die orangenfarbige LED schnell.
Lassen Sie den Akku im Ladegerät je nach Bedarf (das Ladegerät überwacht den Akkustand und der Akku
wird nicht überladen
29 / 58
rev. 10-01-05-2011
9.9 VORBEREITUNG DER FERNFUNKSTEUERUNG HETRONIC
Legen Sie den OriginalakkuNi-MH 3.6V, 1.2Ah in die Fernfunksteuerung ein.
-
blinkt die LED grün, dann ist der Akku geladen.
Wenn die Akkuspannung der Fernfunksteuerung unter dem vorgeschriebenen Niveau ist, wird die ganze
Maschine ausgeschaltet.
Entladungssignal – wenn die Spannung der Fernfunksteuerung zu niedrig ist, ändert sich die Farbe der
Anzeige-LED-Diode auf der Fernfunksteuerung (die LED blinkt gelb).Bringen sie den Rasenmäher auf einen
sicheren Ort und wechseln Sie den Akku. Nach der Signalisierung der niedrigen AkkuspannunghabenSieetwa
10 Minuten um den Rasenmäher auf eine sicheren Platz zu bringen. Nach 10 Minuten wird
dieFernfunksteuerung definitiv ausgeschaltet. Wenn der Akku leer ist, wechseln Sie ihn gegen einen
Ersatzakku.
DerSender (die Fernfunksteuerung) und Empfänger (die Steuerungseinheit) wurden vom
Hersteller eingestellt. Greifen Sie niemals diese Anlagen ein. Sie sind miteinander
programmiert.
9.10LADEN DER FERNFUNKSTEUERUNG HETRONIC
Für Akkuladen:
Das Ladegerät mit der Zünderspeisung des Wagens verknüpfen
Den Akku in das Ladegerät einlegen (Die LED-Diode CHARGE blinkt 2 Sekunden und dann leuchtet
sie während der Einspeisung).
Lassen sie den Akku im Ladegerät je nach Bedarf (das Ladegerät überwacht den Akkustand und der
Akku wird nicht überladen).
Schnelles Laden – nach dem Anschließen des Akkus drücken Sie die Taste FAST CHARGE.
Wenn der Akku geladen ist, blinkt die grüne LED-Diode READY
10 BETRIEB
10.1RASENMÄHERTRANSPORT
Der Rasenmäher wird zum Betriebsort auf einem Anhängerwagen oder in einem anderen
geeigneten Transportmittel befördert.
Transport auf eigener Achse auf den Strassen ist verboten.
Beim Heranfahren/Herunterfahren vom Transportwagenmüssen Sie sich vergewissern, dass die
Kante, die durch den Wagenboden und die Rampen gebildet ist,für den Rasenmäher kein
Hindernis ist. Im Gegenfall müssen Sie längere Auffahrtsrampen nutzen.
Beim Laden darf man keiner Person erlauben an den Rampen oder unter dem hängenden
Rasenmäher zu stehen, wenn dieser angehoben wird. Der Rasenmäher kann nur an den durch
Kettensymbol gekennzeichneten Stellen aufgehängt werden. Die Tragfähigkeit der Ösen muss
dem auf dem Herstellerschild angeführten Gewicht entsprechen.
Nach der Verankerung im Transportmittel muss der Rasenmäher ordentlich abgesichert werden.
Für das Einspannender Befestigung dürfen nur die mit Kettensymbol gekennzeichneten Stellen
genutzt werden.
30 / 58
rev. 10-01-05-2011
10.2. STARTEN DES RASENMÄHERMOTORS
Den Kraftstoffspiegel im Tank überprüfen, bzw.
Bleifreibenzin BA95 nachfüllen.
Den Joystick (8) für die Bewegung nach vorne
und zurück auf der Fernfunksteuerung
überprüfen und in die Neutralposition bringen.
Den Schalter der Fernsteuerung (1) durch
Drehen im Uhrzeigersinn in die Position EIN
schalten. Auf der Fernsteuerung leuchtet rote
LED (11).
Solange der Schalter (1) nicht in der
Stellung EIN ist, kann die Maschine
nicht gestartet werden.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
EMENRGENCY STOP (NOT-AUS) Drucktaste
(1) auf der Fernsteuerung in der oberen
Position ist.
Stellen Sie den Choke-Regler in die Position für
kalten Start ein – der Druckknopf ist
herausgezogen (nur beim ersten Start oder
wenn
der
Motor
kalt
ist).
Siehe
Betriebsanleitung für Motor.
Die
EMERGENCY
STOP
(NOT-AUS)
Drucktaste auf dem Rasenmäher mit dem
Schlüssel aufmachen und die obere Position
herausziehen.
31 / 58
Abwarten, bis LED Nr. 1 und 3 aufleuchten und
die
LED
Nr.
2
blinkt.
Danach
denHupendruckknopf
(12)
auf
der
Fernsteuerung
drückendie
Rasenmäherzündung wird eingeschaltet.
Die
Drucktaste
START
(4)
auf
der
Fernsteuerung drücken. Falls der Motor nicht
einspringt, sind die Rasenmäherfunktionen
wieder
blockiert.Für
Entblockieren
und
nachfolgendes Starten die Drucktaste (3)
drücken.
Die Maschine „läuft“, die Drucktaste START auf
der Fernsteuerung loslassen. Solange der
Motor arbeitet, die Drucktaste START nicht
mehr nutzten.
Den Rasenmäher etwa 2 – 3 Minuten ohne das
Mähwerk einzuschalten in Ruhe stehen lassen
und schrittweise – je nach dem wie der Motor
erwärmt wird - den Motor-Choke einschalten
(beim kalten Start).
HINWEIS
Beim Start nicht unmittelbar an dem
Rasenmäher stehen
rev. 10-01-05-2011
10.2. STARTEN DES RASEMÄHERMOTORS MIT DER HETRONIC-STEUERUNG
Überprüfen Sie den Kraftstoffstand im Behälter,
bzw. füllen Sie BleifreibenzinBA95 nach.
wenn
der
Motor
kalt
Betriebsanleitung für Motor.
Überprüfen Sie die Position des Hebelschalters
des
Messerantriebes
(5)
auf
der
Fernfunksteuerung. Die Fernsteuerung muss in
der Position AUSsein.
Die
EMERGENCY
STOP
(NOT-AUS)
Drucktaste auf dem Rasenmäher mit dem
Schlüssel aufmachen und die obere Position
herausziehen.
Überprüfen Sie den Joystick für die Fahrt
vorwärts/rückwärts
(7)
auf
der
Fernfunksteuerung und stellen Sie diesenin die
Neutralposition.
Den Fernfunksteuerungsschalter (9) in die
Position EIN schalten, indem Sie diesen in der
Uhrzeigerrichtung drehen.
Die Steuerung gibt nach einigen Sekunden ein
akustisches Signal aus und die Diode 10
erleuchtet.
Wenn der Schalter (5) nicht in der
Position AUS, der Schalter (9) nicht
in der Position EIN und die
EMERGENCY STOP (NOT AUS)
Drucktaste nicht in der oberen
Position sind, kann die Maschine nicht
gestartet werden.
ist).
Siehe
Abwarten, bis LED Nr. 2 auf dem Rasenmäher
erleuchtet(etwa 10 Sekunden).
Danach
die
Hupedrucktaste
azf
Fernfunksteuerung
drücken
Rasenmäherzündung wird eingeschaltet.
Die
Drucktaste
START
Fernsteuerung drücken
(4)
auf
der
–die
der
Die Maschine „läuft“, die Drucktaste START auf
der Fernsteuerung loslassen. Solange der
Motor arbeitet, die Drucktaste START nicht
mehr nutzten.
Den Rasenmäher etwa 2 – 3 Minuten ohne das
Mähwerk einzuschalten in Ruhe stehen lassen
und schrittweise – je nach dem wie der Motor
erwärmt wird - den Motor-Choke einschalten
(beim kalten Start
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
EMENRGENCY STOP (NOT-AUS) Drucktaste
(1) auf der Fernsteuerung in der oberen
Position ist.
Stellen Sie den Choke-Regler in die Position für
kalten Start ein – der Druckknopf ist
herausgezogen (nur beim ersten Start oder
32 / 58
5 Sekunden nach dem Start sind die
Bewegungsfunktionen
des
Rasenmähers
blockiert – diese werden durch Drücken des
Hupedruckknopfes 11 entblockiert.
HINWEIS
Beim Start nicht unmittelbar an dem
Rasenmäher stehen
rev. 10-01-05-2011
10.3 AUSSCHALTEN DES MOTORS
Vor dem Motorausschalten immer den Antrieb des
Mähwerks auf der Fernsteuerung ausschalten.
Motor nicht unmittelbar nach dem Mähen
ausschalten,
einige
Zeit
noch
bei
Minimaldrehungen zum Abkühlen laufen lassen.
Motor durch Drücken der STOP Taste (3) auf der
Fernsteuerung ausschalten.
Die EMERGENCY STOP (NOT AUS) Taste nur in
Notfallsituationen nutzen.
Die EMERGENCY STOP (NOT AUS) Taste auf
dem Rasenmäher drücken und den Schlüssel
herausnehmen.
Hetronic –schalten Sie die Fernfunksteuerung
durch drehen des Schlüssels (9) gegen den
Uhrzeigersinn. Wenn Sie möchten, können Sie
den Schlüssel herausnehmen.
NBB –Die Fernfunksteuerung durch Drücken der
Drucktaste9 Ausschalten
14
8
11
7
2
12
4
3
9
1
13
5
6
Fernsteuerung NBB
Fernsteuerung Hetronic
10.4. NOTAUSCHALTEN DES MOTORS
Für Notausschalten sind zwei rote Drucktasten
vorgesehen. Die eine ist auf der Fernsteuerung (1),
die zweite auf dem Rasenmähergehäuse (2)
angebracht. Beide Tasten haben dieselbe Funktion.
Für Notausschalten sollte vorzugsweise
die Drucktaste auf der Fernbedienung (1)
genutzt werden. Den Schalter auf dem
Rasenmäher (2) nur dann nutzen, wenn
sich der Rasenmäher stabil auf einer geraden Fläche
befindet oder wenn Sie in unmittelbarer Nähe der
Maschine sind und durch die Maschine nichtgefährdet
werden können.
Die NOT AUS Tasten auf der
Fernsteuerung (1) und auf dem
Rasenmäher (2) sollten immer genutzt
wenn es die Notsituation fordert.
2
D
33 / 58
rev. 10-01-05-2011
10.6 AUSCHLATEN DER MÄHMESSER
10.5 EINSCHALTEN DES
MÄHMESSERS
Die Mähmesser können nur dann eingeschaltet
werden, wenn der Rasenmähermotor läuft.
Die Maximalhöhe mit dem Schalter (6) einstellen.
Bewegen Sie die Drucktaste für Antrieb der des
Mähmesserkupplung (5) auf der Fernsteuerung
und die Position EIN (bei der NBB-Variante zuerst
mit dem Potentiometer (14) Vollgas geben, die
Drucktaste für s Messer drücken – das Mähwerk
schaltet nach 4 Sekunden ein.
Bewegen Sie den Schalter für Messerantriebe (5)
auf der Fernsteuerung in die Position AUS - das
Mähwerk schaltet aus. (bei der NBB-Variante
drücken Sie die Drucktaste 13 für Ausschalten des
Messers). Falls Sie nicht mehr mähen werden,
stellen Sie die Maximalhöhe des Mähwerks mit
dem Schalter (6) - Hetronic, (7) – NBB auf der
Fernbedienung ein.
Die Messerarbeitsfläche mit Hilfe des Schalters für
Mähhöhe (6) bei (Hetronic ), (7) bei (NBB ) auf der
Fernsteuerung einstellen.
Die Messerarbeitsfläche mit Hilfe des Schalters für
Mähhöhe (6) bei (Hetronic), (7) bei (NBB ) auf der
Fernsteuerung einstellen.
Schalten Sie die Mähmesser in hohem
Grasbestand nicht ein, Gefahr der
Kupplungsbeschädigung. In diesem
Fall den Rasenmäher auf einen Platz
ohne hohes Gras bringen und das Mähwerk
einschalten.
Beim Einschalten der Messer sollten Sie in
ausreichender Entfernung stehen, die Messer
dürfen nicht eingeschaltet werden, wenn im
Bewegungsraum des Rasenmähers weitere
Personen stehen. Auf den Messern können
Trockenreste sein, die durch die Schleuderkraft
ausgeschleudert werden können.
Fernsteuerung Hetronic
Fernsteuerung NBB
34 / 58
rev. 10-01-05-2011
10.7 EINSTELLEN DER MÄHHÖHE
Die Maschine verfügt über stufenfreie Einstellung
der Mähhöhe. Die Mähhöhe kann von 60 bis 110
mm eingestellt werden.
Die Mähhöhe wird mit dem Schalter (6) – Hetronic,
(7) – NBB auf der Fernbedienung eingestellt.
Beim hohen oder nassen Grasbestand höhere
Mähposition wählen. Die niedrigste Position wird
beim Mähen von geraden und gepflegten Flächen
genutzt.
Beim ersten Mähen von unbekannten Flächen wird
empfohlen die Fläche auf höhere Stoppel zu
mähen, die Fläche wieder auf unerwünschte
Gegenstände überprüfen. Wir empfehlen nächstes
Mähen erst nach dem Welken des gemähten
Grases durchzuführen.
Reinigung des Mähwerkes
Nach jeder Nutzung muss das Mähwerk gründlich
gereinigt werden, vor allem die Innenwände auf
der Skelettunterseite. Die Reinigung sollte mit
einem Schaber erfolgen, der Rasenmäher darf
nicht mit Druckwasser oder mit anderen
Hochdruckeinrichtungen gewaschen werden.
Beim Reinigen muss der Rasenmäher gegen
Bewegung gesichert werden. Das Mähwerk in die
Transportposition anheben. Bei der Reinigung
gleichzeitig
den
Messerstand
überprüfen.
Ordentliche Wartung und Instandhaltung des
Mähwerkes erhöhen die Arbeitsqualität und
Lebensdauer Ihrer Maschine.
Die Stoppelhöhe zuerst nur orientierungsmäßig
einstellen, einige Meter mähen und dann
kontrollieren, ob die Stoppelhöhe Ihren Wünschen
entspricht
Nach dem Reinigen und Austrocknen die
gekratzten Teile mit Konservierungsanstrich
versehen, vor allem dann, wenn Sie den
Rasenmäher längere Zeit nicht nutzen werden.
Die Stoppelhöhe am Hang kann sich wesentlich
von der Stoppelhöhe auf Ebene unterscheiden.
Wenn
beim
Reinigen
der
Rasenmäher
angehoben
wird,
muss dieser gegen Herunterfallen
und
Bewegung
abgesichert
werden. Nehmen Sie das Endstück der
Zündkerze ab und drücken Sie die NOT AUS
Drucktaste
auf
der
Maschine.
Der Schalter (6) Hetronic, (7) NBB hat
drei
Positionen:
minimale
und
maximale Grenzposition und weiter
die
mittlere Position, die die
momentan eingestellte Mähhöhe hält.
Beim Fahren den Joystick langsam in die
gewünschte Richtung vorwärts oder rückwärts
bewegen.
10.8 FAHRBEWEGUNG DER
MASCHINE
Die Maschinenbewegung wird über
den Joystick (7) (vorwärts und
zurück) (siehe Symbol unter dem
Joystick auf der Fernsteuerung) und
mit dem Joystick (8) (links und rechts) gesteuert.
Durch die Kombinierung von diesen zwei Joysticks
kann die Maschinenbewegung gesteuert werden.
Beim Ausweichen der Schalter wird die
Geschwindigkeit schrittweise erhöht oder die
Räder in die Seiten gedreht.
HINWEIS:
Die Maschine sollte nur langsam in
Bewegung gesetzt werden, damit Sie
in der Lage sind auf die Richtung zu
reagieren, in die der Rasenmäher
ausweicht. Das V-förmige Reifenmuster legt die
Richtung fest, in der die Maschine fahren wird, falls
die Vorwärtsrichtung gewählt wurde.
35 / 58
Bei der Änderung der Fahrrichtung vorwärts rückwärts den Joystick eine Weile in der
Neutralposition lassen.
Beim Fahren muss immer die maximale
Drehzahl eingestellt werden. Fahren
beim Freilauf oder bei erhöhter
Motordrehzahl ist strengstens verboten.
Beim kalten Wetter den Motor nach dem Starten
zuerst etwa 2 Minuten laufen lassen, um das Öl zu
erwärmen, danach kann die Fahrt begonnen
werden
rev. 10-01-05-2011
10.9 FAHRGESCHWINDIGKEIT
Immer die geeignete Fahrgeschwindigkeit wählen,
die die entsprechende Mähqualität ermöglicht. Bei
der Geschwindigkeitswahl gehen Sie immer von
der niedrigeren Geschwindigkeit zur höheren über,
und nicht umgekehrt. Beim dünnen Bestand kann
man mit höherer Geschwindigkeit mähen. Zur
Geschwindigkeitssteuerung
dient
auch
der
Geschwindigkeitsregler (2), wodurch die höhere
(Hase)
und
die
niedrigere
(Schildkröte)
Geschwindigkeiten umgeschaltet werden. Bei
Arbeitsbeginn
immer
die
niedrigere
Geschwindigkeit
wählen
(Schildkröte).
Die
niedrigere Geschwindigkeit sollte ebenfalls beim
Mähen am Hang mit mehr als 20° und auf
ungeraden Flächen gewählt werden.
36 / 58
Die Geschwindigkeit Niemals durch
Reduzierung der Motordrehzahl
reduzieren. Die Geschwindigkeit
wird
grundsätzlich
durch
Ausweichen des Joysticks (7) –Hetronic, 8 –
NBB geändert.
1
Höhere Geschwindigkeit:
0-7 km.h ,
Niedrigere Geschwindigkeit:
0-3 km.h
1
ES IST VERBOTEN mit dem
Rasenmäher nach dem Umschalten
auf höhere Geschwindigkeit (Hase)
und eingeschaltetem Mähwerk am
Hang von mehr als 20° zu fahren.
ES IST VERBOTEN beim Mähen auf
höhere
Geschwindigkeit
umzuschalten. Bevor eine andere
Geschwindigkeit gewählt wird, muss
die Maschine angehalten werden.
rev. 10-01-05-2011
10.10 FAHREN AM HANG
Fahren am Hang legt auf den Bediener eine Reihe
von Anforderungen, weil dieser stets Informationen
über die Maschinenbewegung am Hang und über
Eigenschaften des Geländes auswerten muss.
Sehr wichtig ist vor allem die Haftfähigkeit der
Reifen zum Rasen oder zur anderen Oberfläche
und der Neigungswinkel des Rasenmähers.
Grosse Aufmerksamkeit muss den klimatischen
Bedingungen
gewidmet
werden.
Die
Hangszugänglichkeit des Rasenmähers wird auf
nassem, feuchtem und trockenem Gras sehr
unterschiedlich sein.
Der Rasenmäher kann auf den
angeführten Hängen (siehe Kapitel
2.2) nur unter der Voraussetzung
arbeiten, wenn die Oberfläche (Gras)
trocken ist. Wenn der Rasen nass oder feucht ist,
beträgt die maximale Neigung, auf der Arbeit
gestattet ist, 20°.
Untersuchen Sie gründlich das Arbeitsgelände.
Orientieren Sie sich, beurteilen die Situation und
probieren Sie in der Praxis Möglichkeiten und
Charakter des konkreten Terrains. Nichts darf dem
Zufall überlassen werden. Wenn der Rasenmäher
die Haftfestigkeit zum Boden verliert oder wenn Sie
Kontrolle darüber verlieren, hören Sie mit dem
Mähen auf und werten Sie die Bedingungen neu
aus.
Die Laufräder des Rasenmähers müssen
gleichmäßig auf den vom Reifenhersteller
zugelassenen Wert, maximal aber auf 250 kPa
(2.5bar) aufgeblasen sein. Sie dürfen weder
untergeblasen noch übergeblasen sein.
Die Arbeit am Hang vom Fuß zum Gipfel beginnen.
So arbeitet man gewöhnlich vom niedrigeren Hang
zum Hang mit größerer Neigung, dies erlaubt die
momentane Hangzugänglichkeit auszuwerten und
die nächste Vorgehensweise zu wählen. Sollten
Sie vom Hang mit größerer Neigung zum Hang mit
niedrigerer Neigung zu arbeiten beginnen, kann es
passieren, dass der Rasenmäher durch den
Einfluss von ungünstiger Haftfestigkeit am Hang
rutschen wird. Das Mähen vom Gipfel zum
Hangfuß sollten Sie nur ausnahmsweise und auf
einem gut bekannten Gelände wählen. Durch den
37 / 58
Einfluss der dynamischen Auswirkung kann der
Rasenmäher sogar umkippen.
Wenn der Rasenmäher rutscht, bemühen Sie sich
nicht diesen anzuhalten und stehen Sie nicht in der
Nähe, vor allem nicht darunter.
Fassen Sie den Rasenmäher nicht an und Sie
dürfen sie sich nicht dazu nähern, wenn die Reifen
zu viel gehoben sind oder wenn der Rasenmäher
etwas geneigt oder in unstabilen Position ist oder
kippt bereits um.
Vor dem Arbeitsbeginn am Hang stellen Sie
sicher, dass sich unter dem Rasenmäher oder
unter dem Raum, der gemäht wird, niemand
befindet. Sie dürfen mit dem Rasenmäher keine
anderen Personen gefährden.
Der Bedienerstandpunkt muss außerhalb des
Raumes gewählt werden, in den der Rasenmäher
rutschen oder umkippen kann oder wohin das
gemähte Grass geschmissen werden kann. Die
Richtung des geschmissenen Grases kann sich im
Laufe der Maschinentätigkeit je nach der
Fahrrichtung ändern.
Bei Arbeit am Hang vermeiden Sie:
schlagartiges Eingreifen in die Steuerung
oder Bremsen
schnelles Starten bergauf und bergab oder
schnelle Fahrrichtungsänderung
hohe Fahrgeschwindigkeit
Unebenheiten auf der Fläche
wechselhafte Haftfestigkeit (Überfahren von
sonnigen zu schattigen Flächen)
Fahren auf gemähtem Gras
Reduzieren der Drehzahl
Anhalten am Hang und Motorausschalten.
10.11 ABSTELLEN / ANHALTEN DES
RASENMÄHERS AM HANG
Sollten Sie gezwungen sein den Rasenmäher am
Hang zu stoppen und etwaigen Eingriff
durchzuführen oder Motor auszuschalten usw.,
drehen Sie die Reifen quer zum Hang. So
vermeidet man die Bewegung des Rasenmähers
vom Hang.
rev. 10-01-05-2011
11 WARTUNG UND SCHMIEREN
11.1 WARTUNGSPLAN FÜR DEN RASENMÄHER
Visuelle Kontrolle der Öllekagen aus dem Motor und aus den hydraulischen
Systemen
Schmieren der Gleitführungsstangen mit Schmierfett mindestens 1x pro Saison
x
x
800 Stunden
Alle
x
x
x
Reifendruckkontrolle
x
x
Visuelle Kontrolle der Fahrwerkkeilriemen
x
x
Visuelle Kontrolle der Spannung bei Steuerungsketten
x
x
Kontrolle des Fernsteuerungsakkus
x
Kontrolle des Rasenmäherakkus
200 Stunden
Alle
x
x
Schmieren der sonstigen Schmierstellen mit trockenem Schmiermittel in Spray.
Kontrolle des Hydrauliköls im Tank
50Stunden
X=Nutzer
Alle
Täglich
Zeitabstand gemäß
Motorstundenzähler
x
Kontrolle der Elektroanlage und der Sicherheitselemente, Notauschlaten,
Steuerung, Signalübertragung usw.
Überprüfung der Schrauben und Muttern (visuelle Kontrolle täglich)
Messerkontrolle – Deformationen und Schärfe
x
x
x
x
Kontrolle der Messerschrauben
x
x
Hydraulikölwechsel
x
Hydraulikfilterwechsel
(bei der Nutzung des umweltfreundlichen Öls MOGUL HEES 46 - nach den)
x
Durchspülen des Kraftstoffbehälters, Wechsel des Entlüftungsfilters
Kraftstofffilterwechsel (in extrem staubigen und verunreinigten Bedingungen öfters
durchführen )
Reinigung des Kühlungssystems (Motor, Hydraulikpumpe)
x
x
x
Visuelle Kontrolle der Hydraulik-, Kraftstoffschläuche, Kabelage, bzw. austauschen
x
Reifengeometrie überprüfen und einstellen
x
Einstellung der Neutralposition des Fahrwerks (Hydraulikpumpe)
x
Kontrolle der Ketten auf Einstellung und Spannung
x
Einstellen des Mähmessernachlaufs
x
Kontrolle, bzw. Wechsel der Treibriemen
x
Kontrolle und Reinigung des Mähwerkgetriebes (Riemen, Riemenscheiben)
Kontrolle der Sicherheitszeichen der Maschine
x
x
Kontrolle der Mähwerklager
x
Kontrolle der Mähmessernaben
x
38 / 58
rev. 10-01-05-2011
11.2 MOTORWARTUNGSPLAN
Wartungsplan des Motors: Kawasaki FH 500V, FH531V
Interval dle stavu počítadla motohodin
Wartung
* = in staubigen Bedingungen öfters
durchführen
K = vom autorisierten Service Kawasaki durchführen
Performed by authorized Kawasaki service/dealer
Lose und fehlende Schrauben kontrollieren
Nach
ersten 8
Stunden
Alle
25
Stunden
Alle
50
Stunden
Alle
100
Stunden
Alle
200
Stunden
Alle
300
Stunden
X
X
Öl- und Kraftstofflekagen kontrollieren
X
Luftansaugen kontrollieren bzw. reinigen
Zkontrolujte nebo vyčistěte síto nasávání vzduchu
X
* Luftvorfilter kontrollieren
X
X
* Luftfilterreinigen
* Staub und Schmutz
Zylinderköpfen reinigen
von
den
Zylindern
und
X
Muttern und Schrauben nachziehen
X
X
Motoröl wechseln
X
X
Funkenstrecke reinigen und die Entfernung einstellen
X
Ölfilter wechseln
X
* Papierteil der Luftreinigung wechseln
K Die Verbrennungskammer reinigen
X
K Den Ventilspielraum überprüfen und einstellen
X
X
K DieOberfläche der Ventilbestückung reinigen
= Anlagenkontrolle
= Elementenwechsel
39 / 58
rev. 10-01-05-2011
11.3 MOTORWARTUNG
HINWEIS:
Die folgenden Tätigkeiten werden für
Werkstattwartung gehalten und sollten nur
von geschulten Mitarbeitern durchgeführt
werden.
Vor etwaigen Wartungsarbeiten auf dem
Rasenmäher
Motor
ausschalten
und
abkühlen lassen, die NOT AUS Drucktaste
auf dem Rasenmäher drücken, und den
Schlüssel
herausnehmen.
Die
Fernbedienung mit dem Schalter auf dem
Bedienungspaneel ausschalten.
Damit der Motor unversehen nicht gestartet
werden kann, die Klammer (+) auf dem Akku
abkoppeln.
Der Motor kann ausschließlich von
autorisiertem Verkäufer / Service repariert
werden,
der
über
entsprechendes
Werkzeug, Vorrichtungen, Ersatzteile und
Fachkenntnisse verfügt
Bei Reparaturen, Wartung und Reinigung
gemäß Herstellermotorbedienungsanleitung
vorgehen,
die
Bestandteil
dieses
technischen Betriebsanleitungspakets ist
Entlüftungsfilter
11.4 REINIGUNG DES KRAFTSTOFFTANKS
Während der Rasenmähernutzung können sich im
Kraftstofftank Unreinheiten absetzen. Diese können
beim
Rasenmäherbetrieb
Verstopfung
des
Kraftstoffsystems verursachen.
Der Kraftstofftank darf nur durch Benzinabsaugen
unter Einhaltung von allen Sicherheitsmassnahmen
während der Kraftstoffhandhabung entleert werden.
Der Entlüftungsschlauch führt vom Tank unter den
Rasenmäherunterteil,
wo
dieser
mit
Filter
abgeschlossen ist. Die Filterverstopfung erkennen
Sie an der schlechten Motorfunktion und an dem
Unterdruck
im
Behälter.
Es ist verboten während der
Arbeit mit dem Kraftstoff zu
rauchen und mit offenem Feuer
umzugehen
40 / 58
rev. 10-01-05-2011
11.5WARTUNG DES
11.6 ÖLKONTROLLE UND
ÖLNACHFÜLUNG
HYDRAULIKANTRIEBES
Für die Wartung des Hydraulikantriebs ist
vorschriftsmäßig
eingeschultes
Personal
unentbehrlich.
Die übliche Wartung sollte auf Dichtheit der
Hydraulikverbindungen
und
Schrauben,
Austausch
von
Hydraulikschläuchen
und
Ölnachfüllung gerichtet werden.
Die Wartung der Hydraulikteile muss
am
sauberen
Arbeitsplatz
durchgeführt werden.Etwauge in den
Hydraulikkreis
eingeschleppte
Verunreinigung kann eine Störung zur Folge
haben.
Wennetwaige
Teile
ausgetauscht
werden, müssen Verunreinigungen durch
Durchspülen mit Reinigungsflüssigkeit entfernt
werden.
Der Spiegel im Hydrauliktank
kontrolliert werden.
muss
täglich
Der Ölspiegel wird mit Ölmessstab im
Tankverschluss gemessen. Der Spiegel muss
zwischen den Rissen liegen. Wenn Sie in
extremen Bedingungen arbeiten, dann muss der
Ölspiegel (bei normaler Umgebungstemperatur)
zum oberen Riss reichen.
Den Ölspiegel nur beim ausgeschalteten
Motor und kaltem Öl kontrollieren.
Sollten Sie warmes oder heißes Öl
kontrollieren, kann der Spiegel im Bezug auf
Volumenausdehnung höher liegen (und über den
Riss reichen).
Der Hydrauliktank darf nicht überfüllt werden.
Der Hydraulikantrieb darf nicht ohne
Öl oder mit mangelndem Öl
arbeiten, und zwar nicht Mal
kurzfristig
11.7 EINSTELLUNG DER NEUTRALEN LAGE DES FAHRWERKSERVOMOTORS
Diese Arbeit sollte nur vom Fachservice durchgeführt werden
41 / 58
rev. 10-01-05-2011
11.8 KEILRIEMEN DES
MÄHWERKANTRIEBES
Die Fahrwerkkeilriemen auf Verschleiß und
Spannung überprüfen.
a)
Antrieb
befindet sich im
Abdeckung A
der
unteren
Hydraulikpumpe
Skelettteil in der
A
Der Keilriemen wird mit Hilfevon Feder und
Spannrolle eigespannt.
b)
Antrieb der Laufräder
Die Riemen werden mit Hilfe von Spannrolle B
eingespannt.
11.9 GEOMETRIEEINSTELLUNG
Sollten Sie über entsprechende Ausrüstung und
Erfahrungen nicht verfügen, überlassen Sie diese
Arbeiten einem Fachservice.
Den
Rasenmäher
so
anheben
und
unterlegen,damit sich die Laufräder frei über
dem Boden befinden. Die Laufräder in die
direkte Richtung einstellen.
Die Klemmhülsen der Steuerungskette lösen
(Abb. 91).
Durch Anlegen einer geraden Leiste zum
Laufräderportal an der linken und zum
Reifendisk an der rechten Seite die Laufräder
so einstellen, damit diese parallel laufen (Abb.
92, Abb. 93)
Mindestens
eine
Schraube
der
Klemmhülseanziehen (zugänglich) – ohne
Nachziehen von mindestens einer Schraube
darfman die Laufräder nicht drehen – es würde
die Geometrie verstellen!
Nach dem Nachziehen der ersten Schraube
die Laufräder etwas drehen.
Die zweite Schraube nachziehen und mit der
Leiste Geometrie überprüfen
Abwechselnd die Laufräder drehen und beide
Schrauben der Klemmbüchsen aller Räder bis
zum
vollständigen
Nachziehen
der
Klemmbüchse (cca 23 Nm) nachziehen
Abb. 91.
Abb. 92.
Abb. 93.
42 / 58
rev. 10-01-05-2011
11.10 ENDGETRIEBE DES RÄDERANTRIEBES
Sollten sie über entsprechende Ausrüstung und
Erfahrungen nicht verfügen, überlassen Sie diese Arbeiten
einem Fachservice.
Die Abdeckung des Endgetriebes entfernen. Die
Abdeckung
ist
mit
Schrauben
befestigt.Das
Spannungassegment der Kette so einstellen, damit fie
Kette ordentlich gespannt ist.Das Spannungssegment der
Kette nach dem Lösen der Spannschrauben verschieben
(siehe Abb.) Die Kette durch leichtes Ausschrauben der
Andrucksschraube spannen.
Die Kette darf nicht überspannt werden, sonnst könnte
deren
Lebensdauer
und
Lebensdauer
der
Lagerbeeinträchtigt werden. Die Kette wird durch
Bespritzung mit Schmieröl geschmiert.
11.11 WARTUNG DER ELEKTRISCHEN KREISE UND EINRICHTUNGEN, SENDER
Alle Teile der elektrischen Kreise müssen sauber gepflegt
werden, vor allem dürfen nicht von Erdölstoffen, Staub und
trockenem Gras verunreinigt sein. Leitungen mit
beschädigter Isolation müssen ausgetauscht werden. Für
Austausch dürfen nur die vom Hersteller gelieferten
Originalleitungen genutzt werden.
Reparaturen der elektrischen Kreise dürfen
nur im autorisierten Service durchgeführt
werden.
11.12 EINSTELLEN DES
MÄHMESSERNACHLAUFES
Die elektromagnetische Kupplung ist unter der
Kupplungsabdeckung
über
den
Rotationsmessern
angebracht. Die Kupplung ist werkseitig eingestellt. Beim
Einschalten überträgt die Kupplung den Antrieb auf die
Mähmesser, beim Ausschalten werden die drehenden
Messer mit einer Bremse gebremst. Niemals in die
Kupplungseinstellung eingreifen. Wenn beim Betrieb auf
diesem Maschineteil ein Fehler vorkommt, muss die
Reparatur im autorisierten Service durchgeführt werden.
Der eingestellte Wert des Rotationsmessernachlaufes
beträgt maximal 5 Sekunden.
Nach etwaigem Eingriff in die
elektromagnetische Kupplung muss die
Abdeckung wieder an entsprechende
Stelle angebracht und ordentlich gegen
Eindringen von Verschmutzung in die Kupplung
verdichtet werden.
11.13 KETTEN
KETTE FÜR LAUFRÄDERDREHEN
Kette an Verschleis uns Spannung überprüfen. Die
Kette kann durch Drehen der ganzen Motorkonsole
nach Lösen von zwei Schrauben, mit den die
Konsole befestigt ist,gespannt werden. (siehe Abb.)
43 / 58
rev. 10-01-05-2011
11.14 SICHERUNGEN
Der Sicherungsschrank ist im Raum neben dem
Akku angebracht. Es folgen einzelne Kreise
und deren Absichern durch Sicherungen im
Sicherungsschrank:
1
10 A – Anzeigepanneel, Elektromagnet des
Vergasers
2
15 A – Steuerungseinheit,
Fahrwerkbetätigung, Mähhöhe
3
20 A – Steuerungsservomotor
4
30 A – Hauptsicherung
5
20 A – Akkuladen,Messerkupplung
1
5 A – Steuerungseinheit,
Gasservosteuerung, Anzeigepaneel,
Servofahrwerk
2
20 A – Alternator
3
10 A – Anlasser, Messerelektromagnet,
Hupe
4
10 A – lineareElektromotoren
5
25 A – Servosteuerung
1.5 A
Anzeigepanee
2,3. 2 x 15 A
Laden
4,5. 2 x 20 A
Paralellsicherung
1
2
3
4
5
des
Hauptkreises
Beim
Sicherungswechsel
muss
konsequent der zuständige Stromwert
eingehalten werden. Die fehlerhaften Sicherungen
dürfen nicht gegen Sicherungen mit niedrigerem
oder höherem Stromwert ausgetauscht werden. In
beiden
Fällen
Brandgefahr
besteht
des
Beschädigungs-,
bzw.
Rasenmähers!
44 / 58
rev. 10-01-05-2011
11.15 MÄHMESSER
Der
Mähmesserstand
kontrolliert werden.
muss
regelmässig
Das Messer:
- darf keine Beschädigungsspuren wie z.B. Einoder Durchbiegung als auch sonstige
Deformationen der Messerteile aufweisen.
-
muss ordentlich mit Befestigungsschrauben
zum Flansch befestigt sein
-
muss scharf sein
-
die Befestigungsschrauben
Beschädigung aufweisen.
-
Für
den
richtigen
und
zuverlässigen
Messerlauf wird das Messer werkseitig statisch
ausgewogen; diese Ausbalancierung muss im
Laufe der ganzen Messernutzung eingehalten
werden. Nach jedem Schleifen muss das
Messer statisch ausbalanciert werden. Zum
Nachziehen
muss
der
vorgeschriebeneAnzugsmoment
60
Nm
genutzt werden.
Die Anwendung von anderen Stahlschrauben
ist untersagt.
wenn das Mähwerk nach der Inbetriebnahme
vibriert, darf die Arbeit nicht fortgesetzt
werden. Der Rasenmäher ausschalten und
sich mit demVerkäufer in Verbindung setzen
zum Anziehen nur die in der Tabelle am Ende
dieses Kapitels angeführten Momente nutzen
(siehe11.21).
Mehmesseraustausch
Den Rasenmäher in die Transportposition
anheben.
dürfen
keine
Wenn das Messer beschädigt ist, ist es
verboten:
-dieses zu berichtigen
- zu erhitzen
- zu schweißen und anzuschweißen
- zu versteifen oder anders in die
Konstruktion einzugreifen
strukce.
Motor und die Fernsteuerung ausschalten
und die NOT AUS Taste auf dem
Rasenmähergehäuse drücken. Den Akku
abschalten.
Den Rasenmäher auf einer Seite so viel
anheben, bis dieser auf der anderen Seite
an den Handgriffen stützt. Die Maschine
immer an der Auspuffseite heben und auf
den Hydrauliktank umkippen, damit kein Öl
in
den
Luftreiniger
eindringt.
Den
angehobenen Rasenmäherteil unterstützen
und gegen Umkippen absichern. Beim
Messeraustausch Handschuhe nutzen.
Die Messerbefesrigungsschrauben lösen
und
die
Schrauben
und
Scheiben
abnehmen. Vorsicht! Beim Herausnehmen
der Schraube kann das Messer auf den
Boden herunterfallen. Bei der Montage des
ausgetauschten Messers in umgekehrter
Reihenfolge vorgehen.
Bei der Messermontage
Schrauben überprüfen.
Beim Austausch von verschleißten Teilen
müssen folgende Regeln eingehalten werden:
-
-
die Messer dürfen nur bis zum zugelassenen
Verschleiß geschliffen werden
nach
dem
Schleifen
muss
eine
Ausbalancierungskontrolle
durchgeführt
werden
die Messer dürfen nicht renoviert werden
beim
Messeraustausch
müssen
neue
Befestigungsschrauben genutzt werden, falls
die alten Verschleißspuren aufweisen. Zum
Befestigen
dürfen
nur
Hochfestigkeitsstahlschrauben
genutzt
werden.
45 / 58
immer
die
Nach der Montage die Messerbefestigung
überprüfen. Bei der ersten Inbetriebnahme
des Mähwerkes nach dem Messeraustausch
ist
große
Aufmerksamkeit
geboten,
unbekannte Geräusche, Vibrationen usw.
beachten.
Die Maschine immer an der
Auspuffseite in der Richtung auf
den Hydrauliktank anheben, damit
kein Öl in den Luftreiniger
eindringt.
AufÖlverschüttung
achten.
rev. 10-01-05-2011
11.16 LAUFRÄDERWECHSEL
Die Laufräder werden auf einer geraden, festen
Fläche ausgetauscht. Das Laufrad muss so
gedreht werden, damit die Befestigungsmuttern
vom Außen zugänglich sind.
Motor stoppen, den Schlüssel aus der Zündung
herausnehmen.
Die Maschine gegen Bewegung absichern.
Den Rasenmäher anheben und unter dem Skelett
unterlegen.
Die Maschine muss vor Arbeitsbeginn sicher
unterstützt werden.
Die Befestigungsmuttern
herausnehmen.
lösen,
das
Rad
Nach der Reparatur in umgekehrter Reihenfolge
vorgehen.
11.17 REIFENDRUCK
Der vorgeschriebene Reifendruck muss eingehalten
werden.
Andere
Werte
können
die
Fahreigenschaften negativ beeinflussen, vor allem
am Hang. Man könnte die Kontrolle über der
Maschine verlieren.
Der
vorgeschrieben
Reifendruck
–
laut
Reifenhersteller maximal 250 kPa -2.5bar
11.18 EINRICHTUNG ZUR EINSTELLUNG DER MÄHHÖHE
Die Führungsteile der Gleitführung müssen sauber,
ohne Beschädigung, ohne überflüssigen Spielraum
gehalten werden.
46 / 58
rev. 10-01-05-2011
11.19 SCHMIEREN
Auf die zum Schmieren vorgesehenen Teile muss
angemessene
Schmiermittelmenge
aufgetragen
werden. Überflüssige Schmiermittelmenge verursacht
Abtropfen und Verunreinigung sowohl der Maschine,
als auch der Umwelt. Unzureichende Menge fordert
häufigeres Schmieren.
Kettenschmiermittel im Spray
BERNER - XINTEX - slix
Schmierfett:
XINTEX – food guard supreme
Motoröl:
47 / 58
rev. 10-01-05-2011
11.20 MASCHINENREINIGUNG
Die Reinigung der ganzen Maschine mit hohem
Wasserdruck wird nicht empfohlen. Das Druckwasser
kann in die Elektroteile, Vergaser, Luftfilter eindringen
und Versagen des Rasenmähers verursachen.
Den Rasenmäher mit Lappen reinigen, bzw. kehren.
Zum Reinigen weder Benzin noch andere Erdölstoffe
nutzen.
11.21 ANZUGSMOMENTE
Verbindungsschraube
M6
M8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 20
Anzugsmoment/Nm/
10
25
50
85
135
215
410
11.22 ÖLVISKOSITÄT
Die Ölanforderungen können je nach der Nutzung zu
verschiedenen Jahreszeiten und in unterschiedlichen
klimatischen Bedingungen unterschiedlich sein. In der
Folgenden Tabelle sind die Werte laut SAE angeführt
.
Tabelle der SAE-Ölklassen gemäß Außentemperaturen Motor / Getriebe
Empfohlene Viskositätsklassen
Motor
Getriebe
Empfohlene Ölsorten:
SAE 10W – 40 API Klassifikation oder höher
48 / 58
rev. 10-01-05-2011
11.23 TYPENSCHILD
Der Typenschild beinhaltet Informationen über Betriebsfüllungen und Angaben für die Grundwartung der
Maschine. Der Typenschild ist auf dem Maschinenträger angebracht.
- Verbrennungsmotor
- Motoröl
- Öl menge
- Zündkerze
- Brennstoff
- Hydrauliksystem
- Hydraulik öl
- Menge
- Elektroniksystem
- Akkumulator
- Sicherungen
- Reifen
- Reifentyp
- Maximaldruck
- Schmieren
- Kettengetriebe
- Gleitflächen
11.24 WERKZEUG
Spider ILD02 ist mit einem Satz von Grundwerkzeug ausgerüstet, das die regelmäßige Wartung und die
Grundserviceringriffe ermöglicht. Dieser Werkzeugsatz ist in einer Tasche gemeinsam mit der Mäheneinleitung.
Das Werkzeug ist unter der Seitendeckung über dem Treibstoffbehälter angebracht (siehe Abbildung unten).
Die Werkzeugtasche Ist ebenfalls mit einer Hülle für die Visitenkarte der Servicestelle ausgestattet, die
komplettes Service im jeweiligen Gebiet leisten.
Werkzeugliste
Anwendung
Kerzenschlüssel 19, 21 mm
Aufsteckkopf 19 mm
Aufsteckkopf 17 mm
Aufsteckkopf 15 mm
Handgriff gebogen
Flachschlüssel 10-13 mm
Flachschlüssel 16-17 mm
HohlsteckschlüsselIMBUS
mm
mm
mm
mm
FlachKreuzschraubenzieher
Sicherungen 5A, 20A
3
Zündkerzen
Mähmesserwechsel
Laufräderwechsel
Einspannen der Fahrwerkriemen
Einspannen der Fahrwerkriemen
By-pass,
Einspannen
der
Steuerungskette
Radaufhängung
5
Reifenaufhängung
6
Reifenaufhängung
8
Einspannen der Steuerungskette
u.
Sicherungsschrank
Anbringen an der Maschine
Sicherungsschrank
49 / 58
rev. 10-01-05-2011
12 STÖRUNGEN
Mögliche Ursache
Problem
Auf
der
Fernsteuerung
leuchtet nach Einschalten FS-Akku ist leer
keine LED
Akku ist leer
Akku ist abgeschaltet
Motor startet nicht
Der
Rasenmäher
ungenügend/gar nicht
fährt
Der Rasenmäher ist nicht in
der Lage an vorgesehenen
den Hang zu fahren
Der Rasenmäher vibriert
nach der Inbetriebnahme
Schlechte Mähqualität
Reparatur
Den Akku gegen einen vollen wechseln,
den leeren Akku laden
Akku laden, Sicherungskontrolle
Klemmen an den Akku anschalten
Leitungen
kontrollieren/wechseln,
Kabel sind unterbrochen
Sicherungskontrolle
Die Kerze gib keinen Funken Die Zündkerze reinigen
Kraftstofffilter ist verstopft
Wechseln
Wenig Kraftstoff
Kraftstoff nachfüllen
Öl auf den vorgeschriebenen Spiegel
Wenig Öl im Motor
nachfüllen
Keine Funkverbindung mit Anteneanschluss überprüfen, näher
dem Sender
zum Rasenmäher
Der NOT AUS Schalter auf
dem
Rasenmäher
ist Die Drucktaste lösen
gedrückt
Nicht
genug
Öl
im
Öl nachfüllen und entlüften
Hydraulikkreis
Die
Lüfterumgebung
reinigen,
Das Öl ist überhitzt
Ölabkühlen abwarten
Hydraulikpumpefilter
ist
Austauschen
verschmutzt
Mechanische Elemente im
Hydraulikkreis
sind Austauschen
verschlissen
Die
Keilriemen
sind
Austauschen
verschlissen
Die
Keilriemen
sind
Einspannen
unzureichend gespannt
Der
Servomotor
der
Hydraulikpumpe
ist Austauschen
beschädigt
Die
Welle
des
Messermitnehmers
ist Die Welle austauschen
gebogen
Die Messer sind beschädigt
Messer austauschen
oder schlecht ausbalanciert
Die Messer sind nicht genug Die Messerschrauben austauschen und
befestigt
ordentlich anziehen
Die
Messer
sind
unterschiedlich
beschädigt Austauschen
oder verschlissen
Nur das Gras mähen, das 3x höher als
Das Gras ist überwachsen, eingestellte
Stoppelhöhe
ist;
wir
zu hoch
empfehlen: das Gras mähen, trocknen
lassen und wieder mähen
Die
Messerschneide
ist
Messer schleifen oder austauschen
stumpf/verschlissen
Das Gras ist zu nass
Grastrocknen abwarten
Die Motorgeschwindigkeit ist Die Motorgeschwindigkeit auf Maximum
zu niedrig
einstellen
Die Fahrgeschwindigkeit ist
Die Geschwindigkeit reduzieren
zu hoch
Das gemähte Gras haftet am
Das Gras ist zu nass
Mähwerk
50 / 58
Bestandtrocknen abwarten
rev. 10-01-05-2011
13 WARTUNG NACH DER SAISON
Nach der Saison oder wenn die Maschine länger als
einen Monat nicht genutzt wird, ist es erforderlich den
Rasenmäher sofort für Abstellen / Lagerung zu
vorbereiten.
Wenn der Kraftstoff im Tank länger als einen Monat
ohne Bewegung stehen bleibt, kann sich ein klebriges
Sediment bilden, was den Vergaser und das ganze
Kraftstoffsystem beeinträchtigen und die schlechte
Motorfunktion verursachen kann.
-
Die ganze Maschine gründlich reinigen, vor allem
das Mähwerk
-
Die
fehlerhaften
austauschen
-
Alle Schraubverbindungen überprüfen, alleMuttern
und Schrauben nachziehen.
-
Alle beweglichen Teile schmieren – die ganze
Maschine (laut Schmierplan)
-
Den Kraftstofftank entleeren und den Motor bis zum
vollständigen Kraftstoffverbrauch laufen lassen.
-
Die Entleerung nur im Freien außerhalb der
geschlossenen Räume durchführen.
-
Motor für Lagerung vorbereiten (gemäß Bedienungsund Wartungsanleitung)
-
Das Zündkabel abkoppeln.
-
Beide Kerzen ausschrauben und etwas Öl in die
Bohrung beider Zylinder eingießen (etwa 1 cm)
-
Motor kurz durch starten mit dem Schlüssel ohne
eingesetzte Kerzen durchdrehen.
-
Die Kerze leicht mit der Hand einschrauben. Das
Kabel nicht mehr einschalten.
-
Den Akku herausnehmen und warm und trocken
lagern
-
Zugang unbefungter
vermeinden
-
Maschen gegen Witterungseinfüssen schützen, aber
wegen evtl. erhöhter Korrosion keinen luftdichten
Schutz nutzen.
und
verschlissenen
Personen
zur
Teile
Maschine
51 / 58
rev. 10-01-05-2011
14GARANTIEBEDINGUNGEN
Dieses Dokument regelt Umfang, Bedingungen und Geltendmachung der Verantwortung für die Fehler, die mit
dem gelieferten Produkt zusammenhängen
1.
Dvořák – svahové sekačky s.r.o., mit dem Sitz in Dvorce 62, Havlíčkův Brod, Identifikationsnummer
26013797 (im Weiteren nur „Hersteller“) leistet für neue Produkte gemäß den bestehenden
Bedingungen eine Garantie in Dauer von 24 Monaten ab der Lieferung des Produktes an den Kunden,
oder ab der Inbetriebnahme, je nach dem, was früher kommt, maximal aber bis zu 800 Motorstunden.
Auf die im Rahmen der Garantiefrist gelieferten Ersatzteile bezieht sich nur die Garantiefrist, die bis
Ende der Garantiefrist der ganzen Maschine gültig ist.
2.
Die aus der Garantie folgendenAnforderungen müssen beim Verkäufer / Vertreiber geltend gemacht und
von ihm auch gelöst werden.Es muss der ordentlich ausgefüllte Garantieschein vorgelegt werden und
alle vom Hersteller vorgeschriebenen Garantiekontrollen erfüllt sein. Falsche Angaben, nachträgliche
Eintragungen oder Überschreiben in der Garantiekarte werden Garantieverlust zur Folge haben.
3.
Die Garantie bezieht sich auf Produktfehler, die durch Materialfehler, Konstruktionsfehler oder durch
schlechte Handwerkerarbeit verursacht werden. Der fehlerhafte Produktteil wird ohne Entgelt gegen
einen neuen oder einen reparierten ausgetauscht. Der Anspruch auf umgehende Lieferung entsteht
allerdings nicht und der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die infolge einer
verspäteten Lieferung entstehen.
4.
Die Garantie bezieht sich nicht auf üblichen Verschleiß (die normal verschleißbaren Teile sind vor allem
Messer, Riemen, Messernaben mit Lagern, Radwellenlager, Zündkerzen, Luftfilter, Keilriemen, Ketten,
Reifen, Dichtungen, Hydraulikschläuche, Windeseil usw.).
5.
Keine Garantieansprüche entstehen wenn die Fehlerursache folgendist:
a)
Auswirkung mechanischer oder chemischer Außeneinflüsse auf das Produkt
b)
unangemessenes Umgehen mit dem Produkt, dessen Überlastung, Fahrlässigkeit oder
unsachgemäße Bedienung
c)
Reparatur oder Wartung des Produktes wurde von Dritten durchgeführt, die über Autorisierung
des Verkäufers / Vertreibers oder des Herstellers nicht verfügen.
d)
Installation von solchen Teilen in die Produkte, deren Anwendung vom Hersteller nicht
freigegeben wurde.
e)
Durchführung von solchen Änderungen auf dem Produkt, die vom Hersteller nicht freigegeben
wurden.
f)
die Tatsache, dass die Vorschriften des Herstellers für die Handhabung des Produktes,
Wartung und Instandhaltung nicht eingehalten wurden (z.B. Bedienungs- und
Wartungsanleitung), besonders wenn die vorgeschriebenen Garantieuntersuchungen nicht
durchgeführt wurden.
g)
die Tatsache, dass der Nutzer einen Fehler, der bei der Übernahme ersichtlicht war, nicht
gemeldet und nicht entfernt hat oder umgehend einen Fehler nicht gemeldet und nicht
entfernen liess, der später erschienen ist.
6.
Bei den Produkten, die zum niedrigeren Preis verkauft werden, bezieht sich die Garantie nicht auf die
Mängel, für die der niedrigere Preis vereinbart wurde.
7.
Sämtliche aus der Garantie folgenden Ansprüche sind durch den Ablauf der Garantiefrist verjährt. Bei
den Mängeln, die im Laufe der Garantiefrist gemeldet aber während dieser Frist nicht entfernt wurden,
bleibt diese Garantie bis zur Fehlerbeseitigung gültig.In diesem Fall ist die Garantie spätestens 1 Monat
nach der letzten Reparatur oder nach der Erklärung des Verkäufers / des Vertreibers, dass der Fehler
beseitigt wurde oder dass es sich um keinen Fehler handelt, abgeschlossen.
8.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Wirtschaftsverluste oder nachfolgende Schäden, die
an Personen und am Vermögen durch Versagen des Produktes verursacht wurden.
9.
Die Garantie ist nur dann gültig, wenn dem Hersteller innerhalb von 14 Tagen nach der Produktlieferung
an den Kunden der ordentlich ausgefüllte Teil 2des kombinierten Lieferscheines zurückgesendet wird.
52 / 58
rev. 10-01-05-2011
10. Die Garantie bezieht sich auf das Produkt in dem Stand, in dem dieses den Herstellerbetrieb verlässt.
Der Herstellt ist für die durch Transport verursachten Schäden nicht verantwortlich.
11. Beim Wechsel des Produktbesitzers kann der Rest der Garantiefrist an den neuen Halter übertragen
werden, falls es beim Hersteller beantragt wird. Der neue Halter bestätigt, dass er gleichzeitig sowohl
das Produkt als auch die Bedienungsanleitung und Garantiebedingungen übernommen hat und dass er
mit diesen einverstanden ist.
12. Die Garantiefrist wird um die Reklamationsdauer verlängert (die Reklamationszeit beginnt an dem nach
der Warenübernahme folgenden Tag und endet an dem Tag der Reklamationserledigung. Nicht an dem
Tag der Warenabholung durch den Kunden!). Falls die Reklamation nicht berechtigt ist, wird die
Garantiefrist nicht verlängert.
13. Der Verkäufer / Vertreiber wird nach der Überprüfung der Belege und der oberflächlichen Untersuchung
der reklamierten Position:
h)
die Reklamation als berechtigt anerkennen und diese vor Ort erledigen; sollte es nicht möglich
sein die berechtigte Reklamation vor Ort zu erledigen, übernimmt er das reklamierte Produkt in
das Reklamationsverfahren, in dem ohne überflüssigen Verzug die berechtigte Reklamation
erledigt wird; über die Übernahme des reklamierten Gegenstandes wird der Verkäufer /
Vertreiberdem Kunden einen schriftlichen Beleg erstellen, deren Richtigkeit beide
Vertragsparteien durch ihre Unterschriften bestätigen, oder
i)
vor Ort die Reklamation als unberechtigt ablehnen und mit dem Kunden die weitere
Vorgehensweise vereinbarenden reklamierten Gegenstand zur Fachbeurteilung übernehmen,
aufgrund dieser Beurteilung wird dann die Reklamation entweder als berechtigt anerkannt und im
Reklamationsverfahren ohne überflüssigen Verzug erledigt, oder abgelehnt;über die Übernahme
des reklamierten Gegenstandes wird der Verkäufer / Vertreiberdem Kunden einen schriftlichen
Beleg erstellen, deren Richtigkeit beide Parteien durch ihre Unterschriften bestätigen; über die
Form der Reklamationserledigung (Anerkennen der Reklamation als berechtigt oder Ablehnen
der Reklamation als nicht berechtigt) verständigt der Verkäufer / Vertreiber den Kunden in der im
Voraus vereinbarten Form (schriftlich oder mit einem Fernkommunikationsmittel).
53 / 58
rev. 10-01-05-2011
54 / 58
rev. 10-01-05-2011
15 LIEFERSCHEIN
Kombinierter Lieferschein
------------------------------------------------------------------------------------------------Kopie für den Verkäufer (Teil1)
1.
LIEFERSCHEIN
Datum:
Produkt:
Spider ILD01
Bescheinigung:Ich habe die Anweisungen für
den Nutzer und die Sicherheitshinweise in der
Betriebsanleitung gelesen und diese verstanden.
Besitzer (Adresse, Tel., Fax, E-Mail)
Herstellnummer:
Zubehör (Herstellnummer):
Unterschrift:
Verkäufer (Adresse, Tel., Fax, E-Mail)
 Winde HSN02
Unterschrift:
------------------------------------------------------------------------------------------------Dem Hersteller zusenden (Teil 2)
2.
LIEFERSCHEIN / BESCHEINIGUNG DES BESITZERS/HALTERS ÜBER
DURCHLESEN UND VERSTÄNDNIS DER BETRIEBSANLEITUNG
Datum:
Produkt:
ILD01
Bescheinigung:Ich habe die Anweisungen für
den Nutzer und die Sicherheitshinweise in der
Betriebsanleitung gelesen und diese verstanden.
Besitzer (Adresse, Tel., Fax, E-Mail)
Herstellnummer:
Zubehör (Herstellnummer):
Unterschrift:
Verkäufer (Adresse, Tel., Fax, E-Mail)
 Winde HSN02
Unterschrift:
55 / 58
rev. 10-01-05-2011
56 / 58
rev. 10-01-05-2011
16 SERVICEPROTOKOLLE
SERVICEBUCH / GARANTIEBLATT
SPIDER ILD01
Garantieuntersuchung nach 200
Motorstunden
Datum: ____________
Untersuchungsbeschreibung:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Ermittelte Fehler:
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Austausch folgender Teile:
Kode
Beschenigung durch den Service:
Bezeichnung
Stück
Bescheinigung durch den Nutzer:
____________________
____________________
57 / 58
rev. 10-01-05-2011
Reparaturprotokoll
Datum:________________
Motorstundenzahl:__________
Untersuchungsbeschreibung:_________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Bescheigung durch den Service Bescheinigung durch den Nutzer:
_________________________ ___________________________
Reparaturprotokoll
Datum:________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_________________________ ___________________________
Reparaturprotokoll
Datum:________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
_________________________ ___________________________
58 / 58
rev. 10-01-05-2011

rotaryslopemower - Slope mowers SPIDER

Transkript

Podobné dokumenty

rotaryslopemower - Slope mowers SPIDER

Kubota- Kurzheckbagger U10-3

produktionseinrichtungen

ZI-BHS600 - tocopotrebujes.sk

Bedienungsanleitung Návod k použití

B E T R I E B S A N L E I T U N G

FV30 CNC A - TOS OLOMOUC, sro

Bedienungsanleitung User Manual Návod k použití

Bedienungsanleitung User Manual Návod k použití

technology solutions