0% - PragMoon

Transkript

0% - PragMoon

FREE
Slevová knížka!
Discount book!
Скидка книги!
culture / shopping / experiences / gastro
úvod-introduction-введение
Vážení návštěvníci naší krásné metropole! Ať už jste
přicestovali z dálky větší či menší, ať už je Praha Vaším
domovem nebo se zdržíte pouze krátce, tak právě pro Vás
jsme připravili jedinečný produkt Prague Discount! Pobyt
v Praze Vám nejen zpříjemní prostřednictvím jedinečných slev v oblasti
kultury, gasta, nákupů, zábavy i služeb, navíc Vás nasměřuje na zajímavá
místa, která stojí za návštěvu! Skvělé zážitky přeje Prague Discount!
Dear visitors of our beautiful metropolis! Whether You
come from near or far, whether You live here or just
passing through we have prepared for You a unique
product - Prague Discount, that will make Your stay in
Prague even more pleasant by directing you to many interesting places
that You must see and ensuring a unique discounts on cultural events,
gastronomy, shopping, entertainment, servises and much more.
Prague Discount wishes You many memorable experiences!
Уважаемые посетители нашего прекрасного города!
Всем Вам, которые приехали сюда издалека
или близкого расстояния, живущим здесь или
находящимся только проездом, мы подготовили
уникальный продукт Prague Discount, который Ваш визит в Праге
сделает еще более приятным, направит Вас на много интересных мест
и обеспечит уникальными скидками в области культуры, гастрономии,
на покупки, развлечения, услуги и многое другое. Prague Discount
желает Вам много приятных впечатлений!
Vydává: Vydavatelství BP Media, a.s.
Tel.: +420 223 014 624, [email protected], www.bp-media.cz
Vydavatel neručí za obsach zveřejněné inzerce a za poskytnutí slev, jenž jsou
prezentovány. Doporučujeme čerpání slev vždy ověřit u inzerenta. We recommend the
discount always check with the advertiser. Мы рекомендуем всегда скидки, свяжитесь
с рекламодателем.
návod / instructions / инструкции
Poskytnutá sleva / Sale granted
/ Предлагаемая величина скидки
Počet osob co může využít
1 kupón / The number of people who
can use 1 coupon / Число людей,
которые
могут
использовать
1 купон
sleva / sale / скидка
0%
Platnost slev je do 31.10.2013 pokud není na poukazu uvedeno
jinak, slevy nelze sčítat, kombinovat a nevztahují se na již zlevněné
zboží a polední menu. / Discount is available until 31. 10. 2013.
Coupons cannot be combined or added. Can only be applied on nondiscounted dishes. Cannot be used for lunch menu. / Срок действия
скидки - до 31 октября 2013, если не указано иначе. Cкидки
нельзя комбинировать инакапливать, нераспространяются на
блюда со скидкой и меню на обед.
QR kod vede na stránku, kde najdete více informací až v 8
jazycích. / QR code leads to a page where you can find more
information in 8 languages. / QR код указывает на страницу,
в которой найдете более подробную информацию о скидке
на 8 языков.
Pečlivě čtěte podmínky užití a vždy předem
informujte obsluhu o využití slevy.
Please read the terms of application attentively
and present coupon before you make
a transaction.
Внимательно ознакомьтесь с условиями
предоставления скидок и заранее сообщите
о их применение.
Podmínky užití / Terms of use / Условия использования
VIP
Rate
INTERCHANGE
Společnost Interchange patří mezi přední celosvětové poskytovatele
směnárenských služeb. V České republice je zastoupena více než třiceti
pobočkami, na kterých Vám bude jednorázově po předložení tohoto VIP
kupónu poskytnut VIP kurz na nákup i prodej valut.
Interchange company is a leading global provider of currency exchange
services with more than thirty branch offices in the Czech Republic. This
VIP coupon can only be used once to get VIP buy and VIP sale of currency
exchange.
Компания Interchange является ведущим мировым поставщиком
услуг обмена валюты. В Чехии нашей компании принадлежит более
чем 30 отделении, в которых Вы можете изполъзоватъ зтот VIP
купон и и провести покупку и продажу валюты по оченъ выгодному
банковскому курсу.
INTERCHANGE
www.interchange.cz, +420 224 948 445
VIP kupón předložit před transakcí, jednorázové
uplatnění, seznam poboček – zadní strana / Must be
shown before the exchange, Disposable use, Branches
on the back side / Предъявите до операции обмена
Oдноразовое применение. Список филиалов на обратной стороне.
Interchange Czech Republic
Pražské pobočky - Prague Branches - Филиалы вне Праги
Václavské nám. 2
Václavské nám. 21* Václavské nám. 29*
Václavskénám.58(DůmMódy)
Staroměstskénám.17
Železná1
Karlova 3*Karlova 10*
Nám.Republiky6(HotelKing´sCourt)
Mostecká4
Mostecká5
Rytířská12(PragueTouristCentre)
Rytířská26*
Uhelnýtrh3
Libušská319(SAPA)
Smetanovonábřeží198
Křížovnickénáměstí194
Jungmanovonám.5
Husova23
Mimopražské pobočky ČD - Countryside Branches Czech Railways За пределами Праги филиал
Tábor,Valdenská8
ČeskýKrumlov,Nádražípředměstí1
ČeskéBudějovice,Nádražní119
Mimopražské pobočky - Countryside Branches За пределами Праги филиал
Brno,Dornych4(TESCOstore)
Děčín,Ústecká1905(TESCOstore)
HradecKrálové,nám.28.Října1610(TESCOstore)
Liberec,Fügnerova7(Deltastore),Sousedská599(GÉČKOstore)
Pardubice,T.G.Masaryka1950(TESCOstore)
Plzeň,Americká47(TESCOstore)
ČeskéBudějovice,J.Boreckého1590(TESCOstore),ČeskéVrbné2327
(GÉČKOstore)
* Otevřeno 24 hodin - * Open 24 hours - * Открыто 24 часа в сутки
20%
Botanická zahrada hl. m. Prahy
Botanická zahrada v Troji patří mezi 10 nejnavštěvovanějších míst v Praze.
Návštěvníkům nabízí unikátní tropický skleník a 25 ha venkovních expozic.
Součástí zahrady je i vlastní vinohrad.
Prague Botanic Garden in Troja is one of 10 most visited places in the city.
The Garden invites its visitors to see a unique tropical greenhouse, open
air expositions which covers approximately 25 ha and historical Vineyard.
Пражский ботанический сад в районе Троя входит в число 10
самых посещаемых мест города. Гости сада здесъ смогут осмотреть
уникальную тропическую оранжерею, 25 га занимающие различные
коллекционные экспозиции, исторический виноградник.
Botanická zahrada hl. m. Prahy
Nádvorní 134, Praha 7,
www.botanicka.cz, Bus 112 -Zologická zahrada
Vztahuje se na skleník Fata Morgana + Venkovní
expozice / It applies greenhouse Fata Morgana +
Venkovní expozice / Относится к теплица Fata
Morgana + наружные работы
10%
Království železnic
Stálá expozice největší modelové železnice ve střední Evropě, kterou
musíte vidět! 550 m2 kolejišť již provozu a stavíme dál. Součástí je i unikátní
Velký interaktivní Model Prahy (114 m2).
The permanent exhibition of the largest model railway in Central Europe
is a must-see! The railways size currently is 550 square meters of paths,
increasing each month. The Kingdom of Railways also includes a unique
large interactive model of Prague (114 m2).
Самая болшая в Центральной Европе постоянная экспозиция моделей
железных дорог - Вы должны это увидеть! 550 м2 путей модели,
которые, постепенно разрастаются. В «Королевстве железных дорог»
можно увидеть уникальный интерактивный модель Праги (114 м2).
Království železnic
Stroupežnického 23,
150 00 Praha 5, www.kralovstvi-zeleznic.cz,
www.model-prahy.cz, Available until 30. 12. 2013
Nelze použít pro skupiny / Group discounts are not
available. / Групповые скидки не применяются,
скидки нельзя комбинировать и накапливать.
20%
Soukromé Muzeum Lega
Soukromé muzeu lega nabízí největší sbírku originálních modelů lega na
světě ve třech podlažích expozice. Můžete navštívit i náš LEGO obchod s
nadstandardním sortimentem.
The Private Museum of Lego is the largest collection of original Lego
models in the world. All models are situated in three storeys of exhibit. You
can also find the unique models in the museum shop.
Частный музей Лега предлагает своим посетителям самую большую в
мире коллекцию оригинальных моделей Lego. Выставка расположена
на трех этажах. У нас Вы также можете посетить магазин LEGO, где
представлен нестандартный ассортимент.
The Private Museum of LEGO
Národní 31 Praha 1, www.muzeumlega.cz,
Open daily from 10 to 20 h
Sleva se vztahuje na vstupné /Discount applies to
admission / Скидка распространяется на допуск
20%
Galerie DollsLand
V Galerie DollsLand uvidíte unikátní výstavu soukromé sbírky 1200
panenek Barbie & Monster High. Do konce srpna společně i s výstavou
2200 modelů autíček a motorek. Výstava osloví celou rodinu.
Visit the DollsLand Gallery and see the unique exhibition presenting 1,200
Barbie and Monster High dolls from a private collection in Prague. Until the
end of August, you can also see the exhibition of 2200 models of toy cars
and motorcycles. The exhibition will appeal to the whole family.
В пражской галерее DollsLand Вы увидите уникальную выставку 1200
кукол Барби и Monster High. До конца августа вместе с этой выставкой
увидите 2200 моделей игрушечных автомобилей и мотоциклов.
Выставкa понравится всей семье.
Galerie panenek DollsLand
Rytířská 410/6, 110 00 Praha 1
Tel.:+420 731 606 369, www.dollsland.eu
Sleva na vstupné bez omezení / Discount on admission
without restriction / Скидка на поступление без
ограничений
Worldwide limited edition
only 550 pieces!
www.DollsLand.eu
Open daily 10am to 18pm Rytířská 6 • Praha 1
on any admissions to the exhibition
20% DISCOUNT
BARBIE, MONSTER HIGH, HOTWHEELS, MATCHBOX
EXHIBITION OF DOLLS & TOY CARS
20Kč
Museum of medieval torture instruments
Více než 60 středověkých mučicích nástrojů ze všech částí Evropy.
Historické vysvětlivky v českém jazyce.
More than 60 medieval instruments of torture from all over Europe.
Historical engravings. Explanations in English.
Cредневековые орудия пытки из всех частей Европе.
Выставлено больше чем 60 орудий. Исторические пояснения на
русском языке.
Über 60 mittelalterliche Folterwerkzeuge aus ganz Europa
Zahlreiche historische gravuren. Erklärung in Deutsch.
Piů di 60 strumenti di tortura medievali da tutta Europa.
Documentazione illustrativa e descrittiva in italiano.
Museum of medieval torture instruments
Křižovnické nám. 194/1, Praha 1 - Old Town
”In the same square of Charles Bridge”
“info: CZ-GB-RUS-D-I-F-E-PL”
Plati do/ valid / Относится к / 31/12/2013
Museum
Open Daily 10. - 22.
00
00
of medieval
Křižovnické nám.194/1
Prague 1
TORTURE
30 m from Charles Bridge
in shopping arcade
metro stop Staroměstská
tram 17, 18, 53 Křižovnická
instruments
info
CZ - GB - D - IT
instruments
info
CZ - GB - D - IT
TORTURE
metro stop Staroměstská
tram 17, 18, 53 Křižovnická
30 m from Charles Bridge
in shopping arcade
of medieval
Křižovnické nám.194/1
Prague 1
Museum
Open Daily 10. - 22.
00
00
Free
book
Prague Special Tours
Prague Special Tours is offering tours for visitors with a different
focus on this city, more than the general sightseeing and under the ground
in some cases. We provide tours, which in general no other companies do
offer, focused on specialised topics and with a fresh and fun attitude. See
You soon. Prague Floods in 2013 - Booklet with every ticket.
Prague Special Tours bietet Führungen für die Besucher mit einem
anderen Blick auf die Stadt, mehr als das herkömmliche Sightseeing und
öfters auch in die Unterwelt. Wir bieten auf witzige und unterhaltsame
Weise Führungen an, die meistens von keinen Anderen angeboten
werden. Wir freuen uns auf Sie. Umsonst Prag Fluten in 2013-Booklet mit
jedem Ticket
Prague Special Tours
Ticket office address: Malé Náměstí 11, Praha
1, The office is located inside the Art Passage,
Tel:+420 777 172 177
Free Booklet: Prague Floods in 2013 with every ticket /
Umsonst Prag Fluten in 2013-Booklet mit jedem Ticket.
Daily at 6.30pm
TOUR
Daily at 7pm1, 8.30pm & 10pm2
Tour
Garnet
shop
Panoramic view
Astronomical
Clock
tower
Swarowski
Start & Office INSIDE
Optician
shop
www.prague-special-tours.com
DIRECTIONS: All tours are starting from our Prague Special Tours
Ticket Office: located inside the Art-Passage at the west side of the Old
Town sq.: inside the passage on the left side, marked with the Prague Special
Tours sign. Address: Malé Náměstí 11, Praha 1, tel.: +420 777 172 177
Hotel
U Prince
Hotel
U Prince
300/250 Czk, 1 hour
(auf Deutsch um 20.45)
( 1 1.Oct-1.Apr, 2 1.Apr-1.Oct)
Ghost
Daily at 11am, 1pm & 5pm
Hard
Rock
Cafe
Oldtown Square
& Astronomical
clock - tower
400/350 Czk
UN D ER
1 hour
GROUND (auf Deutsch um 15.30)
THE PRAGUE
STARTING POINT IS OUR TICKET OFFICE
TOUR
1,5 hours+
500/450 Czk
Daily at 10.30am & 2.30pm
BEER
TOUR
2 hrs.
600/500 Czk
NUCLEAR BUNKER
COMMUNISM &
OLD
PRA
G
HOTEUE
L
Oldtown Square
on map view
Týn Church
Starbucks
Coffee
10%
SEGWAY EXPERIENCE
Pojďte s námi zažít skvělou jízdu na SEGWAY. Budete klouzat 20 cm nad
zemí a během chvilky se dostanete kamkoliv se vám zamane.
Would you like to see the most beautiful places in Prague from the comfort
of the Segway transporter? You, your family, friends and co-workers are
invited to enjoy a fun filled Prague Segway experience!
Поедемте с нами кататься на SEGWAY! Вы будете скользить в 20 см.над
землей, буквально за пару минут доберетесь туда, куда Вам захочется.
SEGWAY EXPERIENCE
Mostecká 4, 118 00 Praha 1 - Malá Strana
Tel.: 00420 731 238 264, www.segwayfun.eu
Sleva se vztahuje na jízdu na Segway/ Discount applies
to ride the Segway / Скидка распространяется на
ездить на Segway
5€
I Like eBike - electric bike tours
I Like eBike is the best among bike tours in Prague on Tripadvisor. Get to
know both sides of the beautiful city of Prague, both the historical and the
real one all in only one tour. We are the only one in Prague who is capable
of showing you all that in 5 hours. Special electric bikes for 50km can
comfortably and without any effort carry you across the city full of hills. All
of our guides are locals so you can ask them anything. Come see us and
discover Prague the way it really is. I Like eBike team.
I Like eBike - electric bike tours
Vlasska 15 - Prague 1, Lesser Quarter
Voucher is only for guided tours. Discount is:
125CZK / 5EUR
10%
Prague by mobility scooter and on foot
Unikátní prohlídky přístupné pro tělesně handicapované návštěvníky a
jejich přátele. Objevte Prahu na našich snadno ovladatelných elektrických
skútrech pro invalidy. Soukromé prohlídky s licencovanými, přátelskými
průvodci. Tři bezbariérové trasy, které zahrnují hlavní památky.
Unique sightseeing tours accessible for disabled visitors and friends. Enjoy
discovering Prague using our comfortable and easy-to-drive mobility
scooters. Private tours with licensed, friendly guides. Three barrier-free
routes that cover main monuments.
Meeting point / začátek
Hotel Yasmin, Politických vězňů 913/12, 110 00
Praha 1, +420 608 531 753
Sleva se nesčítá, nutná rezervace / Discount does not
add up, booking necessary
100Kč
Martin Tour
Poskytuje programy na míru a okružní jízdy Prahou ve 25 jazycích a to i lodí
po Vltavě, výlety po celé ČR (Karlovy Vary, hrad Karlštejn, zámek Konopiště,
Český Krumlov, Kutná Hora, Terezín).
PWe provide full travel services and sightseeing tours of Prague in 25
languages, Vltava river cruises, excursions of other places in the Czech
Republic (Karlovy Vary, Karlstejn Castle Konopiste, Czech Krumlov, Kutna
Hora, Terezin).
Предлагаем целый ряд услуг туристического движения. Oригинальная
обзорная экскурсия по Праге на 25 языках, поездки на теплоходе по
Влтаве, посещение известных мест в целой Чешской республике
(Карловы Вары, замок Карлштейн, замок Конопиште, Чешский
Крумлов, Кутная Гора, Терезин).
Martin Tour Prague-Sightseeing Specialists
BUS STOP A - ON THE OLD TOWN SQUARE
BUS STOP B - REPUBLIC SQUARE 3
Phone:+420 224 212 473
sleva se vztahuje na okružní jízdu a na další jízdu /
Discount applies to sightseeing tours. / Скидка
распространяется на экскурсии.
BUS STOP B - REPUBLIC SQUARE 3
BUS STOP A - ON THE OLD TOWN SQUARE
COMMENTARY IN 26 LANGUAGES
(Parizska Street no. 1 – corner of the Old Town Square, next to the St. Nicholas Church)
PRAGUE CITY TOUR
„TICKET“
JÍZDENKA
TICKET/
www.martintour.cz
10%
BALONY PRAHA
Nabízíme vyhlídkové lety balonem v Praze a okolí, nejčastěji na Karlštejnsku.
Létáme ráno nebo v podvečer, let trvá asi 1 hodinu + příprava před letem a
po letu – celkem 3 hodiny. Po letu proběhne křest vzduchoplavců a přípitek
sektem.
We offer sightseeing balloon flights in Prague and its surroundings, mostly
in Karlštejn. We fly in the morning or late afternoon, the flight takes around
3 hours - 1 hour of flight + pre-flight preparation and landing. A traditional
christening of balloonists and champagne toast after landing.
Мы предлагаем экскурсионный полет на воздушном шаре над Прагой
и ее окрестностями, чаще всево над замком Карлштейн. Программа
полета занимает около 3 часов и включает: подготовку аэростата к
полету, инструктаж пассажиров, полет (продолжительностью около 1
часа), посадку. После полета - крещение и тост шампанского.
Balloons PRAGUE
Phone ordering +420 725 085 422
www.balony-praha.cz
Vztahuje se na let balónem / Refers to the balloon
flight / Относится к полет на воздушном шаре
10%
Sky Service
Létejte jako pták! Výskok ze 4000 m, zažijte 1 minutu volného pádu,
rychlosti přes 200 km/h, a adrenalinový nášup jako nic co jste kdy zažili.
Není potřeba žádného speciálního školení, dostupné všem od 10 do 100
let věku.“
Fly like a bird! Jump from 4000 m, experience one minute Freefall, speed
over 200 km/h, and an adrenaline rush unlike anything you have ever
experienced before. No experience necessary, available to anyone from
10 – 100 years old.“
Летите как птица! Прыжки с высоты 4000 метров, одна минута
свободного падения со скорости более 200 км /ч, порция адреналина
вам обеспечено! Специальная подготовка не требуется, доступно для
всех от 10 до 100 лет.
Sky Service
Dlouhá 6, Praha 1, 110 00, tel. 732 333 777, Letiště Most, Most,
43401, tel.: +420 602 325 395,
www.skyservice.cz
Sleva na vše / discount on all / скидка на все
10%
CHEFPARADE – Cooking Class for tourists
Ochutnejte a objevte místní kulturu s kurzem vaření a Live Cooking Show
pro turisty! Bok po boku s naším šéfkuchařem připravíte 3-chodové,
tradiční české menu dle vašeho výběru.
Taste and discover local culture through hands-on Cooking course and
Live Cooking Show for tourists! You cook side-by-side with our Chef and
prepare 3-course traditional Czech menu of your choice.
Откройте для себя вкусы и особенности местной культуры с помощъю
курса приготовления пищи и Live Cooking Show для туристов! Бок о
бок с нашим шеф-поваром Вы подготовите 3-выбранные Вами блюда
из традиционного чешского меню.
Chefparade
Bubenské nábř. 306/13, Hall n. 36, Area of Prague
Market, 170 00 Prague 7 – Holešovice,
www.chefparade.cz/en/tourists,+420 734 814 743
Platí na kurzy vaření pro turisty / Valid for Cooking
course for tourists / Prior confirmation required /
Действительно для Курс кулинарии для туристов
Have a great time!
learning
Fun and
experience in one:)
Czech cooking class for tourists at Chefparade
YOUR BEST FOOD EXPERIENCE IN PRAGUE!
30%
Carolline THAI SPA
V oáze klidu, zdraví a tradičního thajského terapeutického umění,
v exkluzivních prostorech v historické části Prahy.
An oasis of peace, relaxation and traditional Thai therapeutics. Located
in an exclusive area of Prague, in the hart of historic centre of the city.
Оазис мира, здоровья и традиционного тайского искусства терапии
в престижном районе Праги, в исторической части города.
Carolline Thai Spa
(Spa hotel Carolline), Karolíny Světlé 20, Praha 1,
Tel.:+420 603 911 987 , www.carollinethaispa.cz
Na veškeré služby Carolline Thai Spa! / Carolline Thai
Spa full-service discount! / На все услуги Carolline
THAI SPA!
30%
Massage NAM JAI
Uvolněte své tělo a mysl při thajské masáži v Nam Jai. Vybrat si můžete z
pestré škály masáží - od 30 minutové masáže nohou, zad či hlavy,
až po 2 hodinovou tradiční thajskou či olejovou masáž.
Relax your body and mind during a Thai massage at Nam Jai. You can
choose from the large-scale offer of massages - from the 30 minutes feet,
back or head massage up to 2 hours traditional Thai or oil massage.
Расслабьте свое тело и ум с помощю тайского массажа в Nam Jai. Вы
можете выбрать из широкого спектра массаж, включая 30-минутный
массаж ступней, спины или головы, 2 часа традиционного тайского
массажа, массаж маслом и т.д.
Massage NAM JAI
Kaprova 11, 110 00, Praha 1
tel.: +420 222 328 747, www. namjai.cz
Opening Hours: 10:00 - 22:00
Na veškeré masáže / On all massages / На всех
массажей
20%
Barbora Fashion Designer
Obchod nabízí autorské malosériové kolekce oděvů, oděvních doplňků
a bižuterie české módní návrhářky Barbory Fialové.
The shop offers an exclusive collection of Czech fashion designer Barbora
Fialová. Clothing, accessories and jewelry that you simply will not find
anywhere else.
Barbora Fashion Designer предлагает Вам уникалъную коллекцию
одежды, аксессуаров и ювелирных украшений Чешского дизайнера
моды Барбары Фиаловы.
Barbora Fashion Designer
Barbora Fashion Designer, Anglická 3, Praha 2 ,
phone: +420 603 165 121, www.barborafialova.cz
Sleva se vztahuje na zboží v obchodě / Discount applies
in-store / Скидка распространяется в магазине
20%
Giovanni Becca
Majitelka obchodu Giovanni Becca zve všechny ženy do svého ráje. Můžete
zde najít módu od italských návrhářů, značenou PRONTO móda, která nese
prvky aktuálních světových trendů.
The owner of Giovanni Becca store, invites all the women to her paradise
of Italian fashion. Here you can find goods from PRONTO label, which
combines different elements of current fashion tendencies.
Владелец магазина Giovanni Becca , сердечно приглашает всех женщин
навеститъ рай италъянской моды. Здесь Вы сможете найти широкий
ассортимент бренда PRONTO, сочетающего в себе разные элементы
современных тенденций мира моды.
Giovannibecca
Vinohradská 18, Praha 2,
+420 775 590 757, www.giovannibecca.cz.
Na zboží:Rinascimento, Paquito, LujAp, fr. značky Poivre
Blanc./For Products: Rinascimento, Paquito, LujAp, and
French clothing brand Poivre Blanc./ Для продуктов
Rinascimento, Paquito, LujAp и Poivre Blanc
15%
Misstr Bota
E-shop + kamenný obchod. Nabízíme výrobky z USA , Itálie, UK a dalších
zemí. Jedná se o pohodlný nákup světových značek za skvělé ceny.
E-shop + in store. We offer items from USA, Italy, UK and other countries.
The best shopping experience. World top brands. Great prices.
Интернет-магазин + магазин. Мы предлагаем товары из США, Италии,
Великобритании и других стран. Приятные покупки. Самые модные
тренды по отличным ценам.
Misstr Bota
Milady Horákové 40 Praha 7,
www.misstrbota.cz, +420 774 177 057
Při nákupu nad 1500Kč 15% / Conditions: 15% off if
purchased goods cost more than 1500 CZK. / Условия:
скидка при покупке на сумму свыше 1500 крон.
20%
HORSEFEATHERS STORE
An authorized network of Czech leading trademark Horsefeathers shops.
Not only will customers value and appreciate a great service but also an
individual approach and enjoyable enviroment. We offer a wide range of
fashion brand clothing, shoes and accessories. All items can be purchased
on the online store Horsefeathers-store.eu. Enter a promotional code
97727 to receive a discount.
Сеть уполномоченныйх магазинов ведущей чешской марки
Horsefeathers. Наши клиенты ценят нас за индивидуальный подход,
приятную окружающую среду и уникальный сервис - своим
покупателям предлагаем кофе. В нашем магазине найдете не толъко
полную колекцию бренда, но и широкий ассортимент обуви и
аксессуаров. Существует также интернет магазин Horsefeathers-store.
eu.
HORSEFEATHERS STORE
Revoluční 3, 110 00 Praha, +420 730 162 163
www.horsefeathers.eu
Can only be applied on non-discounted items. Valid
both in-stores and online Horsefeathers-store.eu. until
October 31, 2013. Enter a promotional code 97727 to
receive a discount.
10%
PROMALEDOBRODRUHY.CZ
V našem internetové obchodě Pro malé dobrodruhy Vám můžeme
nabídnout široký sortiment outdoorového oblečení a vybavení pro Vaše
děti od firem ze Švédska, Finska, Kanady, Angli a ČR. Slevu 10% u nás
uplatníte po zadání kódu: PRAGMOON do poznámky při objednávce.
Pro malé dobrodruhy eShop offers Your children a wide variety of outdoor
clothing and accessories from Sweden, Finland, Canada, England and
Czech Republic. Enter a promotional code PRAGMOON to receive a
discount.
Harrachovská 327/8
190 00 Praha-Střížkov,
Sleva je platná do 31.10.2013 na nezlevněný sortiment....
www.promaledobrodruhy.cz / The offer is only available
for nondiscounted goods and valids until 31.10.2013.
exclusive outlet stores
20%
Jeany.cz
Specializujeme se na italskou módu, zejména od značek DIESEL a REPLAY,
ale v naší nabídce naleznete také oblečení Pepe Jeans a Tommy Hilfiger.
Pyšníme se největším výběrem Replay jeans v ČR
Specializes in the sale of Italian fashion, primarily in DIESEL and REPLAY.
A large selection of Pepe Jeans/Tommy Hilfiger clothing can also be found
here. We are proud to offer our customers the best selection of Replay
jeans in the Czech Republic.
Специализируемся на продаже одежды итальянских брендов,
особенно DIESEL и REPLAY . В нашем магазине также можете найти
одежду Pepe Jeans и Tommy Hilfiger. Мы гордимся самым большим
выбором джинсов Replay в Чешской Республике.
Jeany.cz
Sokolovská 551/131
Praha 8, Open: Mo - Fri 10 - 19:00, www.jeany.cz
Sleva na veškeré zboží z naší nabídky Džíny, trička za
bezkonkurenční cenu / The discount applies to all items.
Jeans, t-shirts for the unbeatable price. / Джинсы,
футболки по небывало низким ценам.
15%
Growcity
Navštivte Growcity, jenž se rozkládá na ploše 2500m2, naleznete zde
kompletně vybavenou prodejnu, velkoobchod, showroom s expozicemi
našich partnerů, Cannabar s možností občerstvení a mnoho dalšího!
Visit Growcity, which covers an area of 2,500 square meters, you will find
a fully equipped retail, wholesale, showroom exposures of our partners,
Cannabar with refreshments and much more!
Посетите Growcity, который занимает площадь в 2500 квадратных
метров, вы найдете полностью оборудованную розничной, оптовой,
выставочный зал экспозиций наших партнеров, Cannabar с угощением
и многое другое!
Areál Letov Letňany
Beranových 65, 190 00 Praha 9 Letňany
+420 730 147 636 www.growcity.cz
Vztahuje se na veškeré nabízené zboží / It applies to
all goods offered / Это относится ко всем товарам
предложили /
ě
�
82%
NUTRIČNÍ CENTRUM
Odborná nutriční konzultace. Prevence a řešení zdravotních problémů.
Kompletní analýza fyzické kondice – zjištění objemu vody v těle, rozložení
tuku a svalu, stav lymfatických cest aj…
An expert consultation on nutrition. Preventing and solving health
problems. A complete analysis of physical fitness – total body water
volumes, body fat distribution, muscle conditions, lymphatic system, etc ...
Консультация профессионального диетолога. Диагностика и решение
проблем физического здоровья. Оценка физического состояния объем воды в теле, распределение жира в организме, состояние
мышц, лимфатическая система и т.д. ...
NUTRITION CENTER
Perucká 5, Praha 2 - Vinohrady, +420 775 314 306,
[email protected]
Nutné objednání / Must order / Необходимо заказать
1+1
Fit club Top fit 60
Kurz probíhá v přírodních krásách Prahy s profesionálním trenérem Karlem
Frýdem. Sestavení individuálního stravovacího programu od nutriční
poradkyně Anety Bašové.
Join our outdoor exercises classes in the beautiful Prague together with
a professional trainer Karl Frýd. Nutrition consultant Aneta Bašová will
create an individual diet program.
Курс проходит на открытом воздухе с профессиональным тренером
Карлом Фридом . Составитъ индивидуальную программу питания Вам
поможет диетолог Анета Башова.
Freestyle park Modřany
Vltavanů, 143 00, Praha 4, +420 775 314 306,
[email protected]
Permanentka na 6 vstupů, 1 + 1 zdarma / can
be applied 6 times, 1+1 for free / может быть
использовано 6 раз, 1+1 бесплатно
20%
Sakura Garden
se nachází přímo v samém centru Prahy, nedaleko Václavského náměstí,
v pasáži Černá růže. V Sakuře obohatíte své chuťové pohárky nejen o
prvotřídní sushi, japonské, thajské a asijské speciality, ale také o vynikající
pokrmy z kachního a kuřecího masa či ryb.
Sakura Garden Restaurant is located in the centre of Prague, a few steps
away from Wenceslas square (Václavské náměstí) in Černá růže shopping
centre. Enrich your taste buds not only with a first-class sushi, Japanese,
Thai and Asian specialities, but also with delicious duck, chicken or fish
dishes. a large selection of wines.
Sakura Garden ресторан расположенный в самом центре Праги,
недалеко от Вацлавской площади, в пасаже ČERNÁ RŮŽE. В Sakura
ваши вкусовые рецепторы порадует не только первоклассные суши,
блюда японской, тайской и азиатской кухни, но и вкусние блюда из
утки, курицы или рыбы.
SAKURA GARDEN - PASÁŽ ČERNÁ RŮŽE
Na příkopě 12, Praha 1, tel: +420 775 725 872,
www.sakuracr.cz
Vztahuje se na jídlo mimo poledního menu a sushi
setů / The discount does not apply to lunch menu or
sushi set dishes, but does apply to everything else.
/ Она распространяется на еду от меню обеда и
суши-наборы.
VÍCE NEŽ
SUSHI
MORE THAN
TRADIČNÍ I NETRADIČNÍ SUSHI
A JINÉ ASIJSKÉ SPECIALITY
PRAHA 1 • KARLOVY VARY
SUSHI & ASIAN CUISINE
www.sakuracr.cz
Free
wine
JAPONSKÁ RESTAURACE MIYABI
Restaurace Miyabi vznikla v roce 1995 a je dnes nejstarší Japonskou
restaurací v České republice. Nabízí tradiční i inovativní sushi a celou řadu
teplých jídel. Přijďte posedět! Doozo oishiku itadaite kudasai!
Miyabi Japanese restaurant was founded in 1995. Today it is the oldest
Japanese restaurant in the Czech Republic. We offer a full selection of both
traditional and inovative sushi and a wide variety of hot meals. Come and
visit us! Doozo oishiku itadaite kudasai!
Японский ресторан Miyabi был основан в 1995 году. На сегодняшний
день он является старейшим японским рестораном в Чешской
Республике. Предлагаем Вам традиционные и инновационные суши
и широкий выбор горячих блюд. Придите к нам! Doozo oishiku itadaite
kudasai!
JAPONSKÁ RESTAURACE MIYABI
Navrátilova 10, 110 00 Praha 1,
+420 296 233 102, www.miyabi.cz
K dvěma sumo obentům láhev vína Reserve De L´Aube
zdarma / A free bottle of Reserve De L´Aube wine
when two sumo obentos are ordered / Заказывая два
Большая коробка - бутылка вина резерв De L’Aube
бесплатно.
15%
Červená Sedma
nabízí speciality české i mezinárodní kuchyně, romantické prostředí staré
Kampy s vyhlídkou na Karlův most. Specialitou podniku je pečené koleno
na černém pivě, výborná moravská vína a samozřejmě Pilsner Urquell.
offers specialties of Czech and international cuisine, romantic atmosphere
of old Kampa with an unique view of the Charles Bridge. Our specialties are
dark beer-braised knuckle, excellent Moravian wines and of course Pilsner
Urquell.
Вам предлагает блюда чешской и международной кухни,
романтическую атмосферу старой Кампы с видом на Карлов мост.
Наши специальные предложения - свиное колено, запеченное в
чёрном пиве, лучшие моравские вина и, конечно, Pilsner Urquell.
Červena Sedma
Na Kampě 453/5, Praha 1, Mála Strana,
+420 257 530 469, www.cervenasedma.cz
Vztahuje se na jídlo a pití / It applies to food and drink /
Это относится к еде и питью
10%
RESTAURACE OSTROVNÍ
Restaurace Ostrovní je pár kroků od Národní třídy. Příjemné prostředí,
kde se výborně najíte. Ideální pro večeři, oběd nebo jen drink. Připravíme
oslavy, večírky, rauty či svatbu.
Restaurant Ostrovní can be found just a few steps from Národna třída
street. Whether you are looking for a great meal for lunch or dinner, or
just a drink, the restaurant provides a great dining experience in pleasant
enviroment. It is the perfect setting for your privat party, banquet,
company event or wedding dinner.
Restaurant Ostrovní находится в нескольких минутах ходьбы от
проспекта Národna třída. Приятная обстановка, качественная еда.
Идеально подходит для ужина, обеда или просто посидения с
друзьями. Самое лучшее место для проведения банкетов, вечеринок,
юбилеев и свадеб.
RESTAURACE OSTROVNÍ
Ostrovní 24, 110 00 Praha 1
Tel.: +420 222 524 561, +420 603 279 358,
www.restauraceostrovni.cz
Na veškerý sortiment mimo poledního menu / All meals
and drinks outside the lunch menu / Все за пределами
меню обеда
restaurant • pub • bar
www.restauraceostrovni.cz
15%
Restaurant Petřínské Terasy
Stylová restaurace s okouzlujícím výhledem na Prahu. Restaurace Petřínské
Terasy se nachází na jednom z nejkrásnějších a nejromantičtějších míst
starobylé Prahy. Restaurant je posazen uprostřed východního svahu
petřínského kopce.
A stylish restaurant with a great view to Prague. Petřínské Terasy restaurant
is located in one of the most beautiful and romantic places of old Prague.
The restaurant ,,sits“ in the middle of the eastern slope of Petřín hill.
Стильный ресторан с потрясающим видом на город. Ресторан Petřínské
Terasy расположен в одном из самых красивых и романтичных мест
древней Праги. Ресторан находится в середине восточного склона
холма Петршин.
Restaurant Petřínské Terasy
Petřínské sady 393
118 00 Praha 1 - Malá Strana, +420 257 320 688,
WWW.RESTAURANTPETRINSKETERASY.CZ
Opening hours: Mo-Fri 12:00-23:00 Sa-Nu 11:00-23:00
Na jídlo a pití / For food and drink / Для еды и питья
20%
Sluneční terasa T-ANKER
Máte rádi romantický výhled na stověžatou Prahu?
Výborné pivo a speciality z grilu? Tak přijďte navštívit naší sluneční terasu
na střeše OD KOTVA.
Do you love romantic views of hundred-spired Prague? An excellent beer
and grilled specialties? Come and visit our sunny terrace on the roof OD
KOTVA.
Вы обожаете романтический вид на город ста башен? Отличное пиво
и блюда на гриле? Посетите нашу солнечную террасу на крыше OD
KOTVA.
Sluneční terasa T-ANKER
Náměstí Republiky 656/8, Praha 1, Střecha OD
KOTVA, [email protected]
Vztahuje se na jídlo a pití při útratě nad 1500Kč /It
applies to food and drink if you spend over 1500 CZK
/ Это относится к еде и питью, если вы проводите
за 1500 крон
10%
KOZLOVNA APROPOS
Srdečně Vás zveme do restaurace Kozlovna Apropos, jenž se nachází
kousek od Karlova mostu. Přijďte ochutnat tradiční českou kuchyni nebo
uruguayské steaky připravované na lávovém grilu
We cordially invite You to the restaurant Kozlovna Apropos that is located
only a short walk away from the Charles Bridge. Come and try traditional
Czech cuisine and Uruguayan grilled steaks.
Сердечно приглашаем Вас в ресторан Kozlovna Аpropos, который
находится в нескольких минутах ходьбы от Карлова моста. Приходите
к нам и попробуйте традиционные блюда чешской кухни или
уругвайские стейки на гриле.
KOZLOVNA APROPOS
Křížovnická 4, Praha 1, 110 00
Tel.: +420 222 314 573, www.restaurantapropos.cz
Na veškerou útratu v restauraci / All charges in the
restaurant / Все расходы в ресторане
15%
Café Vítkov
Pokud se chystáte navštívit národní památník na Vítkově jehož dominantou
je největší jezdecká socha ve střední Evropě navštivte nekuřáckou kavárnu
Café Vítkov a užijte si jedinečný výhled na Prahu.
If you are planning to visit the national monument’s tomb which features
the largest equestrian statue in Central Europe visit Vítkov smoking Café
and enjoy a unique view of the city.
Если вы планируете посетить могилу национальный памятник,
который имеет самую большую конную статую в Центральной Европе
посещение кафе курение Витков и насладиться уникальным видом на
город.
Café Vítkov
U památníku 1900
130 00 Praha-Praha 3, Czech Republic,
+420 603 554 520, www.cafevitkov.cz
Vztahuje se na jídlo a pití / It applies to food and drink /
Это относится к еде и питью
25%
RODEO - music & cocktail bar
Nový, moderní a kompletně zrekonstruovaný RODEO – music & cocktail
bar v centru. U nás se nudit nebudete, čeká Vám mnoho nekonečných a
tematických večerů, hudebních produkcí a hlavně zábavy.
RODEO is a new, modern, completely renovated music & cocktail bar in
the center of Prague. You won’t get bored here – a lot of fun, various
themed parties and music events are waiting for you!
Новый, современный и полностью отремонтированный клуб-бар
RODEO находится в самом центре Праги. Скучно у нас точно не будетнаших посетителей ждут веселые тематические вечеринки, концерты
и другие забавы.
Ječná 12/509 Nové město
120 00 Praha 2, 722 231 231
www.rodeobar.cz
Vztahuje se na veškerý sortiment alkoholických i
nealkoholických nápojů / applies to all types of alcoholic
and non-alcoholic drinks / скидка на все алкогольные
и безалкогольные напитки.
VSTUP ZDARMA | OD 18TI LET
OTEVŘENO ST - SO 19:00 - ??
JEČNÁ 12/509, PRAHA, NOVÉ MĚSTO
1+1
Nový, moderní a kompletně zrekonstruovaný RODEO – music & cocktail
bar v centru. U nás se nudit nebudete, čeká Vám mnoho nekonečných a
tematických večerů, hudebních produkcí a hlavně zábavy.
RODEO is a new, modern, completely renovated music & cocktail bar in
the center of Prague. You won’t get bored here – a lot of fun, various
themed parties and music events are waiting for you!
Новый, современный и полностью отремонтированный клуб-бар
RODEO находится в самом центре Праги. Скучно у нас точно не будетнаших посетителей ждут веселые тематические вечеринки, концерты
и другие забавы.
Ječná 12/509 Nové město
120 00 Praha 2, 722 231 231
www.rodeobar.cz
1+1 zdarma na veškeré alkoholické i nealkoholické
nápoje. / 1+1 for free for allalcoholic and non-alcoholic
drinks. / 1 +1 бесплатно на все алкогольные и
безалкогольные напитки.
CU
BA
L
90 IBRE
KČ
JEČNÁ 12/509, PRAHA, NOVÉ MĚSTO
40%
Outlet-USA.com
Naším krédem je nabídnout zákazníkovi oblečení amerických modních
značek, jako je Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Hollister, Guess, Ed Hardy,
Aéropostale, Abercromie&Fitch, Calvin Klein a Roxy.
Our philosophy is to offer clothes of American fashion such as Ralph Lauren,
Tommy Hilfiger, Hollister, Guess, Ed Hardy, Aéropostale, Abercrombie &
Fitch, Calvin Klein and Roxy.
В нашем магазине представлены товары таких американских брендов
как Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Hollister, Guess, Ed Hardy, Aéropostale,
Abercromie & Fitch, Calvin Klein и Roxy.
Outlet-USA.com
Revoluční 30, Praha 1,
+420 608 253 981, www.outlet-usa.com,
Mon-Sun 10.00 - 19:00
Podmínky užití / Terms of use / Условия
использования
Tato akce platí na veškeré zboží v kamenném
obchodě / The discount applies to all goods in our
store / Скидка распространяется на все товары в
нашем магазине

0% - PragMoon

Transkript

Podobné dokumenty

Závěrečná zpráva FOR TOYS, FOR BABIES, FOR GAMES 2015

1 Mediální studia mezi kritikou ideologie a kritikou informace

CESTOVÁNÍ Dvě lehká letadla letící západním směrem zdánlivě