Vzduchotechnické jednotky

Vzduch_jednotka_final.qxp
5.11.2007
16:14
Str. 1
Komplexní řízení
Vzduchotechnické jednotky
T e
c
h
n
o
l
o
g
y
&
E
v o
l
u
t
i
o
n
Vzduch_jednotka_final.qxp
5.11.2007
16:14
Str. 2
Pokročilá technologie pro spolehlivé
a flexibilní zákaznické regulátory
Firma CAREL se pohybuje v oblasti projektování a výroby elektronických regulátorů
a dohlížecích systémů pro aplikace v oboru klimatizace a chlazení již více než 30 let.
Kvalita a inovace produktů a rostoucí prodejní úspěch dělají v současné době fy CAREL
jedním z celosvětových vedoucích v oboru.
Hlavní zákazníci fy CAREL jsou výrobci (OEM) a instalační firmy, které jsou podporovány
rozsáhlou prodejní organizací přítomnou ve všech hlavních světových zemích.
Řešení fy CAREL pro trh vzduchotechnických jednotek spojuje řadu řešení pro klimatizaci
a chlazení a nabízí všechny potřebné komponenty pro řízení různých typů jednotek.
Elektrické rozvaděče, čidla tlaku, teploty, vlhkosti a kvality vzduchu, snímače tlakové
diference, programovatelné regulátory, zvlhčovače, nové programovací nástroje, dozor
a technické služby z kanceláře a v terénu, to vše přináší výrobcům, projektantům
a instalačním firmám nové příležitosti pro řízení dokonalejších instalací s omezenými
náklady. Vše výše uvedené může být začleněno do hlavního dozorového systému,
také s použitím řešení fy CAREL: systému PlantVisor.
Vzduch_jednotka_final.qxp
5.11.2007
16:15
Str. 3
pCO systém
Elektrické rozvaděče
řada programovatelných regulátorů,
standardní nebo upravené, v rozměrech pro
terminálů a příslušenství byla obohacena
jednostupňový nebo dvoustupňový přívodní
regulátorem pCOxs, kompatibilním se
a odtahový ventilátor, s rozběhem přímým nebo
systémem BELIMO MP-Bus®.
hvězda/trojúhelník a výkonem až do 75 kW.
Software
Technický servis
K dispozici je nový standardní software pro
CAREL rozšířil svojí síť přidáním nových servisních
řízení 24 různých přednastavených systémů,
center, poskytuje služby od fáze projektování až
vybraných z dostupných nejrozšířenějších typů.
po uvádění aplikace do provozu.
Čidla
Vzdálená správa
Nové snímače tlakové diference vzduchu,
Regulátory systému pCO mohou být připojeny
čidla kvality vzduchu, spínače tlakové
do hlavních systémů pro dozor a vzdálenou
diference a průtoku vzduchu a navíc široký
správu s použitím nejpoužívanějších
rozsah čidel teploty, vlhkosti a tlaku.
komunikačních protokolů, jako Modbus®,
BACnet®, LON a TCP/IP.
Vzduch_jednotka_final.qxp
5.11.2007
16:15
Str. 4
Kompletní řešení pro řízení VZT jednotek
Čidla teploty a vlhkosti
CAREL má vyvinutou kompletní řadu, která uspokojí
všechny potřeby výrobců a instalačních firem pro
řízení jejich zvlhčovačů. Řada zahrnuje čidla teploty
a vlhkosti pro různé aplikace, v pouzdře nebo s
možností instalace do potrubí, do obytného nebo
průmyslového prostředí.
Čidla kvality vzduchu a kombinovaná
čidla CO2+VOC
Tato čidla analyzují kvalitu vzduchu s použitím
směsi plynu SnO2 VOC čidla a čidla CO2
s rozsahem od 350 do 2000 ppm:
• měření kvality vzduchu
v kancelářích, hotelích,
konferenčních sálech, domech,
obchodech, restauracích atd.;
• analýza množství znečišťujících plynů
Snímače tlakové diference
Snímače tlakové diference používají nový
keramický senzor.
Ten poskytuje napěťový nebo proudový signál,
kalibrovaný a kompenzovaný na teplotu.
Toto je ideální pro měření hodnot nízkého tlaku
ve vzduchotechnických systémech, místnostech,
laboratořích a čistých prostorech (vzduch
a nekorozivní plyny).
Příslušenství
CAREL dodává čidla tlakové diference pro filtry,
ventilátory, vzduchotechnická potrubí a obecně pro
systémy klimatizace a větrání.
CAREL rovněž dodává snímače průtoku pro kontrolu
průtoku vzduchu nebo neagresivních plynů ve
vzduchotechnických potrubích.
Servopohony pro ventily a klapky
Všechny regulátory CAREL mohou ovládat
servopohony pro klapky a ventily.
Jako náš preferovaný dodavatel pohonů byla
zvolena firma BELIMO®.
Vzduch_jednotka_final.qxp
5.11.2007
16:15
Str. 5
Izotermické zvlhčovače
CAREL vyrábí kompletní řadu izotermických zvlhčovačů, s různými
výstupy, s použitím elektrických ohřívačů, ponořených elektrod nebo
plynových hořáků a kompletně se vším příslušenstvím potřebným pro
instalaci v aplikaci. Zejména vysoká energetická účinnost a nízké
provozní náklady řady gaSteam, našich zvlhčovačů s plynovým
hořákem, dělají tento model vysoce konkurenceschopným ve
srovnání s adiabatickými zvlhčovači, přičemž jsou stále zachovány
výhody izotermického vlhčení.
Adiabatické zvlhčovače
CAREL vyrábí kompletní řadu adiabatických
zvlhčovačů, s různými výstupy, s použitím
vodní mlhy (s použitím nebo bez použití
stlačeného vzduchu).
Vysoká účinnost těchto jednotek a kompletní
absence recyklované vody zajišťují ochranu
proti baktérii Legionella.
Řada regulátorů systému pCO
Elektrické rozvaděče
Systém pCO je výsledek rozsáhlých zkušeností
CAREL v projektování a výrobě programovatelných
regulátorů pro klimatizační a chladící jednotky.
Systém pCO obsahuje programovatelné regulátory,
uživatelská rozhraní, softwarové nástroje pro vývoj
aplikací, komunikační brány a rozhraní, systémy
vzdálené správy atd.
CAREL vyrábí kompletní řadu elektrických
rozvaděčů, dostupných ve verzích pro 1 nebo
2 ventilátory, s rozběhem na přímo nebo
hvězda-trojúhelník, pro různé regulátory řady
pCO a rovněž může dodávat speciální verze
podle specifikací zákazníků.
Vzduch_jednotka_final.qxp
5.11.2007
16:15
Str. 6
Řada regulátorů pro VZT jednotky
pCO3
Programovatelný elektronický regulátor pCO3 reprezentuje vrchol řady regulátorů systému pCO.
Je projektován pro řadu různých aplikací v oblasti klimatizace.
Technologie, použitá v pCO3, dovoluje připojení k nejvíce používaným sériovým komunikačním
standardům bez použití komunikačních rozhraní.
pCOXS
pCOXS vychází z potřeby přinést výkon programovatelných regulátorů systému pCO do aplikací,
které byly dosud pokryty pouze parametrovatelnými regulátory. Při použití tohoto nového
regulátoru může být řídící software pro jednookruhové chladící stroje a tepelná čerpadla, malé
nástřešní jednotky a přesné klimatizace rychle upravován podle specifických požadavků
jednotlivých výrobců.
Terminály
Řada uživatelských rozhraní, která mohou být kombinována s regulátory řady pCO a řídícími
moduly zaručují výrobcům optimální řešení pro každou aplikaci.
Terminály série pCO jsou dostupné ve verzi do panelu nebo pro montáž na zeď, s LED displejem
nebo alfanumerickým LCD grafickým displejem, který umožňuje zobrazení textů i v čínštině,
cyrilici, arabštině a japonštině.
Vzduch_jednotka_final.qxp
5.11.2007
16:15
Str. 7
Software pro řízení vzduchotechnických jednotek
Nová aplikace pro vzduchotechnické jednotky byla vyvinuta pro jednoduché a flexibilní splnění
vysokého počtu možných požadavků na funkci hlavních modelů vzduchotechnických jednotek na
trhu. K dispozici je celkem 24 různých předdefinovaných systémů, ze kterých se vybírá pouhým
nastavením jednoho parametru.
Pro každý model je k dispozici tabulka vstupů a výstupů dimenzovaná pro různé typy regulátorů
série pCO, s nebo bez zabudovaného terminálu.
Pro každý jednotlivý model vzduchotechnické jednotky jsou k dispozici všechny hlavní funkce
potřebné pro provoz.
Dále je uveden seznam hlavních funkcí, řízených standardní aplikací:
• směšovací klapky s funkcí využívání odpadního chladu a tepla a možností regulace podle entalpie
• přívodní a odtahový ventilátor, dvoustupňový nebo s frekvenčním měničem
• elektrický a vodní ohřívač s řízením předehřevu
• vodní chladič
• přímý výparník s řízením kondenzátoru
• přímý výparník se třemi stupni vypnuto/zapnuto
• deskový rekuperátor, rotační rekuperátor, rekuperátor se dvěma výměníky
• filtr na přívodu a odtahu
• adiabatické/parní zvlhčování s řízením vypnuto/zapnuto nebo modulovaným
• denní/týdenní časový program
• začleněný protokol CAREL/Modbus®.
Vzduch_jednotka_final.qxp
5.11.2007
16:15
Str. 8
Elektrické rozvaděče
Popis:
• elektrický rozvaděč s kovovou strukturou, jedno nebo
dvoudveřový, krytí IP54
• spínač uzavření dveří se žlutým a červeným signálem
• 3fázové napájení 400V, 50Hz
• izolační transformátor pro pomocné obvody
• ochrana ventilátoru tavnou pojistkou nebo motorovou
ochranou v závislosti na modelu
• komponenty od nejlepších výrobců na trhu
• svorkovnice pro další připojení (čidla, spínače, detektory, atd.)
• připojení na svorkovnici pro napájení servopohonů 24 V
• signalizace chodu a klidu ventilátoru
• regulátor série pCO v rozvaděči, s externím nebo
zabudovaným terminálem
• možnost dalších stykačů pro pomocná připojení
• možnost měkkého startu pro zabránění napěťovým špičkám
• na základě požadavku mohou být dodány speciální aplikace
Kódy rozvaděčů:
C T _ _ _ _ _ _ _ _
Typ regulátoru:
Rozběh
I pCO2 Large + vestavěný
D 3fázový přímo
L pCO2 Large
S 3fázový hvězda-trojúhelník
2
M pCO Medium
2
M jednofázový přímo
N pCO Medium + vestavěný
2
V 3fázový měnič
Další příslušenství
S pCO Small
T pCO2 Small + vestavěný
výkon
2.
odtahového ventilátoru
X pCOxs vybavené MP-Bus
výkon 1. odtahového ventilátoru
Y pCOxs vybavené MP-Bus + vestavěný
výkon
2.
přívodního ventilátoru
F FCM vybavené vstupy 4–20 mA
xs
U pCO základní
výkon 1. přívodního ventilátoru
Z pCOxs základní + vestavěný
Výkon ventilátoru
Kód
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Výkon v kW
Kód
Výkon v kW
Nepřipojen
0
0,18
0,25
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
55
75
Vzduch_jednotka_final.qxp
5.11.2007
16:15
Str. 9
CAREL – BELIMO®
Trh s regulací pro vzduchotechnické systémy byl svědkem vzniku
nového integrovaného řešení pro všechny typy jednotek.
Partnerství mezi BELIMO® a CAREL činí dostupnými všechny
komponenty potřebné pro regulaci, od regulátorů po klapky,
od čidel teploty po ventily, včetně nového konceptu lineárních
kulových ventilů.
Rodina programovatelných regulátorů byla rozšířena přidáním
nového regulátoru pCOxs, který obsahuje tři sériové linky
a schopnost komunikovat se všemi dohlížecími systémy
na trhu a se všemi sériemi pohonů MFT a MFT2
po BELIMO MP-Bus® a také ostatními regulátory řady
pCO po síti pLAN.
Řízení pohonů přes digitální MP-Bus®
Verze s protokolem BELIMO MP-Bus® potřebují pouze
3žilový kabel (2 vodiče pro napájení a jeden pro signál)
pro snadné propojení všech servopohonů (max. 8) na
jednotce, a také čidel, aktivních nebo pasivních, přímo
ke každému pohonu, bez jakéhokoli plánu.
Toto umožňuje řízení velkých instalací s nízkými
náklady díky flexibilitě systému a jednoduchosti
zapojení.
Vzduch_jednotka_final.qxp
5.11.2007
16:15
Str. 10
Webové sledování &
systémy dálkové údržby
PlantVisor je systém pro sledování a dálkovou údržbu firmy
CAREL, založený na web serveru, který umožňuje snadný přístup
k informacím, správu alarmů a flexibilní ovládání. CAREL
předkládá rozdílná řešení podle typu instalace:
• PlantVisor Enhanced, řešení na bázi PC, pro systémy
s maximálně 200 chladících a klimatizačních prvků
• PlantVisor Enhanced Remote, program pro dálkovou
správu systémů PlantVisor Enhanced.
Proč Web Server?
fino a 1000 m
Web Server je program, který umí generovat a obsluhovat
HTML stránky pro zobrazení v Internetovém prohlížeči.
Všechny verze PlantVisor jsou Web Servery, které mohou
shromažďovat data z vaší instalace a zpřístupňovat je pomocí
Microsoft® Internet Exploreru. Přístup k PlantVisor Enhanced
Local je možný modemem programem PlantVisor Enhanced
Remote a nebo PC s Microsoft® Internet Explorer.
Pokud je PlantVisor Enhanced Local instalován na PC v síti LAN,
informace z instalace mohou být přístupny z jiného PC na síti.
PlantVisor může být také přístupný s hesly pro různé úrovně
na webu, je li dostupné trvalé připojení.
PlantVisor může být použit ke spojení až 200 zařízení CAREL
v sériové síti RS485 s použitím sériového převodníku
RS232/485 na PC.
S použitím Web-GATE mohou být jednotlivé regulátory
hospodárně připojeny do sítí Ethernet™ a následně využívat
výkon protokolu TCP/IP.
Web-GATE prakticky dělá regulátory CAREL kompatibilní se
světově nejrozšířenějším komunikačním standardem, protokolem
TCP/IP na síti Ethernet™.
Web-GATE je také SNMP brána. Fakticky převádí komunikační
protokol CAREL na Simple Network Management Protocol
(SNMP), protokol používaný k posílání dat z přístrojů po síti
Ethernet™ TCP/IP do lokálního nebo vzdáleného dozorového
pracoviště pro další zpracování.
Jedna z hlavních funkcí, kterou vykonává Web-GATE, je funkce
Web Server s použitím standardu HTTP (Hyper Text Transfer
Protocol).
pCO Web je karta pro regulátory systému pCO, která tvoří
rozhraní s posledními vyvinutými protokoly (BACnet™ a SNMP)
v oblasti VVK (vytápění, větrání, klimatizace) a je založena
na obou fyzických standardech, Ethernet™ a EIA-485.
To tedy umožňuje spojení do následujících sítí:
• SNMP v1, v2, v3
• BACnet™ Ethernet™, BACnet™/IP, BACnet™ MS/TP
• LAN na Internetu
S pCO WEB se schopnostmi web serveru může uživatel ukládat
přes FTP HTML stránky odpovídající specifické aplikaci a poté
použít prohlížeč ke vzdálené správě instalace.
Vzduch_jednotka_final.qxp
5.11.2007
16:16
Str. 11
Integrace se systémy správy budov (BMS)
Všechny regulátory série pCO mohou být připojeny k většině z nejrozšířenějších dohlížecích systémů, přímo nebo
s použitím přídavné karty. Dále jsou uvedeny použité protokoly a metody spojení. Tabulka obsahuje kódy výrobků
CAREL a kódy výrobků SIEMENS, Honeywell a Johnson.
Regulátory série pCO mohou komunikovat přímo
s použitím protokolu Modbus®.
Podporovaný typ protokolu: Modbus® slave, RTU mód;
komunikační standard RS485 a RS232.
TREND je systém pro automatizaci budov, který je velmi
rozšířený ve všech anglicky mluvících zemích a obecně
v Evropě. Regulátory série pCO jsou TREND
kompatibilní při použití příslušné sériové karty.
Regulátory série pCO při použití příslušné sériové karty
jsou kompatibilní s LonWorks®. Podporovány jsou
elektrické standardy RS485 a FTT10. CAREL je
LonMark® partner.
METASYS® je systém automatizace budov
navržený Johnson Controls. Johnson sám
zařizuje integraci do svých systémů software pro
ovládání zařízení, která mají být připojena.
Tento protokol byl ustanovený v roce 1995 ASHRAE.
CAREL poskytuje bránu, přes kterou všechny regulátory
CAREL mohou komunikovat do systémů BACnet™.
Typ podporovaného protokolu: BACnet™ - Point-To-Point; komunikační standard RS232.
OPC je průmyslový standard, vytvořený konsorciem
firem ve spolupráci s firmou Microsoft®, za účelem
standardizace driveru pro různá zařízení. Při použití
CAREL OPC server může jakákoli OPC klient aplikace
(SCADA, dozorové programy, řídící software)
komunikovat se zařízeními CAREL v uživatelsky
přátelském OPC módu bez potřeby komunikační brány.
Tabulka protokolů
CAREL
SIEMENS
Standard
HW úroveň
SW úroveň
HW úroveň
SW úroveň
Modbus®
PCO*004850
Tabulka
referencí
z aplikace
I/O modul
(pro systémy Desigo
Unigyr a Desigo PX)
DESIGO INSIGHT
s přímou integrací
do řídící stanice
PCO*MDM0
BACnet™
LON-ECELON
GATEWAYBN0 Tabulka
referencí
z aplikace
PCO*0000F0
Profily
PCO*0000R0
Speciální
aplikace
HTML
aplikace
NICAR (pro systémy
Desigo Integral)
DESIGO PX pouze
s interface FTT10
DESOGO PXR se
soubory XIF nebo
plug-in moduly
LAN TCP/IP
Web-GATE
SNMP
Web-GATE
Tabulka
referencí z
aplikace (MIB)
CAREL protokol
PCO*004850
CAREL protokol
PCO*00MDM0
*= 1 nebo 2 v závislosti na modelu
Honeywell
HW úroveň
SW úroveň
Cimetrics BACstac 3.2
METASYS® integrátor
Gould Modbus®
protokol funkce 01-06.
Sériový a redundantně sériový
Podporován Modbus® TCP
a Modbus® RTU
DESIGO INSIGHT
s přímou integrací
do řídící stanice
METASYS® integrátor
DESIGO INSIGHT
s přímou integrací
do řídící stanice
LonMarker 3.0
LNS 3.05
DESIGO INSIGHT
S.O. NT4.0 SP6a
S.O. WIN2000
Server/Prof.
Podpora emailů přes
SMTP a SNMP „traps“
Podpora protokolu
PET/PG1 a UCP
DESIGO INSIGHT
Johnson
HW úroveň
SW úroveň
Komunikační driver
na MIG300
BACnet™ PTP
(vyvíjí se)
Network Supervisor
(NCU) nebo alternativně
METASYS® M-série OES
METASYS® M-série OES
METASYS® integrátor
Specifický driver
pro databázové
spojení
Vzduch_jednotka_final.qxp
5.11.2007
16:16
Str. 12
Cod. CZ302238280 rel. 3.0 03.10.05
Sídlo firmy:
CAREL S.p.A.
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499 716611 - Fax (+39) 0499 716600
[email protected] - www.carel.com
Pobočky:
CAREL Australia Pty Ltd
www.carel.com.au
[email protected]
CAREL China Ltd.
www.carelhk.com
[email protected]
CAREL Deutschland GmbH
www.carel.de
[email protected]
CAREL Export
www.carel.com
[email protected]
Afilace:
CAREL Korea Co. Ltd.
www.carel.co.kr
[email protected]
CAREL (Thailand) Co. Ltd.
www.carel.co.th
[email protected]
CAREL spol. s r.o.
www.carel-cz.cz
[email protected]
CAREL France Sas
www.carelfrance.fr
[email protected]
CAREL Italia
www.carel.it
[email protected]
CAREL Sud America Ltda.
www.carel.com.br
[email protected]
CAREL U.K. Ltd.
www.careluk.co.uk
careluk@careluk. co.uk
CAREL USA L.L.C.
www.carelusa.com
[email protected]
ECHELON® LonWorks® a logo ECHELON® jsou
registrované ochranné známky ECHELON®
Corporation, registrované ve Spojených státech
a dalších zemích.
Všechny zde uvedené ochranné známky jsou
majetkem jejich držitelů.
CAREL je registrovaná ochranná známka CAREL
S.p.A. v Itálii a ostatních zemích.
www.carel.com
© CAREL S.p.A 2006 Všechna práva vyhrazena.
CAREL si vyhrazuje právo úprav nebo změn
svých produktů bez předchozího varování.