TIME OUT

TIME OUT
NOVÁ KOLEKCE SPRING / SUMMER 2007
NOVÁ KOLEKCE TIME OUT SPRING / SUMMER 2007
NOVÁ FASHION KOLEKCE TIME OUT SPRING / SUMMER 2007 se výrazně posunula, je
odvážnější, uvolněná, více sexy, ale zároveň elegantní a osobitá. Celá kolekce je zaměřena
na streetovou trendovou linii s důrazem na ležérní eleganci. „Chceme, abyste v naší
módě vynikli vy a ne naopak. Buďte jako páv, nechte rozvinout svůj přirozený šarm a
oblečením vyzdvihněte svou osobnost“, uvedla jedna z designérek značky TIME OUT.
ženská romance
V dámské linii nechává kolekce vyniknout ženskou esenci. Slečny a dámy se baví, září, cítí
se příjemně, sexy a nadčasově, cítí se ALIVE. Nová kolekce přináší trendy letošního jara a
léta jako jsou balónové sukně, pruhy, veliké kapuce, kimonové střihy rukávů i originální
ženské prvky jako rafinovaná ramínka, výstřihy a výrazný detail. V kurzu je letos objem a
vzdušnost v kombinaci s vypasovanými partiemi. Dámská řada nové kolekce vystihuje i
pokračující trend zkracování a přináší modely ve dvou základních délkách pro tuto sezónu,
mini a na kolena. Jaro a léto je slunné, barevné a veselé, a to především v potiscích a
výšivkách. Nápaditý detail bude letos k vidění všude a kdo si nepořídí alespoň jeden takový
kus, jako by ani nebyl.
ležérnost gentlemana
Pánská linie je přirozeně elegantní a hravá. Pánské trendy vycházejí z kombinace
originálního vrstvení, z kombinace elegantních prvků s pohodlnými a ležérními. V řadě pro
muže je patrná dualita. Letos budou pánové neformálně formální, ležérně elegantní i něžně
drsní. Hitem letošního jara a léta jsou především široké střihy, bermudy pod kolena,
vypasovaná saka a perfektně padnoucí košile. Pro sebevědomé muže jsou určeny i květy
jako motiv, květy vnášející pestrost. V kurzu zůstávají pruhy a proužky, veselé detaily i
typické "vintage printy". To vše dává pánům zažít jakýsi samozřejmý Riviera glamour
během všedních dní.
barvy anděla
V barevné škále vládne v obou liniích pro jarní a letní sezónu andělsky bílá, doplněná
o odstíny fialové, lila, olive, čokoládové, žluté a šedé. Významný a zásadní je i zářící efekt a
lesk, užití stříbrných, zlatých až perleťových detailů.
lehkost a styl
Kolekce je tvořena převážně přírodními materiály, doplněné o směsi s elastanem. Pro jaro a
léto jsou užité ideální lehké, vzdušné až průsvitné materiály jako lehký len a viskóza.
1
Madree promotion, s.r.o. - public relations and promotion agency, Kateřinská 26 Praha 2 – 128 00
MS v Praze, oddíl C, vložka 89727, číslo účtu 161579623/0600, IČ: 26724642, DIČ: CZ26724642
Tel.: +420 224 920 305, fax: +420 224 923 004, email: promoti[email protected], www.madree.com
STYL A INSPIRACE ZNAČKY TIME OUT
Značka TIME OUT je inspirovaná kalifornským svobodomyslným prostředím a již od počátků
je jí vlastní VINTAGE STYL. Vintage jako nestárnoucí klasika z první poloviny minulého
století. Vintage v překladu do češtiny znamená špičkový, výběrový, vyzrálý. Znamená návrat
k původnímu, tradičnímu, návrat k osvědčeným postupům, které ani za dlouhá léta neztrácí
na svém kouzlu. Dalo by se říct, že je to punc kvality, dědictví předchozích generací, je to
oldschool, je to retro. Tato inspirace se projevuje jak ve střihovém řešení oděvů, tak v jejich
barevnosti a samozřejmě i v konečném zpracování jednotlivých kusů.
PŘÍBĚH ZNAČKY TIME OUT
Historie značky TIME OUT sahá do roku 1992. Domovem základní ideje je slunná Kalifornie
- symbol nezávislosti, svobody myšlení a všudypřítomné pohody. Skupina mladých
talentovaných výtvarníků se nemohla spokojit s moderním, uniformním a neustále se
zrychlujícím světem a tato konzumní společnost je přivedla na myšlenku vytvořit značku,
která by lidem neustále připomínala, že život se musí užívat plnými doušky. Nová značka
dostala výmluvné jméno TIME OUT - zkrátka "dej si oraz".
O rok později potkal TIME OUT zástupce společnosti GUT, která působí v Evropě, jíž se
myšlenka značky zalíbila natolik, že se rozhodli nabídnout značku Evropanům.
V současnosti zahrnuje značka široký mezinárodní tým návrhářů, manažerů a dalších
pracovníků z celého světa (Japonsko, Evropa, USA, Kanada, Čína atd.). Všichni tito lidé žijí
originálním konceptem a filosofií značky. Díky nim dnes v oblečení TIME OUT zažíváme
pocit volnosti a osobní svobody den co den.
KONCEPT FEEL ALIVE
Kalifornská značka TIME OUT razí v celém světě unikátní myšlenku, a to neprodávat pouze
vysoce kvalitní produkty za dobré ceny, ale snaží se svým zákazníkům nabídnout a přinést
mnohem víc. Značka si klade za cíl podporovat zákazníky v jejich volném čase, být pro ně
atraktivní a přinášet jim stále nové věci, nové možnosti a ukazovat nové cesty.
Filosofii značky vyjadřuje koncept FEEL ALIVE - jinými slovy „nezapomeň si svůj život
pořádně užít“! Je to snadné - svůj život si určuje každý sám, proto užívejte života, dělejte
hlavně to, co chcete, co si přejete a na co máte chuť. Každý má svůj čas, svůj prostor i svou
volbu. Misí i vizí značky TIME OUT je přinášet lidem pohodlí, svobodu a volbu prožít svůj
život naplno. V rámci konceptu FEEL ALIVE podporuje značka různé koncerty, festivaly a
kulturní, sportovní i adrenalinové akce.
2
Madree promotion, s.r.o. - public relations and promotion agency, Kateřinská 26 Praha 2 – 128 00
MS v Praze, oddíl C, vložka 89727, číslo účtu 161579623/0600, IČ: 26724642, DIČ: CZ26724642
Tel.: +420 224 920 305, fax: +420 224 923 004, email: [email protected], www.madree.com
TIME OUT STATE
V lednu 2007 spustila značka TIME OUT ve svých originálních prodejnách věrnostní
program nazvaný TIME OUT STATE. V rámci TIME OUT STATE se každý zákazník stává
právoplatným občanem unikátního státu a využívá výhody a slevy s tímto státem spojené, od
slev na další nákupy až po účast na různých akcích. Podrobné informace najdete na
www.timeoutstate.com.
V rámci TIME OUT STATE dostává každý zákazník vlastní TIME OUT PASS, na který sbírá
podle druhu zakoupeného zboží své kredity. Po uplynutí stanoveného období získává každý
občan slevu až 40 % na další nákup kolekce TIME OUT a zároveň čerpá i další aktuální
výhody.
ORIGINÁLNÍ PRODEJNY
V současné době má značka TIME OUT na 70 originálních obchodů v osmi zemích Evropy.
V ČR od roku 2003, kdy byla započata originální síť prodejen, je to již 28 obchodů v 19
městech.
WWW.TIME-OUT.TO a PRESS
Internetová stránka www.time-out.to vám přináší dodatečné informace o kolekci, novinkách,
soutěžích, o nových obchodech, slevách, akcích i veškerých aktivitách značky TIME OUT.
Pro komunikaci s médii zde byla zřízena nově i sekce PRESS: www.timeout.to/index.php?lang=cz&nav_id=press&page=press.
SHOWROOM
V originální prodejně TIME OUT v Praze na Národní třídě 41 jsme pro módní redaktorky a
redaktory připravili SHOWROOM s novou kolekcí TIME OUT SPRING / SUMMER 2007.
Veškeré produkty si zde můžete prohlédnout a zapůjčit. Na prodejnu a showroom máte
přístup kdykoliv během otevírací doby (9 – 20 hod).
Postup je velmi jednoduchý - stačí v obchodě oznámit, že si jdete vypůjčit oblečení a
prokázat se vizitkou, příp. průkazem totožnosti. Poté budete mít přístup na showroom, naše
asistentky s Vámi sepíší formulář o výpůjčce a po jeho podepsání Vám bude požadovaný
model půjčen. O termínu vrácení, popřípadě o dalších detailech se dohodnete přímo s
asistentkou. Vzorky jsou v našem showroomu umístěny vždy po jednom kuse.
O nově zavezeném zboží z kolekce TIME OUT SPRING / SUMMER 2007 Vás budeme
průběžně informovat. Pokud si vyberete jakýkoli produkt a potřebujete přímo námi
nafocené tiskové podklady, neváhejte nás kontaktovat, obratem zašleme.
3
Madree promotion, s.r.o. - public relations and promotion agency, Kateřinská 26 Praha 2 – 128 00
MS v Praze, oddíl C, vložka 89727, číslo účtu 161579623/0600, IČ: 26724642, DIČ: CZ26724642
Tel.: +420 224 920 305, fax: +420 224 923 004, email: [email protected], www.madree.com
KONTAKTY
Showroom Národní:
Obchod TIME OUT
Národní 41, 110 00 Praha 1
tel.: +420 224 211 555
Headoffice:
GREAT UNITED TRADING, s.r.o.
Branická 48, 140 00 Prague 4
CZECH REPUBLIC
tel: +420 244 468 121
fax: +420 244 467 115
www.time-out.to
otevírací doba:
po-pá: 9:00 - 20:00
so-ne: 10:00 – 20:00
PR agency:
Ladislav Lojka
tel: +420 224 920 305
gsm: +420 737 282 620
e-mail: [email protected]
Kontakt:
Ivana Hrbáčková
PR specialist
tel: +420 244 468 121
fax: +420 244 467 115
gsm: +420 605 264 178
e-mail: [email protected]
4
Madree promotion, s.r.o. - public relations and promotion agency, Kateřinská 26 Praha 2 – 128 00
MS v Praze, oddíl C, vložka 89727, číslo účtu 161579623/0600, IČ: 26724642, DIČ: CZ26724642
Tel.: +420 224 920 305, fax: +420 224 923 004, email: [email protected], www.madree.com
TIME OUT
NEW SPRING / SUMMER 2007 COLLECTION
NEW SPRING / SUMMER 2007 COLLECTION
TIME OUT SPRING / SUMMER 2007 COLLECTION has moved far forward, it is more
fashionable, daring, relaxed, more sexy, smart and individual. The whole collection focuses
on street trends with emphasis on casual elegance. “We want you to stand out in our
clothes. Be like a peacock, display your natural charm and highlight your personality”, stated
by one of the TIME OUT designers.
feminine romance
In the ladie’s line, the collection lets the feminine essence stand out. Girls and ladies have
fun, they shine, feel good, sexy and timeless, they feel ALIVE. The collection introduces new
trends for spring and summer, such as balloon skirts, stripes, big hoods, kimono sleeves, as
well as the original feminine features, such as subtle shoulder-straps, necklines and original
details. This year is all about volume and airiness combined with close fitting features. The
lineup of the new women´s collection emphasizes the continuing trend of shortening in two
basic form, mini and knee length. Spring and summer are sunny, colorful and fun, and this is
reflected mainly in prints and embroideries. Clever details will be seen everywhere this year.
gentleman’s casual style
The men’s line is naturally or even casually elegant and playful. Men trends are based on the
combination of original layering, the combination of elegant features with comfortable and
casual ones. There is an evident duality in the men’s line. This year, men will be informally
formal, casually elegant and tenderly rough. This spring and summer’s hits are wide cuts,
under-knee Bermudas, fitted jackets and perfectly fitting shirts. Designed for self-conscious
men, there are also flowers as a motif, flowers that bring in variegation. Still “in” are stripes
and strips, cheerful details and typical “vintage prints”. This all lets men experience a certain
natural Riviera glamour, even on working days.
angel colors
The color range in both lines for spring and summer season is dominated by angel white,
complete with shades of violet, lila, olive, chocolate, yellow and grey. Important and essential
is also the shining effect and gloss, the use of silver, golden or even pearly details.
ease and style
The collection is chiefly made of natural materials, complete with elastane blends. For spring
and summer, light, airy, even transparent materials, such as light flax and viscose, are used.
1
Madree promotion, s.r.o. - public relations and promotion agency, Kateřinská 26 Praha 2 – 128 00
MS v Praze, oddíl C, vložka 89727, číslo účtu 161579623/0600, IČ: 26724642, DIČ: CZ26724642
Tel.: +420 224 920 305, fax: +420 224 923 004, email: [email protected], www.madree.com
STYLE AND INSPIRATION OF THE TIME OUT BRAND
The TIME OUT brand is inspired by the liberal Californian climate, and since the very
beginning, it has been related to the VINTAGE STYLE. Vintage as the timeless classics from
the first half of the last century. Vintage means top-quality, superior and mature. It means a
return to the original, to the traditional, a return to well-proven methods that have lost none of
their charm over the long years. It can be said that it is a mark of quality, a heritage of the
previous generations, it is oldschool, it is retro. This inspiration manifests itself both in the
cuts of clothes and their colours and in the final treatment of the individual items.
HISTORY
The concept of brand TIME OUT goes back to 1992 and to California. The group of young
talented designers not quite happy with the idea of the modern „fast”, detached, nonpersonal, hectic, uniformed and patterned way of life, decided to create the brand which is
going to remind people that the whole idea of life is actually living our lives with full lungs. So,
they created the brand with the core philosophy FEEL ALIVE or in other words: remember to
enjoy your life. And they named the brand TIME OUT.
A year later they met GUT company representatives from Europe who liked the philosophy of
the brand so much that they have decided together to develop the brand in Europe as well.
At present, TIME OUT encompasses a vast international team of designers, managers and
supporting teams from all over the world (Japan, Europe, America, Canada, China etc.) All
these people are loyal to the original concept and philosophy of the brand.
THE FEEL ALIVE CONCEPT
The Californian TIME OUT brand promotes its unique idea all over the world, namely, not
only to sell top quality products at good prices, but also to try to offer and bring much more to
the customers. The aim of the brand is to support the customers in their free time, to be
attractive for them and bring new things, new possibilities and to show them new ways.
The brand philosophy is expressed by the FEEL ALIVE concept – in other words “don’t forget
to enjoy your life fully”! It is easy – everybody determines their own life, so enjoy your life, do
what you want, what you wish, what you feel like. Everybody has their time, their space and
their choice. The mission and vision of the TIME OUT brand provide people with comfort,
freedom and choice to live their life fully. Within the FEEL ALIVE concept, the brand supports
various concerts, festivals, cultural, sports and adrenalin events.
2
Madree promotion, s.r.o. - public relations and promotion agency, Kateřinská 26 Praha 2 – 128 00
MS v Praze, oddíl C, vložka 89727, číslo účtu 161579623/0600, IČ: 26724642, DIČ: CZ26724642
Tel.: +420 224 920 305, fax: +420 224 923 004, email: [email protected], www.madree.com
TIME OUT STATE
In January 2007, the TIME OUT brand launched a fidelity program called TIME OUT STATE
in its original stores. Within the TIME OUT STATE, every customer becomes a lawful citizen
of this unique state and can make use of the advantages and discounts related to this state,
which includes discounts for next purchases or participation in various events. For more
details visit www.timeoutstate.com.
Within the TIME OUT STATE, every customer obtains their own TIME OUT PASS, that they
use to collect their credits according to the sort of goods purchased. After the elapse of the
given period, every citizen gets a discount of up to 40 % for next purchase of the TIME OUT
collection, and draws other current advantages, too.
ORIGINAL STORES
At present, TIME OUT brand has approximately 70 original stores in eight countries in
Europe. In the Czech Republic, there have been established 28 stores in 19 towns and cities
since 2003 when the original chain of stores started.
WWW.TIME-OUT.TO AND PRESS
The web page www.time-out.to provides additional information on the collection, the news,
competitions, new stores, discounts, events and all activities of the TIME OUT brand. For
effective communication with the media, there is a new PRESS section, too (http://www.timeout.to/index.php?lang=cz&nav_id=press&page=press).
SHOWROOM
In the original TIME OUT store in Prague, Národní třída 41, we have prepared a
SHOWROOM OF THE NEW COLLECTION SPRING / SUMMER 2007 for fashion editors.
You can visit the showroom anytime during the opening hours (9:00 – 20:00) and
borrow any product you like.
It is very simple: inform shop assistants that you want to borrow the clothes for the purpose
of e.g. taking photos, and they will execute the respective form that you are required to sign
in order to be able to borrow the required product. The date of return and other details should
be agreed directly with the shop assistants. There is only one piece of all samples in our
showroom; therefore, we would like to ask you to return them as soon as possible so that
other editors have the same opportunity as you.
We will keep you abreast of new goods from the TIME OUT SPRING / SUMMER 2007
collection. If you choose any of the products and need our original photographic press
material, feel free to contact us, we will send it by return.
3
Madree promotion, s.r.o. - public relations and promotion agency, Kateřinská 26 Praha 2 – 128 00
MS v Praze, oddíl C, vložka 89727, číslo účtu 161579623/0600, IČ: 26724642, DIČ: CZ26724642
Tel.: +420 224 920 305, fax: +420 224 923 004, email: [email protected], www.madree.com
CONTACTS
Showroom Národní:
TIME OUT store
Národní 41, 110 00 Prague 1
tel.: +420 224 211 555
Headoffice:
GREAT UNITED TRADING, s.r.o.
Branická 48, 140 00 Prague 4
CZECH REPUBLIC
tel: +420 244 468 121
fax: +420 244 467 115
www.time-out.to
opening hours:
po-pá: 9:00 - 20:00
so-ne: 10:00 – 20:00
PR agency:
Ladislav Lojka
tel: +420 224 920 305
gsm: +420 737 282 620
e-mail: [email protected]
Contact:
Ivana Hrbáčková
PR specialist
tel: +420 244 468 121
fax: +420 244 467 115
gsm: +420 605 264 178
e-mail: [email protected]
4
Madree promotion, s.r.o. - public relations and promotion agency, Kateřinská 26 Praha 2 – 128 00
MS v Praze, oddíl C, vložka 89727, číslo účtu 161579623/0600, IČ: 26724642, DIČ: CZ26724642
Tel.: +420 224 920 305, fax: +420 224 923 004, email: [email protected], www.madree.com