Rok práce za nás. I Politický prehľad.

Vychodi mimo
pondelku a platki každý deň,
vpredvecerditunu o 6. hod.
PredplatMi
M rok . K l o ­
na pol roka K10'naftvrfrokaKB
aa meaia* K1-1!
Do Nemecka a
Srbska roCr e
24 korun. I o
ostatného cudaoaemskaho
Ameriky robe
32 korun. —
li Redakcia a
idmtalitrída i
Budapešť, VIII.,
Aiiii ulica 15.
'•••iitm Jimi JI—IT.
•—••'••
Ročník V.
Číslo 83,
-
BUDAPEŠŤ, v nedeľu, 3. mája 1914.
Jednotlivé čísla po 6 halieroch.
"
získaní boli priaznivci miestni. Dia
Rok práce za nás. I všadial
toho suma vydaná na tieto účely obnáša 50.000
— Ku XVIII. výročnej zprávě Ceskoslovanskej Jednoty. —
V pondelok 27. apríla podávala pražská
Ceskoslovanská Jednota ročný5 výkaz svo­
jej činnosti pře Slovensko. Valné shromaždenie, konané pri početnej účasti členstva,
zástupcov odborov a delegátov spolkových,
mohla s uspokojením poukázať na výsledKy
svojej práce; jej aktá podávajú dôkaz, že
i vedúce i výkonné sily svedomité a s po­
divuhodným pochopením slovenských potrieb
šafařily svěřenou hřivnou, že sprevádzané
sú vždy rastúcou dôverou verejnosti českej
i slovenskej, a že potešiteľne vzmáha sa po­
čet tých, ktorí oceňujú jej prácu a vďačne
sa lej zúčastňujú.
Ceskoslovanská Jednota už vyrástla z tých
pomerov, keď jej snahy závisely na činnosti
iba niekoľkých obetavých horlivcov, od ve­
rejnosti v Šľachetných svojich cieľoch málo
pochopovaných, ale stáva sa od niekoľkých
rokov inštitúciou rovnocennou s ostatnými
obrannými jednotami v zemiach českých.
Výročná zpráva, z ktorej v rukách Jednateľa dr. Jána Hallu stala sa tentoraz i cen­
ným sbornlčkom známosti 6 Slovensku (z
pera Jednateľovho a niekoľkých spolupra­
covníkov, medzi nimi i prof. dr. Vlčka), po­
dáva o tom dôkazy.
Za Jediný rok pribudlo Jednote 1116 čle­
nov, počet miestnych odborov sa za dva
roky zdvojnásobil, je ich teraz 20 (14 v Če­
chách, 6 na Morave). Okrem toho sú 4 od­
bory s úlohami špeciálnymi: národohospo­
dársky, literárny, zemědělský a akademický.
Ústredie samo s odborom literárnym a ze­
mědělským malo 1158 členov, národo­
hospodársky (ktorý pod vedením di­
rektora Rud. Piláta pracuje samostatne) 39
členov, akademický 45 členov-študentov.
Všetky s odboraml miestnymi majú 344?
tieňov.
u
v
T i . Jednote, privádzané sú vždy Širšie
kruhy verejnosti čeSkej ku vedomiu solidárno­
sti^ nami, k citu spolupatričnosti k poznaniu,
že Slovensku (ažko trpiacemu jé 'treba po­
máhat a súčasne k hávcdú, v čom a Jako
mu pomáhať možno.
Je prirodzené, že hlavná pozornosť veno­
vaná Je výchove nášho podrostu, keď sme
tu doma už zbavení takrečeno posledných
pozostatkov svojského školstva.
Pomocou Česícoslovanskej Jednoty Stu­
duje na českých školách teraz už na 200
žiakov, z ktorých" samo ústredie napomáha
deväťdesiatich obnosom 7.598 kor., teda po­
lovicou svojich priimov, ktoré od sprila
1912 obnášajú 14.845 kor. 53 bal. Celkové
výdavky ústredia na ciele slovenské dosiaWy 14.707 kor 45 hal., okrem toho samo­
statne pracovaly odbory miestne, dakde s
úspechom prekvapujúcim. Na pr. odbor v Kr.
Hradci sám Vydal na tieto ciele 3 022 kor.,
v Plzni 2.491 kor. .07 hal. Dohromady úatredie s odbormi vydalo na ciele českoslovanské za posledný rok 31.124 korún
80 hal. (2 toho slovenských asi 2100 kor.).
Ale tým nieje výkaz ešte úplný. I v iných
miestach rozvíja sa činnost v tomto smere.
Slovenskí Žiaci podporovaní boli tiež v Ku­
kleních, Stěžerácb, v Strážnici, Zlíne, Vo­
lyni, Rokycanocb, Lounech, Litomyšli, v
Jaroměři, v Roudnici, v Kostelci, v Přerově,
v Zábřehu, Holešově, v Jevíčku, Hodoníne,
v Břeclavě, v Lipníku, v Telči atď. kde
*
•
pefc, prof. dr. Všetečka, red. B. Pavlů, dele­
gát Sokolstva Masák, člen výboru inž. Pfefferkorún, a to všetko v dobe hospodárske] raann, jednatef dr. Halla, pokladník Zd. Burkríze, v ťažkej situácii takých pre Čechov germeister atď.
najpotrebnejších obranných jednôt, ako je
Bolo tu poukázané na nesnádze, vznikajúce
Ostrednl Matice Školská, Nár. Jednota Po- z nedostatočnej školskej prípravu žiakov prišumavská, Severočeská, Slezská, obe mo­ chodiaclch na české školy, na význam my­
ravské a viedeflský Komenský, ktoré musia šlienky sokolské], na prípravy k výstave v
z dobrovolných darov národných nasbierat Uh. Hradišti, na potrebu sbližovania roľníctva
temer tri miliony korún, ak nemá České slovenského a českého, na to, že potrebné
menšiny zaplaviť nemecká zátopa.
Je myšlienku vzájemnostnú uviesť predovše­
tkým do celého školského piánu vyučova­
Knižníc z kníh slovenských a českých cieho, atď. Porady tie pretiahly sa do
založené je za rok 31 spolu asi o 3000 sväz- pozdných hodín a účastnicí obodreni roz­
kocb, prednášok o Slovensku (o národnom chodili sa s vedomím, že treba je i naďalej
položeni, o školstve, o hospodárskom stave, práce tým horlivejšej a obetavejšej, čim
o umení ľudovom, o literatúre3 slovenskej, o väčšmi sa zhoršuje slovenský osud.
vzálemnosti) bolo vyše 60.
Šírenie známosti b Slovensku konalo sa
prostredníctvom dennej tlače a slovenskými
rubrikami v štyroch časopisoch revuálnych.
Budapešť, 2. mája.
České časopisy literárne uveřejňovaly slo­
venské texty, v sbierkach kníh pre knižnice
školské vychodily diela slovenské, podobne Naše výdobytky na poli školskom.
v populárnych knižniciach, a slovenské slovo
Radostná zpráva rozletela sá po celom
dostáva sa i do školských učebníc, čítaniek, Slovensku. Ministerstvo ustúpilo materinskej
reči a nariadilo, že v nemaďarských krajoch
antologii aid.
Odbor literárny, odbor zemědělský, odbor sa má náboženstvo vyučovať na štátnych a
národohospodársky každý osve by zasluho­ ostatných elementárnych školách po sloven­
val ocenenia. Národohospodársky odbor vy­ sky, po rumunsky, po srbsky, po nemecky
dáva v 3000 exemplároch i osobitný, dr. atď Ústupok, ako videt dosť nepatrný, ale
Hallom redigovaný časopis, venovaný otáz­ predsa len niečo. Lenže ani tento oškvarok
nám nedali čistý. Nové právo je vlastne nie
kam priemyselným a finančným.
právom a minister resp. vyššie úrady
Umiesťovanie učňov slovenských, opatro­ cirkevné môžu znemožňovať slovenčinu
vanie praxe tovaryšom, prostredkovanie v školách práve tak ako dosiaľ. Naši
práce zemědělského robotníctva, šírenie slo­ ľudia, menovite učiteľské sbory a naše ná­
venskej tl,ače atď. — tu všadiaľ Jednota rodné organizácie sa budú museí poriadne
rozvinovala znamenitú činnosť. Prácu, ktorá vypotiť, kým slovenčina menovite do štát­
inde by potrebovala množstvo plateného nych škôl sa dostane. Ale to by nebolo
úradnlčtva a nákladu, kbrnf tú vtfaťfte a" s* zle. Vďačne sa podrobi kdokofvek lopotné]
oduševnením popri svojich vlastných úlo­ práci vymáhania, len aby v smysle nového
hách a povinnostiach družina priatefov na­ ministerského nariadenia slovenčina do škôl
šich, hlboko presvedčených o tom, že pra­ sa dostala. Nariadenie zneje:
cujúc za vec dobrú a podpory hodnú, získa­
jú myšlienke svojej čim ďalej tým viac
Nariadenie o jazyku ná­
horlivcov a prívržencov, a že šľachetná táto
boženskej výučby v ru­
dových školských ústa­
činnosť nemôže zostať bez vlivu a bez
voch.
úspechu. Nechže Je nám príklad tento po­
vzbudením, aby sme sami sa neopúšťali i
Zrušujúc platnosť nariadenia môjho predka
ideálom týmto zostávali verní a pracovali v úrade, ktoré vydal 23. októbra r. 1908.
za ne.
pod číslom 106.276 všetkým kráľ. škôldoValné shromaždenie, konané za neprítom­ zorcom, vzhľadom na úzky súvis výučby
nosti starostu vrch. inž. Rotndgla (ktorý bol náboženstva s náboženským životom, povav zastúpení meSta Prahy vo Viedni), viedol važujem za dovólltetné, aby sa nábožen­
podpredseda prof. Tomáš Stypa. V otvára­ stvo v štátnych a obecních ľudových ško­
júce! reči spomenul ťažké začiatky, s akými lách, ďalej v ľudových školách privát­
sa Československá Jednota uplatňovala, pri­ nymi "osobami a spolkami udržiavaných,
pomína potešiteľný fakt, že Slovensko oce­ jako v šiestich triedach elementárnych
ňuje význam vzájemnosti pre svoje sebaza- ľudových škôl, vo vyšších ludových - a
chovanie, že šťastne boly odstránené nedo­ •meštianskych školách, v pripravovňach (prerozumenia. Je povedomé, že hlavná zásluha parandiach) pre učiteľov, učiteľsy a učiteľky
náleží tu predovšetkým starostovi vrch. inž. materských škôl vyučovalo v materinskom
Rotnáglovi, jeho nezdolnej energii, oddanosti jazyka školských dletok.
pre slovenskú véc a vzácnemu taktu i zna­
Prosím P. T., aby so zreteľom na toto moje
losti slovenských potrieb. — Žatým vylíčil nariadenie rázu zásadného také poriadky rá­
stručne hlavné body činnosti spolkovej a pri­ čilo porobiť, aby aj v tých ľudovýchovných
kročil k dennému poriadku. Zprávy činovní­ školách a ústavoch, kde sa nachádzajú žiaci
kov boly Jednohlasne schválené, a následo­ materinského Jazyka maďarského roztrateno,
valy doplňujúce volby (starostu a 2 členov v menšom počte, každý žiak materin­
výboru). Starostom zvolený bol aklamáciou ského jazyka maďarského vyučovaný bol ná­
opätovne vynikajúci činovník Jednoty a duša boženstvu v svojej materčine.
|e| práce vrch. inž. Joz. Rotnágl; za členov
Súčasne upravil som kráľ. škôldozorcov,
výboru lekár dr, R. Raše a redaktor Fr.-Vo- aby — nakoľko by sa ohľadom vyučovania
truba, za revízorov opäť O. Kašpárek a I t náboženstva v rečí materinskej vyskytly po­
Klásek. Za tým rozpriadla sa debata o do­ nosy (so strany rodičov, kuratóriumov, škol­
terajších zkúsenostiach a o dalšich úkoloch ských stolic, správcov a učiteľov škôl atď.)
Jednoty, ktorej účastnili sa menovite prezident v každom takom prípade bezodkladne po­
Zemědělské) rady pre kráľ. České Ad. Prokú- dali mi kráľ. škôldozorcovia zprávu cieľom
Politický prehľad.
SLOVENSKÝ
Strana 2
požiadania prisluine| cirkevne] hlavne] vr­
chnosti o zodpovedavé zakročenie.
Konečne prosím P. T., aby v konfesio­
nálnych ľudových školách a ústavoch, sto­
jacich pod vašou správou, ráčilo ohľadom
vynaučovania náboženstva porobif podobné
poriadky.
Nepochybujem, že toto ustanovenie pri­
speje k tomu, že vynaučovanie náboženstva
vo svojich nábožensko-mravnj ch dôsled­
koch pozdvihne a posilni výslednosf v na­
šich školách prevádzané] vlastenecké] vý­
chovy.
V BudäpeStt, 24. aprila 1914.
Béla Jankovtch v. r.
Komentár poloúradného
listu o mlníst. nariadení.
^Budapešti Hlrlap" (v čísle zo dňa 29.
apriia) takto vysvětluje nariadenie: „Nové
nariadenie chce slúžiť pokoju, keď sa dovoliteľné, ale ani z daleka (korántsem) za zá­
väzné považuje vyučovanie náboženstva v
materinskom Jazyku žiakovom. Volbu pone­
cháva hlavným vrchnostiam cirkvi (egyházak
fôhalóságaira). Zaiste najdu sa vrchnosti,
ktoré nepoužijú tohoto dovolenia vychádza­
júc z toho triezveho pochopovanla, že sama
výučba náboženstva l tak nepodržt dlefa jeho
národnosti, keď Ináč všetky ostatné predmety
vyučujú po maďarsky. A ešte Jeden výsle­
dok dá sa očakávať od tohto ustanovenia:
v Jednom bode Javiaca sa liberálnosť urobí
obľúbenou štátnu ľudovú školu, ktorá má
tisíc spôsobov na hlásanie maďarskej štát­
nej idey, na zaštepenie tejže do sŕdc a umov.
Vzbudí ku nej dôveru a rozptýli mýlnu mien­
ku, ktorá tento týp školy zbiľagovala za me­
ravý, neprístupný a násilnícky". Ako videf,
chcú páni ministri zase švindlovaf. Jednou
rukou dávajú, druhou berú.
Uhorský snem pojednával minulý štvrtok
budúcoročný rozpočet ministerstva obchodu.
Opozícia sa nedostavila do snemu a tak
museli prehovoriť pro forma niektorí vládni
poslanci, ktorí ovšem i s posl. Brandschom
(nedávno vystúpivší z vládnej strany) prijali
bez zmeny rozpočet, ale hovorili predsa dosť
vecne. Ján Szabó hovoril o istých premávkových otázkach, Qustav Qratz o poisťovaní
delnlkov, Štefan Szentpali o podporovaní
priemyslu. Na reči poslancov odpovedal mi­
nister obchodu Harkányi, na čo nasledovali
interpelácie, pri ktorých boli už prítomní
opozičnlci.
Poslal som už predplatok?
BESEDNICA.
Karel Kálal:
Revoluce slovenská.
(Pokračovanie.)
V Polhore Hurban shledal tupost velikou
a vzpomínal si tu na sev. Trenčín. Večer
19. února 1849 dorazil do Tisovce. Dne 20.
února shromáždil se lid v městském domě
a přednášel Hurbanovi stížnosti, Jakoby nej­
vyššímu správci a soudci kraje. Buřiče dal
zavřít za mříže. Opět zvolili král. radu, svo­
lali národni shromážděni a přibírali nové
dobrovolníky. Hurban si odskočil do Ha­
čavy navštívit slepce Hrebendu, písničkáře
a šiřitele knih. Devět dni setrval Hurban
v Tisovci a odcházel velmi spokojen. Dne
25. února 1849 táhli přes Murářl do Levoče,
kdež byl Bloudek s celým sborem do
, i. . —«*"""»
«• VWJIU
OUUICUI uu-
Ctelo 83
DENNÍK
Zo zahraničia.
Veracruz, 1. mája.
Anglický vyslanec Carden vyhľadal Hu­
ertu a menom americkej vlády mu oznámil,
Vojna Spojených Štátov že len jeho (Huertovo) odstúpenie přinese
pokoj Mexiku. Huerta je vraj náklonný za
proti Mexiku.
istých prajných podmienok vzdať sa prezlPovstalci za Uniu a p r o t i Huer- dentstva. Na čo poukazuje aj tá okolnosť,
towi. — Caranza p o r a z i l Huertovo že v amerických a anglických bankách ulo­
vojsko a zaujal Tampico. — Hu> žil si obrovské obnosy a že porobil všetky
e r t a na odchode* — Vyjednávanie priprayy, aby v hocktorom okamihu mohol
o p r í m e r i e . — Výhlady na p o k o j . opustit územie republiky mexickej.
Zdá sa, že vojna severoamerických Spo­
New-York, 1. mája.
jených Štátov proti Mexiku nebude dlho trvaf.
Medzi
Úniou
a
Mexikom
sú — teraz
Únia vždy přizvukovala, že zakročenie Jej ešte síce neúradné — vyjednávania
v zá­
ozbrojenej moci nie Je naměřené proti fudu
ujme
primemla,
ktoré
má
predchádzať
vyje­
mexickému, lež proti usurpatorovi moci v
dnávaniam
o
mier.
Spojené
Štáty
chcú
spor
mexickej republike — proti samozvancovi
Huertovi — následkom čoho južnoamerlcké predložiť smlerčtemu súdu, z ktorého však
republiky mohly sa ponúknuf, že spro­ majú byt európske štáty vylúčené. Huerta
stredkujú mier a mexickí povstalci nepri- chce mať za smierčicb sudcov aj štátnikov
skočili na pomoc Huertovi, ako sa to z európskych, na čo však Spojené Štáty pri­
počiatku myslelo, lež zaujali vyčkávacie sta­ stať nechcú, lebo sa to prieči zásade Monnovisko a všetky znaky poukazujú na to, roeho. (Jejpodstata Je: ,V Amerických zále­
že spoločne s Úniou budú hľadel zaviesť v žitostiach rozhodujú len Amerikáni, Amerika
republike poriadok, len aby vypudili Huertu, patri AmerikánomI* — Pozn. ted.) Tejto
ktorý už — dfa posledných chýrov — chy­ iste) mienky sú aj južnoamerlcké republiky. Hu­
stá sa utiecť. Teraz vyjednáva sa v dvoch erta požiadala] Japonsko, aby sprostredkovalo
smeroch: predovšetkým aby b d o zjednané medzi nim a Úniou, ale Japonská vláda roz­
prímerie tak voči Huertovému vojsku ako i voči hodne odoprela miešať sa do amerických
povstalcom, a potom vyjednáva sa už aj o pod­ záležitostí.
mienky všeobecného mieru. Všetky strany túžia
Washington, 1. mája.
za pokojom a vyčkávajú výsledky vyjednávania
Poneváč sa pri petrolejových prameňoch
o prímerie a pokoj.
u Tampica už od dlhšieho Času nepracuje,
O tomto prajnom obrate došly tieto te­ nakopily sa také obrovské zásoby petroleja,
že tento vážne ohrožuje celý kraj i mesto.
legramy :
Tampico, 30. aptila. Preto americká vláda vyzvala povstalcov,
Vojsko Huertovej vlády jvyslalo dôstojníka aby vyhlásili celé petrolejové územie za ne­
do táboru povstalcov s vyzvaním, aby sa po­ utrálne a v tomto istom smere zakročila aj
vstalci pripojili ku nemu. Povstalci návrh u Huertu.
zavrhli a vyhlásili, že proti Únii iba vtedy
by šli so zbraňou v ruke, keby americké
K r v a v é boje v j u ž n e j Albánii.
vojsko vkročilo na územie, ktoré majú po­ Z D r a č e dnes telegrafujú: Vláda dostala
vstalci obsadené.
telegrafické zprávy, že Eplrotl dobyli mesto
Tampico, 1. mája. Kolóniu. Povstalci majú delá a] strojové pu­
Huertovo vojsko utrpelo tu úplnú poráž­ šky (guľomety). V Kolonii, poneváč tamejšie
ku. Po mimoriadne tuhom a krvavom boji, albánske vojsko poslané bolo do Korice na
ktorý trval za štyri dni, čaty povstaleckého posilnenie tamejšiej posádky, bola len slabá
vodcu Caranzu zaujali mesto Tampico.
osádka a tak nevedela odolať povstalcom,
Všetci Europejci opustili mesto ešte pred
iračskč žandárske velitelstvo dostalo zprávy,
dobývaním a sú v bezpečnosti. Americké že Epiroti po zaujati Kolonie vraždili ženy i
válečné lode sa do boja nezamlešaly. Ca­ deti a mesto zapálili. Chýry tieto zapříčinily
ranza vyhlásil, že je za pokoj s Úniou. velké rozčúlenie, boly veťké demonštrácie
proti Epirotom a Grécku, ktoré podporuje
Washington, 1. mája. povstalcov.
Predseda Mlson a zahraničný štát. sekr.
Bryan velmi sa tešia prejavu Caranzovmu,
lebo nim sa výhľady na skorý pokoj značne Peniaze ukladajte s i len
zlepšily.
do slovenských ústavov I
•
g
Ľ A
L Leľč1, te 8 p o , e C n é r a d ě s I l e l - t a k i a k o G«t* v Mošovcích. Dne 26. a
S W í S Ľ f S Ä Ä ' A c-° « # % e vy- I 27.
ledna 1849, maje ve své armádě i sbor
praví velkou deputaci k císaři. Aíe Hurban —.. . , . _ . . „ i i n » , maje »c o v c d r u i d u c i auui
toužil probudit leště kraje nejzanedbanější, Slikův," porazil maďarské povstalce, vedené
totiž SariS a Zemplin. Proto definitivní do­ Polákem Dembinským u Kápolny (|jz Jágri).
jednáni o deputaci k císaři odložili, až by Toto vítězství se ve Vídni vysoko cenilo.*
se dostali do Košic. Dne 27. února 1849 Ale Windischgratz ho nevyužil; je nepochovybrali se z Levoče do Košic, minuvše za­ pitelno, proč zakázal střelbu za ustupujícím ne­
tím Sariš, a v poledne 28. byli v tomto přítelem a proč ho nepronásledoval. Maďaršti
povstalci se za Tisu za Windiscbgfätzovy
kráäném a velkém městě.
nečinnosti zorganisovali a zmohli se docela
*
k útoku. Už 1. dubna 1849 poráželi část
Př ul
ie
ět vv
rav
„. 2 .? °5
P ° v á n l o budítelském rakouského vojska zvláště u Hatvanu.u Vadíle Hurbanove a rozhlédneme se no čin­ cova (zde padl Qo.z 11. dubna 1849) a
nosti Windiscbgratzově.
rak. vojsko ustupovalo k Prešpurku. Tu byl
Nenáviděn od Čechů odešel v říjnu 1848 Windiscbgratz, už obecně uznán za neschop­
Ž d a l e z p ř , č i n v 8<řflet
Ši
£ se Vidně; tam
; dne na ného, odvolán (12. dubna 1849) a nahrazen
31. Ä
října ÍL?
1848 zmocnil
Weldenem.
#
zač. listopadu přijal slovenskou deputaci a
0 ra
u im
^bvl,faie 8 e taW k Hodžovi a Janečkovi!
16.
prosince
1848
zahájil
válku
proti
maďar
» Po boku prosluli později národovci
* } ý * P r a k ů m , které v několika hit- >
vách
při
Dunaji
porazil
a
5.
ledna
1849
'-»•" ť " Dunaji purazn a o. ledna 184Q
táwířeVSce' 0 U h C r Z H a " Č e ' d ° B u d a p e Š t i
vtáhl sevláda
svou už
armádou
do dne
Buda31.
> iwľ
D e*ti
ďarská
před tím,
prosince
•„.I?3 USS* 8 ! l ě , n v Kroměříž! byl následkem
rferabá « M ^ « ..X _ i . j *..
a ^ c a i l . /Viatohoto vítěztví 7. března 1849 rozehnán.
1848 uprchla do Debredna." " "Windischgratz
nepopsal. „Očitý svemnoho drahého času v Budapešti pozahá- Hnir«H Kdfa ? v é hv0 Působení
d r u h
m
brovolnlfeů
a držel na
uzdě spišskékrajanem
Němce,
kterl
sympatisovaii
s QOrgeyem,
kteří
„ „ . , „ - . spor
t „ i meziľ
svým.Svmnařiervu-iii
Huiban shledal• vn « .Levoči
dobrovolnickými důstojníky českými a slo­
venskými; obě strany čekaly na Jeho přichod a on Je také, muž spravedlivý, usml- .ine T rdo%e«mBtkaa! nH Urban a
> p
i
a
Frischei
° " v ži-
Chcete maf peknú školu?
n s L í i í din / éf n a
nrí.,A
, u
K
tky staviteľ:
s v o u
*
Povstání při Hodžovi,
obranu proti Hurbanovi a
šÄovľ ČÍnn08t H ° d Ž 0 V U "ep0pSaí "
: o : BUDAPEST, vn.,vere8Páiné-».«
Oslo 83
SLOVENSKÝ
Strana 3
DENNÍK
Z vedy a umenia.
Via delie Muratte stojí pred nami v impo­
zantné] kráse Fontána di Trevi, alebo Aqua
Vergina. Velkolepost, slohová čistota, archi­
Dr. Pavel Blaho.
tektonické prevedenie, skulpíurálna výzdoba
Rím.
zariaďujú túto okrasnú studňu Rima medzi
— Prvý mál 1913. —
prvé podobné diela. Dohotovená bola v roku
Na deft 1. mája vyšly skoro všetky časo­ 1743. akrobatický Neptun pochod! od Pietro
pisy rlraské v červenom rámci. Pod tlakom Bracci. Navrch pochod! od Nicolo Salvi.
Ideme ďalej po Corzo na ľavo, palác Sciardělnického sviatku vyhlásila správa mest
ských elektrických železnic, že na tento deft ra na pravo palazzo Doria s drahocennou
dáva svojim zamestnancom voľno. Pre tu­ galériou obrazov. Cez malú uličku přijde sa
ristu Je to pravá pohroma, keď v takom na piazza S. Ignatio ku bývalému jesuit­
meste jiko Rim elektrická nebehá, najhoršie skému kostolu. Kardinál Ludovici započal
bolo, že fiakri tiež „svätili", a tak voľky- túto stavbu, ktorá len v roku 1675.
nevolky museli sme sa poddať zákonu pra­ dokončená b la. Vnútrajšok kostola Je bo­
covitých máss ľudu, ktoré si tento volný hato vyzdobený, má tri lode. Na klenuti a
deft na meštáckej spoločnosti vynútili. Plán v kupole utešené freska Jesuitu Pozzo. V
bol na rýchlo hotový, pôjdeme pešky I Boč­ pravej lodi bohatý oltár Sv. Alojzia, |eho únými uličkami za 20 roínví už boli sme na mrtnú izbietku premenenú na kapiu, ukazujú
Piazza del popolo zase a po Corso Umber- dolu pod kostolom. Tu Je a] na jednom pi­
to dlhej, obchodne] ulici ku domku Goethe- lieri svetoznáma hvezdáreň, na ktorej konal
ho Casa Goethe, kde za svojho pobytu v svoje objavy a pozorovania slávny astronom
Rime slávny básnik býval! V tretej križne| p. Secchi.
ulici ie významný chrám Sv. Karola Boro*
Smerom k východu od S. Ignazio stojí
mejského S. Carlo al Corso, obrúbený ko­ Universita Gregoriana, kedysi slávna škola Je­
stol aristokracie a pánov.
zuitská, tu Je umiestnené a] „Museum KirV paralelne] ulici s corsom, na via Bel- cherianum* a „Museo etnografico-preistorico".
sana polský národný kostol s obrazmi Sie- Okolo kostolíka S. Marcello — udajne z
miradzkého a Munkácsyho. Okolo Palazzo III. storočia — přijde sa na Piazza sv. ApoRuspoli ku Sv. Lorenzo, tento kostol, Jedon stoli, pôvodne zo VI. storočia, terajšia bu­
z najstarších titulárnych chrámov rimských, dova pochod! z roku 1702. Na konci Corso
má oltárny obraz od Quida Reniho, a medzí prejde sa na „Piazza Venezia", tu Je stre­
relikviami opatruje sa ražeft, na ktorom bol disko elektrickej dráhy a omnibusov. Palazzo
dr. Laurentius upálený. Cez Piazza S. Syl- di Venezia Je ohromná budova z XV. sto­
vestro, kde stojí pomník básnika Metastasia, ročia, nateraz bydlisko rakúsko-uhorského
přijde sa ku „Palazzo Chigi", v tomto pa­ vyslanca pr! Vatikáne, akoby vstavaný do
láci ie ubytované rak.-uhorske* vyslanectvo palácu, Ie Jeden z najstarších kostolov rim­
pri Quirinale, vo vestilube bronzové popr­ ských. S, Marco, založený pápežom Markom
v roku 336. Stredná loď má drevený strop
sie Alexandra VII. z rodu Chigi.
Stred mesta tvorí piazza Colonna, večer s modrými kazetami, oddelená Je od boč­
bývajá tu koncerty a tu dáva 8i dostave­ ných lodi 20 granitovými stlpami. Najkrajší
níčko veľkomestské publikum. U prostred barokový kostol v Ríme Je bez otázky U Jesu,
námestia stojí sip Marca Aurela z roku postavil ho kardinál A. Faŕnese dľa plánov
180. pr. Kristom, ktorý bol jako pamätník Vfguola, tu Je pochovaný sv. Ignác z Lobojov a vojenského taženia Marka Aurela yoly.
proti Germánom postavený. Na kusy popreNámestie di Venezia je uzavreté teraz mo­
rážaný stĺp dlhé síoletia ležal na zemi. Slxtus numentálnym pomníkom Victora Emanuela.
V. vyzdvihnul ho zo zeme a na novo posta­ Tento pomník Je moderné unicum architevil, nový na slípe je len podstavec, od spodku ktonicko-sochárskeho umenia. Nemá posiaľ
na hor spirálovité sa vinúce reliéfy predsta­ na svete sebe rovného. Mohútnosf, impo­
vujú výjavy z války Marca Aurela proti Mar­ zantné rozmery, harmonický súlad čiastok,
komanom. Hore na stĺpe Je mramorový štvorec, umelecky tesaný cararský mramor vo for­
na tomto stávala socha Marca Aurela, ktorú mách starogréckych a rímskych, celý rad sôch
S'xíua V. zamenil sochou Pavla apoštola. na hodiny upútajú diváka. Mo] úsudok o po­
Na susednom Monte Citorio Je italská sne­ mníku bol by asi tento: Je priťažký, prepy­
movňa vyslancov (Camera del deputati), pred chové vyzývavý a nedáva výrazu idey sjedňou 22 metrov vysoký obelisk, hned vedľa notenia Itálie, je to hučiaci, planý italský
zrúcaniny Neptunovho chrámu. V krížne] ulici nacionalizmus, a pre národ biedny — jako
Franclsci, Daxneŕ a Paulíny. Prvni dva byli
z Gemeru; oni a ev. učitel Bakullny organisovali dobrovolníky ve slov. části Ge­
merské stolice. Byli od košutovců polapeni,
uvězněni v Plešivci a odsouzeni na šibenici.
Den před popravou přišel do Plešivce starli
bratr Daxnerův, Jiří, chtě zastřelením bratra
předejiti kata,1 i přátelé přišli a zvědavci,
leč večer přišla zpráva, že povstalecké voj­
sko maďarské, spěchající na pomoc zbouřilé
Vídni, bylo od Jelačice u Švechatu poraženo
(30. října 1848). Polekaný soud zrušil trest
smrti, zmirniv Jej na dvouleté vězeni a dal
odsouzené dopraviti do Budapešti; když
pak 31. prosince 1848 revoluční vláda ma­
ďarská uprchla z Budapešti, na vězně se
zapomnělo, až je 12. ledne 1849 vysvobodil
Pauliny. Tento byl nejprv násilím přidělen
ke Košutovým honvédům, pak se vymanil a
8 trojici, z vězen! vysvobozenou8) spěchali
k Leopoldovu, Jehož dobýval generál Šimonič s Janečkem, až ho 2, února 1849
dobyly. Dž od Leopoldova byl slo­
venskými dobrovolníky vyslán do Vídně, aby
pro ně ziskal jiného velitele, bylať sloven­
skí legie se surovým velitelstvem Janečko­
vým nespokojena. Ve Vídni byl Daxner
Haynauem vyznamenán a za nového veli') Oběšení považuje se za smrt potupnou.
V Ludevít Kubáni opěl tragický výjev ten básni
•Traja Sokoli".
je taliansky — za 35 miliónov lír pridrahý 1
V roku 1912., keď odovzdali ho verejnosti,
vyšla pri stavbe pomníku špinavá panama
na verejnosť, toho roku už boly okolo neho
rozličné lešenia
nový pomník sochári a
stavitelia oprávali...
Odtiaľto Je pohodlný výstup na historický
Capitollnský vrch. Prostredný, široký chodník
vedie ku muzeumu a ku palácu senátorské­
mu, na ľavej strane vysoké schody ku chrá­
mu S. Maria in Araceli, na pravej strane
cesta na námestie „piazza del Capltollo" a
ku „palazzo Cafarelli". Na hornom konci
strednej cesty na pravej i ľavej strane an­
tické sochy Castora a Polluxa s koňmi
(dioskuri) a trofeje Mariusove, ďalej stĺp
Konstantina a Jeho syna, u prostred náme­
stia bronzová, pozlátená antická socha Marca
Aurela. Palác senátorov postavený bol na
zrúcaninách tabularia pod Bonifácom IX.,
voľné schodište z vonku Je dielom Michelangela. Vo veľkej dvorane ohromné sochy
Pavla m., Gregora XIII. a Karola II, kráľa
neapolského. Na pravo palác conservatorov, poneváč v tejto budove vydržiavali
svoje zasadnutia konservatoři Ríma, tiež
dielo Michelangela, obsahuje vzácné umelecké
diela, tu |e Capitolinská vlčica, exquilinské
nálezy, tŕň si vyťahujúci chlapec a rozličné
olejomaľby. Na ľavo capitolinské muzeum s
drahocennými antickými sbierkami Jako:
Venus, Amor, Faun a Psyche, Kentaur, se­
diaca Agrippina, zomierajúci Gallus, kamen­
ný sarkofág s bitkou amazoniek atď. Sbierky
pozreli sme len zbežne, ako by letkom, času
nestač!, ač sú tu pre milovníka umenia
pravé hody a nesmierny pôžitok; prešli sme
do blízkeho kostola S. Maria in Araceli.
Dľa tradície mal cisár Augustus sen, v kto­
rom zjavil sa mu oltár, na oltáre bola krá­
sna žena držiaca malé dieťa na rukách, pri
tom počul vra] hlas: „Toto Je oltár syna
Božieho". Preto dal Augustus na tomto
mieste postaviť oltár s týmto nápisom. Na
mieste tohoto obetného oltára povstal už od
prvých stoletiach po Kr. kostol, ale prvá
spomienka čini sa o ňom až v 10. Století.
Terajší čiastočne gotický chrám pcchodf z
13. stoletia.
nezávislé na uherské vládě, Slováci provin
ciálnl sněm pro kraj slovenský. Jelačič skon­
čil smutně; Vídeň mu zachovala formáln
přižeň (povýšen do stavu hraběciho), ale ztratí'
vliv a moc. Otrapy zatemnily jeho ducha a
podlomily zdraví — zemřel 1859.,¾ / ¾ ^
Hurbana doprovodili Jsme 28. února 1849
do Košic. Tam byla té doby brigáda GOtzova. Hurban byl překvapen vlídnosti Gbtzovou; ten na začátku Jevil se vyvýšen a
žárliv, ale než dospěl do Košic, naučil se
ctft Hurbanovu práci a Jeho organisátorské
schopnosti. Tady, v Košicích, setkal se
Hurban ponejprv s podmaršálkem Rambergem. „ . . . co jste vykonal za našeho cí­
saře a za svůj národ, to Je opravdové apo­
štolováni . . .* Sliboval
velkou budúcnost a
velkou odměnu.1) Ramberg v poradě s
Bloudkem tak rozhodl, že Slovensko zůstane
pod komandem Bloudkovým. „My půjdeme
nyní územím maďarským, slovenský sbor
byl nám na závadě, právě tak, Jako byl na
Slovensku naši popularitou," vysvětloval
Ramberg Hurbanovi. Podmaršálek uznal, že
deputace slovenská k císaři je naléhavá. V
kanceláři Rambergově byly hotovy pasy pro
všecky členy deputace. Nikdo z císařských
tele dán baron Levartovský.* Po dobyti
Leopoldova šli dobývat Komárna (Šimonič
a Levartovský — Daxner byl setníkem) ale
bez úspěchu. Od konce března 1849 hájil
Komárno Klapka.4 Darmo ho dobývali ještě
v červenci 1849 Rakušané a Rusi, ještě po
Világoši (13. srpna 1849) drželi Je po­
vstalci, až 27. záři 1849 dobyl ho gen.
Haynau.
•
Konečne se obraťme Ještě k Jelačiči.
Ten — opakujeme — dne 30. října 1848
porazil maďarské povstalce u Švechatu a již
31. října přispěl Windischgrätzovi při útoku
na vnitřní Vídeň. Jsa podřízen polnímu mar­
šálkovi Windischgrätzovi, táhl s nim 16. pro­
since 1848 do Uher a velel pravému křidlu
armády. Dne 5. ledna vnikli do Budapešti.
Když byl Windiscbgrätz nahrazen Weldenem,
Jelačič se stal velitelem jižni armády.
Smýšlel podobne Jako Hutban: rovnopráv­
nost národů kol dynastie Habsbursko-Lotrin­
ské. Srbo-Charváti chtěli trojjediné království,
s
Polák Lewartowski (* 1810 v Břežanech v
Haliči), týž, jehož Hurban v bitvě u Budatina shle­
dal nedbalým, popíjejícím. Po povstání setrval ja­
kožto major v armádě a podal vládě pamětní spis,
v němž dokazoval potřebu politického osamostat­
nění Slovenska.
« Ten, co setkav se s Palackým v Níci vyznal,
že je Cech. Děd jeho kol r. 1780 přistěhoval se
do Uher -ze Znojma.
i
J
i
.
'
') Hurban psal své choti: „Velké odměny sliboval. No, dobře, ale já zůstávám při svém míněni
a nevěřím na žádné odměny, tím vice věřim na
k ř í ž . . . bojím se odměny, aby Čistota mých úmyslfl nepadla v podezřeni ..'.."
SLOVENSKÝ
Tri chrámové lode delí vnútro 29 Stĺpov,
medzi nimi 22 antických. Hlavná loď je po­
krytá dreveným stropom s cennými rezbár­
skymi prácami.
Pri hlavne] bráne
náhrobník astronoma Marganio (f 1520) od
Sansovina, v pravej kapii na pravo kresba
od Pinturichia, v druhej oltárny obraz .pieta"
od Marco di Siena. Pred hlavným oltárom
náhrobník grófa Foliguo, mäcena Rafaelové)
madonny di Foliguo, ktorá je teraz vo Va­
tikáne. Na Capella di Santa Elena je nápis
o augustovom zjavení v porphyrovej urne
pod oltárom sú uložené ostatky sv. Heleny.
V sakristii chovajú zázračné rimské Jezulia­
tko Santo bambino, malú sošku z olivového
dreva v drahocennom obleku. Na Vianoce
vystavuje sa táto soška v Betleheme alebo v
jasliach.
Pod oktávou Vianoc, dfa starodávneho
zvyku, držia tu malé deti kázne. V Ríme je
viera v zázračnú moc Jezuliatka veľká a v
ťažkých prípadoch onemocnenia deti dávajú
si, aj popredné rimské familie „bambino"
doniesf do domu a požehnávajú nim choré
Slovenské večierky, divadlá, zábavy.
DENNÍK
Jako nevšedné umelecké dielo, čím skôr
vyšla tlačou. Krásne sa vyníma medzi tieto
body vpletevý spev nášho spevokolu, me­
novite piesne úchvatnej harmonie: .A vy,
za nič nemáte nás ?" Na zdar všetkým spe­
vákom a riaditeľovi! Končím jako Podjavorinská svoju prednášku Kollárovským napo­
menutím:
Pracuj každý s chuti usilovnou
na národa roli dedičné,
cesty mohou býti rozličné,
jenom vůli všichni mějme rovnou.
—ov.
*
Žilinská robotnícka mládež usporiada
v nedeľu dňa 3 mája u pána Št. Petráša v
v hostinci na .Kolečku" tanečnú zábava
spojenú s divadelný predstavením. Hrať sa
bude: .Strašidlo". Ludová veselohra so spevami v troch dejstvách a s premenou, napísal
Fr. Urbánek. Vstupné na divadlo i zábavu:
I. miesto 2 kor., II. miesto 1 kor. 60 hal.
Čistý výnos sa obráti na zaokrytie dlhu novozariaděného Javiska. Začiatok o pol 9-tej
hodine večer. Úctivé povoláva svojich pria­
znivcov rladltelstvo.
*
BoSácka mládež usporiada v nedeľu dňa
Večierok na Myjave. Z Myjavy nám 3. mája za Jurovej, pri prameni kysele] vody,
pišu: Neúnavný náš Spevokol insporladal tanečnú zábava so svetovou poštou. Večer
nám v nedeľu, 26. apríla, večierok, na jaký spoločný návrat s lampionami do .Gazdov­
by bolo hrdé aj o mnoho väčšie mestečko, ského kruhu". Začiatok o 2. hod. popoludní.
ako Je naše. — Valne shromážděné obe­ Vstupné: mužský 1 korunu, rodina 1 kor. 60
censtvo po celý čas bolo pod dojmom du­ hal., ženské 50 hal. V páde nepriaznivého
cha a umeleckých tvorieb prve| slovenskej počasia zábava bude v nedeľu 10. mája.
básničky: Ludmily Podjavorlnskej. Pani uči­
télkova Lajdová predniesla nám Jej, báseň:
.Potecha", pán Ján Kovarčlk podobne zarečnil báseň tej istej autorky. — Najskvelejšim bodom večierku bola prednáška sa­
mej Ludmily Pcdjavorinskej, ktorá asi ho­ Slovenské divadlo v Čechách.
dinu zaujimave rozjímala o predmete, ktorý
V Praze, dne 27. dubna 1914.
si sama určila: O blaženosti. Žartovné čia­
Na „Slovenském večeru" v Pisku sehráli
stky, umelecky vpletené do reči, vzbudily ve­ ochotníci v neděli 19. dubna slovenskou hru
selú náladu v obecenstve, ktoré nevedelo, — po slovensky. Je to, tušime, první případ
či mi viac obdivovať obsažnosť prednáíky a na českém venkově, a není náhodou že
či krásu zvratov a plynnosť literárnej rečh právě uvědomělý Písek předchází dobrým
tekúcej z úst spisovateľkiných Jako krištáľový příkladem. Je Písek sídlem čilého odboru
horský potok v Tatrách za jasného slnka. Ceskoslovanské Jednoty, básníka Heyduka,
Mohutne pôsobilo zo slabých ženských úst ředitele Kálala — půda pro porozumění naši
pokázanie na krivdy slovenského národa a společné věci je v něm tedy připravena jako
na spôsoby, ktorými môže aj on obsiahnuť málokde
u nás. K provedeni zvolena Tajovblaženosť. Za odmenu a uznanie dostalo sa ského aktovka
volba byla jistě
prednášateľke nielen potlesku a hromového vhodná. Ochotnici.Matka";
hráli s chuti a svěže- že
volania na slávu, ale aj pekná kytka čer­
stvých kvetov. Je žiaducné, aby prednáška staly se tu a tam chybky, můžeme rádi pro­
minout. Sama slovenština, nezvyklé a přece
Chýrnik.
tak. uznale a spravedlivě s Hurbanem ne1; ' a k o t e n t 0 , J i ž potom n i k d y «P°'u se
1
Košice byly zcela odrodilé; protíclsafské.
Dne 2. března Hurban se Štúrení vyjeli z
Košic maílce do kočáru zapraženy dva páry
koňů a za nimi ve dvou vozech jeli prů­
vodci; tak se ubírali k Šariši. Už naiřed
bylo na 3. března 1849 svoláno do Prešova
národní shromážděni, na něž přišlo asi 5000
lidí. Dne 4. března jeli z Prešova jsouce
vyprovázeni hlučným zástupem národa, jeli
přes čBranisko,
kde vidělj ssedlou krev po
í H d . n e 5- BMW 1849. Dne 5. března
byli v Lučivné a měli úchvatný pohled na
zasněžené Tatry. Večer 6. března dorazili do
Mikuláše. Tu se sešli s ozdravělým Kar.
BÔrikem, s básníkem Janem Králem, ze žaláře
propuštěným a J. Znovu se Jednalo o depu­
t y k císaři. Dne 8. března na dve hodiny cesty
doprovázeli vůdce své občané mikulášštísměřovali to k Dolnímu Kubínu v Oravě Tam
byla dne 9. března velká politická rozprava.
O oravské šlechtě řekl Hurban, že umí nad
Bohe,n
0 r a v a
ffh
1 ľ odňaty
V 3 PU -do
- Shlavy
si bolavá
nezdravá",celá
na?
P* 1 H S > n - P"f 10. března byli zas v f uíci.
Tam vládl už Révay v duchu Košutově d
n
by,a írochu
t%
*%,*
I fcDne
a­
nosí, L!
trhla od
Vídně.
13. březnan1849
sešla se v Martině národní deputace z Li­
ptova, Oravy, Zvolena a Turce. Téhoř dne
83
tak úzce příbuzné nářečí s češtinou, je tvr­
dým oříškem silám ochotnickým; obstoji-li
jen průměrně, dost udělali. V naši vzájem­
nosti nejde přece o slovenskou gra­
matiku, nýbrž o uvědomění slovenské,
které v lidu spi a jež nutno je budit
už proto, že asi české uvědomění není bez
něho celé. Slovenská hra v českém městě je
čin sama sebou, bez ohledu, byla-li do pun­
tíku správně dodržena měkká slovenská vý­
slovnost. Problém slovenské hry u nás spo­
čívá v tom, aby vnesla pochopení slovenských
poměrů mezi účastníky, nikoliv puntičkárske
rozdíly ve výslovnosti. Rekne-li náhodou náš
ochotník na JeviSfl .nebohý moj otec" místo
.nebohý muoj otec" — rozumí cbému. každý
dobře a přece Jest si vědom, že odehrává
se před nim slovenský děj. Přirozeně byl by
vhodnější a vítanější' zatím přepis ze sloven­
činy do češtiny; ne k vůli obecenstvu, |ako
k vůli ochotníků tn, Jimž bylo by uspořeno
hodně práce a potyček Jazykových. Je taftem,
že náš licí konečně rozumí Ifp slovenskému
mluvenému síovu než pohodlná školská in­
telligence; zkušenosti té nabyli Jsirhé po ně­
kolika pokusech u nás, při čemž naše kri­
tika šla této vrozeně pohodlnosti její —
na ruku.
Pisečtí volili také původní kroje sloven­
ské, čímž illusi slovenského prostředí účinně
zvýšili. Aktovka se Ubila a bylo by třeba,
aby slovenská hra u nás nebyla Jen příle­
žitostnou výplní slavnostního večeri, nýbrž
obvyklým zjevem v repertoíru našich jfeviští,
aspoň ochotnických. Tajovský zadá provo­
zování svých her spolku českých spisovatelú-belletrlstů .Máj* i lze očekávati pomalé
udomácnení slovenské hry ú nás.
•
V literárním směru vůbec lze pozorovat
poslední čas čilejší tempo. Literární vzájem­
nost se vživá, řada časopisů otevřela Již své
sloupce slovenštině. V posledním měsíci v
.Besedách Času" byla otištěna původní črta
Hany Gregorové ,S jahodami" á Hviezdo­
slavova báseň .Roľník", příspěvky jsou
slíbeny v řadě Jiných (Rudé Květy, Zvon
atd.). Broman-Tichý vydal v Topičově sbírce
.Osení" pěkný .Slovenský sborníček", pro
Lidovou knihovnu Je přípraven výbor Je 4
knih povídek Tajovského, pro Světovou
knihovnu číslo Kukučina atd. Jisto Je, že za
těchto okolností ledy lhostejnosti budou
prolomeny a vzájemnost vžije se i tam, kde
do včerejška byl
(i bráněn přistup. Ukázky
» slovenské t v o r b y v učebnicích středo­
školských jsou rovněž znamením doby. Ne-
J^un/l Prf Ž i l i n u k T ě š l n u ; "Stou
3. Provinciální sněm a zvláštni slovenskou
viděli Budatin už v rumech. Dne 15. března administraci.
byla deputace v TěSíně. .Téměř celá noc byla
4. Odstraněni maďarské řeči z úřadů na
věnována
roztomilé
zábavěD přátel
a druhů srde- území slovenském a zavedeni slovenštiny.
C
8| Hurban
ne
7
ut K' * $ ?
I - března o 6.
5. Zřízeni nejvyššího zemského úřadu,
hod. ráno dojela deputace na kočárech do Olosterý by byl podřízen centrální vládě ve
m UCe
8aih H u r b a n
i on f í
onemocněl zimnici, Vídni a který by měl úkol Slovensko ústav­
přece 20. březnapovstal a deputace odevzala ne a národně zorganisovat.
mladému panovníkovi
slovenské žádosti
,dré
fí el
de
uta ce
1849
iJ«
i
P
,
Promluvil
Kozáček, kat. • S25e y t a m Pc e *í o u Hurban 29. března
de
taci k
vo,e 8
vu
íx
i
„
sienskou
P
"
f j f ,m c ?B ř^i fehož řeč byla ovšem už v Jde. Byli to: Hurban, fcájr. Kuzmány, RaP
xí " xl ?
P°dána. Císař přečti odpob U ka
Ka rdoi
3 051
bVykIý 8lib P ř l 8 t o u
Rad1k Hurbanovi
¾ ^ . °a optal„se' na slov.
P dobVoÄ S! SS w& ?L Í ^?h 3 r d'A H'o d ř a'' KJ o 'z « e-* .Borik,
Kollár, Hla­
váč Haurich. Poslední tři byli povoláni od
Ä y a P°,Ch,v41il c c n o t u «•««*»; Zacnase
23 p r o s t ř e d n f
pútači.
* ý m « i vládou a detoÍZ
S ? H $ % * * * * KuzmánJ
ho, btura a J osloviv poklonil se, a tak au­
Hurbari míval dlouhá slyšení u Štadióna
dience skončila. Hurban ulehl a ošetřovat L i W ' I P ' a , e bezvýsledná. Ministři
cL 11\ k d e , , e p ř , č l n a válečných neúspě­
chů a Síovác určitě odpovídali: Wíndlschv,a8tně
NÍAf
•»»
u* ta" v ě d ě l L
ffS£ľS£
Jic p r o S,°vá*y "dělat," od­
bývali ministři deputaci, přece Ji zase znovu
doma snésti pronásledovln"'
SmSSSta ; P 5 S I U Huu r b a"WS
Pozvali. 1 mapu Slonešťastně navolil král. komisarů ktřfsvm
S 2 Í t d ,, 8 n u m Su , 8o "v á cPi řjní8t a poučit mlpatisovali s - Kcšutem, zvláště fivž
S E " S S L t«. ?
usedlí. Hodžovi
y2 W l n
discbgrätz couval.
' Stadion vytýkal, že drží s Cechy, že se mu
Zač Slováci císaře žádali?
£ . J T m i P ř e d 8 t a v " od cechů. Hurív duhnl ?«5£?°? bn,nu ' n , , n l 8 , ř i u l t e n k r á '
venskehoyby,aUZnánaex,8tence«^asloUřa
v p o m o c
a b n
2. Aby byli rovnoprávní s ostatními národy
nični
*
"
(Budůcne ctalej).
~
'
Strana 5
S L O V E N S K Y [DENNÍK
Oslo 83
může nás nic mýlit nelibosf (istých sloven­
ských kruhů: v ohledu kultúrni vzájemnosti
jsme na postupu.
Fdky.
— Vzrast slovenského Sokolstva v Ame­
rike. Dfa posledného popisu vzrástol počet
slovenských organizovaných Sokolov do dňa
31. marca 1914. na 9560 členov a síce
— Deň prvého mája, sviatok robotníctva 6289 Sokolov, 1713 Sokoltek a 1549 hláv
impozantným spôsobom zasySillo blsvno- sokolského podrostu. Dúfame pevne, že do
mestsfcé robotníctvo. Predpoludním asi na konca roku rozmnoží sa Sokolstvo americké
300 miestach boly porady a schôdzky a po­ aspoň na 10 000 členov.
poludní v obrovskom pochode demonstro­
— Americká loď v rukách pirátov. Ameri­
valo za práva fudu a za zásady sociálnej cká lud „Siberic", ktorá viezla z Newportu
demokracie. Viac než 50.000 robotníkov, na východ cestujúcich a mala 200 matrózov,
medzi nimi nápadne mnoho ženských a marconigřamom volá o pomoc, lebo u ostrova
diev, pod zástavami tiahlo s námestia Ko- Samasame (oproti ostrovu Formosy) dostala
lomana Tiszovho Rákóciho cestou, Alžbetinou sa na melčinu a topi sa. Viac anglických a
okružní u a Andrássyho cestou pod zásta­ amerických lodi pospiecha jej na pomoc.
vami za hudby viacerých muzik a za Americký konzul z Tamon telegrafoval, že
spevu Marseillaisy a iných robotníckych ! „Siberie" zmocnili sa morskf lúpežníci a za­
piesni do Mestského lesika, kde sa roz­ viedli' ju na melčinu, aby mohli olúpiť ce­
išli po .zelených* hostincoch, kde so­ stujúcich. Loď je asekurovaná na päť milió­
cialistickí rečníci rečnili o význame nov mariek.
medzinárodného robotníckeho sviatku a odu­
— Šarlach v Skalici. V skalických ľudo­
ševňovali zástupy za zásady sociálno-demo­
kratické! strany. Kade mohutný pochod tia­ vých školách sa zase rozšírila šarlachová
hol, všade stálo velké obecenstvo, ktoré má­ nákaza, tak že šarlachom nakazených deti
bolo už vyše 100. Na to dal podžupanský
vaním ručníkov, klobúkov a výkrikami po­ úrad
dva týždne zatvoriť všetky skalické
zdravovalo demonštrujúce robotníctvo. Slo­ fudovénaškoly.
venských a českých robotníkov viedol v po­
— Zreorganizujú parlamentnú stráž Miesto
chode moravský socialistický posl. Vaněk,
VUhelma
Oeróva, ktorý bol vymenovaný za
ktorý jako delegát mešká teraz v Pešti a
majora
v
honvéd stvu, vymenovaný |e za ka­
zúčastnil sa aj shromaždenia, na ktorom tiež
pitána parlamentnej stráže žandársky nadpo­
rečnil. Poriadok počas impozantného prejavu ručík
Móricz a z vládnych kruhov
robotníctva bol príkladný, ale je i to pravda, počuť, Ladilsav
že
žandárskyn
i dôstojníkmi nahradení
že Sa polícia velmi neukazovala. Počssíe budú aj podplukovník
Horváth a kapitán
bolo pekné, len pod večer trochu spŕchlo, Bartl a mužstvo tiež bude
zaměněné muž­
ale to nepokazilo zábavu tých bezpr četných stvom zo žandarmeria. Miesto vojakov přijdu
tisfcov, ktoré v Mestskom lesíku, v budin- tedy do parlamentu — žandári, to na Lukáskych vrchoch a po iných výletných mie­ čovsko-Tiszovský parlament aj sluší.
stach zasvätili deň 1. mája. Sviatok robot­
— Lietanie. Zajtra, v nedeľu, popoludní o
nícky demonštračnými pochodami zasvätili
aj v Brne, v Prahe, v Berlíne, v Pa­ 4. hod. lietať bude na Rákosí francúzsky
ríži a po iných mestách. Vo Viedni po­ aviatik dr. barón Robert Pasquier. Predstaví
poludní pokazila oslavu 1. mája prudká let á la Pégoud.
búrka a lejak, spojený s ladovcom. Ináč po­
— Dvoch chlapcov za učňov prijme hneď
riadok nebol nikde narušený, len v Terstu, veľký zahradnicky závod na Morave. Do­
kde počas demonštračného pochodu Taliani stanú celé zaopatrenie i šatstvo. Příhlasy
napadli slovinských a horvatských robotní­ treba poslať redakcii Slov. Denníka.
kov, z čoho strhla sa krvavá pračka. Policia
— Rakúsko- uhorský štábny dôstojník na
zatkla 54 íiidl.
srbskú m bojišti. Z Belehradu oznamujú, že
— Náš kráP sa potěšitelné zotavuje zo srbský minister vojny dovolil istému majo­
svoje] nemoce. Z Viedne dnes telegrafují, že rovi zo štábu rakúsko-uhorskej armády a
kráľ spal vefmi dcbre a že sa cíti neoby­ jednému gréckemu plukovníkovi, íby si
čajne čerstvým. Dfa mienky lekárov stav jeho mohli cbzreť bojiště srbsko-bulharsko-tureje úplne uspokojujúci.
ckej vojny.
— Dr. Pavel Blaho, slovenský kraj. po­
— Andrássyho cesta bola dosiaľ dlážděná
slanec okresu sv.-janského, posledné tri dni kostkami z impregnovaného dubového dreva,
bavil sa v Pešti; stavil sa tu na ceste zo avšak táto dlažba nedokázala sa trvanlivou,
Splitu domov do Skalice. Vítali a pozdravili boly potrebné časté opravy, ktoré pohlco­
sme ho s radosfou, lebo vrátil sa na tele i valy veľké peniaze. Mesto teraz uzavrelo, že
duchu úplne zotavený, čerstvý a zas hotový tú časť cesty, ktorá je medzi Oktogonom a
práce.
Mestským lesíkom dá vydláždiť asfaltom.
— Sňatok. Dr. Ján Medvecký, advokát vo Pozdejšie dostane asfalt aj druhá polovica
Zvolene, mal 30. apríla sobáš so. si. Oľgou Andrássyho cesty.
Laclakovou v Banskej Štiavnici. Mladý pár, — Pozvanie. Konferencia ev. a v. učiteľov
ktorý sobášil Pavel Novák, ev. senior orav­ seniorátu nitrianskeho bude mať riadne za­
ský, dostal mnoho gratulácii zo všetkých sadnutie na Starej Turej, dňa 6. mája 1914
strán Slovenska, ku ktorým sa i my s ra­ o 9. hodine ráno v miestnostiach ev. školy,
dosfou pripojujeme.
na ktoré sa pt. pp. údovia a priatelia škol­
— Zasnúbenie. Peter Marendíak, ev. uči­ stva týmto úctivé povolávajú. Program. 1.
tel v Lipt. Sv. Mikuláši zasľúbil sa 30. Raňajšie služby Božie v chráme. 2. Praktické
apríla so si. Ančou Uramovou, s dcérou prednášky v škole, ktoré zadržia bratia:
známeho slovenského spisovateľa Hrehora Michal Šímonovič, uč. myjavský, a Samuel
Urama- Podtatranského v Mikuláši SrdečneKlasovitý, uč. bukovský. 3. Zahájenie kon­
ferencie a zpráva predsedu. 4. Posúdenie
blahoželáme.
prednášok. 5. Teoretická pred­
— Kossuthov stav nadmieru povážlivý. Zdá praktických
prednesie brat Karol Tresky, učiteľ
sa, že s Františkom Kossuthom ide to už ku náška,
6. Určenie nových themat pre
koncu. Už od viac dni nespal, horúčka mu novomestský.
budúcu
konferenciu.
Zpráva pokladníka a
stúpa, jesf nemôže ničoho a sily ho rýchle knihovníka. 8. Volba7. zastupiteľa
senloopúšťajú. Dfa mienky prof. Miillera stav jeho rálny konvent a zastupiteľbv na na
dlštr.
uč.
je nadmieru povíž'^ý.
konferenciu. 9. Slobodné návrbyj 10. Urče­
nie miesta pre budúce zasadnutie. Na Starel
Turej, dňa 14. apríla 1914.— Predsedníctvo.
Poznámka. Pp. účastníci — ohľade m za­
opatrenia — nech sa prihlásia vopred u
predsedu. — (Nazdávame sa, že ct. pred­
sedníctvo najde spôsob, aby na zasadnutí
prišlo na pretras už aj najnovšie nariadenie
ministra výučby o vyučovaní náboženstva v
materinskom jazyku. — Red.)
— Telesný trest v škole. Pruský minister
výučby vydal toto nariadenie: 1 Učiteľ ne­
má práva telesne trestať. — 2. Mravnou po­
vinnosťou učiteľovou Je čim zriedkavejšie po­
užiť telesného trestu. — 3. Zneužívanie te­
lesného trestu poukazuje na nedostatočnú
pedagogickú uspôSGbnilosť. — 4 Telesný
trest vo všeobecnosti nie je príhodným pro­
striedkom napomáhať vyučovanie. — 5. Ni­
kdy neslobodno trestať prv, kým neuvážime
vplyv domácich a mravných pomerov na
chovanie sa školákovo. — 6. Telesným tre­
stom uškodiť môžeme žiakovi na zdraví, pri­
padne ťažko urazíme jeho česť, ba môžeme
ho pozbaviť aj studu. — 7. Prestúpenie
trestne] moci môže doviesť učiteľa pred súd,
keď tresce z prílišne) horlivosti, z hnevu
alebo v návale pohoršenia. — 8. Učiteľ pre­
to nech vezme dieťa do svoje) ochrany, ale
nech si váži i svojich pedagogických zásluh,
čo ho zaiste zadrží, aby dieta v tom oka­
mihu trestal. — 9. Zato rdporúča sa, aby
učiteľ zostal vždy v istej diaľke od žiakov.
— 10. Najlepšie prostriedky, pomocou kto­
rých učiteľ môže vyhnúť, že by žiakov te­
lesne trestať musel, sú a zostanú vždy:
svedomitá príprava, pozorné vyučovanie a
prísna sebadisciplína. — Zaujímavé by bolo
vedeť, či pruská vláda postará sa o to, aby
tieto múdre pravidlá zachovávali učitelia a]
v školách, v ktorých poľským deťom vtĺkajú
do hlavy samospasiteľnú nemčinu.
— Záležitost Hermana Baráta. Náčelníka
vládne] tlačovej kancelárie Hermana Baráta,
jako je známe, usvedčil novinár Armänd Fehéri pred súdom, že zneužíval svoje posta­
venie k nedovolenému nadobúdaniu majetku.
Ačkoľvek sa to dokázalo pred porotným tla­
čovým súdom, pán Tisza svojho „verného"
neodprášil z úradu, ba sni ho len nesuspendoval a chýry ohľadom vyzdvihnutia, |ako sa
pozdejšie dokázalo, neboly pravdivé. Tisza
dal zaviesť proti Barátovi len disciplinárne
vyšetrovanie, ktoré má previesť ministerský
radca Pavel Joanovics a tento už vyzval Fehériho, aby mu predostrel svoje dôkazy. J ké
sú u nás pomery, ešte ľahko sa môže stať,
že pána Baráta disciplinárne vyhlásia za ne­
vinného alebo bo v najhoršom páde pokutujú
len nejakým miernym disciplinárnym trestom,
lebo veď vrana vrane oko nevykole.
— Místní odbor Českoslov Jednoty v Ko­
líně pořádá 9. května v sále „u Ptáčků"
slovenský večer. Pořad: Osobni vzpomínky
na slovenské vůdce. Dr. E. z Lány. Sloven­
ské písně. SI. E. Bednářová. Doprovází dr.
los. Bednář. Poznámky k slovenské litera­
tuře. Dr. V. Párfl. Recitace a) Básně V.
Totha. Pan Vojtěchovský, b) Básně Iv.
Krásku. Pan K. Stašek. Pavel Sochán. Tob.
Klepeto. Veselohra ze současného sloven,
života. Sehraji slovenští studující. Režisér p.
Suchý. Mužské sbory zapěje Pěvecký krou­
žek grafiků kolínských. Sbormistr p. J.
Mádle, učitel hudby.
— Na podporu Slov. Denníka poslat pán
dr. Iozef Burjan v Ružomberku 10 korún.
Vď?«ra 1
FSVMNá" BANKA OČÄSTMTO S Mm K
I!
II
II
Centrála v Ružomberku. Filiálky: v Presporku, Žiline a Trstenej.
|
ÚČASTINNÁ ISTINA K 3.000.000—.
II
•
REZERVNÉ FONDY K 1,500.000-^ - i - , ""-'-™"™ 1 ^. , r """' " " • " „
||
„
• E x p o z i t ú r y : na Čaci, w Senci, Rajci a v Puchové.
Z a o b e r á a . • b a n k o v ý m i o b c h o d m i k a t d é h o d r u h u , TK2
«10
«-T
•
Wclady z ú r o k o i ú o . c o
•
jj
n a j v ^ o j j
SLOVENSKÝ
Strana 6
potiské
K 84-C0-86-50
— Odkazy redakcie. Pánovi dt. ludovttu
slovenské K —'
'—
Bazovskému. •— Na bezpríkladné surové
košíkové 167, kusov K V—.
nápady a urážky v poslednom čísle Ná­
rodných Novín odpovedal by znamenalo po­
Ceny cukru v Prahe 30. apríla. .
lemizovat v hneve s nepřístojnými zbraňami
(Z Ústí a. L.)
Ja z mojej strany odovzdám celý sporný Cukor surový, pohotový
.
. K 21-05—
predmet na posúdenie nestrannému smierna okt.—dec.
.
, 22 2 0 —
Semu súdu. Nech ten posúdi, či som „denunciant", či „perfídne" pišem, či som bol
Tížné ceny ?o Väeda; 30. apríla.
oprávnený neuverejniť dopis mojím politickým
Na viedenskej burze ceny ostaly nezmenené.
a mravným názorom nezodpovedajúci, či som
Úradne značené bolo obilie takto:
mohol tvrdil, že z osobničkárskýcb príčin som
""šssfca: za 50 ks
nikdy nebojoval, ďalej či správne pracujem
K 14-10-14-40
— potisskí
na poli československej vzájemnosti, a ko­
„ 13-90-14-25
— benátská .
.
nečne, či poznám Slovensko atď. — Ohra­
— EJ.dísnxjská
.
" 13-25—1385
•— aíevenská
. . . . .
dzujem sa rozhodne proti výtfce denuncianteS aa 50 kg.
stva. Dr. Bazovskému dokážem, že jeho
K 10-30—1080
— slovens KÉ
obžaloby sa zakladajú čiastočne na omyle,
, 10 65-1090
— pežfeks .
čiastočne — snád — na klebetách. Tak
, 10-25—10-60
— iné uhorská . ,
,
,
aspořl ta domnievam, lebo ja som v „Mo­ Kukurica za 50 kg.:
— uhorská nová
. . . . K 770ravskej Orlici" (ani takého mena obce neznám)
9-30- 975
— clnquantin
. . . .
nikdy riadka neuverejnil, v Prostějove som Ovos
za 50 kg:
nikdy nebol ani nikdy neprednášal a v Prahe
— uhorský prvotriedny, nový .
somnedenuncovalani Va janského, anirusofiliz840— 865
—
„
stredný
mu8. Vôbec som ani na tohoročných ani
Majiteľ a vydavatel: Slovenský Dennik úč. apel,
na minuloročných prednáškach nedenuncoZedpevedný redaktor: Anton šíefánek.
val nikoho. Denunciantstvo nie je mojim re­
meslom. Kritika a rozbor politickej činnosti
istej strany alebo predstaviteľa istého smeru
Zástery a sukne
neni žiadne denunciantstvo. Polemizovať o
tamburované a tiež inak
týchto veciach nehodlám naďalej.
zdobené z kanafasu rukodielneho, krizetu atď.
vehtti jemnej
A. Štefdnek.
posiela obchodníkom
5 kg. 1
Jest všeobecně známo, že poraněná místa
nutno pečlivě opaířiti proti veškerému zne­
čištěni a že tato infekci velice snadno pro­
měniti se mohou v rány velmi těžko zhojitelné
a nebezpečné. Jest proto velice důležito, aby
i nejmenší churavá nebo poraněná mista
pokrytv byla vhodnými prostředky, které Je
antiseptickým účinkem svým před záněty
a j . zhoršením chráni. K tomu hadi se nej­
lépe od vlče než 40 let všeobecně a chvalně
známá „Pražská domáci mas(" z lékárny B.
Fragnera, c. k. dvorního dodavstele v Praze,
jelikož vlivem jejim poraněni bezbolestně a
poměrrě rychle ee zahojí.
ražnej
kávy ss
K 3-20
poštou o 50 halierov viac,
v ručnlkovom obalu s pra­
ktickým darkom ponúka :
Fr. Opatrný,
P aha Vli-401.
favne na dobierku fran­
ko J o z e f M i k o l á ě e f e
Libštát, Číchy. Sýpkoviny, krizetty, kanafasy
tiež lacno.
4006
Pri objednávkach
odvolávajte sa na
Slovenský
Dennik!
I?: :
3Ä
_•
12 - - -
•Čoho by nezaujímalo v tieto kritické časy k n i h a
SLOVANSTVO
Cfina brož. K 12-50, v skvostnej väzbe K 1450,
s p : ÍOU o 72 halierov viac.
/ i to 'tryznaa A kniha dejín Slovanstva, ktorú
M by si te; dý Slovák zaopatriť. Skvôstno toto
aitÍĽ nesisí" by chybovať v žiadnom slovenskom
dome. = ^ = ^ = =
Objednávky adresujte:
Pamätajte uzdy a všade na
slovenskú študujúcu mládež!
Továrni v Dvore Králové
íi|LsbemsvČoitoloviciacli
S: : r — :
„
Napísal Aliquis, strán 392, cena
knihy i s poštovným K 2 20,
rekomandovane o 25 hal. viac.
Dej románu tohoto odohráva
sa v prítomnosti a spracovaný
je veľmi pútavým spôsobom.
Objednať možno v každom kníh­
kupectve ako i v BudapeštianI- skom naklad, spolku úč. spol.,
Budapešť, VIII., Mária ul. 15.
Objednávky vybavujeme len za vopred zaslaný
obnos alebo na dobierku.
Paaaloa.
Potisskdi
Banátska:
TI kg-ová 26-30—26-60
77 kg-ová 26-05—26-45
78 » ,
2640—2670
78 , ,
2620—2650
79 , ,
2645-2690
79 . , _•
•_
80 . ,
•_
81 , , - •
•_
Bdčska:
Zadunajská:
TI kg-ová 26C0-2835
TI kg-ová 26-20 -2655
78 , .
26-15—2640
78 » ,
26-35-2670
18 . ,
^625-2660
79 .
. _•
•_
80 , , —
•_
8i.
: _.—._
Rumunská:
TI kg-ová —.
Román
Budapeštiansky nakladateíský spolok úč. spol
Tržné ceny dňa 30. apríla.
81 ,
Mnoho peňazí u s p o r í t e ,
keďkanafasy, sfpkoviny, zeflry, oxfordy, plátna, grádle, kriiety,
ručníky, uteráky, vreckové ručníky a iní objednáte si u firmy
F r a n t i š e k S v ě t l í k , tkalcovna, D o b r u š k a 4 7 2 , Čechy.
= ^ = ^ = =
Má tovar dobrý a lacný.
= = = = =
POZOR! Ďalej má na sklade zbytky x neodpredanýgh látok
2—12 melroir dlhé. 40 metrov za K 21'—, na dobierku vypla­
tené. Vzorky látok zdarma a Iranko. Objednajte na ;zkušku.
Nehodiace sa vymtnlm alebo peniaze vrátim.
4018
Budapešť, VIIL, Mária ulica čisto 15.
Na plodinové] burze pšenica klesla v cene o
10 h, raž o 5—7l/, h, kukurica o 10 h, otruby
idražely o 5 h, ostatné plodiny nezmenené.
Úradne značené boly plodiny na pešfskej burze za
100 kg takto:
Ptítianska t
77 kg-ová 26-10—2650
78 , ,
2625-2655
79 , ,
26.30-2675
Číslo 83
DENNÍK
Čechy.
Čo je Eonit?
_
Eonií je výborná moderná
škrydía na pokrývanie, ktorá
v konkurencii s cudzími vý­
robkami vydobila si prvé mie­
sto. Žiadajte prospekty! Cen­
trálna kancelária v Hradci
Králové, Čechy.
^
•_
£ " - -
i?: : :
Raž L K 20-50-20 90. stredná h 2010 -2040
Jařmen la. 14-45—15-00, stredný K 14-00-14 35
Ovos ia. K 1660—17-20, stredný K 1590-1650
Xnkarica uhorská,nová K 1425—1450
Pšeničné otruby Jemné K 10-80—11-20
„ , , »
.
hrubé , 1 1 3 0 - 1 1 6 0
Vajcia (za 10 veltuctov = 1440 kusov):
Sporiíerňa účasfináskyZaložená
spolok
v TUPÉ. SV. Martine.
r o k u I860
Akciový kapiiál K 1,100.000. - .
Akciový ka&itál K l.fOO.Onn.
•F-I-.^.Í
__.
"»ir»
Centrálka v Turč. Sv. Martine. VV Filiálky v Lint. Sv Mikuláti „* VĹML ^ *
Expoziti^vSucanocMMoso^
-————~—
ftfUK
B0 U
8^«
9 40
00
i - *
* aeaplatnému
u e z p i a t n e m u poukazovaniu
pauk^zov»n:.. .kládo, , H
--'
3872
Oifc '83
SLOVENSKY
Čisté druhy a naj­
väčšej klíčivosti ho
spodárske a zahrad
nicke semená kupuj­
te len u firmy
Na objednáv­
ky vyhotovu­
jem
nábytok
njsjsolfdnejšie a za lac­
né ceny. 3739
0
m
Dol. Kounice (Morava). |
Ku jarnej dobe odporúča svoj hojne zásobený
SKLAD PRÁDLA R ffiy. detl
M. HLADÍKOVÁ
v ffiíUS'
favných
4015
PRAHA I., Perlová 1020.
Výbavy pre nevesty.
Výbavy pre nevesty
Karol denfschke
Kossuth Lajos-u. 3.
odporúča k náku­
pu jeho bohato zá­
sobený sklad vo­
skových, apolló,
stearinových a cerezinových svie­
čok, fakle, ďalej
jemné mädovníky,
tnäd, syrup, záku­
sky k ČajU. 3970
Roh István a Hernád u l .
obchod s kozami, výroba
a sklad svrskov na obuv.
Vidieoke objednávky vy­
bavujem len na dobierku.
Založené
13—20.
: odporučuje sa pri nákupu :
všetkých
hospodárskych
strojov a potrieb!
Praha-Smíchov, jgrgggt^M
Rozpočty zdarma.
Obsluha vzorná a rýchla.
Obrí zkové cenníky zdarma a vyplatené.
3005
Rozpočty zdarma.
3937
i
KS
ss
ŽIVNOSTENSKÁ I1HU f PRiBEL
JAN SADLON
V TRNAVE Ä a t )
obchod!na kož». Odporúča všetky
druhy kože od najjemnejších po naj­
hrubšie pre obuvníkov a remenárov, ako aj hotové vrchy na topán­
ky z boksu a sevro. ďalej hotové
strojové remene, vreola na obilie
a nepremokavé plachty.
3967
Akciový kapitál K 80,000.000.
Akciový kapitál K 80,000.000.
Rezervné a poistné fondy vyae K 25,000.000.
Adresa telegr.e Živnostenská, Praha.
HENRIK HOLZMANN,
cis.
a kráľovský dvorný dodávateľ.
Majiteľ parnej práčovne
„ADRIA"
B u d a p e š t i VIII., Hunyadi-u. 8 12.
Filiálka s VIII., Rokk Szilárd-u 39.
Specialita i
Čistenie golierov.
Rúči za parné pranie bez klóru.
gpW S b e r a t e ľ o m
s l e v 3878
a!
1876.
HUSOVA T R . č . 3 2 .
prevádza váetky práce v obor
ten spadajúce rýchle a ľavno
Vyhotovujú día miery a
prevádzajú opravy. —
Podbitie prevedú za 80
min. Precízna obsluha.
r.
4020
PRAHA-ZIZKOV,
Závod knihársky
Kutina a Machulka
Budapest,
VIlI.,Fóh.Sándor-u.46.
H6M
B U D A P E R T , V I I . , I s t v á n ú; 2 2 .
odborne zariadené ako l
všetky stroje, prístroje *
potreby k nim, najlep­
šej jakosti pri miernycfc
cenách dodáva odborná
firma FR. WAWERKA,
Lipník n . B. 117.
3565
panský a dámsky obuvnici
József
S. OSTREICHER
CEMENTÁRNE
Nagy a Mészáros,
Te!efon:
s masfou a masami.
Fr. Procházka a spol. j
I
IX., luestBP-utca 5.
Má stále na sklade
mramorové a pieskovcové sochy na
hroby, kríže na hro­
by s tabulkami z lia­
teho železa a pra­
vou pozlátkou, heb­ Q
rejské mramorovépieskovcové sochy
na hroby s bársakým
nápisom.
Založené r. 1868.
odporúča svoj o b c h o d
(po 4 korunách) 3834 |
umelecký stolár
(Nagjszombat)
Rákóczl
Ferencz
ulica 22. .
v Prešporkn-Pozsony, Frips Fóherczeg-u. 26-28
ŠPORNICKY
Budapest,
EDUARD
1H0LĹER
aSVHg
TRHAOE
J. A.
Seemann, predtým
Bäumler
asbestové skrine a pulty na j
knihy, KASETY a niklové j
FRANTIŠEK DDL,
v Prešporku
(Pozsony, Vásártér 13.)
-%*
3959
Je to jeden z naj­
starších obchodov so
semenami —Objed­
návky vybavuje fir­
ma obratom pošty.
3968
Pokladnice j
Každého druhu
náradie opra­
vujem, ako aj
zapúsíanie
a
:
politirovan e
línBerghoffep
Strana 7
DENNÍK
1
t
1
1
las
Telefon 6ls. 225, 8887 a Iné.
FILIÁLKY: Brno, Čes, Budějovice, Prýdek-Mfstek, Grado (v letnej sesóne), Hradec Králové, Jihlava, Karlove Vary, Klatovy, Krakov, Lvov,
Mělník, Olomouc, Opatia, Mor. Ostrava, Pardubice, Pisek, Plzeň, Pro­
stějov, Tábor, Triest a Viedeň, L, Herrengasse 12.
Vybavuje: všetky obchody bankové a transakcie
priemyslové.
Zaopatřuje p r e obdobie cestovné: akkreditivy
(overovacie listy), výplaty v cudzozemskú, cudzie
valuty a mince j a k o ruble, m a r k y , f r a n k y atď.
Prenajíma: safes depot (bezpečnostné schránky).
^*»i^»»Hea»25l»258»í^n»«S"5Ä£JIU»
^ | í ^ ^ ^ ^ M ^ ^.mmmmmmmmmmm
^##í^#^## ' W
llPSd«ÄadJP"aa*^«M?
Pluhy, brány, siace
a žacie stroje, mlá­
ťačky parné a ben
svetochýrnej prostelovskej továrne zinové motory atď.
na hospodárske stroje a nioiory P r e m l y n y , t e h e l ­
ne atď. špeciálne
'Prvotriedne hospodárske stroj e
"lliiiiF.
Ak chcete mat za
l a c n ý groš p r i
najvyššej záruke, obráfte sa s
p l n o u d ô v e r o u na
Vy&e 1100 robotníkov!
3015
Vyše 120 medailónov a vyznaSenl. pJ
Q v
^
"motory.
v Lučenci (Losoncz) Kossuth Ldjos-u. c. ZS. ( . i i k A ^ o d i n r a É porady z d « .
mm. mmmmmmmmi
-•*=>• . / » . u S > * • » • * i S » ľ S > i . - ^ - •
Hfl Hfl
III11
I I I S
(BĚbflW0RTmm)
veľkosklad hofouejobuuy
^^m.m.^^m
s€%3p€|p
Prešporok, ^^^ každého druhu.
Pozsony, Mihly ulica 5. i K 1550
ceny K 12*50,
Strana 8
SLOVENSKY
i Ludevít G. Jakobi, 1
Prvotriedna továrna na zvony vy hotovajedľa
mm výtečného Pozdechovského spôsobu • •
BSSSBB anglický panský k r a j č í r SaSEES
Budapest, VI., Podmanicsky-u. II.
Uíet pošt. spor.: 26862. 3877 Telefon: 153-94
Bi
MARTIN
JURISICS,
lejáreň na zvony a výroba vte­
lí tkých potrieb k zvonom i:
Budapest, VI ,Rózsa-u. č. 51-53.
=B
III SVOJ K SVOJMU!
Založené r. 1868.
Kresťanská firma.
Telefon 77—51.
Z
B
££
jjj Do Dolnej Báčky hospodárom
Najlepšie a najdokonalejšie sušiarne na
lij c h m e l svojho patentu dodáva
JU
Jaroslav Vltavský,
ill majitel železnej fabriky a merník, bývalý
I hlavný mernik firmy lán Linhart. B ý v a v P a III kov niku (Rakovitz, Cechy.)
38i3
ľ*
•a
ä"
D.
13
HLASY Z OBECENSTVA.
T i s í c i c h v á l i a všeobecne známy a obrúbený
„Juno krém" masf na tvár, lebo kdo ju upotrebuje,
istotne opeknie. Pehy, pupence a Iné tvár špatiace
fľaky za krátky čas skapú a patričný dostape hladkú
a sviežu tvár. Téglik J u n o krému* stojí K 120 a
k tpmu, patriace mydlo 70 halierov. Z vidieku je
najlepšie objednať tak, keď vopred zašlete K 230,
za ktcrý obnos dostanete J u n o krém" k tomu pa­
triace mydlo a návcd k upotrebeniu bez všetkých
iných poštových výdavkov. Kdo ale nechce zaslať
peniaze vopred, tomu i na dobierku zasielame. Do­
stať u dr. Eugena Flittnerá, Beszterczebánya.
Rlšte: teda ešte dnes na túto adresu.
Prijmem z dobrej ro­
diny do môjho obcho­
du s miešaným a že­
lezným tovarom 12—14
ročného chlapca do
učenia. Prípadne i si­
rotu. Pavel Jesenský,
Petrôc (Bács m.) 4C02
1 krabice 70 h, pošt. proti předesláni K 31S
posílají se 4 krabice, proti K 7-— 10 krabic
franko na vežk. stanice Rakousko-Uherska.
Hlavni
t> F P A f i N F D c-k d v o ">l
sklad « - > - r i \ M V J l ^ Ľ , K , dodavatel "
Z
lékárna .u černého orla",
v PRAZE III -203, roh Nerudovy nlife.
Sklady v lékárnách celého Rakouska.
VÝSTRAHA 1
Veškeré části oba­
lu opatřeny jsou
Prijíma všetky práce do tohoto oboru patria*
oe, a síce E dodá prvotriedne zvony, preleje
staré zvony, prerábanie starýoh zvonov dra
Pozdechovského systému s liatou železnou
korunou na krútenie, alebo s korunou na
krútenie s kuvanéh < železa, vymlenuje vydraté lágre atď. Vyhotovuje stojace alebo le­
žiace železné podstavce na zvony za mierne
ceny Rozpočet vďačne sdelim.
3949
Povrázkové proviesla
touto ochran, mamkou
IQsř5 Kupujte priamo u výrobou I
Najdokonalejšie
B úrazové pásky B
• pružnou poduškou
pře úrazy siabinové 1 pupečné, suspenaoria, dobre priliehajúce brusné
pásy pre dámy, punčochy •« obinadU
pre kŕče, žily, vložky pre ploské no: hy (Plaťttuss],
1000 kusov 15 kg ťažkých Kor. 1050.
P l a c h t y a v r e c i a dostať za továrne ceny u firmy:
ALBERT HANSCHILD, y&i™"*
3974
B. PECKA, bandažisfa
V PRAZĚ-IL, (teíäT^o-.
3681
"1"
- E.
ej
w
8
8
•S
"S*
•o
(O
Pozor n* firmu ;
Všelcia majitelia koni a d o m . z v i e r a t m a j t e vždy v z á s o b e
•as
o
rPresná
r a m a obsluha.
onsiuna. >
šnorovačky
pre zkřivené chrbtové kosti.
* * Duli UJU MI i baídUe knub inta. « *
Žiadajte cenník!
m
( P o z s o n y ) predaj obuvníckych potrieb najvfičší fabrický sklad kaučukových pocpatkov v celom západnom Uhorsku Sklad
svrškov na topánky vo veľkom a dľa miery.
Najľavnejši nákupný prameň vidieckych obuvníkov.
_Ceny
_ „ , ľavné.
...„c
panciere a orthopedlcké
BUDAPEST, Károly k S r u t 15.
Založené roku 1838. — — —
Žiadajte si vzorku a cenník.
Filip Benedikt, P r e š p o r o k ,
3980
chrání před znečištěním, zanícením
ran, zmírňuje bolesti, urychluje z a - .
hojení a jest jejím mnohostranným
působením také co změkčující výtažná masť v každé domácnosti nevy-,
hnutelná.
&• S.
M£
Věhlasná, od;
40 let tisíckrát
vyzkoušená a
osvědčená
antiseptická
Pražská domáci masf
ws
Ia 3
a
E
I nejmenší
poranění.
jest nebezpečné.
D.
BI O
O n
lllJlajiľí^^^pj^jlioF^JJI^rETBOVEC.
Dávajme si pozor na zdravie, lebo je to
nás najdrahší pokjad. Mnohým ťažkým chorobám
môžeme vyhnúť, keď sa začneme hneď liečiť. Kdo
trpí n*- žalúdkové boľasti a kŕče alebo nemá dobréko apetitu, nech hneď užíva „Kalvarské aroma­
tické kvapky". 20 kvapák dostači, aby prestali hned
všetky boľasti a napravily žalúdok. Cena fiasky 50
hal. Pošton zasietajú sa najmenej 4 fľašky za vo­
pred poslaný obnos K 230 franko alebo na dobierku.^Prí každej zásielke je priložený návod k upo­
trebeniu. Dostať u dr. Eugena Flittnerá, Beszter-'
czebánya).
Vezmite teda dopisnicu a píšte na túto adresu
íšte,dnes.
369o
Gislc 8 3
UfiNNli
Agrárny fluid p r e kone
a iné d o m á c e z v i e r a t á
ktorý bol na staniciach českej strany agrárnej zkúšaný a vrelé odpo­
rúčaný pri všetkých vleklých z á n e t o c h šlach a klbov, r h e u m a t i s m u , z á n e t o c h ž l á z , p r i o c h v á c e n i n a c h n o h u koni,
ďalej p o h m o ž d ě n i n á c h a o t e k l i n á c h všetkých d r u h o v
u našich domácich zvierat
Cena pôvodnej fľaše K 230. - , Možno oMržaf nrtettíchlekárňach a drogtrlach
V y r á b a P h . M r . J . KOLÁR, t o v á r n a c h e m . f a r m ,
p r a e p a r á t u , P r a h a III., 5 6 2 .
^
*
m
m
*
*
*
i
*
Najlepšie s t r o j e h o s p o d á r s k e k a ž • . " ľ x d r u h . u i a k » ! Pluhy, s e j a č k y , 1
mláťačky, benzinové a p a r n é s l o z e - 1
m a , m o t o r y p r e p r i e m y s e l atď. d o d á
Warn n a š s k á , k r e s ť a n s k á firma s n
S
inn MM strojov
I-a horské plášte
zvlášť silné „
I-a duše za .
zvlášť silné . .
lampáše acetyl. .
refazy l " a 5 / 8 " .
pedále I-a . . .
KOLA
-
—
—
znalci prezkúmané mám v jednom peštianskom družstve
spojených .umeleckých stolárov, kde som členom. Mám 7
spalní rôznej formy a dreva, 5 jedální, písacie stoly a iné
náradie. Následkom zlých pomerov peňažných z ceny znalci
uznanej spustím 15%. Vyhotovujem náradie dfa kresieb mo­
jich a daných, tiež náradie v národnom slohu. Ďalej vyho­
tovujem zariadenie kostolov, kancelárií atď. Úctivé prosím
ctené slovenské obecenstvo, aby sa v prípade potreby na
mňa s dôverou obrátiť a mňa podporiť ráčilo
s t o l á r u m e l e c k é h o nábytku
Budapest, VI., Dévayu. 11
- * * ?o™"?TodVK
M . ' " " " / 6 £ e , e V »e í ke é oPb ře set dr e n é
u ľ o d K 2 °zda kuí ~yltn^Sky
^"é
zdarma na požiadané
£ A * 8 ?? nam y P°siela
v^ti^arvy^
za vopred zaslaný obnos.
cenník
dapma
S!ľ -lľ« r o , r a " ýt0Várfak01
*
•*•«*•a vzduš.
řH.fl£5ELHflf
5 toivedom » horskou pneu mat. a 2-roonou zárukou dodáva už od K 95•—.
" * —
«
ft
«
«
*
«
*
ft
*
Hotové prvotriedne náradie
-
' — — i — *
pump
Praha-uiuíchog.
« . « * . . • &slo
•
15,
#
*
*
»
ft
*
*
í*
*
ft
«
#
*
*
ft