Franková J., Pivodová V., Ulrichová J.

Porovndni vlivu Traumacel Biodress,
vlhk6 terapie a klasick6 terapie na produkci
matrixovlich metaloproteindz a TN F-cr
(pilotnistudie)
Jana Frankov6, Veronika Pivodova, Jitka Ulrichovd
dstav ldkaisk6 chem e a biochem e, LF UP Olomouc
Ustav moleku drnia transladni mediciny, LF UP O omouc
Sorrhrn:
Matr xove meta oproteinazy ([,1M P] lsou s kLr p nou endopept ddz kter6 lsou zod povddf6 za deg radac mez bLr n6an6 h moty
onemocn6nich, napiikad
b6hem fyzologckeho a patolog ck6ho lrojeniran Jelch z\iben6 ptodLrkce byazl6tbnapii
'iznich
pi chronickich b6rcovich viedech Piedpokddd se :e zvi6enilelch h ad ny b6hem porandni z.in6tu a lzdravovaciho proce
su miie bit zpi]sobeno zdndl vim ried dlory lnapi. TNF q, L 1), klerd lsou spolov:iny s ielch zviaenou expresi Ciem naSistu
.te byo porovfat ti typy terapi (klaslckd lerap e, vhkelerape aTralrmace Bodress) na proces lroleniran pi leabd chron ckich
Klidovd slova:
'chronck6 riiny. marixov6
' TraLrma.e Bo.lress
meta oproteindzy
.
lumor nekot zulici faktor
ala'
rydrogenvapenat:i
si
oxdovan6 celul6zy
Summary:
A comparison oi efiects ofTraumacel Biodress, wet therapy and standard therapy in the producton of meta oprotelnases
of matrix and TNF d (a pilot study)
Llatix meLa loprote nases ([4MP) are the fami! ofendopept dases that are responsib c Tor the .legradat of of tre exlrac€ Lrar
nalrx.llrring the norma woufd and palhoogic woLrnd repar The r overexpresson has been mp cated n rnany disease slales
e g chronic teg Lrcers The mp icaton oi increased L4MP expresson dLrrng njury nfammaton and repar suggesls llrat nlarnmalorymedatorsmaybeassocatedwthlheLrLrpreguaton ln our sludy three types ol therapies (cassc damp therapy an.l
Tralrriace B od ress/Trau masteni Biod ress) on wo! nd hea ng process oi ch ron c eg ulcers were co npared
. chron c wounds . nratrx nreta oprotenases (L/[4P) 'tumor necros s factor a
se . TraLrmace B odress
Uvod
Ita
ixovi mctrloproleinezl (MX[P)
jsou skupinou enzymn s.ropnjch it€
T
MgL Jana F.ankovri, Ph.D
Usrav dliaiskd.hem e a bocheme
LF Un
lerziL. Paa.keho
e-nia
tra.kovao@seznanrcz
plra. hydrogefcac
pit !itiinu tomponert mezibundt
ni hmotv. Jsou resulovenv na rlrovni
transkripce- translac-" nebo piitom
nosti Diirozenj.h inhibitorii. xlMP
sc ria.stni i.k:iibv-; remodelacc. holeni ran, angiogeneze a nndoroviho
buteni. Vysok:i hladjna jejich cxprese nebo akli!a.e je spojovnna s hojenim ran. Slej!€ jako p.ozdDitlivi cytokiny. lak i vysokd hladina XIMP se
nac|:izi Drli zdnAtli!:r;ch onemocnenich.iakimi jsou napiiklad chronick6
unr sall
olox{] sed
cellu o
rnny. Rnrne lypy buDCk (neutrcnlni
gr!Dulocylr,. hakrof:igy. endotcli{Lui
buiilrJ, teralinocyly nebo nbroblast:r')
nolon produlrolat X{MP bihcnr hoje.i ran. ale i bezprostiedii po zranani. Bylo prokdzilno, Zc x(MP unotnu
ji prnrik a pohyb tichto bxndk pies
hezibunetnou hmotu (Daniels el al.
2003). viznanniDj zislupci lrlxtP
rodjny jsou MMI'2 (gehtin6za A)
a I]lx{P 9 (geLatindza B), obe obsahuji
6bronektino!ou dom6nu pro nav:iz:ini
lWffiM
kotagell (Yu cl al 1998). Spolearia: sc
nari!aji koiagcDrzr Iv I isou schopna
llipil kol,gcn ttp( I. \i Vll. Xl a larn i,
nin. Dr'kj Lilo schopnosLi sc diasl.nr'
rcmodela(. Lr!z:ilDi nenbtinr a je
.iich alilirii.r rcEnluje buniinou tuig
rrci a !rolilerrci bdhetrL nidorov6ho
bujcDiipiil,oicniran(Birlrcdal Han
Produkce lIlU Pic
z!!iov:inr pi.ilorr
nosti pro ririitiillrch crl.okinri rapi
iL-lo, EG!-, PDGI, ! 1\F d
T\l, d je dilciitrJrr !jedi:itorcm.
kler!'sc Linaslli zljDiUNa tlrri hojcnr
ran r ic spojov:in sc z:iDatlir!ml oDc
Ncninnri jako jsou napiiklrd chro
nickd r:iny. Zarnnco slntizr tohoto
cJi.otiDu
jc
nerLrvlnri Dro hoienr'ran.
!!cl
kii
kullurrlch lidskich koinich vrorcl al. 2000)
aplikovil Trauma.el Rhd.css
(IIrr
gcn!nperrl:i
;l:rteriii .i rl, el$u'--*
FrDrou Bioslcr, a.s. a D-Ar rn!lologic
!adbJlcani DroTsl\.r' zprisobuje vTnik
spall,. sc hojri.h run jako jsou b.tr
cova !acd! a chrohi.kl z:initlivi.nc
Traumacel Biodress
mocnanr' Rvlo prokjTiiro, Ze TNI,-o
sli!)ulujc rrodukci IUUP2 ! orglno
niho oicLiovatelskaho postupu a byl
Vlhk6
kMiv
. analgetlcki
ia
chronickych ran
odb6r a piiprava vzorkt
Lrvla
oselieIr dlc stardard
i-,".ftr,,
. bioaktivni krytis
.
l
nek
' hemostaticki rlalnck
vysoce savou
novovani Traumaccl Biodress
. analgel cki ialnek
. hemostaticki riairck
. urych uje proces hojeni
rorrot ,.",O
05i]l!.f
$
@
neidherentni vrstvou
snv€
erosren
kaidi.lr
dfti pii Dicvazu a rrmrazelJ na
80'(' do I IPA put.u s Drolcdzovjini
inhibrlory Picd !laslnr'm mdienim
blly vlexlr!hovdn} rlo lttPA pdli
14
zviienim
afi mikrob 6lnim ,alnkefi
. dczodoratni ainck
166b6
R:ina byla oielior! dl. slandrrd
n r'lo oicliolarelskaho postupu Bvla
provedcnu hygienr riny a piilotdro
Vzorkv grlzv byll odebr:inX
Itiir!
Br''la
prolcdcna hygi.na rdny. aplikolana
la('ild masl a rinr blla !iikr}1r stcril
b oaktivni kryti se
. neadherentni, vysoce
poslupr
r'ho oictiovai.elskiho
JEDINECNY KOMFORTV LECBE RAN
'
l oxrdo\ana cclLrldzy.
Itana brla oiclicna dle slrndard
n
larmakoekononicki studie p.ovAde
ni
sil
KlasickA metoda holeni ran
lracierl.i, lrDici chroli.ki'Di birco
vimi ulceric.ni, bllr laicni bioak
livni ndodou ll rauma.el tllodrcss),
klasi.kou | !lhliou lerapii (DodroblOJ
Si iilorl!a.e. zprisobu la(:b!- podtcch
pacicnti apod isou uvedeny y rirrci
kox klinikou IrN Buiovka, s.hvrilcni
piisluinou elnrkou komisr). Parrnrctrt
toIfifP 2. XllXllP 9r TNl, dbtlysl-"dovrlnr''
u ll5 pucienli. r richr 20 brio la(ror:r.ch
pomoci Traubarijl Biodress, 6 prcicn
lil klrsictou Ielr)d.u I I pa.ienlir vlh
(Bios
tcf; a s.).1{1o ! ic slol--nnn t00% h)do
led ncini lurnlorr
v er!e
tan
wwwtraumaael.cz
srfi!'lEF T
E
TraumacelBiodress
250
200
E
Isu
7
z
7na
rto
100
50
05 10l5 2.0 25
I
ob( d
1
:
rrno:rtr/
't Nri
-a
t
05
atl ze
s prctcAzovimi jnhibitorr a
(hlthhl)
poti byl
lzorck naicdin dlc protokolu pro sirnotcDiicd!otlirtch Daramclri
Stanoveni lvllvlP a TNF-q
Shroreni i\'II'lP 2. MNIP I a TNF d
v supcrnalanlu bylo proleder0 nre
iodol sendvii-i(n,a EIJSr\ dle proi.oko
lu pro (eltova NII'IP 2 (pro . aklndi
u
jtituttil)it:tl
pn
I0 5 20 25
30
:i.nti ypriibdhi liibu
450 nD s reierenani vlnovou ddlkou
5?0 nm, zr pouiil i readeru.
potiu pacienti
Slai.isli.ka rpraco!dni dai bylo pro
ledero
ANovA (hladina vi
'etodo(
Eladina proziDitliliho cttokinu
TNFd se sjgDjnkantnd snizila !o l md
sici lidby pro pacicnty liicni pomoci
ti MMI'2. X{Xlll'! a llNll d jso!
navrj-
prctilntku Po
vynyii ncnav.lz!nich lltck jc D"idrlD! cnzymaticky znaaen:i polyklon!lni Drotilltk! spe(ificki pr. cellova
l[NrP-2, 1{1'lP- 9 a'tNF q do karda.iam
l{J Ntisleduje pronr}li p.o odsl.anani
ncnlvrzlna proliLilkr r poi.a piidrni
subsl r:ilov-rho roTioku Ba.evnii zna
z.iny na imobilizov!nou
na odpo!idri mnotsivi celkova X{X]IP 2,
celtova III'IP
I
a .elkov6ho TNF o !e
!7orku. Po raslaveni reakce ,le inlen
zila barevnaho zbarleDi mdtlena pii
a
sledovanich markcrii
zwatv
ANO\A analtsisolr{riancc
EG!' cpidcmnlDi rirsto\i laktor
ELISA
VisledW
I
standard. kont.ola a vzorkyjsou pipc
tov:iny do piislu l'ch tamck a celko-
1i. proto bude siudje vzhledem k zaji
awlr {sledkiiD pokraiovat na latSim
Stalislick6 zpracov6ni visledki
(pro. akl.i!ri a TIIIP !:izana MXIIP 9)
a TNF d ! supernaranru (R&D. Bio
medica). SlaloleDi celko!6 XIX{I'2,
celkov6 XIX]IP I a celko!6ho TN!'c
je kvaDiilatjlni imunoanaliza mdr:i
ci lyto parametrt ! su!erDatantu. kdc
DonokloDdlni spe.ilicka protjl.ltka jc
Davezdna na rnikrctitfaini dcstidcc.
aTTtoIPvrzana I[X[P 2), celkova MX{P
.10
cnzymc linkcd immunoso.-
MXIP matrixovd mel!loproleinazy
PDGF .islovy likiorod!ozeni od
T.aumaccl tsiodrcss (p=0,0311. U os1!t-
nich dlou skupiD pacicntil hlrdinr
'INFo ziistala ncaniniDa (obr
(:. r).
ZAv6r
Statistickr_ linrlmnr, pokles prranie
tru lNl.'d po L masici li('by byl Tarra
menin jen vc skupina laien6 ponro.i
Tr!umlcel I3iod.ess TNF q je p.ozirdl
prlni fize
livi cvlokin, kleri se
'niasini
hoicni ran Ve velSnn nnorslvi.ie piilo
nren i pii cli.onickr'.| or-" rochEhich.
kde slinulu.ie p'.dukci XIMP a lim ztre
sradiruje uzavieni ..iny. Signiiikalinj
srit-"!i TNFd zDamend sniZeni z.indtli
va odpovadi a potlai-"Di p|odukce X[l'
a s ttn spojetr€ rychlejsi uzalrleni .dr\r.
Hodno!_ X[X{P 2 a XllXllPg se pro licch
r! tii
skupiny slaiisticlry \:1'zDarui De
tr3jl!: Nejednoznaanosl
\xslcdti
miizc
bfi d.ina telmi malin poitcm racicn
IlIPA rndioinnrn.pre.ipilaini iesl
'lI IPs 1k:iriov6 inhibilory haliixo
vicl melaloprotein:iZ
TNFd lur .rnekrolizujici taklof alli
Pod6koviini
S1.11tl1c
n
li2nikkt 2.r patLpar! spaleinasli
s. 4v.jehlltM SMT 61989i9216
iti:tnstrltkt nt projektu CZ. 1.05i2. LAAI
Biosl.ct,
a
Att.ti nen
A taii
'i,.id)11j honerini ,atjen
(Liltujt pani Malr Janl
vftkart
Kdteclry rndtematicke ur Iliz!, Pit. U P
Olonouc zd natisticka 2p rcaDdni.lot.
z
Literatura
uin\tdal tl@:tt. tt, xt./n(,\\ (i, udAq. M
aL Maldr nttallDqal.tnascs: a rcLiu
Ctil Rtl)trnl t:itl xhrll 2 tl)7 2i0. tltutj
K tt
wea}smru
DaniL\..1 t.ctrrnlr.A /r, o.rl.srnr N L
rt
h.tllbnoldra! lnlnbi',r ,t)
'l rsMalnt
nar
! h n,1l r :t ttrliu !1
lnr rtn trltuatn naltuliali m dlro lnli
Otl,rlnlrr.l Iir Sr.r.r
a
;l
!)
l1rr,f.P Tnn.'l L.\\r1t,I1 d a, li!:.j]fi,
:r) rlrn: rtlnlrnnr .l rtn tt
:hin ntouth t"f tNaWuB rntdhttd irtl\tti
.n tl 1 t xtut) .t (:t1t. s(i tt]. t)t t: t:tt 139,
urrltr A \ ..\r(rlarnr N c. 7? KDd
:tt .
r.lulrtn,r rtl trlnhsltttx
tt Po ts,
^t:
\\r. c
uLnr \lctdllqat nai.i Nrr Yrrl:
fL. t\.
lttLatinasc ttl.Iallnuv
E