Flamco-Fill PE

Flamco-Fill PE
Příloha
Návod k instalaci a obsluze
© Flamco
www.flamcogroup.com
TP.06/19/09.CZ
Vydání 2009 / CZ
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE JEDNOTEK FLAMCO-FILL PE – PŘÍLOHA
Návod k instalaci
a obsluze
Příloha
Obsah
1 Uvedení do provozu
1.1 Uvedení jednotky Fill-PE do provozu
1.2 Parametry pro uvedení do provozu
Strana
3
3
3
2 Položky menu Hardware a Parametry
2.1 Řídicí režimy
2.1.1 Kontrola hladiny [%]
2.1.2 Kontrola tlaku [P]
2.1.3 Způsoby provozu
2.2 Sledování
2.2.1 Sledování doby provozu (v režimu „Auto“ (Automatika))
2.2.2 Sledování doplňovaného množství (v režimu „Auto“ (Automatika))
2.3.3 Sledování procesu počátečního plnění
2.3.4 Sledování množství ke zvýšení tlaku (v automatickém režimu „Auto“)
2.3.4 Sledování času ke zvýšení tlaku (v automatickém režimu „Auto“)
2.3 Sledování tlaku
2.4 Sledování množství upravované vody
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
3 Popisy menu
3.1 Menu Hardware
3.2 Menu Parametry
3.3 Menu Servis
5
5
6
7
4 Příklady plnění
4.1 Proces doplňování s kontrolou tlaku
4.2 Proces doplňování s kontrolou hladiny
4.3 Proces doplňování s kontrolou hladiny
8
8
8
9
Flamco CZ
Pod Parukářkou 14
130 00 Praha 3
T.: 602200569
F.: 222585676
E-mail: [email protected]
TP.06/19/09.CZ
Vydání 2009 / CZ
2
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE JEDNOTEK FLAMCO-FILL PE – PŘÍLOHA
Návod k instalaci
a obsluze
Příloha
1
Uvedení do provozu
1.1 Uvedení jednotky Fill-PE do provozu
Před uvedením do provozu se ujistěte, že jednotka a její vybavení jsou v souladu s předpisy platnými na
místě instalace a ve vztahu k oblasti použití. Osoba, která jednotku instaluje a provozuje, je odpovědná za
provedení kontrol a uvedení do provozu.
Před uvedením do provozu musí být zapojeny všechny hydraulické a elektrické přípojky.
1.2 Parametry pro uvedení do provozu
Po instalaci ovládací jednotky se na displeji zobrazí „Fill PE“. Vzhledem k tomu, že ovládací jednotka nabízí
širokou škálu možností, je nutno změnit parametry systému. Příslušnou volbu lze najít otočením a stisknutím
ovládacího knoflíku.
Po stisknutí ovládacího knoflíku (černě na položce Systém) se objeví nabídka možností. Pod volbou
Zadání může operátor vybrat menu Hardware, menu Parametry a menu Servis pro nastavení parametrů. V
těchto menu musí operátor ovládací jednotku postupně nastavit. Viz také nákres „položky menu Hardware,
Parametry a Servis“ atd.
Chcete-li menu opustit, vyberte položku Zpět. Chcete-li úplně opustit podmenu a otevřít obrazovku Proces,
stiskněte a podržte ovládací knoflík.
Po nastavení parametrů ovládací jednotky stiskněte a potvrďte položku Start, čímž se otevře obrazovka
procesu. Pak se spustí proces doplňování. Vyrovnávací hodnoty jsou uvedeny v příkladech výpočtů
systému.
2 Položky menu Hardware a Parametry
2.1 Řídicí režimy
2.1.1
Kontrola hladiny [%]
Kontrola probíhá prostřednictvím externího plovoucího signálu nebo neplovoucího signálu (230 V), v závislosti na
použitém ovládacím prvku pro udržování tlaku a na tom, zda je použit čerpadlem řízený nebo kompresorem řízený
expanzní automat s membránou. Při aplikaci signálu se zapne čerpadlo. Doplňování pokračuje až do dosažení
hladiny nastavené na ovládacím prvku expanzního automatu.
2.1.2
Kontrola tlaku [P]
Kontrola probíhá prostřednictvím snímače tlaku, který je integrován v modulu. Když systémový tlak klesl
na aktivační tlak „Příkaz k zahájení plnění“, čerpadlo se zapne a bude pracovat až do dosažení „Příkazu k
zastavení plnění“.
V obou řídicích režimech se sleduje doba provozu a doplňované množství (pokud je systém vybaven
pulzním vodoměrem) a také aktuální tlak v systému.
2.1.3
Způsoby provozu [AUTO] [FILL] [HAND]
Operátor má možnost provozovat systém v režimu „Auto“ (Automatika), režimu „Fill“ ((Počáteční)
doplňování) a režimu „Hand“ (ruční provoz).
V režimu Fill platí meze rozšířeného sledování a mají přednost před režimem Auto.
Ruční provoz se používá k testování funkce čerpadla a je určen pouze pro účely servisu. Při ručním provozu
lze čerpadlo aktivovat na dobu nejvýše 20 sekund. Po skončení procesu se automaticky vypne a ovládací
jednotka zůstane v ručním provozu. Pokud je zapnutý alarm maximálního tlaku, nelze při ručním provozu
čerpadlo vypnout.
2.2 Sledování
Primárním účelem monitorovacích funkcí je včas zjistit chyby v systému a v maximální možné míře chránit
součásti systému prostřednictvím vhodných signálů nebo automatického vypnutí systému. Jsou zejména určeny
ke zjišťování úniků v počátečním stádiu a k omezení jejich výskytu.
2.2.1
Sledování doby provozu (v režimu „Auto“ (Automatika))
Operátor může volně nastavit parametry pro doplňované množství. Pokud nejsou splněny níže popsané
podmínky, systém ohlásí chybu; kontakt plovoucí chyby bude otevřen až do ručního potvrzení chyby.
• Skutečná doba provozu nesmí překročit maximální čas na cyklus.
• Minimální interval mezi dvěma cykly (pauza) nesmí být kratší než naprogramovaný čas.
• Maximální počet cyklů na časové okno nesmí překročit počet naprogramovaný v okně doby provozu
(např. nejvýše 3 cykly za posledních 8 hodin).
TP.06/19/09.CZ
Vydání 2009 / CZ
3
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE JEDNOTEK FLAMCO-FILL PE – PŘÍLOHA
Návod k instalaci
a obsluze
Příloha
2.2.2
Sledování doplňovaného množství (v režimu „Auto“ (Automatika))
Požadavek: připojený a aktivovaný pulzní průtokoměr (IWZ) Flamco FILL-PE.
Operátor může volně nastavit parametry pro doplňované množství. Pokud nejsou splněny níže uvedené
podmínky, systém ohlásí chybu; kontakt plovoucí chyby bude otevřen.
• Skutečně doplňované množství nesmí překročit maximální množství na aktivaci (v jednom cyklu) a
současně:
• Minimální interval mezi dvěma cykly nesmí být kratší než naprogramovaný čas.
• Maximální počet cyklů na časové okno nesmí překročit počet naprogramovaný v okně doby provozu
(např. nejvýše 3 cykly za posledních 8 hodin).
2.2.3
Sledování procesu počátečního plnění
K prvnímu naplnění systému lze použít režim plnění „Fill“. Užší meze sledování režimu Auto budou
potlačeny. Lze sledovat maximální množství pro proces počátečního plnění nebo maximální čas pro
proces počátečního plnění. Chcete-li tyto hodnoty sledovat, musí být pulzní vodoměr aktivován a připojen k
jednotce PE. Po úspěšném počátečním naplnění se systém automaticky přepne do režimu Auto.
Pokud při plnění systému dojde k dosažení maximálního množství/času procesu počátečního plnění, systém
oznámí chybu; kontakt plovoucí chyby bude otevřen až do ručního potvrzení chyby
2.2.4
Sledování množství ke zvýšení tlaku (v automatickém režimu „Auto“)
Požadavek: připojený a aktivovaný pulzní vodoměr (IWZ) Flamco FILL-PE. V rámci tohoto přednastaveného
množství se systémový tlak musí zvýšit o nejméně 0,1 baru. Pokud tato podmínka není splněna, systém
ohlásí chybu; kontakt plovoucí chyby bude otevřen až do ručního potvrzení chyby. Zadáním hodnoty „0“ lze
tento proces monitorování vypnout (např. při procesu doplňování v expanzních nádobách bez tlaku).
2.2.5
Sledování času ke zvýšení tlaku (v automatickém režimu „Auto“)
V rámci tohoto přednastaveného času se systémový tlak musí zvýšit o nejméně 0,1 baru. Pokud tato
podmínka není splněna, systém ohlásí chybu; kontakt plovoucí chyby bude otevřen až do ručního potvrzení
chyby. Zadáním hodnoty „0“ lze tento proces monitorování vypnout (např. při procesu doplňování v
expanzních nádobách bez tlaku).
2.3 Sledování tlaku
Maximální přípustný tlak a hladina by neměly být překračovány. Proto jsou signalizovány odchylky od
normálního tlaku.
Proto musí operátor nastavit parametry pro některé z hodnot tlaku:
Tlak
pSV
Alarm maximálního tlaku
pOFF
pON
Alarm minimálního tlaku
p stat + pára + 0,2 baru
Výchozí
pSV = 3.0 bar
Max. vzdálenost alarmu pSV
= 0.3 bar
Výchozí
= 0.3 bar
pON = 1.6 bar
Min. vzdálenost alarmu pON
= 0.2 bar
Vypínací vzdálenost pON
= p 0 + 0.2 bar
0 bar
• pSV – nastavený tlak pojistného ventilu.
• pON – Spínací tlak (čerpadla) pro proces doplňování.
• Vypínací vzdálenost pON (spínací rozdíl)
• Max. vzdálenost alarmu pSV – spínací rozdíl nastaveného tlaku pojistného ventilu
• Min. vzdálenost alarmu pON – provozní vzdálenost pON pro alarm minimálního tlaku (větší nebo rovna p0).
Pokud je dosaženo hodnoty pSV minus Max. vzdálenost alarmu pON, bude aktivován alarm maximálního
tlaku. Kontakt plovoucí chyby bude otevřen až do doby, kdy tlak klesne pod tuto hodnotu a chyba bude
potvrzena. Dokud je zapnutý signál maximálního tlaku, nelze doplňovat hladinu vody, a to ani při ručním
provozu. Zadáním „0“ barů jako hodnoty maximální vzdálenosti alarmu pON lze alarm maximálního tlaku
vypnout.
Pokud je dosaženo hodnoty pON minus Min. vzdálenost alarmu pON, bude aktivován alarm minimálního
tlaku. Kontakt plovoucí chyby bude otevřen až do doby, kdy tlak vzroste nad tuto hodnotu a chyba bude
potvrzena. V režimu prvního plnění FULL se alarm minimálního tlaku nebude zobrazovat na displeji
ani nespustí alarm chyby kontaktu. Pokud je alarm minimálního tlaku z nějakého důvodu aktivován v
automatickém režimu, lze oblast nízkého tlaku automaticky odpustit změnou provozního režimu (režim
FULL).
TP.06/19/09.CZ
Vydání 2009 / CZ
4
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE JEDNOTEK FLAMCO-FILL PE – PŘÍLOHA
Návod k instalaci
a obsluze
Příloha
2.4 Sledování množství upravované vody
Pokud je instalován modul pro úpravu vody a je zapnutý pulzní vodoměr, je v pravé dolní části menu
Proces uvedeno zbývající množství vody; tj.: pokud bylo zbývající množství vody správně zadáno v menu
Parametry „Úprava vody před uvedením do provozu“. Pokud je množství rovno nula litrům, bude spuštěn
centrální chybový alarm (pokud je aktivován) a zobrazí se chybové hlášení. Negativní hodnoty znamenají,
že bylo překročeno přípustné upravované množství (kapacita) v litrech. V takovém případě zařízení Fill-PE
pokračuje v činnosti.
3 Popisy menu
3.1 Menu Hardware
TP.06/19/09.CZ
Vydání 2009 / CZ
ID-číslo
Parametry smí nastavovat pouze výrobce nebo servisní pracovníci.
Jazyk
Operátor si může vybrat mezi 13 jazyky. Výchozím nastavením při dodání je němčina (G2_1).
Průtokoměr (IWZ)
Pokud se používá pulzní vodoměr (průtokoměr), nastavte tuto položku na ON (zapnuto). Pulzní vodoměr lze
použít k přímé kontrole a sledování dodávané doplňovací vody.
Úprava vody
Pokud byl do potrubí doplňovací vody integrován modul pro úpravu vody a průtokoměr je zapnutý, lze pak v
menu Proces zjistit zbývající množství vody v litrech. Pokud je dosaženo množství nula litrů, bude spuštěn
centrální chybový alarm a zobrazí se chybové hlášení. Negativní hodnoty znamenají, že bylo překročeno
přípustné upravované množství (kapacita). Doplňovací jednotka pracuje, i když byl spuštěn centrální
chybový alarm.
Řídicí režim
(Režim doplňování) Operátor může systém provozovat v režimu kontroly hladiny (řízení z externího
ovládacího prvku pro udržení tlaku) nebo v režimu kontroly tlaku (výchozí nastavení pro běžné expanzní
automaty s membránou a plynovou náplní).
Způsob provozu
Operátor má možnost provozovat systém v automatickém režimu (AUTO), režimu „Fill“ (Doplňování) a
režimu „Hand“ (ruční provoz, pouze pro servis společnosti Flamco). Viz také část „Návod k obsluze jednotky
Flamco FILL-PE“.
Senzor / ochrana motoru
Parametry nastaveny z výroby.
Spol.hlášení poruchy
Společné hlášení poruchy. Společné hlášení poruchy je aktivováno v zapnutém nastavení, když je dosaženo data
údržby.
5
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE JEDNOTEK FLAMCO-FILL PE – PŘÍLOHA
Návod k instalaci
a obsluze
Příloha
3.2 Parameter menu
Položka
Výrobní nastavení
Systémový tlak
-
pSV = nastavený tlak pojistného ventilu v barech.
3 bar
-
pON = spínací tlak procesu doplňování v barech.
1.6 bar
- Vypínací vzdálenost pON: Vypínací tlak = pSV + vypínací
vzdálenost pON. Viz také část: Sledování – sledování tlaku
0.3 bar
- Max. vzdálenost alarmu pSV: Alarm maximálního tlaku = pSV –
max. vzdálenost alarmu pON.
Viz také část: Sledování – sledování tlaku
Pokud zadáte „0“ barů, sledování maximálního tlaku se vypne!
Hodnota by měla být 10 % nastaveného tlaku pojistného ventilu!
0.3 bar
- Min. vzdálenost alarmu pON: Alarm minimálního tlaku =pON - min. vzdálenost alarmu
Pokud zadáte „0“ barů, sledování minimálního tlaku se vypne.
Viz také část: Sledování – sledování tlaku
0.2 bar
- Speciální systémový tlak (pro operátora irelevantní) Výrobní
nastavení
Factory setting
Průtokoměr
-
Litry na impulz – frekvence impulzů pulzního vodoměru
10 litrů/impulz
Úprava vody
- Kapacita úpravy v případě integrovaného modulu ke změkčování
vody
100 litrů
Doplňované množství: platí pro automatický provoz
Na základě nepřetržitě odkazovaného předchozího časového období (časového okna) jednotka umožňuje použít
určitý počet doplňovacích cyklů, které jsou vzájemně odděleny pauzami. Parametry pro cykly, pauzy a časová
okna lze nastavit bez omezení.
Příklad: (výchozí nastavení)
Za posledních 480 minut (potřebný čas) nesmí množství doplňované vody na cyklus překročit 150 litrů. Navíc není
přípustné dodávat toto množství během této doby více než třikrát a pauzy mezi cykly musí být nejméně 5 minut.
Položka
Výrobní nastavení
Max. množství plnění
- Maximální přípustné množství na cyklus s integrovaným a
nakonfigurovaným pulzním vodoměrem. Viz část Sledování:
doplňované množství
150 litrů
Max. čas plnění
- Maximální přípustný čas doplňování na cyklus. Viz část
Sledování: sledování doby provozu
20 minut
Min. interval mezi 2 cykly
-
Minimální interval mezi dvěma cykly (pauza)
5.0 minut
Max. cykly/časové okno
-
Maximální počet cyklů na časové okno
3
Časové okno
-
Velikost časového okna
Položka
480 minut
Výrobní nastavení
Množství ke zvýšení tlaku
- Maximální doplňované množství, které musí být přivedeno, aby
se tlak zvýšil o nejméně 0,1 baru. Pokud zadáte „0“ litrů, související
sledování se vypne!
0 litrů
Čas ke zvýšení tlaku
- Maximální čas plnění, za který se tlak musí zvýšit nejméně o 0,1
baru. Pokud zadáte „0“ barů, související sledování se vypne!
0 minutes
Max. množství počátečního plnění
- Maximální přípustné množství počátečního plnění s připojeným
a nakonfigurovaným pulzním vodoměrem v cyklu; pouze pro režim
doplňování!
1500 litrů
Max. čas počátečního plnění
- Maximální přípustný čas počátečního plnění v cyklu; pouze pro
režim doplňování!
TP.06/19/09.CZ
Vydání 2009 / CZ
480 minut
6
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE JEDNOTEK FLAMCO-FILL PE – PŘÍLOHA
Návod k instalaci
a obsluze
Příloha
Všimněte si, že hodnoty v menu Doplňovaná množství jsou vzájemně závislá. Proto tedy je nezbytné
nejprve nastavit jinou hodnotu, než bude dostupná skutečná hodnota v určených mezích.
Stejně tak mohou být rozsahy nastavení omezeny závislostmi. Je například vhodné nejprve nastavit
parametry dostatečně velkého časového okna a potom definovat pauzy a počet a délku cyklů.
Položka
Čas a datum
Výrobní nastavení
Úkol operátora
- Letní čas, zapnout: počáteční měsíc (pro regiony bez změny
času je tento parametr roven 00)
03
- Letní čas, vypnout: koncový měsíc (pro regiony bez změny času
je tento parametr roven 00)
10
-
Interval údržby: interval údržby 0 .. 800 dnů
-
Min. hodnota snímače tlaku
0.0 bar
-
Max. hodnota snímače tlaku
10.0 bar
365 dnů
Ostatní vnitřní
- Výrobní nastavení (není viditelné). Není určeno k použití
operátorem.
3.3 Menu Servis
Označení projektu
Výrobní nastavení; programování neprovádí operátor.
Verze softwaru
Údaj pouze ke čtení, nastaveno výrobcem.
Start
Zadejte čas a datum startu (možnosti sledování) stisknutím tlačítka Start.
Údržba
Datum příští údržby je uvedeno v závorkách. Když je tohoto času dosaženo, může být spuštěn centrální
chybový alarm; v takovém případě se zobrazí chybové hlášení, které připomene údržbu operátorovi.
Po potvrzení se za sedm dní zobrazí znovu, pokud nebylo stisknuto tlačítko „Provedená údržba“, které
znamená, že údržba už byla provedena. Čas a datum poslední údržby i úroveň kódu jsou uvedeny na
horních dvou řádcích.
Přehled poruch
Zobrazuje posledních 250 potvrzených poruch spolu s časem a datem.
Statistika hodnot
Zobrazuje různé statistické údaje.
Statistika doplňování
Zobrazuje posledních 200 operací doplňování spolu s datem, časem a trváním operací doplňování a počtem
dodaných litrů (pokud se používá pulzní vodoměr).
Změna vstupního kódu
Změna na jiný přístupový kód.
TP.06/19/09.CZ
Vydání 2009 / CZ
7
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE JEDNOTEK FLAMCO-FILL PE – PŘÍLOHA
Návod k instalaci
a obsluze
Příloha
4 Příklady plnění
4.1 Proces doplňování s kontrolou tlaku
A
D
DN*
C
B
SCU
Flamco FILL-PE
A
Expanzní automat s membránou
B
Přívod doplňkové vody
C
Flamco FILL-PE
D
Topné těleso
Nepoužívejte menší průměry, než je uvedeno pro délku příslušných potrubí!
Potrubí by mělo být co nejkratší!
DN15 < 10 m
DN20 < 20 m
DN25 < 30 m
4.2 Proces doplňování s kontrolou hladiny
A
M-K/U
Flamco
press
enter
electronicpressure
control unit
D
control
SDS standard
D
L
DN*
C
B
SCU
Flamco FILL-PE
A
Kompresor M-K/U s ovládací jednotkou SDS
B
Přívod doplňkové vody
C
Flamco FILL-PE (ventil se 3 kolíčky, 11 a 12 230V/50Hz)
D
Topné těleso
Nepoužívejte menší průměry, než je uvedeno pro délku příslušných potrubí!
Potrubí by mělo být co nejkratší!
DN15 < 10 m
DN20 < 20 m
DN25 < 30 m
TP.06/19/09.CZ
Vydání 2009 / CZ
8
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE JEDNOTEK FLAMCO-FILL PE – PŘÍLOHA
Návod k instalaci
a obsluze
Příloha
4.3 Proces doplňování s kontrolou hladiny
A
M-K/S
1
4
Fehler
2
5
3
Hinweise
6
Fehler ablesen
mit Taste RET
9
Nach Fehlerbeseitigung
Taste ESC drücken
7
8
ESC
0
RET
D
L
DN*
C
B
SCU
Flamco FILL-PE
A
Kompresní automat M-K/S
B
Přívod doplňkové vody
C
Flamco FILL-PE (externí kolíčky NSP 21 a 22 (po případný volný kontakt)
D
Topné těleso
Nepoužívejte menší průměry, než je uvedeno pro délku příslušných potrubí!
Potrubí by mělo být co nejkratší!
DN15 < 10 m
DN20 < 20 m
DN25 < 30 m
TP.06/19/09.CZ
Vydání 2009 / CZ
9