Povodňová ochrana pražského metra - projekt a

Povodňová ochrana pražského metra - projekt a

praiskeho
ochrana
Pouodilouf
ie5enf
metsarproiektastavebnf
jeho
pak
a v piipadd zaplaveni
povodfiovd
pfi stavbd
ochra' metraz povrchu,
vf'voiproiektu
a postup
eldnekpopisuje
prostor0
metra
dodal5ich
zamezit
Siienivody
metrav obdobfodpovodn|v roce2002do souiasnosti. a zajistitodolnost
nypraisk6ho
proti
nosnlich
konstrukci
trvaldstaveb' pfrsobeni
i hydrodynamickfch
metrabylarealizovdna
hydrostatickfch
konstrukcf
nosnych
Proposflen[
povod
ny.
Vl5ce
realizovanli'ch
iov6
vl
udin
kfr
snfienihydrostatickfch
rtpravy,
umoirtuilcf
ni opatienia tak6specidln(
piipadech
odpovidat
hraditek
musivevSech
textuie popsdno statickd
situaci.V
dflypfi povodrtov1
icinkfina konstrukinf
metra.
konslrukci
odolnost
technick6feienI povodfiov6ochranystanic Vltavskd,Kfiiikova,Ma'
opatienido roku2005
a zcelanovych Souhrnrealizovanfch
a Florencs vyuiitfmndkolikaorigindlnfch
lostranskd
je povodiovd
ochrana
dob6
V
soucasn6
spo'
povodrtov{
metrazpracovala
ochrany
ProjeW
ieienfa postupfi.
praZsk6ho
Protipovrchov6mu
metra
dokondena.
Praha,a.s.
leinostMETROPROJEKT
jsounafrovniterdnu
vstup0
dometra
zaplaveni
piedpovodni
metraprotizaplaveni
Ochrana
v roce2002
Doroku2002bylometroprotizaplaveni
veVltave
chrdndno
dolrovndhladiny
z povrchu
povodni.
n6vrhovd
stolet6
Samotn6
odpovidajici
povodn6
sev hisiorii
tzv.stolet6
riroveihladiny
metrapostupem
doby
vfstavbypraisk6ho
stanice
v profilu
nejstar5l
Napiiklad
zvy5ovala.
0rovei
z6n6Florenc
bylan6vrhov6
v zdplavov6
povodn6
navy5oodroku1970dvakrdt
stolet6
stoleti
bylatato
90.letminul6ho
vdna.Dokonce
riroveinavf5ena
o 0,8m.
v srpnu2002
Prtb6hpovodn6
hladina
Piipovodni
v srpnu2002piekrodila
stoletou
slanicuvaZovanou
v okolin6kterlch
Do5lok zaplavenf
ilroveio vfceneZ2 metry.
prostor
moin6
metra
a pot6ji2nebylo
vstupnich
Soucasn6
vniknutI
vodydostanic.
zabrdnit
vlnytunely
metra.
do5lok Siienipovodiov6
primdrnd
6 stanic,
takbylozaplaveno
Celkem
pevn6st6nya piipraveny
nov6linie
postaveny
Pii
provybudovdni
hraditek.
hr5zfz mobilnich
povodriov6
vlnyv okolistanicmetra
zahrazeni
tlakunaplaSt
dojdekezvf5enlhydrostatick6ho
dilyhloubenlch
dilatacni
stanice.
Jednotliv6
jsous ohledem
namistnihydrogekonstrukcl
pomery
vlivem
vyplavdnim
ohroieny
ologick6
pii ptlsobeni
piipadn6
prolomenim
vztlaku,
odolnosti
tlaku,Prozaji5t6ni
ochrany hydrostatick6ho
nov6povodfiov6
Zadan6parametry
jsou
proto
pii
povodni
povodn6
potiebu
konstrukci
vynosn;ich
ricinek
vyvolal
Katastrof6lni
kterdspocivaji
opatieni,
stavebnf
novoupovodnovou
ochranu realizovAna
koncepcn6
budovat
jejichtrval6m
proto
konstrukci,
v zesileni
hloubenlich
praZsk6ho
obdobi
metra.
V nasledujicim
piikotveni,
ProsnlZeni
nebopiiti2eni.
rozepieni
nov6vf5ky
o definovdni
orgdnym6starozhodly
i
konstrukcn
jednotlit4ich
ricink[lnavybran6
vychAzejici hydrostaticklich
stanic,
hrdziv profilu
jsou
Stoly.
studny
a
drendZni
ziizeny
cerpaci
dily
v roce2002s naqi5enim
z ilrovn6zaplaveni
prondvrhpovodtiov6
byl
ochrany
rezervu
0,6m.Tatorirovei Podkladem
o dal5fbezpecnostnl
povodn6
pr0b6hu
v roce
jakondvrhov6
a
ricinkri
je ddleuvaZovdna
rozbor
detailni
Qn2002+0.6
m.
pr[rzkumy
je dlezaddnIie5ena
skutecn6ho
nezAvisle 2002,stavebn6-technick6
metra
Ochrana
pr0zkumy
hydrogeologick6
protipovodfrov6
hlavnlho
stavukonstrukci,
ochrany
nasyst6mu
proprostiedi
pieliti okolniho
skutecn6ho
a projekty
metroiv okamiiku
m6sta
Prahy
a chrdnf
zftst6vaji
projektu
opatieni
Realizovand
stavebni
pod6lVltavy.
vedeni.
Prvotnim
fkolem
hraditek
piipadn6
piipadfr
je zabr6nit
skryta,
cestujicim
povodnov6
vev6t5in6
vlnydoprostor
vniknuti
piestratov6
tunely
11 pakndslednd
dalSich
pocetzaplavenfch
takZe
chodby,
a piestupni
povodnov6
vlna
17.Tiebale
stanic
dosdhl
zp[tsobila
konstrukce,
nosn6
staticky
nenaruiila
ddsti
i technologick6
nastavebni
rozsdhl6
Skody
melra,
Obr. 1: Situace praZskdho metra s vyznadenim vybranlch stanic zaiazenlch do povodtiove ochrany
,:i
24
ir;;l
Obr. 3: Stanice metra Vltavskd - provdddni sloupit
tryskovd injekte^e, vytvdfejicich zdklad pro zakotve'
ni prvkit mobilni ochrany
9Z
genorgz
ouasuoruz
e[rn11
nordfisep 119dzor
'(y'rqo)
pod
nqonod;unor1
ru0'9
ocqnolq
^
eualo;n'{1sepa^opeviez
oqel1uango1rld
epn4
ouepanold
o;{qrueneldln
uordnlnqlsen,!r;rqe1s
-{
g oqr^gu
poI1urp1
o16'quponod
ru
Ju?lgllez
a
-ficnelsorpIq
x
rudulds ou-enopnn
o1[qnlpodln
o
gulsndord
ru-o)icwls
en'fi7-eneu
nunlzpdgg
3tt-rgtu€l
z
'ruolsord
olp
nlnq[sa^
rlo1g
ruouo]Aezn
^
UoAl
m
{qnpqorlsougedzaq
npo[p z onu
{x
lepedep
5
!,.
ndH 00 ttst+l
0O'0SL+l
-Uuez
qclcedreg
uiolele
rupnls
ozonord
opiq
nlnqrlso01010
nl0ls0j0r.uguQu_elqc
A
lc0ru00
Iponluuazpod
Iurpelq
cr1pr1q
1u9no7rug
;1o1pod
orlJulals
opqcdlnu4en'(g'rqo)
aplletur9no1
-sfu1441rd
qc_elodpod
z qcduelonp{n
eu Aueqopz
"xeur
nost{uerqgT'rir
qcru
ri49{n
op1a11pelq
8't
erurl
Iuenelsod
noslnuelel
JrqouBuglsqcduned
ru^oJn
guponld
BNgnrglguenoqens
endugnels
'lnqmo^
ugugJqc
e[
nurgnoqcmod
r]o16
lueneldez
- ?ls^eqAetaw acrue]S:,'rqo
nnqusa^Jue^lolUdEeNt wapqnsarr
ze1[up11d
9)|s^ell^ocluels
'rxrx000'll
tpz
o^ouoloqozap?
ez
ogolls
oj
n e7'gulged
e[qclcnld
nonpeu
9r0Di
lpeplgzpod
'ooeurquiol
Iqelpodpoecgdn
g^opoqo?u lu0l?ur
n ecln4suo)i
0qgWulouroupur
oqgqopollpl
n1pe1sfn
qcrtet
puped.;1d
91ec
';ue4edo
-e11sord
eugudneuepanold
a[en
e1g(g rqo)luazJlez
guqopqo
ouoz€so
euepenord
e1{q'ruponod
9>1qe1
luponpd
JOtl?rx
Julspl^
'qoJclu
-o)illrD
q0
erlour
nlnqtlso^
acruels
npo
ut0l03
0d
noqru;;d
o1{q
ep'(1
puprcuelod
rqo)
erleur
,iuelorqo
grap
nosf
?upolsgu
lne1qz
4gunor
'Z
-els
qcdpruqcel
e olJllly eclupls
qcJglpp
rolsord
opripon
enolep
eN
tqo
eu
nulerberp
n Iuesdod
luuezpod
nuoll^I npeqodpe;d
qc;c1tnpgrtez
olpolgop
gua7orqo
noslerleu.r
oc)inllsuo)1
J^lsr^nos
'elgnoq{n
g^oql^eu
uIle11'puponod
or.lju?elozr
od no)igno)iz
no^o)iep
qcluqenels
oua$
IdI gnrpoupep
luepnord
?u?o]epop
Jualledo
pofiurpngprlelsorpIq
euldeueueznosod -nolzpo
o^opp;>lgz
qcduerqln
oLlJu?plozl
clue1s
fisap
J^1sl^n0s
'rloco
qu;o4uoy
I1cr1e1s
peldop{q?loD1
o1seld
e1{qelsepe^opel\gz
g^ozaauz
ulugpnord
[uerqcognouponod
luagalglcluLlcol
'1pal1sord
'guazeso
no^o)iloc
gulopo
oltgn;eueu
l^elqz
Ipueuraq
lsoulsndold
?^olBlt
'ry1ep
'npelqIn
euze{nIlculerdcrlpqq
qcficuelsorp{q
uJulaiso^
rugnopels
ugqop?upalls
a^
17o;pod
Jlo^])ja^ld
ocruels
e gusglopon
Iuepanord
acruels
pod elnTenn
ordfirud e;en4
Iuezeso
nuerel
guloupet
asfig{n anoqngu
op.;ue1ledo
JUoZoln
lunor;r
eqnels
r1d{1{qnougfnouenoqens
e
u 0'6t e3cocqnolq
^ ocruels
uerqcoqcrula;d
urol lcezttee
J g' ueneldez
luponpd
fisepgnopepez qcdu
nouo?uo)iop
qcduunlzr.ld
rzeunrolsord
n {uo1eq
op
rcLug
n Ip{qIuerqco
Jclnllsuol
e4eu
olr.lc?l
rolsord
lceld
?ue^ozrue0ro
lyaho
enoglddn
{up enogponod
ecgdn
rcrfeprnodpo gnogporod
ruluelledo
guponod
os?usp?nos 1u11tun
uaqgqfigIn 0191
lurluqo^Els
luapoqeld
'nlnq[s0^
yqosr;rd
)ieIDlctlelsoip^q
0q9)ictuopiolqcle
r;d
Iq
npelqdn
uaqopo>119r1
,|lsouqopodgpnerd
Ju?utP^E
lriq
71'uelpoddn
'Ua^orn
s ruponod
r1dopnqau
u0'6t ocqnolq
^
opIuenouodruolez
nosfflgne1'Jt?dpeld
tlcrfet
rudprlels
nouol?Ao
;glpntau
lg?tueueznod
els^e11
erlour
ocruels
oupeue4'1epg11odpe;d nlorluole
e1
dnlsrld
guse?nos
elngloun
,iugupqc
n
nosl
eunopr;enu;
J^elqz
dupeus
?qop
04 lu-e^op0ls
olqc?l?pepi9z
gudoplpg
eN'qcglZe^eu )jo?r^pl
(9'lqo)ruelpnel
ocruels
B3u0r0llocruels
ruonlsold
lsp?Juqcin
Inqrlse^
'nug1s{s
qcruuaOodorlue
^ AdHmoluozuoq
urlggln
s {yirlezne1ol{nelqnosfnsgggulelen
ennlnqllsen
or,lguuerqco
rlgueq
rglep
e
Atqngzn
''s'e'qo^els
po1lods
nopr;nerp{q
nouyld
rleueue crlprlq
eze;pod
ep (g'rqo)
lugpgqez
Iuelodez
luerqcoenogponod
op nosl
-eno>1e;1
Luruleys
ugnourpnd
n Iponluuezpod
ele^ozrl€o;
n;nqusen
ruenplrld
eu
erleuI;aung
[u1n-enogponod
17o1pod
lsouga;ods
lua1guor6{uen
guol?uJ
-BloPz
gusepnos
nlep
ecer6{uenoplelulez
nosIurl4snnos
g^oqpo
00Actuels
?urpelLl
e
llep1nodpo
?us?lopo^
?ulo^oues
Qu0z
'nrut
0+z00zuo)
Iloupoqeuelgureu
erleunrolsord
turu?elozrno)isop
e
Aolol
{dn1sor6
q;nqnsan
(us
fuolsord
nopnq
Julgtllxpl
l
ludnpn
qclcesr.rrd
oqrul1u^
op{pon
r1d
nolsoptu^010)i
n0 0l0c0s ulJ^elqz
gnoqngu
yueporle;d
{uetqco
r14
luuazpod
09x00tx008
fig{n
'e4eunzonord
nlur?n
oqrufeualp
^tn alplquqopodgpnerd
e
{uaguoryz
nostNl (969)699rlsousoun
s Inloy
zeqIuapenord
1uegrueld
'urry4epelod
crlpqq,;7o;pod
urlu;ais
o^nag JugsJlol
e[
ui.yuzonord
gnogponod
ueqospdzrld
e[
ne1o1
{piqquerqco
euocgrdctue}s
Juegol
nour?Jld
[ponn1e1g
utgu?ruz
o)ijzgqcop
octueF :1set{usfuop136'nlell
or1.olcrctsolpiiq
0q9)icruoDiailqcre
opeugnouoduo>1ez
nosl
1uaqos4d
N(
tupotrodtlcluelotqo e4ew ptlnlsuo>1 qcluaqnoltl lupty[ez wet1eq :7 Lq6
,[u^oprle^ul
lnq$so^
'9UAJOll
Oa!UelS
r]c^usou
l9)n4suo)i
glcle]s ruszesop
rlsoulopo
Ud
el}ounJoFord
or.lJUllrun
rueneldez
9Isls?r!oJsls
'9lsuerlsolellll
oaluels
'dlolg
dupnlsr3edra?
lu?guoJp
:nlnq[sa^
rlo]o^ ^po
^urpBlq
!uurazpod
Jua?Jus
e)l^ouled
'e olr?ll)|oruels
nlnqrlso^
^q|l
opu?lsr.lc,urlszpod
'lcln4suol
rualodez
qc4tusou
;ue1lsez
03noQaloH!;erp9N
'gIs^eIA arluels
aJuels acln4suol
gUSOU
e jua?r!10
'Ua]0AZOJ
'nlnqltsa a9ln4suo)t
gusou Iua^]o)illd
'ugls qc4uired
lalJperqJlu!l
noqAPlsllu9lt{co
ruaae;dez
nugnoqc.lnod
[o.rd
lgnegdez
guelozrueFto
lNoo^odgN3zouHo
wr.3wrcynursNoyJN3€no'rH
& q l p r & w l * { s & * s l r b , V
povodni.
staticke
pii ndvrhov6
Pftvodni
jsoukotveny
nosn6Zelezobetonovd jejipietiZeni
dostdvajici
vodyna0rovni
stolet6
s hladinou
ie5eni
uvaZovalo
nosn60celov6
podzemni
d6stia donadzemni
povodei.
n6vrhovd
neZjedne5ni
konstrukcniho o 2,38mniZ5i,
ProzajiStdnf
vestibulu.
konstrukce
je
v krAtkopovrchov6mu
stanice
jsounovepostaveny Proti
zaplaveni
protivztlaku
diluvestibulu
na
hraditky
mobilnimi
pftvodnich
chrdn6na
dob6m
prahyzakotven6
do
Zelezobetonov6
4ihledu
piekroceni
Pii
v,iSku
Q100p,
podzemnich
staticky
ov6ienou
zapojeni
podzemnich
st6n.Statick6
organizostanice
budevnitiniprostor
konstrukce t6torlrovne
odolnosti
celkov6
st6nprozajiSt6ni
pies
povodiovou
vlnoupiepadem
vandzaplaven
je znez0rn6no
naobr.9.V r6mci
protivztlaku
prostoru
(obr.12).Zaplavenim
vnitiniho
hraditka
p0vodfiov6
dostavba
bylaprovedena
ochrany
tlaktra zabrdni
dojdek vyrovndni
Florenc
vestibulu,
a tov celem stanice
ddsti
nadzemni
a roz5lieni
prokdz6no,
2eSkody
po5kozenl
Je
stanice.
se
tim
vstupy
d0
pdrdorysu
podzemni
a
Otvory
ddsti.
zaplavenim
organizovanfm
vynucenfm
jsou
pomoci
zpfrsoben6
hramobilnich
chrAn6ny
vestibulu
rychleji
odstraniniZSi
a podstatnrb
bybylyiadov6
ie5eniie
ditekdovf6ky3,0m.Architektonick6
pifpadnou
destrukci
zpirsoben6
Skody
Nov6obvo- teln6neZli
v duchuie5enip[rvodniho.
navrZeno
pramencove
osazene
konstrukci.
Obr.5: StaniceVltavske,
kamenn6ho nosnli'ch
kombinaci
dov6st6nyjsouoblo2eny
kotvypFednapnutim
r4ihledu
s plnohodseuvaZuje
Vestfednddob6m
skla.
z neprtrhledn6ho
a obkladu
obkladu
povodn6,
kter6
n6vrhov6
dor4?5ky
ochranou
notnou
lpravy
stavebnf
a
ndkladn6
rozsdhl6
vyZaduje
Malostranskd
Stanice
proti
desky
zdkladov6
Zaji5t6ni
povrchovdmupiestupni
stanice.
ie5eni
zamezuje
technick6
Proveden6
provepovodn6
byloddstecne
odndvrhov6
vztlaku
HPVv bezsni2uje
a sou6asn6
zaplaveni
metra
a stavebndhydrogeologick6m
prostiednl
denopiirozsdhl6m
ovdfenou
na0roveti,
vestibulu
blizkosti
prirzkumu
Florenc
C,dokondestanice
{echnick6m
k po5kozeni
tak,abynedo5lo
uipodtem
statichfm
jsou
stanice
plocha
V
zdkladov6
desce
2005.
n6m
v
iijnu
na
Parkovd atriabude
konstrukce.
nosn6
prvky,
skrz
odlehdovaci
zabudovAny
hermeticky
povodnd
ze
v5ech
stran;
povrchu
uzaviena
b6hem
HGvrty(obt13).
vystrojen6
Ker6bylyprovedeny
Obr. 6: Stanice Vltavskdt,laviiky na podlaze vestibu'
hrzi
liniiochranniich
nor4ich
zetiistranpomocf
lu zakrlvaji zhlavl kotev
sniZocllen6
situaci
budeprovedeno
tvoiibari6ru Piipovodfiov6
strany
zezdpadni
hraditek,
z mobilnlch
deskou
jsou
tlakupodzdkladovou
jizdArny.
vanihydrostatick6ho
Mobilni
hraditka
ValdStejnsk6
objekt
piesuz6v6ry
pietokem
odlehdovacich
samovolnlim
VzahrainjeKa2e.
napilfiichz tryskov6
zaloZena
prvk&
(obr.
1
4).
Filtracni
stabilita
oceli
jsou
z
nerezov6
pod6l
podzemi
st6ny
vndjSi
zen6m
0zemi v
podzemni
piiproud6ni
vody
stanice
v podzAkladi
zafstdn6
do
provedeny
Stoly,
odvodnovaci
vestibulu
jezajiSt6na
povodfrov6
obsypem
situace
b6hem
(obr.
syst6m
10),Tento
drendZni
Sachei
derpacich
pfskuzrnitosti
2-4mma hydrauvrtirz plaven6ho
jezn6zorn6n
ochrannf
naobr.11. Horizontalni
podzemni
voda
uistrqf.TlakovA
lic$testovanou
vesklonu
veStole
dr6nDN250jevedenli
trubni
gravitadnd
podzdkladf
do
odvedena
stanice
prostor
z
bude
Stoly
Zbylf
5acht6.
k derpaci
1%sm6rem
j
i
metra
i
nefekdln
imky
kapacitn
Obr. 7: Stanice Vltavskd- zAkladovAdeska,
je
ici
dostatednd
stdvaj
potrubi
obsypem
zaplndn
St6rkopiskov'im
kolem
instalacemdficiho zaiizeni po provrtdni izolainiho
piecerpdna
Vltavy.
Odlehdovaci
dovzdut6
a odtud
prozaji5tdnf
filtracni
stability
odvodnovan6ho
(Foto:
ishv
}VUT)
Klokneritv
souvrstvi
syst6m
naobr,15.Pou2ihi
podzemni
prisaky
vody prvkyjsouzachyceny
prostiedi.
budou
Piipovodni
pomoci
0dink0
hydrostatic$ich
potrubim
doSachet, prosniZovdni
veStoldch
drendZnim
odvedeny
prvktje
odlehcovacich
vestavdn!'ch
zaliniihradftek dodatedn6
odvedena
odkudbudevodaderpadly
v
na5istavebnl
nebylo
kter6
prostoru
ie5enim,
origindlnim
atria
Vltavy.
TimsesniZiHPVv
dovzdut6
Funkce
odlehdovacich
realizovdno.
stanice, praxidoposud
tlaknavestibul
hydrostatic$i
a budeomezen
podrobnfm
hydrogeologickfm
poZadavky
nazaji5tdni prvkribylaov6iena
bylyrespektovdny
V proteKu
podstanicia teoreticky
tak6
jLddrny.
v prostoru
Proud6nf pr&zkumem
podzakladi
Vald5telnsk6
stability
piipovodiov6
proud6ni
modelem
prostoru
matematickfm
atriabylo
podzemni
vodyv uzavien6m
modelem. situaci.
a matematidg?m
HGprizkumem
ov6ieno
podet
odlehdoplnit
ie5eni
navrhuje
Modelov6
prvk0
rovnomdrn6
do5lo
k
tak,
aby
covaclch
Florenc
Stanice
tlakupodcelouplochou
Obr.8: StaniceVltavske- zekbdovddeska,zaiijetuoiena
hydrostatick6ho
ptvodnI
redukci
Flostanici
Piestupni
stanice
desku(Foto:
zenipro mdienitlakuna zdkladovou
piestupnl
Definitivni
ochrana
desky.
Florenc z6kladov6
v roce1974)a stanici
rencC (dokondend
Kloknerrtv
dstav}VUT)
do
zAbran
stavbou
budedokondena
tvoil stanice
spolu
v roce1985).
Obdstanice
B(dokoncenA
po
zbylfch
povodn6
qi5ky
zabezpeceni
n6vrhov6
jedenneodd6litelnyi
Kenimusiblitchr6n6n
celek,
po
proveC
a
Florenc
dllfr
stanice
podzemkonstrukcnich
jednotn6.
Ctvoiihloubenli
Florenc
Stanici
B.
Florenc
na
vestibulu
n6stavby
byla
denl
paZenlf
podzemnimi
Stanice
st6nami,
niobjeK
horni
bylproveden
shoradolft.Piedvlikopy
stavdna
z ndvrhupovodnov6
K rozepienl Shrnutipoznatkfr
nosniktr.
mostnich
stropz piedpjalfch
ochranymetra
podzemnich
mezistroocelov6
stdnbylyvyu2ity
povodnov6
vlny
hrazeni
s ndvrhem
Soudasne
py.PodosaZenl
zdkladov6
sp6rycca12mpod
je
posouzeni
chrdndn6ho
na
statick6
nutn6
dbdt
provedena
deska,
Zelezobetonovd
ter6nem
byla
jsoufunkdni
pouze
do
NavrZen6
opatieni
podzemni
Z6kladovou objektu.
st6ny.
rozplrd
Kerdrovn62
piekroceni
urovnd
povodn6.
t6to
r4i5e
Pii
jeden
n6vrhov6
dil
dilatacni
C
tvoii
Florenc
desku
stanice
razbadreneZnigtoly
Obr.10:StaniceMalostranskd,
prostoru
poditat
vnitiniho
sezaplavenim
neumoZiuje jenutn6
stanice
ie5eni
m.Stavebni
d6lky221,0
pod6lvndjdistdnyvestibulu
:
l
;
26
l
:
i
i
LZ
'ocequd
ulr)ad
-}aHw aqlIq pateroqep
sewpunu1topun
otlt
po1ll-ttue
lo uorpaptd
J0palofioLll'sotnpoMd
puesuoilryos
puepufruopea
Maunetaldwoc
-as6wsncuatollpueqsue4sopry'e^o1ll!/y
'e)s^eilASu)aels
p11U-Ne
aLll
aLu
l0 u1iloelud
Jouopryos
lwlupatqynsleapya1eq1'sanue1
-tawapoollSuunp
pnlcnlsuospqp
sluawolo
q1e1sotpfi.1
1wpeue'punotfuapun
1ouownpat
eqlp setnlcnls
Auueeq
aq1ueq6ua4s
o1po
pauelahwsluawlsnbe
puesatnseaw
leneds
uauewfidtrepo1
leuoilJnlsuoc
lgun7gg7u1
swlorllJallepoued
aqlupunotAtapun
anA
-e4 aqlpuouca1otd
polll-uue
p uoncn4suoc
pasn
aq1
6uunp
etnpantd
aqlpuelcatotd
etll
sequcsap
e1cyte
6unop1aq1
1oyawdolercp
pue
nolel puottcruFuoc
polordaq - puno$rapun
en6
-etdorltlo uotloototd
poott-tluv
''s'e'eLpd
eqtQls)0qt1e
fyftOAdOAEW :olo1e l4zqq6
I4sep qtope14gz
op eue^opnqez'n4ttd oqoeto2qelpoAelLlz?ulopo
'C
?^otefi Qua[oIsIA JuorolJ ecrueg :9I )qO
's e'eqerd
DlJroadoaEw
'tlaqno>1e
7 ullteyy'6u1
qciiue4orqo
e
169 noueg[nz
qonels
ruazl urou?uerLlc
n qcluglslun
n alel
gupoqn
qcluqe^els
oqezle ruelledo
117n{n
qc1u?ueluol
rcezrleor
efr11nrd
1 nonrleuregle
qcfic[elsorp/iq
Llcrce^o?qolpo
lcourod
rylurpqr
qospdz
rue^o4rus
n)joloqju
,1ulgurbuo
duesdo6
-pon
i\lyperq
ru{1cr1eue1sls
tuguguerqc
lgpod
^ e)jeltrrfnod
ez1[ponruuezpod
Iulpelq
JLuezf
elosInruerroTrus
ordILug1s{s
roenoqpo^po
uru?lso
nrAA
-0u0leq0z0l04
mru^rseu
s qo^els
n qcoppdu0
qorglep
qcficr1e1s
^ r1eno1rlde
az1r19g1d
eu p1e11
-orpAq
ruelgur
e;enr1
ordoo)jnrlsuol
ruqo^uls
op
gu?olep0p
{qnelsen
npolour
n0uopo^n
ry1rud
'gu-oz
n
-enoneldgz
IqnepguaTorqo
nosf1c1n4suo1
ordgulepquceqo
qclusou
guesdod
ru-e19rlez
rue9e1
nluepA [rUetqo
'tr4ttdtwrcetopqelpoI4sap
q^ope\gz JUQ\F\IeZ
wp19rdrys9u
za| Iuptld - 3 cuatoll eqaw erue]S :, L )qO
'tqn4odor.lrupoq
op p4es;ttdquepenpo s
n4atd oqnetoqqalpoAelLlzouazesoIslcuautaq
zJ4sn\Fnolz tceuaQ oJonuA eH juQp?AoJd
Q$nnlseu z palqod- c cuatoH aJtuels :t I Jqo
npalqf^ agqopo\teL4r wtuateldez
aopqsuo4 tuQlV[eZwglqdryseu ze1lupqd - C cuoJolJelaw alrue]S:ZL 1qO
:_"s
rsrl
nlnq\sa^ lqpod
uots^s luTgua] wanqusa^ za1luprld - gxsue4sopN eJlau aruets : LI rqo
*?usndMsil
ryeilzA udd eofl4suotl tlsoutopoeao4lectuplflez oLdu?ls tlcruaaz
-podlualodez 94c4e1swanqusa^ ze| fuprld - e^oilZlly e4aa arruels:6 lqo
-s'e eq: rd r>rarou.rouraw
rxar-oucroarE{n
WY
l?o.w
Si
:l311otu6?t331vqiloe
KY
N:^ouo
r{tNl^\fldvN v Qxur9 vsvu:ll
_-\
vruYcr
psNalrgorv
sE
ldr,W
q a ^ e l s
! u 9 p 9 l \ ez
s ! d o s P Q