pozvánka/invitation

BARRANDOV STUDIO a GALERIE UMĚNÍ KARLOVY VARY uvádějí
BARRANDOV STUDIOS and GALLERY OF ARTS KARLOVY VARY present
Týden českého
filmového průmyslu
––
30. 6.
June 30
6. 7. 2012
July 6, 2012
Týden panelových diskuzí, prezentací, přednášek a dílen chce v průběhu
festivalu zpřehlednit vývoj současného českého filmového průmyslu
i české kinematografie ve vztahu k zahraniční produkci. Program pro
filmové profesionály doplňuje série akcí pro širokou veřejnost.
Panel discussions, presentations, lectures and workshops during the
festival week focus on the current situation in the Czech film industry
and relations of the Czech cinema to the international production.
Series of events for general public take place besides the programme
for film professionals.
Výstava „Jak se šijí filmové kostýmy“
Interaktivní výstava se zaměřuje na historii i současnost Fundusu
Barrandov Studia. Kostýmní výprava oscarového Amadea Miloše
Formana. Pohádka Nejkrásnější hádanka a historická doména
Barrandova – tvorba pohádek a dětských filmů. Nedávné zakázky
V. I. J. a Královská aféra. Koprodukční projekty Barrandov Studia
Kastelánka a Ve stínu.
„Making of film costumes at Barrandov“ Exhibition
The interactive focus on the history and present days of Costumes and
Props department of Barrandov Studios. Costume design for Academy
Award-winning Amadeus by Milos Forman. The Loveliest Riddle and
the historical domain of Barrandov: fairy tales and films for children.
Recent jobs as V. I. J. and A Royal Affaire. Barrandov Studios as a
co-producer: Die Kastellanin and In the Shadow of the Horse.
Galerie umění Karlovy Vary, příspěvková organizace Karlovarského kraje a Barrandov Studio a. s.
si Vás v rámci doprovodného programu 47. ročníku MFF v Karlových Varech dovolují pozvat na výstavu
Gallery of Arts in Karlovy Vary, allowance organisation of Karlovy Vary Region and Barrandov Studios
have the honour to invite you to the exhibition within the accompanying programme of the 47th IFF Karlovy Vary
Jak se šijí
filmové kostýmy
June 30
– –
30. 6.
30. 9. 2012
September 30, 2012
V sobotu 30. června 2012 ve 13.00
v Interaktivní galerii Becherova vila,
Krále Jiřího 9, Karlovy Vary
The gala opening wil be held on Saturday, June 30, 2012,
at 1.00 am in the Interactive gallery Becher’s villa
Krále Jiřího 9, Karlovy Vary
Pod záštitou PaedDr. Josefa Novotného,
hejtmana Karlovarského kraje
Under the auspices of PaedDr. Josef Novotný,
Governor of the Karlovy Vary Region
Záhájení PaedDr. Josef Novotný, hejtman Karlovarského kraje
a Mgr. Jan Samec, ředitel galerie
Prologue PaedDr. Josef Novotný, Governor of the Karlovy Vary Region
and Mr. Jan Samec, the Gallery Director
Úvod výstavy Petr Tichý, M.A.,
obchodní ředitel, Barrandov Studio a.s.
Introduction of exhibition Petr Tichý, M.A.,
Sales Director of Barrandov Studios
Otevřeno denně kromě pondělí 10.00 – 17.00 hodin.
(od 30. 6. do 7. 7. 2012 je výstava otevřena do 19.00)
Open daily except Monday from 10.00 AM to 5.00 PM
(From June 30 to July 7, 10.00 AM – 7.00 PM)
www.barrandov.cz
Partneři Týdne filmového průmyslu | The Czech Film Industry Week partners
www.becherovavila.cz
www.galeriekvary.cz
Partneři Interaktivní galerie Becherova vila | Interactive gallery Becher’s villa partners