PDF

Newsletter
21/2015
HHLA Group Member
Praha, 23. 11. 2015
* # *** # * # *** # *
Dear customers,
nd
Region of northern Germany was hit with heavier snowfall during weekend (November 22 2015).
Operation of some seaport terminals in Hamburg had to be reduced and METRANS block trains
in Hamburg are being processed with delay, recently abt. 12 hours. We would like to apologise
for caused complications.
With best regards,
METRANS Praha a.s.
* # *** # * # *** # *
Sehr geehrte Handelspartner,
Region von Norddeutschland wurde während Wochenende (22. 11. 2015) mit stärkerem Schneefall
betroffen. Betrieb von einigen Hafenterminals in Hamburg musste reduziert werden und METRANS
Blockzüge werden in Hamburg mit Verspätung bearbeitet, aktuell um etwa 12 Stunden.
Wir möchten uns für verursachte Komplikationen entschuldigen.
Mit freundlichen Grüßen,
METRANS Praha a.s.
* # *** # * # *** # *
Vážení zákazníci,
oblast severního Německa byla o víkendu (22. 11. 2015) postižena silnějším sněžením.
Provoz některých přístavních terminálů v Hamburgu musel být omezen a ucelené vlaky METRANSu
jsou v Hamburgu zpracovávány se zpožděním, aktuálně cca 12 hodin. Omlouváme se
za způsobené komplikace.
S pozdravem,
METRANS Praha a.s.
* # *** # * # *** # *
METRANS, a.s. I HHLA Group Member
METRANS PRICING [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
METRANS NEWS - http://www.metrans.eu/news/
PRODEJ A PRONÁJEM KONTEJNERŮ / CONTAINER SALE AND LEASING - http://www.prodej-kontejnery.cz
SKLADY PRO VEŘEJNOST / STORING IN CONTAINERS - http://www.metrans.eu/company/sklady-pro-verejnost/
Podleská 926/5, CZ 104 00 Praha 10 Phone: +420 267 293 102 Internet: www.metrans.eu Email: [email protected]
Registry: Registered with the Commercial Register kept by the Municipal Court in Prague, Section B, Insert 840
Managing Director: Jiri Samek Chairman of the Supervisory Board: Klaus-Dieter Peters ID No: 40763811 VAT ID No:
CZ40763811 Bank: Československá obchodní banka, a.s. Praha Swift: CEKOCZPP, IBAN CZ36 0300 1712 8000 0079 0583
Data Box ID: 3nprdab