2015 2016 D¤EVůNÉ HRAâKY WOODEN TOYS

D¤EVùNÉ
HRAâKY
WOODEN
TOYS
2015
2016
VÝROBNÍ TECHNOLOGIE
PRODUCTION TECHNOLOGY
Naše výrobky jsou vyrobeny z kvalitního, tvrdého listnatého dřeva – javoru, buku, habru, které se těží
převážně v horských oblastech střední Evropy. Dřevní hmota z těchto oblastí nezatížených průmyslovými
exhalacemi je kvalitní a zaručí nám maximálně možnou výtěžnost.
Kulatina se ihned po pokácení dováží na náš manipulační sklad, kde je chráněna proti plísni a zabarvení
výhradně nepřetržitým postřikem vodou. Není nijak chemicky ošetřována ani upravována. Dovezená
kulatina je průběžně řezána na řezivo různé tloušťky. Řezivo je narovnáno do hrání a přírodně sušeno 6–18
měsíců. Po tomto přírodním předsušení se dřevo nařeže na hranolky a prkna požadovaných rozměrů,
které se dosuší na vlhkost 7–9 % v plně automatizovaných sušících komorách, které jsou řízeny počítačem
a pracují na principu sušení vodní párou za zvýšené teploty. Pro další výrobu se používá pouze dřevina
bez jakýchkoliv viditelných vad.
Our products are made of quality hardwood (maple, beech and hornbeam), that is lumbered mostly in the
mountainous regions of the Central Europe. The wood from these industrial emissions free regions is of high
quality and it guarantees us a maximum possible utilization percentage. As soon as the logs are cut down,
they are delivered to our conversion depot. They are protected there against mold and coloring - exclusively
by being uninterruptedly sprayed with water. They are chemically neither processed nor treated. The
delivered logs are continuously cut into timber of different thickness. The timber is stacked up and naturally
dried for 6 to18 months. Being naturally pre-dried, the wood is cut into scantlings and boards of required
dimensions. The drying is finished to 7–9% dampness in fully automated drying rooms, which are computeroperated and work on the principle of water-vapor-drying at higher temperatures. Only wood without any
evident defects is used for further production.
Pro barvení používáme pouze kvalitní, certifikované a ekologické barvy a laky, které vyhovují normě EN
71 a jejichž použití je schváleno pro děti jakéhokoliv věku a vůbec nezatěžují životní prostředí. Používaná
lepidla jsou nakupována od renomovaných evropských výrobců a jsou rovněž certifikována pro nejmenší
děti. Rovněž další materiály jako kůže, plstě, látky jsou pod přísnou vstupní kontrolou a vyhovují všem
bezpečnostním požadavkům.
For coloring, we use only quality certified ecological colors and varnishes complying with the EN 71
standard, approved to be used by children of any age, and having no impact on the environment. The
used adhesives are bought from renowned European manufactures and are also certified for the youngest
children. Also other materials (such as leather, felt, or fabric) are subject to a strict input control and comply
with all safety requirements.
Obaly našich výrobků jsou plně recyklovatelné. Od roku 2002 jsme zapojeni
do evropského systému recyklace obalů a na našich výrobcích
jsme oprávněni používat značku Zelený bod.
Packages used for our products are fully recyclable. We have been involved
in the European system of package recycling and we are authorized
to use the Green Point symbol on our products.
Naše výrobky jsou určeny převážně nejmenším dětem, proto technologickému procesu a kompletaci
je věnována zvlášť vysoká pozornost, která zaručuje stálou a vysokou kvalitu
výrobků firmy DETOA Albrechtice s.r.o.
Our products are designed mostly for the youngest children; therefore, quite a lot attention is given to the
technological process and completion. Consequently, permanent and high quality of products
made by DETOA Albrechtice, s. r. o. is guaranteed.
Každá hračka, kterou naleznete v tomto katalogu, je testována nezávislým institutem a je na ní vydán
certifikát osvědčující její bezpečnost.
Each toy you find in this catalogue has been tested by an independent institute and it is certified with regard
to safety.
Vyrobeno v České republice
Made in Czech Republic
KRTEK
MOLE
13201
60x25x38
12828
12815
V 43
13202
12829
52x30
12816
V 46
13203
67x17x34
12817
12830
47x20
V 53
Dostupné pouze ve vybraných zemích. Available only in selected countries.
12825
47x31x53
12818
V 46
50x35
13787
V 37
12826
54x30
12831
12805
V 55
12827
54x30
75x30
12806
54x30
13808 109 pcs 310x300x60
V 65
12807
V 58
19
KRTEK
MOLE
20
12811
50x50x110
12812
13568
50x50x115
13332/1
50x50x110
40x70x115
Dostupné pouze ve vybraných zemích. Available only in selected countries.
12802
70x80x45
12802/PR
70x80x45
12803
95x70x70
12803/PR 95x70x70
12808
60x50x35
12809
50x50x45
NEW
12815/5
20x10x190
01
NEW
12816/5
20x10x190
02
13436
NEW
13787/5
20x10x190
13200
180x21
13199
200x21
13390
45x45x75
03
0 50
Dostupné pouze ve vybraných zemích. Available only in selected countries.
13883/1
100x50x62
13883/2
100x50x62
21
© Zdeněk Miler, © Kateřina Miler
KRTEK
MOLE
13699
55x55x140
13694
100x100
13810
100x130x540
13347
13885
100x130x540
100x130x540
13384
22
Dostupné pouze ve vybraných zemích. Available o
only
nly in selected
s
countries.
4 pcs 160x160x75
13899
100x100
13344
12810
160x52x102
125x105x75
13724
Dostupné pouze ve vybraných zemích. Available only in selected countries.
145x90x110
13802
125x105x75
23
KRTEK
MOLE
© Zdeněk Miler, © Kateřina Miler
NEW
13912
12971
24
13882
3882
295x200x60
330x230x35
Dostupné pouze ve vybraných zemích. Available only in selected countries.
12973
40 pcs 250x170x22
13886
36 pcs 330x230x35
27 pcs
275x190x35
13570
13701
35x15x210
Ø 80
13571
13702
35x15x210
Ø 80
Dostupné pouze ve vybraných zemích. Available only in selected countries.
13572
13703
35x15x210
Ø 80
13450
13801
180x57x428
50x15x180
13804
50x15x180
25
KRTEK
MOLE
B509609
B109601
B109603
B102600
13805
26
Dostupné pouze ve vybraných zemích. Available only in selected countries.
175x63x135
B102601
02601
13700
10 pcs
B5096
B509610
175x63x135
40 mm
13853
60x50
13852
14001
1400
01
60x20
13849
35x65
13856
13855
14002
50x115x95
Dostupné pouze ve vybraných zemích. Available only in selected countries.
55x45x25
WDR mediagroup GmbH
Die Sendung mit der Maus ® WDR
65x30x40
13854
30x60
50x80x94
27
© Friedrich Streich, © I. Schmitt–Menzel
DETOA Albrechtice s.r.o.
Jiřetín pod Bukovou 6
468 43 Albrechtice v Jiz. horách
Czech Republic
http://www.detoa.cz
tel.:
+420 483 356 330 - 4
fax:
+420 483 356 369
mailto: [email protected]
DETOA
ALBRECHTICE