docNávod na obsluhu
download 
Stížnost Transkript
Návod na obsluhu
1iYRGQDREVOXKX D] 8) 8) 1HVHQêSRVW LNRYDþ 3 HGSUYQtPXYHGHQtPVWURMHGR SURYR]XVLSURþW WHDGRGUåXMWH QiYRGQDREVOXKX8VFKRYHMWH MHMSURGDOãtSRXåLWt 0* %$* 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ 1(60Ì0( VKOHGiYDW HWEXDMHGQiQtGOHQiYRGXQDREVOXKX QHSRKRGOQìP D QDGE\WH QìP QHER QHSRVWD t SRX]H Y\VOHFKQRXW VL RG RVWDWQtFK çH MH XU LWì VWURM GREUì QDWR VH ]YHGQRXW D MtW MHM NRXSLW D S LWRP Y LW çH Q\Qt MLç EXGH YåH IXQJRYDW DXWRPDWLFN\ 3 tVOXåQì XçLYDWHO VWURMH E\ SDN S LYRGLO åNRGX QHMHQ ViP VRE QìEUç E\ VH WDNp GRSXVWLO Wp FK\E\ çH E\ S t LQX HYHQWXiOQtKR QH~VS FKXS L tWDOQDYUXEVWURMLQDPtVWRQDYUXE VYpQHG VOHGQRVWL$E\FKRPVLE\OLMLVWL~VS FKHP VYpKR LQ Qt PXVtPH ]DE HGQRXW GR SRVOHGQtFK SRGUREQRVWt SRS VH LQIRUPRYDW QD ~ HO NRQNUpWQtKR]D t]HQtQDVWURMLD]tVNDW]UX QRVW S L PDQLSXODFL VQtP 7HSUYH SRWp QDEXGHPH SRFLWX VSRNRMHQRVWL MDN VH VWURMHP WDN VH VHERX VDPìP$SUiY QDSOQ QtWRKRWR]iP UXMHFtOHP S HGNOiGDQpKRQiYRGXQDREVOXKX /HLS]LJ3ODJZLW] 8)%$* ,GHQWLILNDþQt~GDMH ,GHQWLILNDþQt~GDMH 9êUREFH $0$=21(1:(5.( +'5(<(5*PE+&R.* ,GHQWþVWURMH 7\S 8)8) 6FKYiOHQêV\VWpPRYêWODNY EDUHFK 0D[LPiOQ EDU 5RNYêURE\ =iYRG =iNODGQtKPRWQRVWNJ 3 tSXVWQiFHONRYiKPRWQRVWNJ 0D[LPiOQtQDORåHQtNJ $GUHVDYêUREFH $0$=21(1:(5.( +'5(<(5*PE+&R.* 3RVWER[ ' +DVEHUJHQ 7HO )D[ (PDLO DPD]RQH#DPD]RQHGH 2EMHGQiYiQtQiKUDGQtFKGtO $0$=21(1:(5.( +'5(<(5*PE+&R.* 3RVWER[ ' +DVEHUJHQ 7HO )D[ (PDLO HW#DPD]RQHGH .DWDORJQiKUDGQtFKGtO RQOLQHZZZDPD]RQHGH 9S tSDG REMHGQiYiQtQiKUDGQtFKGtO XYiG MWHSURVtPYåG\þtVOR 9DãHKRVWURMH 6SHFLILNDFHQiYRGXQDREVOXKX ýtVORGRNXPHQWX 0* 'DWXP]SUDFRYiQt ©&RS\ULJKW$0$=21(1:(5.( +'5(<(5*PE+&R.* 9ãHFKQDSUiYDY\KUD]HQD 'RWLVNE\ LþiVWtWH[WXMHPRåQêSRX]HVHVRXKODVHPVSROHþQRVWL $0$=21(1:(5.(+'5(<(5*PE+&R.* 8)%$* 3 HGPOXYD 3 HGPOXYD 9iåHQê]iND]QtNX UR]KRGOMVWHVHSURMHGHQ]QDãLFKNYDOLWQtFKYêUREN SDW tFtGR UR]ViKOpSDOHW\SURGXNW Y\UiE QêFKVSROHþQRVWt$0$=21(1 :(5.(+'5(<(5*PE+&R.*' NXMHPH9iP]DG Y UX NWHURXMVWHQiPSURMHYLO 3RREGUåHQtVWURMHSURVtPRNDPåLW ]MLVW WH]GDS LS HSUDY QHGRãOR NSRãNR]HQtVWRMHD]GDMVRXNGLVSR]LFLYHãNHUpGtN\=NRQWUROXMWH NRPSOHWQtGRGiYNXVWURMHYþHWQ REMHGQDQpKRQDGVWDQGDUGQtKR Y\EDYHQtGOHLQIRUPDFtREVDåHQêFKYGRGDFtPOLVWX3RX]HRNDPåLWi UHNODPDFHXS HSUDYFH9iPXPRåQtQiKUDGXãNRG\ 3 HGSUYQtPXYHGHQtPVWURMHGRSURYR]XVLSURþW WHWHQWRQiYRGQD REVOXKXDVH]QDPWHVH]YOiãW VEH]SHþQRVWQtPLSRN\Q\3R SHþOLYpPSURVWXGRYiQtQiYRGXQDREVOXKXP åHWHYSOQpPt H Y\XåtYDWYêKRG9DãHKRQRYpKRVWURMH =DMLVW WHSURVtPDE\VHVWtPWRQiYRGHPQDREVOXKXVH]QiPLOL YãLFKQLXåLYDWHOpVWURMHG tYHQHåXYHGRXVWURMGRSURYR]X 9S tSDG HYHQWXiOQtFKRWi]HNQHERY\VN\WQXYãtFKVHSUREOpP VL SURVtPSURVWXGXMWHS tVOXãQRXNDSLWROXYWRPWRQiYRGXQDREVOXKX QHERQiPSURVW ]DWHOHIRQXMWH 3UDYLGHOQ SURYiG Qi~GUåEDDYþDVQiYêP QDRSRW HEHQêFKSRS SRãNR]HQêFKGtO ]YêãtåLYRWQRVW9DãHKRVWURMH +RGQRFHQtXåLYDWHO 9iåHQiþWHQi NRYiåHQêþWHQi L QDãHQiYRG\QDREVOXKXVHSUDYLGHOQ DNWXDOL]XMt3URVW HGQLFWYtP VYêFK]OHSãRYDFtFKQiYUK SRP åHWHY\WYi HWVWiOHNYDOLWQ MãtQiYRG QDREVOXKX6YpQiYUK\QiPSURVtP]DVtOHMWHID[HP $0$=21(1:(5.( +'5(<(5*PE+&R.* 3RVWER[ ' +DVEHUJHQ 7HO )D[ (PDLO DPD]RQH#DPD]RQHGH 8)%$* 2EVDK 3RN\Q\SURXåLYDWHOH ÒþHOGRNXPHQWX 6P URYp~GDMHYQiYRGXQDREVOXKX 3RXåtYDQêSRSLV 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 3RYLQQRVWLD]iUXN\ 2]QDþHQtEH]SHþQRVWQtFKSRN\Q 2UJDQL]DþQtRSDW HQt %H]SHþQRVWQt]D t]HQtDNU\W\ 1HIRUPiOQtEH]SHþQRVWQtRSDW HQt .YDOLILNDFHREVOXK\VWURMH %H]SHþQRVWQtRSDW HQtYQRUPiOQtPSURYR]X 5L]LND]S VREHQi]E\WNRYRXHQHUJLt ÒGUåEDDSpþHRVWURMRGVWUD RYiQtSRUXFK .RQVWUXNþQt]P Q\ 1iKUDGQtDRSRW HELWHOQpGtO\LSRPRFQêPDWHULiO ýLãW QtDGHSRQRYiQtPDWHULiO 3UDFRYLãW REVOXK\VWURMH 9êVWUDåQpãWtWN\DRVWDWQtR]QDþHQtQDVWURML 8PtVW QtYêVWUDåQêFK]QDþHNDRVWDWQtFKLGHQWLILNDþQtFKãWtWN 5L]LNDS LQHGRGUåRYiQtEH]SHþQRVWQtFKSRN\Q 3UiFHYVRXODGXVEH]SHþQRVWQtPLS HGSLV\ %H]SHþQRVWQtSRN\Q\SURREVOXKX 2EHFQpEH]SHþQRVWQtDSUHYHQWLYQtS HGSLV\ +\GUDXOLFNp]D t]HQt (OHNWULFNp]D t]HQt ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 3URYR]YêYRGRYpKRK tGHOH 3URYR]SRVW LNRYDþH 3 HNOiGiQtDY\NOiGiQtVWURMH 3RSLVSURGXNWX 3 HKOHGMHGQRWOLYêFKNRPSRQHQW 3 HKOHG± tGLFtSDQHO &LUNXODFHNDSDOLQ\8) 3 HKOHG±SURSRMRYDFtYHGHQtPH]LWUDNWRUHPDVWURMHP 'RSUDYQ WHFKQLFNpY\EDYHQtVWURMH 1iOHåLWpSRXåtYiQtVWURMH 1iOHåLWpY\EDYHQtSRVW LNRYDþH ' VOHGN\S LDSOLNDFLXUþLWêFKSRVW LN 1HEH]SHþQpREODVWLVWURMH %H]SHþQRVWQt]D t]HQtDNU\W\ 3URKOiãHQtRVKRG 7\SRYêãWtWHND]QDþND&( 7HFKQLFNp~GDMH =iNODGQtQi DGt 3RVW LNRYDFtUDPHQD4SOXV 3RVW LNRYDFtUDPHQD6XSHU6 3RW HEQpY\EDYHQtWUDNWRUX ÒGDMHRHPLVtFKKOXNX 8)%$* ,QKDOWVYHU]HLFKQLV .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 9\VY WOLYN\RYOiGDFtFKSUYN SURSRVW LNRYiQt 2YOiGDFtWHUPLQiO$0$7521 tGLFtS tVWURM$0$6(7 6WDYR]QDN 0tFKDFtPHFKDQLVPXV 3RXåtYDQiþHUSDGOD )LOWU 3OQLFtVtWNR 6DFtILOWU 6DPRþLVWLFtWODNRYêILOWU )LOWUWU\VHN 6tWRGQDYGiYNRYDFtQiGUåLYDULDQWD )LOWUQDPRþRYLQX 1iGUåVSURSODFKRYDFtYRGRX 'iYNRYDFtQiGUåVLQMHNWRUHPDNDQLVWURYêPSURSODFKRYiQtP 1iGUåQDRSODFKRYiQtUXNRX 0DQLSXODþQtOiYND 6SRMRYDFtWURM~KHOQtN 9]S U\SURRGVWDYHQtVWURMH 5DPHQDSRVW LNRYDþH 5DPHQD4SOXV 5DPHQD6XSHU6 +\GUDXOLFNpVH L]RYiQtVNORQXYDULDQWD 'LVWDQFH&RQWUROYDULDQWD 3RVW LNRYDFtSRWUXEt 7HFKQLFNp~GDMH -HGQRGXFKpWU\VN\ 9tFHQiVREQpWU\VN\ .UDMQtWU\VN\±HOHNWULFNpYDULDQWD 6StQiQtNRQFRYêFKWU\VHN±HOHNWULFNpYDULDQWD 1DGVWDQGDUGQtY\EDYHQtSURSRVW LNRYiQtNDSDOQêPKQRMLYHP 6YD]HNYOHþQêFKKDGLFSURSR]GQtKQRMHQtNDSDOQêPKQRMLYHP 6DFtS tSRMNDSURSOQ QtQiGUåHQDSRVW LN 3 QRYp]QDþHQtYDULDQWD =D t]HQtQDYQ MãtþLãW Qt 3 HSUDYQtNROHþND 6N t NDQDSUDFRYQtRG Y 1HXVWiOpVQLåRYiQtSUDFRYQtKR]iE UXXUDPHQSRVW LNRYDþH6XSHU6 6\VWpPUHJXODFHWUYDOpKRWODNXYUDPHQHFK'86 3RWUXEQtILOWUSURSRVW LNRYDFtSRWUXEt 8YHGHQtVWURMHGRSURYR]X 3UYQtXYHGHQtVWURMHGRSURYR]X 9êSRþHWVNXWHþQêFKKRGQRWSURFHONRYRXKPRWQRVWWUDNWRUX]DWtåHQtQiSUDYWUDNWRUXD ~QRVQRVWSQHXPDWLNLSRåDGRYDQpKRPLQLPiOQtKR]DWtåHQt]iYDåtP 3UYQtPRQWiåDS L]S VREHQtNORXERYpKRK tGHOH 0RQWiåVHQ]RUXÄ;³NORXERYêK tGHONRORSURVWDQRYHQtXMHWpY]GiOHQRVWLSRS SRMH]GRYp U\FKORVWL 6H t]HQtVWDY FtKRãURXEXQDK\GUDXOLFNpPEORNX 3 LSRMRYiQtDRGSRMRYiQtVWURMH 3 LSRMHQtVWURMH 1HVHQêSRVW LNRYDþ .ORXERYêK tGHO +\GUDXOLFNpS tSRMN\ 2VY WOHQt 8)%$* 2EVDK $0$7521$0$6(7 2GSRMHQtDRGVWDYHQtVWURMH 6H L]RYiQt 8PtVW QtRYOiGDFtFKSUYN SURNRQNUpWQtSURYR]QtUHåLP\ 3 HSUDYDVWURMH 3RXåtYiQtVWURMH 3 tSUDYDS HGSUDFt 3OQ QtSRVW LNX 3OQ QtYRGRX 3OQ QtS HVVDFtS tSRMNXQDRYOiGDFtPSDQHOX 'iYNRYiQtSUHSDUiW 'iYNRYiQtNDSDOQêFKSUHSDUiW 'iYNRYiQtSUiãNRYêFKSUHSDUiW DPRþRYLQ\ +UXEpY\þLãW QtNDQLVWUXSRVW LNHP ýLãW QtNDQLVWUXþLVWRXYRGRX 5HåLPSRVW LNRYiQt 5R]YiG QtSRVW LNX 2SDW HQt]DEUD XMtFtUR]QiãHQtNDSpQHNSRVW LNX =E\WNRYpPQRåVWYtSRVW LNX 2GVWUDQ Qt]E\WNRYpKRPQRåVWYt 3RUXFK\ ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM ýLãW Qt 3 H]LPRYiQtSRS GHOãtXYHGHQtVWURMHPLPRSURYR] ýLãW QtVDFtKRILOWUX 3 HGSLVSURSURPD]iYiQtVWURMH 0D]LYD 3OiQ~GUåE\S HKOHG ÒGUåEDþHUSDGODDRSDW HQtYS tSDG SRUXFK\ .RQWURODROHMRYpQiSOQ 9êP QDROHMH .RQWURODDYêP QDVDFtFKDWODNRYêFKYHQWLO .RQWURODDYêP QDStVWRYpPHPEUiQ\ 6H t]HQtK\GUDXOLFNêFKãNUWLFtFKYHQWLO 5DPHQD4SOXV 5DPHQD6XSHU6 6H L]RYiQtQDUR]ORåHQêFKSRVW LNRYDFtFKUDPHQHFK 7U\VN\ 0RQWiåWU\VN\ 'HPRQWiåPHPEUiQRYpKRYHQWLOXXSURNDSiYDMtFtFKWU\VHN =NRXãNDGiYNRYiQtSRVW LNX 6WDQRYHQtVNXWHþQpKRGiYNRYDQpKRPQRåVWYt>OKD@ +\GUDXOLFNp]D t]HQt 0RQWiåDGHPRQWiåK\GUDXOLFNêFKKDGLF 2OHMRYêILOWU (OHNWULFNpRVY WOHQt 'RSRUXþHQtSURNRQWUROXSRVW LNRYDþH 'RWDKRYDFtPRPHQW\XãURXE 8)%$* ,QKDOWVYHU]HLFKQLV 3RVW LNRYDFtWDEXOND 3RVW LNRYDFtWDEXON\SURWU\VN\VSORFKêPSDSUVNHPDQWLGULIWRYpLQMHNWRURYpWU\VN\DWU\VN\ DLUPL[SRVW LNRYDFtYêãNDFP 3RVW LNRYDFtWDEXONDSURSDSUVNRYpWU\VN\SRVW LNRYDFtYêãNDFP 3RVW LNRYDFtWDEXONDSURWU\VN\VWLDPLRWYRU\S tSXVWQêWODNEDU\ 3RVW LNRYDFtWDEXONDSURVYD]HNYOHþQêFKKDGLFS tSXVWQêWODNEDUX 3 HSRþtWDFtWDEXONDSURSRVW LNRYiQtNDSDOQêPKQRMLYHPUR]WRNGXVLþQDQXDPRQQpKRV PRþRYLQRX$+/ .RPELQDþQtPDWLFH 8)%$* 3RN\Q\SURXåLYDWHOH 3RN\Q\SURXåLYDWHOH .DSLWRODÄ3RN\Q\SURXåLYDWHOH³9iPVNêWiLQIRUPDFHSURQDNOiGiQt VQiYRGHPQDREVOXKX ÒþHOGRNXPHQWX =GHS HGNOiGDQêQiYRGQDREVOXKX SRSLVXMHREVOXKXD~GUåEXVWURMH • QDEt]tG OHåLWpSRN\Q\SUREH]SHþQRXD~þLQQRXPDQLSXODFLVH VWURMHP • MHVRXþiVWtVWURMHDPXVtEêWQHXVWiOHNGLVSR]LFLXVWURMHSRS YWDåQpPYR]LGOH • XVFKRYHMWHSURGDOãtSRXåLWt 6P URYp~GDMHYQiYRGXQDREVOXKX • 9HãNHUpVP URYp~GDMHREVDåHQpYWRPWRQiYRGXQDREVOXKXVH UR]XPtYåG\SRVP UXMt]G\ 3RXåtYDQêSRSLV -HGQiQtREVOXK\DUHDNFH 3U E KMHGQiQtREVOXK\VWURMHVH]Qi]RU XMHMDNRþtVORYDQêVH]QDP 6OHGSUDFRYQtFKRSHUDFtVHPXVtGRGUåRYDW5HDNFHQDNRQNUpWQt MHGQiQtREVOXK\MVRXR]QDþHQ\ãLSNRX3 tNODG -HGQiQtREVOXK\±NURNþ 5HDNFHVWURMHQDMHGQiQtREVOXK\ -HGQiQtREVOXK\±NURNþ 9êþHW 9êþHWEH]QXWQpKRVOHGXVHSUH]HQWXMHMDNRVH]QDPVH ]D]QDPHQDQêPLERG\3 tNODG • %RG • %RG ýtVODSRORåHNYREUi]FtFK ýtVODYNXODWêFK]iYRUNiFKRGND]XMtQDþtVODSRORåHNYREUi]FtFK 3UYQtþtVOLFHRGND]XMHQDREUi]HNGUXKiþtVOLFHQDþtVORSRORåN\Y REUi]NX 3 tNODG2EU 8)%$* • 2EU • 3R]LFH 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 7DWRNDSLWRODREVDKXMHG OHåLWpSRN\Q\SURQiOHåLWêEH]SHþQêSURYR] VWURMH 3RYLQQRVWLD]iUXN\ 'RGUåXMWHSRN\Q\XYHGHQpYQiYRGXQDREVOXKX =QDORVW]iNODGQtFKEH]SHþQRVWQtFKSRN\Q DEH]SHþQRVWQtFK S HGSLV MH]iNODGQtPS HGSRNODGHPSURQiOHåLWRXEH]SHþQRX PDQLSXODFLVHVWURMHPDSURMHKREH]SRUXFKRYêSURYR] 3RYLQQRVWLSURYR]RYDWHOHVWURMH 3URYR]RYDWHOVH]DYD]XMHåHVHVWURMHPQDVWURMLQHFKiSUDFRYDW SRX]HRVRE\NWHUp • MVRXVH]QiPHQ\VH]iNODGQtPLS HGSLV\WêNDMtFtVHEH]SHþQRVWL SUiFHDSUHYHQFHS HG~UD]\ • E\O\]DãNROHQ\GRSUREOHPDWLN\SUiFHVHVWURMHPQDVWURML • VLSURþHWO\DSRUR]XP O\WRPXWRQiYRGXQDREVOXKX 3URYR]RYDWHOVH]DYD]XMH • åHEXGHXGUåRYDWYHãNHUpYêVWUDåQpãWtWN\QDVWURMLYþLWHOQpP VWDYX • åHY\P QtSRãNR]HQpYêVWUDåQpãWtWN\ 3RYLQQRVWLREVOXK\VWURMH 9HãNHUpRVRE\NWHUpMVRXSRY HQ\SUDFtVHVWURMHPQDVWURMLVH ]DYD]XMtåHS HG]DþiWNHPSUDFRYQtþLQQRVWL • EXGRXGRGUåRYDW]iNODGQtS HGSLV\EH]SHþQRVWLSUiFH • SURVWXGXMtDEXGRXGRGUåRYDWNDSLWROXÄ2EHFQpEH]SHþQRVWQt SRN\Q\³YWRPWRQiYRGXQDREVOXKX • SURVWXGXMtNDSLWROXÄ9êVWUDåQpãWtWN\DRVWDWQtR]QDþHQtQDVWURML³ VWUDQDYWRPWRQiYRGXQDREVOXKXDEXGRXGRGUåRYDW YêVWUDåQpãWtWN\S LSHYQ QpQDVWURML • 6QH]RGSRY ]HQêPLRWi]NDPLVHSURVtPREUDFHMWHQDYêUREFH 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 5L]LNDS LPDQLSXODFLVHVWURMHP 6WURMMHNRQVWUXRYiQQD]iNODG QHMQRY MãtFKWHFKQLFNêFKSR]QDWN D X]QiYDQêFKEH]SHþQRVWQ WHFKQLFNêFKSUDYLGHO3 HVWRPRKRXS L SRXåtYiQtVWURMHY]QLNDWUL]LNDDGRFKi]HWNRKURåHQt • ]GUDYtDåLYRWDREVOXK\QHERW HWtFKRVRE • VWURMHVDPRWQpKR • MLQêFKY FQêFKKRGQRW 6WURMSRXåtYHMWHSRX]H • SURY\NRQiYiQtQiOHåLWpþLQQRVWL • YEH]YDGQpPWHFKQLFNpPVWDYX 1HSURGOHQ RGVWUD WHSRUXFK\NWHUpE\PRKO\QHJDWLYQ RYOLYQLW SUDFRYQtEH]SHþQRVW =iUXNDDUXþHQt]DYêUREHN 8)%$* 9]iVDG SODWtQDãHÄ2EHFQpSURGHMQtDGRGDFtSRGPtQN\³7\Pi XåLYDWHONGLVSR]LFLQHMSR]G MLYRNDPåLNXX]DY HQtVPORXY\=iUXþQt SRåDGDYN\DSRåDGDYN\QDSRVN\WQXWtUXþHQtYS tSDG ]UDQ QtRVRE DSRãNR]HQtPDMHWNXMVRXY\ORXþHQ\YS tSDG SRNXGVRXYLVt VMHGQRX]QtåHXYHGHQêFKS tþLQ • 1HQiOHåLWpSRXåtYiQtVWURMH • 1HRGERUQ SURYiG QiPRQWiåXYHGHQtGRSURYR]XREVOXKDD ~GUåEDVWURMH • 3URYR]VWURMHVYDGQêPEH]SHþQRVWQtP]D t]HQtPQHER VQHVSUiYQ XPtVW QêPQHERQHIXQNþQtPEH]SHþQRVWQtP ]D t]HQtPDNU\W\ • 1HGRGUåRYiQtSRN\Q XYHGHQêFKYQiYRGXQDREVOXKX WêNDMtFtFKVHXYiG QtVWURMHGRSURYR]XMHKRSURYR]XD~GUåE\ • 6YpYROQ SURYiG QpNRQVWUXNþQt]P Q\QDVWURML • 1HGRVWDWHþQiNRQWURODNRPSRQHQWVWURMHNWHUpSRGOpKDMt RSRW HEHQt • 1HRGERUQ SURYiG QpRSUDY\ • .DWDVWURILFNpVLWXDFHY\YRODQpS VREHQtPFL]tFKW OHVDY\ããt PRFt 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 2]QDþHQtEH]SHþQRVWQtFKSRN\Q %H]SHþQRVWQtSRN\Q\MVRXR]QDþHQ\WURM~KHOQtNRYêPEH]SHþQRVWQtP V\PEROHPDVORYQtYêVWUDKRX6ORYQtYêVWUDKDQHEH]SHþtYêVWUDKD SR]RUSRSLVXMHPtUXKUR]tFtKRUL]LNDDPiQiVOHGXMtFtYê]QDP 1HEH]SHþt %H]SURVW HGQ KUR]tFtQHEH]SHþtåLYRWDD]GUDYtRVREW åNp SRUDQ QtQHERVPUW 1HGRGUåRYiQtW FKWRSRN\Q EXGHPtW]DQiVOHGHNW åNp RKURåHQt]GUDYtNWHUpP åHYpVWDåNRKURåHQtåLYRWD 9êVWUDKD (YHQWXiOQ KUR]tFtQHEH]SHþtåLYRWDD]GUDYtRVRE 1HGRGUåRYiQtW FKWRSRN\Q P åHPtW]DQiVOHGHNW åNp RKURåHQt]GUDYtNWHUpP åHYpVWDåNRKURåHQtåLYRWD 3R]RU (YHQWXiOQtQHEH]SHþQiVLWXDFHOHKNpSRUDQ QtQHERY FQp ãNRG\ 1HGRGUåRYiQtW FKWRSRN\Q P åHYpVWNSRUXFKiPVWURMHþL NY FQêPãNRGiP ' OHåLWp 3RYLQQRVWVP XMtFtNHVSHFLILFNpPXFKRYiQtQHERþLQQRVWL ]DP HQpQDRGERUQRXPDQLSXODFLVHVWURMHP 1HGRGUåRYiQtW FKWRSRN\Q P åHYpVWNSRUXFKiPVWURMHþL NRKURåHQtMHKRRNROt 'RSRUXþHQt 7LS\SURSRXåtYiQtVWURMHD]YOiã XåLWHþQpLQIRUPDFH 7\WRLQIRUPDFH9iPSRPRKRXRSWLPiOQtP]S VREHPY\XåtYDW YãHFKQ\IXQNFH9DãHKRVWURMH 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 2UJDQL]DþQtRSDW HQt 3URYR]RYDWHOPXVtSRVN\WQRXWNGLVSR]LFLSRW HEQpRVREQtRFKUDQQp SURVW HGN\MDNRQDS • RFKUDQQpEUêOH • EH]SHþQRXREXY • SUDFRYQtRG Y • SURVW HGN\QDRFKUDQXSRNRåN\DWG ' OHåLWp 1iYRGQDREVOXKX x XFKRYiYHMWHQHXVWiOHYPtVW SRXåtYiQtVWURMH x PXVtPtWREVOXKDDSHUVRQiOSURYiG MtFt~GUåEXNG\NROLY NGLVSR]LFL 9SUDYLGHOQêFKLQWHUYDOHFKNRQWUROXMWHYHãNHUiEH]SHþQRVWQt ]D t]HQt %H]SHþQRVWQt]D t]HQtDNU\W\ 3 HGNDåGêPXYHGHQtPVWURMHGRSURYR]XPXVtEêWYHãNHUi EH]SHþQRVWQtDRFKUDQQi]D t]HQtRGERUQ S LSRMHQDDPXVtEêWSOQ IXQNþQt9SUDYLGHOQêFKLQWHUYDOHFKNRQWUROXMWHYHãNHUiEH]SHþQRVWQt ]D t]HQtDNU\W\ 1HVKRGQiEH]SHþQRVWQt]D t]HQt 1HVKRGQiþLGHPRQWRYDQiEH]SHþQRVWQtDRFKUDQQi]D t]HQtPRKRX ]DS tþLQLWY]QLNQHEH]SHþQêFKVLWXDFt 1HIRUPiOQtEH]SHþQRVWQtRSDW HQt 9HGOHYHãNHUêFKEH]SHþQRVWQtFKSRN\Q XYHGHQêFKYWRPWRQiYRGX QDREVOXKX]RKOHGQ WHWDNpREHFQ SODWQpLPtVWQtEH]SHþQRVWQt S HGSLV\DVP UQLFHSURRFKUDQXåLYRWQtKRSURVW HGt 3 LSURYR]XSRYH HMQêFKNRPXQLNDFtFKDFHVWiFKGRGUåXMWH]iNRQQp S HGSLV\VLOQLþQtKRSURYR]X 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ .YDOLILNDFHREVOXK\VWURMH 6HVWURMHPVPtSUDFRYDWSRX]HY\ãNROHQêDSRXþHQêSHUVRQiO -HGQR]QDþQ MHW HEDVWDQRYLWNRPSHWHQFHRVRESURREVOXKXD SURYiG Qt~GUåE\VWURMH =DãNRORYDQiRVREDVPtVHVWURMHPQDVWURMLSUDFRYDWSRX]HSRG GRKOHGHP]NXãHQpRVRE\ 2VRE\ 6SHFLiOQ Y\ãNROHQi RVRED 3RXþHQi REVOXKD 2VRE\VHVSHFLiOQtP RGERUQêPY]G OiQtP PHFKDQLN 3 HNOiGNDS HSUDYD ; ; ; 8YiG QtVWURMHGRSURYR]X ; 6H L]RYiQtS tSUDYDNSUiFL ; 3URYR] ; ÒGUåED ; 9\KOHGiYiQtDRGVWUD RYiQtSRUXFK ; ; 'HSRQRYiQtSURYR]QtFKSURVW HGN ; ýLQQRVW /HJHQGD ;SRYROHQR QHSRYROHQR 9HãNHURX~GUåEXDRSUDY\PXVtSURYiG WDXWRUL]RYDQêVHUYLVSRNXGMHXW FKWRSUDFtGRGDWHN ÄSUiFHYGtOQ ³3HUVRQiOVSHFLDOL]RYDQpKRVHUYLVXGLVSRQXMHSRW HEQêPL]QDORVWPLLYKRGQêPL SRP FNDPLQiVWURMH]YHGiN\Y]S U\SURSURYiG QtRGERUQpDEH]SHþQp~GUåE\DRSUDY %H]SHþQRVWQtRSDW HQtYQRUPiOQtPSURYR]X 6HVWURMHPSUDFXMWHSRX]HYS tSDG MVRXOLYHãNHUiEH]SHþQRVWQtD RFKUDQQi]D t]HQtSOQ IXQNþQt 0LQLPiOQ MHGQRXGHQQ NRQWUROXMWH]GDVWURMQHY\ND]XMHYQ Mãt SRãNR]HQtD]GDMVRXEH]SHþQRVWQtDRFKUDQQi]D t]HQtIXQNþQt 5L]LND]S VREHQi]E\WNRYRXHQHUJLt 8Y GRPWHVLåHVH]HVWURMHXYRO XMH]E\WNRYiPHFKDQLFNi K\GUDXOLFNiSQHXPDWLFNiDHOHNWULFNiHOHNWURQLFNi]E\WNRYiHQHUJLH 8þL WHS LWRPS tVOXãQiRSDW HQtS L]DãNRORYiQtREVOXK\VWURMH 'HWDLOQtSRN\Q\QDOH]QHWHWDNpYMHGQRWOLYêFKNDSLWROiFKWRKRWR QiYRGXQDREVOXKX 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ ÒGUåEDDSpþHRVWURMRGVWUD RYiQtSRUXFK 9S HGHSVDQêFKþDVRYêFKLQWHUYDOHFKSURYiG MWHS tVOXãQp VH L]RYiQt~GUåEXDLQVSHNFHVWURMH 9HãNHUiSURYR]QtPpGLDMDNRMHQDS WODNRYêY]GXFKDK\GUDXOLND ]DMLVW WHSURWLQH~P\VOQpPXXYHGHQtGRSURYR]X 3 LYêP Q SHþOLY ]DMLVW WHY WãtNRPSRQHQW\QD]YHGDFtP]D t]HQt =NRQWUROXMWHSHYQpXVD]HQtãURXERYDQêFKVSRM 3RXNRQþHQt~GUåE\ ]NRQWUROXMWHIXQNþQRVWEH]SHþQRVWQtKR]D t]HQt .RQVWUXNþQt]P Q\ %H]VFKYiOHQtVSROHþQRVWL$0$=21(1:(5.(QHVPtWHQD VWURMLSURYiG WåiGQpQiVWDYE\DS HVWDYE\7RSODWtWDNpSUR VYD RYiQtQRVQêFKNRPSRQHQW 9HãNHUpþLQQRVWLVSRMHQpVQiVWDYEDPLþLS HVWDYEDPLVLY\åDGXMt StVHPQpVFKYiOHQtY\VWDYHQpVSROHþQRVWt$0$=21(1 :(5.(3RXåtYHMWHSRX]HNRPSRQHQW\QDS HVWDYEXD S tVOXãHQVWYtVFKYiOHQpVSROHþQRVWt$0$=21(1:(5.(1 SRX]HWDN] VWDQHYSODWQRVWLSRYROHQtNSURYR]XGOHQiURGQtFKL PH]LQiURGQtFKS HGSLV 9R]LGODY\EDYHQiRILFLiOQtPVFKYiOHQtPSURYR]XD]D t]HQtD Y\EDYHQtVSRMHQiVYR]LGOHPGLVSRQXMtFtSODWQêPVFKYiOHQtPSUR SURYR]QHERSRYROHQtPSURS HSUDYXSRYH HMQêFKNRPXQLNDFtFKGOH S HGSLV VLOQLþQtKRSURYR]XVHPXVtQDFKi]HWY iGQpPSURYR]QtP VWDYX ' OHåLWp =iVDGQ MH]DNi]iQR x YUWiQtQDUiPXSRS QDSRGYR]NX x UR]ãL RYiQtVWiYDMtFtFKRWYRU QDUiPXSRS QDSRGYR]NX x VYD RYiQtQDQRVQêFKNRPSRQHQWiFK 1iKUDGQtDRSRW HELWHOQpGtO\LSRPRFQêPDWHULiO .RPSRQHQW\VWURMHNWHUpQHY\ND]XMtEH]YDGQêVWDYRNDPåLW Y\P WH 3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQtQiKUDGQtDRSRW HELWHOQpGtO\ $0$=21(QHERNRPSRQHQW\VFKYiOHQpVSROHþQRVWt $0$=21(1:(5.(1SRX]HWDN] VWDQHYSODWQRVWL SRYROHQtNSURYR]XGOHQiURGQtFKLPH]LQiURGQtFKS HGSLV 9S tSDG SRXåtYiQtQiKUDGQtFKDRSRW HELWHOQêFKGtO RGW HWtFK YêUREF QHQt]DUXþHQR]GDW\WRGtO\VSO XMtWHFKQLFNpDEH]SHþQRVWQt SRåDGDYN\ 6SROHþQRVW$0$=21(1:(5.(QHUXþt]DãNRG\NWHUp Y]QLNO\YG VOHGNXSRXåtYiQtQHVFKYiOHQêFKQiKUDGQtFKD RSRW HELWHOQêFKGtO QHERSRPRFQêFKPDWHULiO 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ ýLãW QtDGHSRQRYiQtPDWHULiO 6SRXåtYDQêPLOiWNDPLDPDWHULiO\PDQLSXOXMWHRGERUQ DSURYiG MWH MHMLFK iGQpGHSRQRYiQt]YOiãW • S LSUiFLQDPD]DFtFKV\VWpPHFKD]D t]HQt • S LþLãW Qt]DSRXåtYiQtUR]SRXãW GHO 3UDFRYLãW REVOXK\VWURMH 6WURMVPtREVOXKRYDWYêOXþQ SRX]HRVREDQDFKi]HMtFtVHQDVHGDGOH SUR LGLþHWUDNWRUX 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 9êVWUDåQpãWtWN\DRVWDWQtR]QDþHQtQDVWURML ' OHåLWp 9HãNHUpYêVWUDåQpãWtWN\XGUåXMWHYåG\YþLVWRW D]DEH]SHþWH MHMLFKGREURXþLWHOQRVW1HþLWHOQpYêVWUDåQpãWtWN\REQRYWH 9êVWUDåQpãWtWN\VLREMHGQiYHMWHXVYpKRREFKRGQtNDQD]iNODG REMHGQDFtKRþtVODQDS 0' 6WUXNWXUDYêVWUDåQêFK]QDþHN 9êVWUDåQp]QDþN\R]QDþXMtQHEH]SHþQpREODVWLQDVWURMLDYDUXMtS HG ]E\WNRYêPLUL]LN\9W FKWRREODVWHFKO]HQHXVWiOHRþHNiYDWYêVN\W NRQWLQXiOQtFKþLQHRþHNiYDQêFKQHEH]SHþQêFKVLWXDFt 9êVWUDåQi]QDþNDVHVNOiGi]HSROtþHN 3ROH ]REUD]XMHSRSLVUL]LNDIRUPRXSLNWRJUDPX3LNWRJUDPMHRENORSHQê WURM~KHOQtNRYêPEH]SHþQRVWQtPV\PEROHP 3ROH ]REUD]XMHSRN\QSURY\YDURYiQtVHY]QLNDMtFtKRUL]LNDYSRGRE SLNWRJUDPX 9\VY WOLYNDNYêVWUDåQp]QDþFH 6ORXSHFREMHGQDFtþtVORDY\VY WOLYNDS HGNOiGiSRSLVYêVWUDåQp ]QDþN\QDFKi]HMtFtVHYHGOH3RSLVYêVWUDåQp]QDþN\MHYåG\VWHMQêD XYiGtYQiVOHGXMtFtSR DGt 3RSLVKUR]tFtKRQHEH]SHþt 1DS tNODG1HEH]SHþtSR H]iQtDRG t]QXWtSUVWX ' VOHGN\QHGRGUåRYiQtGRSRUXþHQtNY\YDURYiQtVHYêVN\WX QHEH]SHþt 1DS tNODG=S VREXMHW åNiSRUDQ QtQDSUVWHFKQHERUXNRX 'RSRUXþHQtNY\YDURYiQtVHQHEH]SHþt 8)%$* 1DS tNODGýiVWtVWURMHVHGRWêNHMWHSRX]HSRWpFRVH]FHOD ]DVWDYLO\ 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 2EMHGQDFtþtVORDY\VY WOLYND 0' 9êVWUDåQi]QDþND 3 HGXYHGHQtPVWURMHGRSURYR]XVLSURþW WHD GRGUåXMWHEH]SHþQRVWQtSRN\Q\XYHGHQpY QiYRGXQDREVOXKX 0' 1HEH]SHþtS LVN tSQXWt =S VREXMHW åNiSRUDQ QtQDSUVWHFKþLUXNRX 1LNG\QHVDKHMWHGRSURVWRUXVQHEH]SHþtP VW LKXSRNXGVHþiVWLVWURMHMHãW PRKRX SRK\ERYDW 0' 1HEH]SHþtSiGXRVRE =S VREXMHW åNiSRUDQ QtFHOpKRW OD -t]GDRVREQDVWURMLMH]DNi]DQi3ODWt]iND] YVWXSXQDSUDFXMtFtVWURM7HQWR]iND]SODWtWDNp SURVWURMHVHVFK GN\QHERSORãLQDPL 0' 1HEH]SHþtS LVN tSQXWt =S VREXMHW åNiSRUDQ QtW ODNWHUiPRKRX NRQþLWLVPUWt 3RK\ERVREYRWRþQpREODVWLþiVWtVWURMHMH ]DNi]DQê 0' 1HEH]SHþQtSRUDQ QtVWUDQMHGRYDWêFKSDU =S VREXMHW åNiSRUDQ QtW ODNWHUiPRKRX NRQþLWLVPUWt 1HYVWXSXMWHGRQiGUåHQDSRVW LN 0' 1HEH]SHþtS LVN tSQXWt =S VREXMHW åNiSRUDQ QtW ODNWHUiPRKRX NRQþLWLVPUWt =DMLVW WHY\]YHGQXWpþiVWLVWURMHSURWL QH~P\VOQpPXVSXãW QtGRO G tYHQHåEXGHWH SURYiG WSUiFLSRGY\]YHGQXWêPLNRPSRQHQWDPL VWURMH3RXåLMWHNWRPXPHFKDQLFNRXY]S UXQHER K\GUDXOLFNp]D t]HQt 8)%$* 0' 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 1HEH]SHþt 1HEH]SHþtS LVN tSQXWt =S VREXMHW åNiSRUDQ QtW ODNWHUiPRKRX NRQþLWLVPUWt =GUåXMWHVHYGRVWDWHþQpEH]SHþQpY]GiOHQRVWL RG]YHGQXWêFKQH]DMLãW QêFKVWURM 0' 1HEH]SHþt~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP =S VREXMHW åNiSRUDQ QtW ODNWHUiPRKRX NRQþLWLVPUWt 3 LUR]NOiGiQtDVNOiGiQtþiVWtVWURMHXGUåXMWH GRVWDWHþQRXY]GiOHQRVWRGGUiW HOHNWULFNpKR QDS Wt 0' 1HEH]SHþtVWUDQNDSDOLQK\GUDXOLFNêROHM Y\WpNDMtFtFKSRGY\VRNêPWODNHP 1HEH]SHþtW åNpKRSRUDQ QtW ODSRNXG NDSDOLQDY\WpNDMtFtSRGY\VRNêPWODNHPSURQLNQH S HVSRNRåNXDYQLNQHGRW OD 3URþW WHVLD L WHVHGOHSRN\Q XYHGHQêFKY WHFKQLFNpS tUXþFHG tYHQHå]DþQHWHSURYiG W ~GUåEXDRSUDY\VWURMH 0' 1HEH]SHþtS LVN tSQXWt =S VREXMHW åNiSRUDQ QtW ODNWHUiPRKRX NRQþLWLVPUWt 3 LPDQLSXODFLVH]YHGiNHP] VWD WHPLPR GRVDKW tERGRYpKR]iY VX 3 LRYOiGiQt]YHGiNXW tERGRYpKR]iY VXMH ]DNi]DQêSRE\WRVREYH]YHGDFtREODVWL W tERGRYpKR]iY VX 0' 'RUD]SURS LSHYQ QtKiNXMH iEX 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 0' 1HEH]SHþtVWUDQQHS HGYtGDWHOQpKRVSXãW Qt VWURMH =S VREXMHW åNiSRUDQ QtW ODNWHUiPRKRX NRQþLWLVPUWt • 3 HGSURYiG QtP~GUåE\DRSUDYY\SQ WH PRWRUWUDNWRUXDNOtþN\Y\MP WH]H ]DSDORYiQt • 3URþW WHVLD L WHVHGOHSRN\Q XYHGHQêFK YWHFKQLFNpS tUXþFHG tYHQHå]DþQHWH SURYiG W~GUåEXDRSUDY\VWURMH 0' 1HEH]SHþtRWUDY\SRåLWtPMHGRYDWêFKNDSDOLQ 1HMHGQiVHRSLWQRXYRGX =S VREXMHW åNiSRUDQ QtW ODNWHUiPRKRX NRQþLWLVPUWt 2EVDKQiGUåHQLNG\QHSRXåtYHMWHMDNRSLWQRX YRGX 0' 0D[LPiOQtSURYR]QtWODNK\GUDXOLFNpKRROHMHþLQt EDU 0' 0D[RWiþN\YêYRGRYpKRK tGHOHPLQ 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 3RX]HQDþLVWRXYRGX'RQiGUåHQLNG\ QHQDSO XMWHSRVW LN =QDþND&(QDVWURMLVLJQDOL]XMHGRGUåRYiQt XVWDQRYHQtSODWQêFKVP UQLF(6 0( 'UåiNUDPHQYHVYLVOpSROR]H 3URRSWLPiOQtYHGHQtUDPHQ]YOiãW YS tSDG 'LVWDQFH&RQWUROQDGVWDQGDUG 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 8PtVW QtYêVWUDåQêFK]QDþHNDRVWDWQtFKLGHQWLILNDþQtFKãWtWN 9êVWUDåQp]QDþN\ 1iVOHGXMtFtREUi]N\]REUD]XMtXPtVW QtYêVWUDåQêFK]QDþHNQDVWURML 2EU 2EU 2EU 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 5L]LNDS LQHGRGUåRYiQtEH]SHþQRVWQtFKSRN\Q 1HGRGUåHQtEH]SHþQRVWQtFKSRN\Q P åH • PtW]DQiVOHGHNRKURåHQtRVRELåLYRWQtKRSURVW HGtDVWURMH • YpVWNH]WUiW QiURN QDQiKUDGXãNRG\ .RQNUpWQ VVHERXP åHQHGRGUåRYiQtEH]SHþQRVWQtFKSRN\Q QpVW QiVOHGXMtFtUL]LND • 2KURåHQtRVREVWUDQQH]DMLãW QêFKSUDFRYQtFKREODVWtVWURMH • 6HOKiQtG OHåLWêFKIXQNFtVWURMH • 6HOKiQtS HGHSVDQêFKPHWRGSURSURYiG Qt~GUåE\DSpþHR VWURM • 2KURåHQtRVREVWUDQPHFKDQLFNêFKDFKHPLFNêFKYOLY • 2KURåHQtåLYRWQtKRSURVW HGtSU VDN\K\GUDXOLFNpKRROHMH 3UiFHYVRXODGXVEH]SHþQRVWQtPLS HGSLV\ 9HGOHEH]SHþQRVWQtFKSRN\Q XYHGHQêFKYWRPWRQiYRGXQDREVOXKX MVRX]iYD]QpQiURGQtREHFQ SODWQpEH]SHþQRVWQtDSUHYHQWLYQt S HGSLV\ -HQXWQRGRGUåRYDWEH]SHþQRVWQtSRN\Q\XYHGHQpQDQiOHSNiFK 3 LSURYR]XQDYH HMQêFKNRPXQLNDFtFKDFHVWiFKMHQXWQRGRGUåRYDW NRQNUpWQt]iNRQQpS HGSLV\ 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ %H]SHþQRVWQtSRN\Q\SURREVOXKX 9êVWUDKD 3 HGNDåGêP]SURYR]Q QtPVWURMHDWUDNWRUXS H]NRXãHMWH GRSUDYQtDSURYR]QtEH]SHþQRVWIXQNFt 2EHFQpEH]SHþQRVWQtDSUHYHQWLYQtS HGSLV\ • 9HGOHSRN\Q YQiYRGXQDREVOXKXVHWDNp L WHREHFQ SODWQêPLQiURGQtPLEH]SHþQRVWQtPLDSUHYHQWLYQtPLS HGSLV\ • 3 LSHYQ QpYêVWUDåQpDLQIRUPDþQtãWtWN\9iPVNêWDMtG OHåLWp SRN\Q\SUREH]SHþQêSURYR]VWURMH-HMLFKGRGUåRYiQt]DMLVWt 9DãLEH]SHþQRVW • 3 HGUR]MHWtPDS HGVSXãW QtPVWURMH]NRQWUROXMWHEH]SURVW HGQt REODVWVWURMHG WL=DMLVW WHGRVWDWHþQêUR]KOHG • -t]GDQDVWURMLDS HSUDYDQDQ PS LSUDFRYQtP~NRQXMH ]DNi]DQi 3 LSRMRYiQtDRGSRMRYiQtVWURMH • 6WURMVHVPtVSRMRYDWDS HSUDYRYDWSURVW HGQLFWYtPWUDNWRUX NWHUêVSO XMHYêNRQRYpSRåDGDYN\ • 3 LS LSRMRYiQtVWURM NW tERGRYpK\GUDXOLFHWUDNWRUXPXVt VRXKODVLWS LSRMRYDQpNDWHJRULHWUDNWRUXDVWURMH • 3 LS LSRMHQtVWURM S HGDQHER]DWUDNWRUVHQHVPtS HNURþLW ο S tSXVWQiFHONRYiKPRWQRVWWUDNWRUX ο S tSXVWQp]DWtåHQtQiSUDYWUDNWRUX ο S tSXVWQi~QRVQRVWSQHXPDWLNWUDNWRUX • =DMLVW WHWUDNWRUDVWURMSURWLQH~P\VOQpPXSRMH]GXG tYHQHå VWURMS LSRMtWHþLRGSRMtWH • 3RE\WRVREPH]LS LSRMRYDQêPVWURMHPDWUDNWRUHPMH]DNi]DQê ]DWtPFRWUDNWRUQDMtåGtQDVWURM 3 tWRPQtSRPRFQtFLVHVPtYHGOHYR]LGHOSRK\ERYDWSRX]HMDNR QDYiG MtFtRVRE\DVP MtYVWXSRYDWPH]LYR]LGODDåSRMHMLFK ]DVWDYHQt • =DMLVW WHRYOiGDFtSiNXK\GUDXOLN\WUDNWRUXYSROR]HYQtåMH Y\ORXþHQRQH~P\VOQp]YHGiQtQHERVSRXãW QtG tYHQHå S LSRMtWHVWURMNW tERGRYpK\GUDXOLFHWUDNWRUXQHERMHMRGSRMtWHRG W tERGRYpK\GUDXOLN\WUDNWRUX • 3 LS LSRMRYiQtDRGSRMRYiQtVWURM XSUDYWHY]S U\MVRXOLN GLVSR]LFLGRNRQNUpWQtSRORK\VWDELOLWD • 3 LPDQLSXODFLVHY]S UDPLKUR]tQHEH]SHþtS LVN tSQXWtDVW LKX • 3 LS LSRMRYiQtDRGSRMRYiQtVWURM NQHERRGWUDNWRUXVL SRþtQHMWH]YOiã RSDWUQ 0H]LWUDNWRUHPDVWURMHPMVRXVW LåQi PtVWDYREODVWLVSRMH • 3 LPDQLSXODFLVW tERGRYRXK\GUDXOLNRXMH]DNi]DQêSRE\WRVRE PH]LWUDNWRUHPDVWURMHP • 6WURMS LSRMXMWHGOHS HGSLV NS HGHSVDQpPX]D t]HQt 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ • 3RMLVWQiODQNDSURU\FKORXStQiQtPXVtEêW]DY ãHQDYROQ DYH VSRGQtSROR]HVHQHVP MtVDPDUR]SRMLW • 2GSRMHQpVWURMHYåG\RGVWDYXMWHWDNDE\E\OD]DMLãW QDMHMLFK VWDELOLWD • 3 HGSUDFtVHVH]QDPWHVYHãNHUêP]D t]HQtPDRYOiGDFtPL SUYN\LMHMLFKIXQNFHPL9SU E KXSUiFHMHQDWRMLåS tOLãSR]G • 3RXåtYHMWHW VQ S LOpKDYêRG Y9ROQpREOHþHQt]Y\ãXMH QHEH]SHþt]DFK\FHQtQHERQDYLQXWtQDKQDFtK tGHOHVWURMH • 6WURMXYiG MWHGRSURYR]XSRX]HYS tSDG MVRXOLQDLQVWDORYDQp YHãNHUpNU\W\DQDFKi]tOLVHYSDW LþQpSROR]H • =RKOHGQ WHPD[LPiOQtXåLWHþQêQiNODGQHVHQpKRWDåHQpKR VWURMHDS tSXVWQp]DWtåHQtQiSUDYDRS UQp]DWtåHQtWUDNWRUX (YHQWXiOQ SUDFXMWHSRX]HVþiVWHþQ QDSOQ QêP]iVREQtNHP • 3RE\WRVREYSUDFRYQtREODVWLVWURMHMH]DNi]DQê • 3RE\WRVREYRWRþQpREODVWLVWURMHMH]DNi]DQê • 1DH[WHUQ RYOiGDQêFKþiVWHFKVWURMHQDS K\GUDXOLFN\P åH GRMtWNS LVN tSQXWtVWURMHPQHEH]SHþtVW LKX • ([WHUQ RYOiGDQpþiVWLVWURMHVHVPtDNWLYRYDWSRX]HYS tSDG SRNXGRVRE\GRGUåXMtGRVWDWHþQRXEH]SHþQRXY]GiOHQRVWRG VWURMH • ' tYHQHåRSXVWtWHWUDNWRUPXVtWH 3URYR]VWURMH 8)%$* ο VSXVWLWVWURMQD]HP ο Y\SQRXWPRWRUWUDNWRUX ο Y\MPRXWNOtþN\]H]DSDORYiQt 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 3 HSUDYDVWURMH • 3 LSRXåtYiQtYH HMQêFKNRPXQLNDFtGRGUåXMWHNRQNUpWQtQiURGQt GRSUDYQtS HGSLV\ • 9åG\GEHMWHQDGRVWDWHþQRX LGLWHOQRVWD]DMLãW QtEU]GRYêFK YODVWQRVWtWUDNWRUX 6WURMHQHVHQpDWDåHQpWUDNWRUHPDþHOQtD]DGQt]iYDåtRYOLY XMt Mt]GQtYODVWQRVWLL LGLWHOQRVWDEU]GRYpYODVWQRVWLWUDNWRUX • (YHQWXiOQ SRXåtYHMWHþHOQt]iYDåt 3 HGQtQiSUDYDWUDNWRUXPXVtEêWYåG\]DWtåHQDPLQLPiOQ SUi]GQpKPRWQRVWLWUDNWRUXDE\WDNE\OD]DMLãW QDGRVWDWHþQi LGLWHOQRVW • ýHOQtD]DGQt]iYDåtS LSHY XMWHYåG\S HGSLVRY N S LSHY RYDFtPERG PNWRPXXUþHQêP • =RKOHGQ WHPD[LPiOQtY\XåLWp]DWtåHQtQHVHQpKRWDåHQpKR VWURMHDS tSXVWQp]DWtåHQtQiSUDYDRS UQp]DWtåHQtWUDNWRUX • 7UDNWRUPXVt]DMLã RYDWS HGHSVDQpEU]GRYp]SRPDOHQtSUR QDORåHQRXVRXSUDYXWUDNWRUSOXVQHVHQêWDåHQêVWURM • 3 HGYODVWQtMt]GRX]NRQWUROXMWHEU]GRYê~þLQHN • 3 LMt]G Y]DWiþNiFKVQHVHQêPQHERWDåHQêPVWURMHPEHUWH RKOHGQDQDORåHQtVWURMHDQHERMHKRVHWUYDþQRVW • 3 HGS HSUDYRXGEHMWHQDGRVWDWHþQpERþQt]DEORNRYiQt VSRGQtKR]iY VXWUDNWRUXMHOLVWURMS LSHYQ QêYW tERGRYp K\GUDXOLFHSRS YHVSRGQtP]iY VXWUDNWRUX • 3 HGS HSUDYRXXYH WHYHãNHUpRWRþQpþiVWLVWURMHGRS HSUDYQt SRORK\ • 3 HGS HSUDYRX]DMLVW WHRWRþQpþiVWLVWURMHYS HSUDYQtSROR]H DE\VWH]DPH]LOLY]QLNXQHEH]SHþtS L]P Q SRORK\3RXåtYHMWH S LWRPS tVOXãQpS HSUDYQtSRMLVWN\ • 3 HGS HSUDYRX]DMLVW WHRYOiGDFtSiNXW tERGRYpK\GUDXOLN\SURWL QH~P\VOQpPX]YHGQXWtþLVSXãW QtQHVHQpKRQHERWDåHQpKR VWURMH • 3 HGS HSUDYRX]NRQWUROXMWH]GDOLMHQDVWURMLVSUiYQ QDPRQWRYDQpSRW HEQpS HSUDYQtY\EDYHQtMDNRMHQDS RVY WOHQtYêVWUDåQpWDEXOHDNU\W\ • 3RMH]GRYRXU\FKORVWS L]S VREWHNRQNUpWQtPSRGPtQNiP • 3 HGMt]GRX]NRSFH]D D WHQLåãtU\FKORVWQtVWXSH • 3 HGS HSUDYRX]iVDGQ Y\SQ WHEU]G QtMHGQRWOLYêFKNRO ]DEORNXMWHSHGiO\ 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ +\GUDXOLFNp]D t]HQt 8)%$* • +\GUDXOLFNp]D t]HQtMHSRGY\VRNêPWODNHP • 'EHMWHQDVSUiYQpS LSRMHQtK\GUDXOLFNêFKKDGLF • 3 LS LSRMRYiQtK\GUDXOLFNêFKKDGLFGEHMWHQDWRDE\Y K\GUDXOLFNpPV\VWpPXQHE\OWODNMDN]HVWUDQ\YR]LGODWDNL]H VWUDQ\VWURMH • -H]DNi]iQREORNRYDWRYOiGDFtMHGQRWN\QDWUDNWRUXSRNXGVH S HVW\WRRYOiGDFtMHGQRWN\S tPRSURYiG MtK\GUDXOLFNpIXQNFH QDS VNOiGiQtRWiþHQtDSRVRXYiQt.RQNUpWQtK\GUDXOLFNi IXQNFHVHPXVtDXWRPDWLFN\]DVWDYLWNG\åVHXYROQtS tVOXãQi RYOiGDFtMHGQRWND • 3 HGSUDFtQDK\GUDXOLFNpP]D t]HQt ο VSXV WHVWURMGRO ο ]K\GUDXOLFNpKR]D t]HQtY\SXV WHWODN ο Y\SQ WHPRWRUWUDNWRUX • 0LQLPiOQ MHGQRXURþQ MHQXWQRSRY LWRGERUQtNDNRQWURORX IXQNþQtKRVWDYXK\GUDXOLFNêFKKDGLF9S tSDG SRãNR]HQtD ]HVWiUQXWtK\GUDXOLFNpKDGLFHY\P WH3RXåtYHMWHSRX]H RULJLQiOQtK\GUDXOLFNpKDGLFH • 'REDSRXåtYiQtKDGLFE\QHP ODS HViKQRXWURN YþHWQ HYHQWXiOQtKRVNODGRYiQtYGpOFHWUYiQtQHMYêãHGYRXOHW,S L iGQpPXVNODGQ QtDS tSXVWQp]iW åLSRGOpKDMtKDGLFHDVSRMH KDGLFS LUR]HQpPXVWiUQXWtSURWRMHMHMLFKVNODGRYiQtD SRXåtYiQtþDVRY RPH]HQR2GOLãQ O]HVWDQRYLWGpONXSRXåtYiQt KDGLFY]KOHGHPNH]NXãHQRVWHP]YOiãW Y]KOHGHPNPRåQpPX RKURåHQtRVRE3URKDGLFHDSRWUXEt]WHUPRSODVWXPRKRXSODWLW MLQp~GDMH • 1HEH]SHþtLQIHNFH.DSDOLQ\Y\WpNDMtFtSRGY\VRNêPWODNHP K\GUDXOLFNêROHMPRKRXSURQLNQRXWS HVSRNRåNXD]S VRELW W åNiSRUDQ Qt9S tSDG SRUDQ QtLKQHGY\KOHGHMWHOpND VNRX SRPRF • 3 LY\KOHGiYiQtSU VDN SRXåtYHMWHYKRGQpRFKUDQQpSRP FN\ QHEH]SHþtSRUDQ Qt 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ (OHNWULFNp]D t]HQt • 3 LSUiFLQDHOHNWULFNpP]D t]HQt]iVDGQ RGSRMXMWHPLQXVRYêSyO EDWHULH • 3RXåtYHMWHSRX]HS HGHSVDQpSRMLVWN\3 LSRXåtYiQtS tOLã VLOQêFKSRMLVWHNVH]QLþtHOHNWULFNp]D t]HQt±QHEH]SHþtSRåiUX • 'EHMWHQDVSUiYQpS LSRMHQtEDWHULH±QHMSUYHS LSRMWHSOXVRYê SyODSRWpPLQXVRYêSyO3 LRGSRMRYiQtQHMSUYHRGSRMWH PLQXVRYêSyODSRWpSOXVRYêSyO • 1DSOXVRYêSyOEDWHULHYåG\SRXåtYHMWHS tVOXãQRXNU\WNX3 L ]NUDWXQDNRVWUXKUR]tQHEH]SHþtYêEXFKX • 1HEH]SHþtYêEXFKX=DPH]WHMLVN HQtDY]QLNXRWHY HQpKRRKQ YEOt]NRVWLEDWHULH • 6WURMP åHEêWY\EDYHQHOHNWURQLFNêPLNRPSRQHQWDPLD HOHPHQW\MHMLFKåIXQNFHP åHEêWRYOLYQ QDHOHNWURPDJQHWLFNêP SROHPMLQêFKS tVWURM 7DNRYpYOLY\PRKRXYpVWNRKURåHQt ]GUDYtRVRESRNXGQHEXGHWHGRGUåRYDWQiVOHGXMtFt EH]SHþQRVWQtSRN\Q\ ο 9S tSDG GRGDWHþQpLQVWDODFHHOHNWULFNêFKS tVWURM DQHER NRPSRQHQWQDVWURMLVS LSRMHQtPQDSDOXEQtVt PXVt XåLYDWHOQDYODVWQt]RGSRY GQRVW]NRQWURORYDW]GD LQVWDODFHQH]DS tþLQtSRUXFK\HOHNWURQLN\YR]LGODQHER MLQêFKNRPSRQHQW ο -HW HEDGEiWS HGHYãtPQDWRDE\GRGDWHþQ LQVWDORYDQp HOHNWULFNpDHOHNWURQLFNpNRPSRQHQW\VSO RYDO\SRåDGDYN\ VP UQLFH(09(+6YNRQNUpWQ SODWQpP]Q QtD DE\E\O\RSDW HQ\]QDþNRX&( ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM • ÒGUåEXRSUDY\DþLãW QtSURYiG MWH]iVDGQ SRX]HS L ο Y\SQXWpPSRKRQX ο ]DVWDYHQpPPRWRUXWUDNWRUX ο Y\MPXWêFKNOtþFtFK]H]DSDORYiQt ο Y\MPXWp]iVWUþFHVWURMH]SDOXEQtKRSRþtWDþH • 3UDYLGHOQ NRQWUROXMWHSHYQpGRWDåHQtPDWLFDãURXE D HYHQWXiOQ MHGRWiKQ WH • =YHGQXWêVWURMSRS ]YHGQXWpþiVWLVWURMH]DMLVW WHSURWL QH~P\VOQpPXVSXãW QtG tYHQHå]DþQHWHSURYiG W~GUåEX RSUDY\DþLãW QtVWURMH • 3 LYêP Q SUDFRYQtKRQi DGtVRVW tPSRXåtYHMWHYKRGQpQi DGt DUXNDYLFH • 1iOHåLW OLNYLGXMWHROHMHWXN\DILOWU\ • 2GSRMWHNDEHORGJHQHUiWRUXDEDWHULHWUDNWRUXG tYHQHå ]DþQHWHSURYiG WHOHNWULFNpVYD RYiQtQDWUDNWRUXDQHVHQêFK VWURMtFK • 1iKUDGQtGtO\PXVtVSO RYDWPLQLPiOQ VWDQRYHQpWHFKQLFNp SRåDGDYN\ILUP\$0$=21(1:(5.(7RMH]DMLãW QRS L SRXåtYiQtRULJLQiOQtFKQiKUDGQtFKGtO 8)%$* 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 3URYR]YêYRGRYpKRK tGHOH 8)%$* 6PtVHSRXåtYDWSRX]HNORXERYpK tGHOHS HGHSVDQpYêUREFHP Y\EDYHQpS HGSLVRYêPRFKUDQQêP]D t]HQtPS HGHSVDQêP YêUREFHP 7UXENRYêNU\WDRFKUDQQêWU\FKWê NORXERYpKRK tGHOHLS tSRM YêYRGRYpKRK tGHOHLQDS tVWURMLPXVHMtEêWS LSHYQ Q\Y S HGSLVRYpSROR]H 8NORXERYêFKK tGHO GEHMWHQDS HGSLVRYpS HNUêYiQtWUXEHNY S HSUDYQtDSUDFRYQtSROR]HGRGUåXMWHQiYRGQDREVOXKX YêUREFHNORXERYêFKK tGHO 3 LSRMHQtDRGSRMHQtNORXERYpKRK tGHOHSURYiG MWHSRX]HS L Y\SQXWpPYêYRGRYpPK tGHOLY\SQXWpPPRWRUXDY\MPXWêFK NOtþFtFK]H]DSDORYiQt 6WiOHGEHMWHQDVSUiYQRXPRQWiåD]DMLãW QtNORXERYpKRK tGHOH .U\WNORXERYpKRK tGHOH]DMLVW WH]DY ãHQtP HW ] SURWL VRXE åQpPXRWiþHQt 3 HG]DSQXWtPYêYRGRYpKRK tGHOH]DMLVW WHDE\VRXKODVLO ]YROHQêSRþHWRWiþHNYêYRGRYpKRK tGHOHWUDNWRUXVS tSXVWQêP SRþWHPRWiþHNS tVWURMH 3 LSRXåLWtYêYRGRYpKRK tGHOH]iYLVOpKRQDVP UXRWiþHQtVL XY GRPWHåHMHSRþHWRWiþHN]iYLVOêQDU\FKORVWLMt]G\DVP U RWiþHQtVHS LFRXYiQt]P Qt 3 HG]DSQXWtPYêYRGRYpKRK tGHOHGEHMWHQDWRDE\VHQLNGR QH]GUåRYDOYQHEH]SHþQpREODVWLVWURMH 9êYRGRYêK tGHOQLNG\QHVSRXãW MWHS LY\SQXWpPPRWRUX 3 LSUiFLVYêYRGRYêPK tGHOHPVHQHVPtQLNGR]GUåRYDWY REODVWLRWiþHMtFtKRVHYêYRGRYpKRQHERNORXERYpKRK tGHOH 9êYRGRYêK tGHOY\SQ WHYåG\WHKG\NG\åGRFKi]tNS tOLã YHONêP~KORYêPRGFK\ONiPDK tGHOQHQtSRW HEQê 3R]RU3RY\SQXWtYêYRGRYpKRK tGHOHY]QLNiQHEH]SHþtVWUDQ VHWUYDþQpKRRWiþHQtK tGHOH % KHPGREtKiQtK tGHOHVHS tOLãQHS LEOLåXMWHNHVWURML6SUDFt P åHPH]DþtWWHSUYHWHKG\NG\åMHK tGHO]FHODYNOLGX ýLãW QtPD]iQtQHERQDVWDYHQtVWURMHQHERNORXERYpKRK tGHOH SRKiQ QpKRYêYRGRYêPK tGHOHPSURYiG MWHYåG\S LY\SQXWpP YêYRGRYpPK tGHOLY\SQXWpPPRWRUXDY\MPXWêFKNOtþFtFK]H ]DSDORYiQt 2GSRMHQêNORXERYêK tGHOXSHYQ WHGRS tVOXãQpKR~FK\WX 3 LMt]G Y]DWiþNiFKGRGUåXMWHS tSXVWQêRGNORQDSRVXY 3RRGSRMHQtNORXERYpKRK tGHOHQDVD WHQDWUQYêYRGRYpKR K tGHOHRFKUDQQêNU\W 3RãNR]HQtLKQHGRGVWUD WHG tYHQHå]DþQHWHSUDFRYDWVH VWURMHP 3 LSRXåtYiQtNORXERYêFKK tGHO VYHONêPY\ERþRYDFtP~KOHP S LSRMWHNORXERYêK tGHOYåG\NW HWtPXERGX 2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\ 3URYR]SRVW LNRYDþH • • L WHVHGRSRUXþHQtPYêUREFHSURVW HGN SURRFKUDQXURVWOLQV RKOHGHPQD ο RFKUDQQêRG Y ο YêVWUDåQpSRN\Q\SURPDQLSXODFLVSRVW LN\ ο S HGSLV\SURGiYNRYiQtSRXåtYiQtDþLãW Qt L WHVHSRN\Q\XYHGHQêPLY]iNRQ SURRFKUDQXURVWOLQ • 1HRWHYtUHMWHSRWUXEtNWHUiMVRXSRGWODNHP • -DNRQiKUDGQtKDGLFHVHVPtSRXåtYDWSRX]HRULJLQiOQtKDGLFH NWHUpMVRXRGROQpSURWLFKHPLFNêP ILUP\ PHFKDQLFNêPDWHSHOQêPYOLY P3 LPRQWiåLVHPXVt]iVDGQ SRXåtYDWVYRUN\KDGLF]9$ • 2SUDY\YQiGUåLSURSRVW LNVP MtEêWSURYiG Q\SRG NODGQpP Y\þLãW QtDS LSRXåLWtRFKUDQQpPDVN\=EH]SHþQRVWQtFK G YRG PXVtEêWS LRSUDY S tWRPQDGUXKiRVREDYQ QiGUåH • 3 LRSUDY SRVW LNRYDþ NWHUpVHSRXåtYDMtNSRVW LNRYiQt WHNXWêPKQRMLYHPUR]WRNXGXVLþQDQXDPRQQpKRVPRþRYLQRX GRGUåXMWHQiVOHGXMtFtSRN\Q\ =E\WN\UR]WRNXGXVLþQDQXDPRQQpKRVPRþRYLQRXPRKRXS L RGSD RYiQtYRG\Y\WYi HWVROQêSRYODNQDQHERYHVWURML7tPWR ]S VREHPY]QLNiþLVWêGXVLþQDQDPRQQêDPRþRYLQD9þLVWp SRGRE MHGXVLþQDQDPRQQêYHVSRMHQtVRUJDQLFNêPLOiWNDPL QDS PRþRYLQRXYêEXãQêNG\åS LRSUDYiFKQDS VYD RYiQt EURXãHQtSLORYiQtGRViKQHPHNULWLFNpWHSORW\ 6 OUR]WRNXGXVLþQDQXDPRQQpKRDPRþRYLQ\MHYRGRX UR]SXVWQiW]QåHWRWRQHEH]SHþtRGVWUDQtPHG NODGQêPRP\WtP YRGDVWURMHSRS GtO XUþHQêFKNRSUDY 3 HGRSUDYRXVWURMH SURWRSURYiG MWHG NODGQpSURþLãW QtVWURMHYRGRX • 3 LSOQ QtQiGUåHQHS HNURþWHMHMtMPHQRYLWêREMHP ' OHåLWp x 3 LSUiFLVSRVW LN\SRXåtYHMWH iGQêRFKUDQQêRG YMDNR QDS UXNDYLFHNRPELQp]XRFKUDQQpEUêOHDWG x 8NDELQRYêFKWUDNWRU VH]DY]GXã RYDFtPLGP\FKDGO\ QDKUD WHILOWUSURS tYRGþHUVWYpKRY]GXFKXILOWUHPDNWLYQtKR XKOt x L WHVHSRGOH~GDM RVQiãHQOLYRVWLSRVW LN DPDWHULiOX VWURMH x 1HUR]VW LNXMWHOiWN\NWHUpPDMtVNORQNOHSHQtQHERWXKQXWt x 6WURMHSURSpþLRURVWOLQ\VHQHVPt]G YRGXRFKUDQ\ OLGVNpKR]GUDYt]Yt DWDåLYRWQtKRSURVW HGtSOQLW]YH HMQêFK YRGQtFK]GURM x =YRGRYRGXO]HVWURMHSURSpþLRURVWOLQ\SOQLWSRX]HY S tSDG åHVHMHGQiRYROQêSiGYRG\ 8)%$* 3 HNOiGiQtDY\NOiGiQtVWURMH 3 HNOiGiQtDY\NOiGiQtVWURMH 3 HNOiGiQtSRPRFtMH iEX 1DVWURMLVHQDFKi]HMtXFK\FRYDFtERG\ 2EU 1HEH]SHþt 3 LS HNOiGiQtVWURMHSRPRFtMH iEX VHPXVtSRXåtYDWR]QDþHQp S LSHY RYDFtERG\SUR]YHGDFtSiV\ 2EU 1HEH]SHþt 0LQLPiOQtSHYQRVWYWDKXQD]YHGDFt SiVPXVtþLQLW x NJ 2EU 3RSLVSURGXNWX 7DWRNDSLWROD • VNêWiUR]ViKOêS HKOHGRNRQVWUXNFLVWURMH • S LQiãtQi]Y\MHGQRWOLYêFKNRQVWUXNþQtFKVNXSLQDVWDY FtFKGtO 7XWRNDSLWROXVLGOHPRåQRVWtS HþW WHS tPRXVWURMH7DNVH RSWLPiOQtP]S VREHPVH]QiPtWHVHVWURMHP 3RVW LNRYDþVHVNOiGi]QiVOHGXMtFtFKKODYQtFKNRPSRQHQW 8)%$* • ]iNODGQtQi DGt • WODNRYiDUPDWXUD • þHUSDGODSURSRKRQS LPLQ • UDPHQDSRVW LNRYDþH • SRWUXEtSURS tYRGSRVW LNXVYHQWLO\MHGQRWOLYêFKþiVWtUDPHQ 3RSLVSURGXNWX 3 HKOHGMHGQRWOLYêFKNRPSRQHQW 2EU 2EU 1iGUåQDSRVW LN 3OQLFtRWYRUQiGUåHQDSRVW LNVHVNORSQêP NU\WHPDSOQLFtPVtWNHP 2YOiGDFtSDQHO 1iGUåQDRPêYiQtUXNRX 6WDYR]QDN 1iGUåVSURSODFKRYDFtYRGRX 3 LSRMHQtKRUQtKR]iY VXSRPRFtþHSX NDW,, 3 LSRMHQtGROQtKR]iY VXNDW,, 3tVWRYpPHPEUiQRYpþHUSDGOR 2WRþQiGiYNRYDFtQiGUåQDGVWDQGDUG 9\VRXYDFtVFK GN\ 9\VRXYDFtY]S U\SURRGVWDYHQt 8)%$* 3RSLVSURGXNWX 3 HKOHGMHGQRWOLYêFKNRPSRQHQWSRNUDþRYiQt 2EU 5DPHQDSRVW LNRYDþH±]GHUDPHQD6XSHU 6 3RWUXEtSURUR]YRGSRVW LNX 3 HSUDYQtSRMLVWNDSUR]DMLãW QtVORåHQêFK UDPHQSRVW LNRYDþHYS HSUDYQtSROR]HSURWL QH~P\VOQpPXUR]ORåHQt±]GHYRGMLãW QpP VWDYX 0RåQRVWRGMLãW QtD]DMLãW QtY\URYQiYiQt RVFLORYiQtUDPHQ 2EU 2VY WOHQtDSDUNRYDFtYêVWUDåQpWDEXOH 3RþtWDþ 3U WRNRP USURVWDQRYHQtVSRW HERYDQpKR PQRåVWYtSRVW LNX>OKD@ 3U WRNRP U]S WQpKRWRNXSURVWDQRYHQt PQRåVWYtSRVW LNXS LYHGHQpKR]S WGR QiGUåHQDSRVW LN 0RWRURYpYHQWLO\SUR]DStQiQtDY\StQiQt MHGQRWOLYêFKþiVWtUDPHQ tGLFtDUPDWXUD 6QtåHQtWODNXRGERXUiS HWODNY SRVW LNRYDFtPSRWUXEtSRRGSRMHQtMHGQp þiVWLUDPHQ +DGLFH 8)%$* 3RSLVSURGXNWX 3 HKOHG± tGLFtSDQHO 2EU 3OQLFtS tSRMNDDVStQiQt9$5,2±VDFt VWUDQDSURVDFtKDGLFL 6DFtILOWU $6StQiQt9$5,2VDFtVWUDQD %6StQiQt9$5,2WODNRYiVWUDQD 3OQLFtS tSRMND &.RKRXWSURY\SRXãW QtPtFKDFtDJUHJiW WODNRYêILOWU 3 tSRMNDSURU\FKOpY\SRXãW Qt '3 HStQDFtNRKRXWSOQ QtU\FKOpY\SRXãW Qt 6DPRþLVWLFtWODNRYêILOWU (3 HStQDFtNRKRXWGiYNRYDFtQiGUå± FLUNXODþQtSRWUXEtNDQLVWURYpSURSODFKRYiQt 9\SRXãW FtNRKRXWSURQiGUåQDRPêYiQt UXNRX )3 HStQDFtNRKRXWQDViYiQtGiYNRYiQt 3OQLFtRWYRUSURQiGUåQDRPêYiQtUXNRX 8)%$* 3RSLVSURGXNWX &LUNXODFHNDSDOLQ\8) 2EU 2EU 6DFtILOWU $6StQiQt9$5,2VDFtVWUDQD 3tVWRYpPHPEUiQRYpþHUSDGOR %6StQiQt9$5,2WODNRYiVWUDQD 'iYNRYDFtQiGUåQDGVWDQGDUG &6H L]RYDFtNRKRXWSURY\SRXãW QtPtFKDFtKR DJUHJiWXWODNRYêILOWU .UXKRYiFLUNXODFH '3 HStQDFtNRKRXW±SOQ QtU\FKOpY\SRXãW Qt (3 HStQDFtNRKRXW±GiYNRYDFtQiGUåNUXKRYi FLUNXODFHNDQLVWURYpSURSODFKRYiQt )3 HStQDFtNRKRXW±QDViYiQtGiYNRYiQt 1iGUåQDSRVW LN 1iGUåQDSURSODFKRYDFtYRGX 9QLW QtþLãW QtQiGUåH 0tFKDFtDJUHJiW 1iGUåQDRPêYiQtUXNRX 9\SRXãW FtNRKRXWSURQiGUåQDRPêYiQt UXNRX 3OQLFtS tSRMNDSURVDFtKDGLFL 5HJXODFHSRVW LNRYDFtKRWODNX 8)%$* .DQLVWURYpSURSODFKRYiQt 2PH]RYDFtYHQWLOSRVW LNRYDFtKRWODNX 6DPRþLVWLFtWODNRYêILOWU ,QMHNWRUNRGViYiQtNDSDOLQ\]GiYNRYDFt QiGUåH 3RVW LNRYDFtSRWUXEt 3U WRNRP UQD]S WQpPRGWRNX 6HQ]RUSRVW LNRYDFtKRWODNX 9HQWLO\MHGQRWOLYêFKþiVWtUDPHQ 3U WRNRP U 3RþtWDþQDGVWDQGDUG $0$7521DOWHUQDWLYD $0$6(7 3RSLVSURGXNWX 3 HKOHG±SURSRMRYDFtYHGHQtPH]LWUDNWRUHPDVWURMHP • +\GUDXOLFNpKDGLFHY]iYLVORVWLQDY\EDYHQt • (OHNWULFNêNDEHOSURRVY WOHQt • .DEHOVWURMHVH]iVWUþNRXSURVSRMHQtSUDFRYQtKRSRþtWDþHV WHUPLQiOHP$0$7521QHER$0$6(7 8SR]RUQ Qt 9HãNHUpK\GUDXLFNpKDGLFHMVRXEDUHYQ R]QDþHQpDE\E\OR PRåQpS L DGLWNRNUpWQtK\GUDXOLFNRXIXQNFLS tVOXãQpPX K\GUDXOLFNpPXYHQWLOXWUDNWRUX 'RSUDYQ WHFKQLFNpY\EDYHQtVWURMH 2EU NRQFRYiVY WODEU]GRYiVY WOD VP URYiVY WODQXWQiYS tSDG SRNXG VWURM]DNUêYiVP URYiVY WODWUDNWRUX YêVWUDåQpWDEXOHþW\ ~KHOQtN GUåiNSR]QiYDFt]QDþN\VRVY WOHQtP QXWQêSRNXGMH]DNU\WiSR]QiYDFt]QDþND QDWUDNWRUX 2EU 8)%$* 3RSLVSURGXNWX 1iOHåLWpSRXåtYiQtVWURMH 3RVW LNRYDþMHXUþHQSURS HSUDYXDDSOLNDFLSRVW LN LQVHNWLFLG\ IXQJLFLG\KHUELFLG\DMYSRGRE VXVSHQ]tHPXO]tDVP VtLSUR DSOLNDFLNDSDOQêFKKQRMLY .RQVWUXNFHSRVW LNRYDþHRGSRYtGiQHMQRY MãtPWHFKQLFNêP SR]QDWN PD]DMLã XMHYS tSDG VSUiYQpKRVH t]HQtSUDFRYQtKR Qi DGtDVSUiYQpKRGiYNRYiQtGRVDåHQtELRORJLFNpKR~VS FKX S LþHPåGRFtOtWHKRVSRGiUQpDSOLNDFHSRVW LNXS LQt]NpP]DWtåHQt åLYRWQtKRSURVW HGt 3RVW LNRYDþMHXUþHQYêOXþQ SUR]HP G OVNp~þHO\DVLFHSURSpþLR SROQtNXOWXU\ 3RVW LNRYDþHPP åHWHVMtåG WVUi]\ 9UVWHYQLFH 6P USRMH]GXYOHYR 6P USRMH]GXYSUDYR 6SiGQLFH 'RVYDKX 6HVYDKX .QiOHåLWpPXSRXåtYiQtVWURMHSDW tWDNp GRGUåRYiQtYHãNHUêFKSRN\Q XYHGHQêFKYWRPWRQiYRGXQD REVOXKX SURYiG QtNRQWUROD~GUåE\VWURMH YêOXþQpSRXåtYiQtRULJLQiOQtFKQiKUDGQtFKGtO .DåGpMLQpSRXåtYiQtVWURMHMH]DNi]DQpDSRYDåXMHVH]DQHQiOHåLWp =DãNRG\Y]QLNOpQD]iNODG QHQiOHåLWpKRSRXåtYiQtVWURMH 8)%$* MHRGSRY GQêViPSURYR]RYDWHO QHS HEtUiYêUREFH]RGSRY GQRVW 3RSLVSURGXNWX 1iOHåLWpY\EDYHQtSRVW LNRYDþH iGQpKRY\EDYHQtSRVW LNRYDþHGRViKQHWHNRPELQDFt ]iNODGQtKRQi DGt Y\EDYHQtþHUSDGHO UDPHQSRVW LNRYDþH SRVW LNRYDFtKRSRWUXEtD QDGVWDQGDUGQtKRY\EDYHQt -HGQRWOLYpW\S\Y]QLNDMtFtNRPELQDFtW FKWRMHGQRWOLYêFKNRPSRQHQW VWDYHEQLFRYêV\VWpPMVRXXYHGHQ\YPDWLFLNRPELQDFtYL]QDVWUDQu -HGQRWOLYpW\S\VSO XMtSRåDGDYN\]DGiYDQp%%$±YL] FKDUDNWHULVWLN\SRVW LNRYDFtFKDUR]SUDãRYDFtFK]D t]HQtSURSORãQ S VWRYDQpNXOWXU\±VP UQLFH%%$9,, 3RNXGXUþLWêSURGHMFHY\WYR tGDOãtQHXYHGHQpMHGQRWOLYpW\S\SDN PXVtSURGHMFHS HGORåLW%%$SURKOiãHQtSRåDGRYDQpGOH]iNRQD RRFKUDQ SROQtFKNXOWXU] )RUPXOi HNWRPXSRW HEQpVLP åHWHREMHGQDWQDDGUHVH %LRORJLVFKH%XQGHVDQVWDOW 0HVVHZHJ '%UDXQVFKZHLJ ' VOHGN\S LDSOLNDFLXUþLWêFKSRVW LN 9RNDPåLNXYêURE\VWURMHMHYêUREFL]QiPRSRX]HQ NROLNSURVW HGN QDRFKUDQXURVWOLQVFKYiOHQêFK%%$NWHUpPRKRXPtWãNRGOLYêYOLYQD PDWHULiO\SRXåLWpS LYêURE SRVW LNRYDþH 3RXND]XMHPHQDVNXWHþQRVWåHQDS QiP]QiPpSURVW HGN\QD RFKUDQXURVWOLQMDNR/DVVR%HWDQDOD7UDPDW6WRPS,OR[DQ 0XGHFDQ(ODQFRODQD7HULGR[PRKRX]DS tþLQLWYS tSDG GHOãtKR S VREHQtKRGLQSRãNR]HQtPHPEUiQþHUSDGODKDGLFWU\VNRYpKR SRWUXEtDQiGUåt8YHGHQpS tNODG\QHY]QiãHMtåiGQêQiURNQDVYRX ~SOQRVW 9DUXMHPHS HGHYãtPS HGQHS tSXVWQêPLVP VPL]HQHERQ NROLND U ]QêFKSURVW HGN QDRFKUDQXURVWOLQ 5R]YiG Q\QHVP MtEêWPDWHULiO\PDMtFtVNORQNHVOHSRYiQtDQHER WXKQXWt 3 LSRXåLWtWDNRYêFKDJUHVLYQtFKSURVW HGN QDRFKUDQXURVWOLQ GRSRUXþXMHPHQHSURGOHQpY\GiYNRYiQtSRSRXåLWtSRVW LNXDQiVOHGQp G NODGQpSURþLãW QtYRGRX -DNRQiKUDGX]DþHUSDGODGRGiYiPHPHPEUiQ\'HVPRSDQ7\MVRX RGROQpY þLS VREHQtSRVW LN REVDKXMtFtFKUR]SRXãW GOD-HMLFK åLYRWQRVWMHRYãHPQHJDWLYQ RYOLYQ QDS LDSOLNDFL]DQt]NêFKWHSORW QDS $+/DSOLNRYDQê]DPUD]X 0DWHULiO\DNRPSRQHQW\SRXåtYDQpXSRVW LNRYDþ $0$=21( MVRXRGROQpY þLNDSDOQêPKQRMLY P 8)%$* 3RSLVSURGXNWX 1HEH]SHþQpREODVWLVWURMH 9QHEH]SHþQêFKREODVWHFKVWURMHKUR]tSHUPDQHQWQtþLQHRþHNiYDQp QHEH]SHþtSRUDQ Qt%H]SHþQRVWQtV\PERO\R]QDþXMtW\WRQHEH]SHþQp REODVWLDYDUXMtS HG]E\WNRYêPLUL]LN\NWHUpQHO]HNRQVWUXNþQ RGVWUDQLW=GHSODWtVSHFLiOQtEH]SHþQRVWQtS HGSLV\7RPXWRWpPDWX VHY QXMHNDSLWRODÄ2EHFQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\³VWUDQD 1HEH]SHþQpREODVWLY]QLNDMt PH]LWUDNWRUHPDQHVHQêPSRVW LNRYDþHP]YOiãW S LS LSRMRYiQt DRGSRMRYiQt YREODVWLSRK\EOLYêFKNRPSRQHQW S LYêVWXSXQDVWURM YREODVWLRWiþHQtSRVW LNRYDFtFKUDPHQ YQiGUåLQDSRVW LNVWUDQHPLVtMHGRYDWêFKSDU SRG]YHGQXWêPLQH]DMLãW QêPLVWURMLSRS þiVWPLVWURM S LUR]NOiGiQtDVNOiGiQtUDPHQSRVW LNRYDþHYREODVWL HOHNWULFNpKRYHGHQtS LNRQWDNWXVKDGLFHPL %H]SHþQRVWQt]D t]HQtDNU\W\ • 9]S U\SURRGVWDYHQtVWURMHYOHYRDYSUDYRSURWLS HNORSHQt RGVWDYHQpKRVWURMH • 3 HSUDYQtSRMLVWNDQDUDPHQHFK4SURWLMHMLFKQH~P\VOQpPX UR]ORåHQt • 3 HSUDYQtSRMLVWNDQDUDPHQHFK6XSHU6SURWLMHMLFK QH~P\VOQpPXUR]ORåHQt • .U\WNORXERYpKRK tGHOH 3URKOiãHQtRVKRG 6WURMVSO XMHSRåDGDYN\ 8)%$* 2]QDþHQtVP UQLFHQRUP\ VP UQLFHSURVWURMH(6 VP UQLFH(09(+6 (1 (1 (1 3RSLVSURGXNWX 7\SRYêãWtWHND]QDþND&( 1iVOHGXMtFtREUi]N\]Qi]RU XMtXPtVW QtW\SRYpKRãWtWNXD]QDþN\&( 7\SRYêãWtWHN2EUL]QDþND&(2EU VHQDFKi]HMtYHS HGXYOHYRQDVWURML 1DW\SRYpPãWtWNXQDOH]QHWHQiVOHGXMtFt~GDMH • ,GHQWLILNDþQtþtVORVWURMH • 3 tSXVWQêWODNYV\VWpPXYEDUHFK • 5RNYêURE\ • =iYRG • =iNODGQtKPRWQRVWNJ • 3 tSXVWQiFHONRYiKPRWQRVWNJ 2EU 8)%$* 3RSLVSURGXNWX 7HFKQLFNp~GDMH 1iVOHGXMtFtWDEXON\SUH]HQWXMtWHFKQLFNp~GDMHSURMHGQRWOLYp NRQVWUXNþQtVNXSLQ\.RPELQDFtMHGQRWOLYêFKNRQVWUXNþQtFKVNXSLQ ]tVNiPHFHORX DGXPRGHORYêFKYDULDQWSURWRQDS SURVWDQRYHQt FHONRYpKPRWQRVWLVHþW WHMHGQRWOLYpKPRWQRVWLMHGQRWOLYêFK NRQVWUXNþQtFKNRPSRQHQW =iNODGQtQi DGt 7\S8) 1iGUåQDSRVW LN 6NXWHþQêREMHP -PHQRYLWêREMHP =iNODGQtKPRWQRVW 3 tSXVWQiFHONRYiKPRWQRVW 3 tSXVWQêWODNYV\VWpPX >O@ >NJ@ >EDU@ 9êãNDSOQ Qt • ]H]HP • ]SORãLQ\ .RQVWUXNþQtGpOND .RQVWUXNþQtãt ND >PP@ .RQVWUXNþQtYêãND 3 LSRMHQtNW HWtPXERGX .DW ,, 7HFKQLFNp]E\WNRYpPQRåVWYtYVDFt DUPDWX H • QDURYLQ • • VP USRMH]GXGROHYD ο VP USRMH]GXGRSUDYD YUVWHYQLFH ο >O@ 6SiGQLFH ο VP UHPGRVYDKX ο VP UHPVHVYDKX &HQWUiOQtS HStQiQt 6H t]HQtSRVW LNRYDFtKRWODNX (OHNWULFNpSURSRMHQtYHQWLO MHGQRWOLYêFK SRVW LNRYDFtFKUDPHQ (OHNWULFNp >EDU@ 'LJLWiOQtLQGLNDFHSRVW LNRYDFtKRWODNX 7ODNRYêILOWU RN 0tFKDFtPHFKDQLVPXV 5R]VDK QDVWDYHQt SRVW LNRYDFtKR WODNX =Qi]RUQ QtSRVW LNRYDFtKRWODNX 5HJXODFHVSRW HERYDQpKRPQRåVWYt 9]GiOHQRVWRGW åLãW G • 3RVW LNRYDFtUDPHQD4SOXV • 3RVW LNRYDFtUDPHQD6XSHU6 5R]P URGS LSRMHQtVSRGQtKR]iY VX 0RåQRVWQDVWDYHQtVWXS PtFKiQt $0$7521 Y]iYLVORVWLQDU\FKORVWL $0$6(7Y]iYLVORVWLQDWODNX [mm] 460 DåPRGP 3URFHQWXiOQt~GDMVHY]WDKXMHQDVNORQYXYiG QpSROR]H 8)%$* 3RSLVSURGXNWX 3RVW LNRYDFtUDPHQD4SOXV 3UDFRYQt]iE U >P@ 3 HSUDYQtãt ND .RQVWUXNþQtGpOND >PP@ 9êãNDRGVWDYHQpKRVWURMH 9êãNDWU\VHNRGGR +PRWQRVW >NJ@ ]YêãtVHYS tSDG QDGVWDQGDUGQtKRY\EDYHQt • VHOHNWULFNêPVH L]RYiQtVNORQXRNJ • VHVNOiGiQtPSURILÄ,³RNJ 3RVW LNRYDFtUDPHQD6XSHU6 3UDFRYQt]iE U >P@ 3 HSUDYQtãt ND .RQVWUXNþQtGpOND >NJ@ EH]PDQLSXODþQtFKNROHþHN 9êãNDWU\VHNRGGR +PRWQRVW >PP@ 9êãNDRGVWDYHQpKRVWURMH ]YêãtVHYS tSDG QDGVWDQGDUGQtKRY\EDYHQt • VHOHNWULFNêPVH L]RYiQtVNORQXRNJ • VHVNOiGiQtPSURILÄ,³RNJ • VHVNOiGiQtPSURILÄ,,³RNJ ' OHåLWp =iNODGQtKPRWQRVWY\SOêYi]HVRXþWXKPRWQRVWt]iNODGQtKR VWURMHDSRVW LNRYDFtFKUDPHQ 8åLWHþQp]DWtåHQt S tSXVWQiFHONRYiKPRWQRVW±]iNODGQtKPRWQRVW 8)%$* 3RSLVSURGXNWX 3RW HEQpY\EDYHQtWUDNWRUX 7UDNWRUPXVtVSO RYDWSRåDGDYN\NODGHQpQDYêNRQDPXVtEêW Y\EDYHQêSRW HEQêPLHOHNWULFNêPLK\GUDXOLFNêPLDEU]GRYêPL S tSRMNDPLSUREU]G\DE\WDNPRKOSUDFRYDWVHVWURMHP 9êNRQPRWRUXWUDNWRUX 8) RGN:.6 8) RGN:.6 (OHNWULFNpY\EDYHQt 1DS WtEDWHULH • 99ROW =iVXYNDSURRVY WOHQt • SyORYi 0D[LPiOQtSURYR]QtWODN • EDU 9êNRQþHUSDGODWUDNWRUX • PLQLPiOQ OPLQS LEDUHFKSURK\GUDXOLFNêEORNX VNOiGiQt3URILQDGVWDQGDUG +\GUDXOLFNêROHMVWURMH • 3 HYRGRYêK\GUDXOLFNêROHM6$(:$3,*/ +\GUDXOLND +\GUDXOLFNpYHQWLO\ +\GUDXOLFNêS HYRGRYêROHMVWURMHMHYKRGQêSURNRPELQRYDQp RNUXK\K\GUDXOLFNpKRS HYRGRYpKRROHMHYãHFKE åQêFKWUDNWRU +\GUDXOLFNêYHQWLOS L VNOiGiQt3URIL )XQNFH 2]QDþHQtKDGLFH +\GUDXOLFNêEORN [þHUYHQi %H]WODNê]S WQêRGWRN +\GUDXOLFNêEORN [þHUYHQi 6NOiGiQtS HV K\GUDXOLFNêYHQWLO WUDNWRUX )XQNFH 2]QDþHQtKDGLFH MHGQRþLQQê 6H L]RYiQtYêãN\ [åOXWi GYRMþLQQê 6NOiGiQtUDPHQ MHGQRþLQQêV SULRULWQtP t]HQtP GYRMþLQQê 6H L]RYiQtVNORQX UR]NOiGiQt []HOHQi VNOiGiQt []HOHQi =YHGiQtUDPHQYOHYR [S tURGQtEDUY\ =YHGiQtUDPHQ YSUDYR [S tURGQtEDUY\ ÒGDMHRHPLVtFKKOXNX (PLVQtKRGQRWDKODGLQDDNXVWLFNpKRKOXNXQDSUDFRYLãWLþLQtG% $P HQRYSUDFRYQtSROR]HYX]DY HQpNDELQ XXFKD LGLþH 0 LFtS tVWURM237$&6/0 +RGQRWDKODGLQ\DNXVWLFNpKRKOXNXMHYSRGVWDW ]iYLVOiQD SRXåtYDQpPYR]LGOH 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 1iVOHGXMtFtNDSLWROD9iPS LQiãtLQIRUPDFHRNRQVWUXNFLSRVW LNRYDþH DRIXQNFtFKMHGQRWOLYêFKNRPSRQHQW 2EU =QiGUåHQDSRVW LNQDViYiStVWRYpPHPEUiQRYpþHUSDGOR SRVW LNS HVVStQiQt9$5,2QDVDFtVWUDQ $VDFtSRWUXEtD VDFtILOWU1DViWêSRVW LNVHGRVWiYiS HVWODNRYpSRWUXEtNH VStQiQt9$5,2QDWODNRYpVWUDQ %3 HVVStQiQt9$5,2QDWODNRYp VWUDQ %VHSRVW LNGRVWDQHNWODNRYpDUPDWX H7ODNRYiDUPDWXUDVH VNOiGi]UHJXODFHSRVW LNRYDFtKRWODNXDVDPRþLVWLFtKRWODNRYpKR ILOWUX=WODNRYpDUPDWXU\VHþHUSiSRVW LNS HVSU WRNRP USRX]H $0$7521NYHQWLO PMHGQRWOLYêFKþiVWtUDPHQ9HQWLO\ MHGQRWOLYêFKþiVWtUDPHQS HEtUDMtUR]G ORYiQtSRVW LNXN MHGQRWOLYêFKSRVW LNRYDFtPSRWUXEtP3U WRNRP UQD]S WQpP RGWRNXSRX]H$0$7521UHJLVWUXMHPQRåVWYtSRVW LNX RGYiG Qp]S WGRQiGUåHQDSRVW LNYS tSDG PDOpKR UR]VW LNRYDQpKRPQRåVWYt 9]DSQXWpPVWDYXVHPtFKDFtDJUHJiWVWDUiRS tSUDYX KRPRJHQQtKRSRVW LNXYQiGUåLQDSRVW LN0tFKDFtYêNRQ PtFKDFtKRDJUHJiWXO]HVH L]RYDWQDVH L]RYDFtPNRKRXWX& 2YOiGiQtSRVW LNRYDþH]WUDNWRUXSUREtKiS HV • tGLFtWHUPLQiO$0$7521QHER • RYOiGDFtVN t $0$6(7 =D~þHOHPYORåHQtSRVW LNXQDSO WHGRGiYNRYDFtQiGUåH PQRåVWYtSUHSDUiWXSRW HEQpSURQDSOQ QtQiGUåHQDSRVW LN QDGVWDQGDUGDQDVDMWHMHMGRQiGUåHQDSRVW LN ýLVWiYRGD]QiGUåHQDSURSODFKRYDFtYRGXVORXåtSURY\þLãW Qt V\VWpPXSRVW LNRYDþH 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH • 9\VY WOLYN\RYOiGDFtFKSUYN SURSRVW LNRYiQt $±6StQiQt9$5,2±VDFtVWUDQD ο ([WHUQtQDViYiQt ο 1DViYiQt]QiGUåHQDþLVWRX YRGX ο 9\SRXãW QtWHFKQLFNpKR ]E\WNRYpKRPQRåVWYt]DUPDWXU\VDFt KDGLFHþHUSDGODDVDFtKRILOWUX ο 1DViYiQt]QiGUåHVSRVW LNHP %±6StQiQt9$5,2±WODNRYiVWUDQD ο 9Q MãtþLãW QtSRPRFtþLVWp YRG\ +2 ο 3RVW LNRYiQt ο 9QLW QtþLãW QtQiGUåHþLVWRX YRGRX+2 ο 3OQ Qt • 2EU 9\SRXãW QtWHFKQLFNpKR ]E\WNRYpKRPQRåVWYt]QiGUåHQD SRVW LN ο • → Ä'³±U\FKOpY\SRXãW Qt YDULDQWD 2EU &±6H L]RYDFtNRKRXWSURY\SRXãW Qt PtFKDFtDJUHJiWWODNRYêILOWU ο ο ο 0tFKDFtDJUHJiW 1XORYiSRORKD 9\SRXãW QtWHFKQLFNpKR ]E\WNRYpKRPQRåVWYt]DUPDWXU\D WODNRYpKRILOWUX 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH • '±3 HStQDFtNRKRXW±SOQ Qt U\FKOp Y\SRXãW Qt ο 3OQ Qt ο 1XORYiSRORKD ο 5\FKOpY\SRXãW Qt 2EU • (±3 HStQDFtNRKRXWSURGiYNRYDFt QiGUåFLUNXODþQtRNUXKNDQLVWURYp SURSODFKRYiQt ο ο ο &LUNXODþQtRNUXK 1XORYiSRORKD .DQLVWURYpSURSODFKRYiQt 2EU • )±3 HStQDFtNRKRXW±ViQtGiYNRYiQt ο ο ο ([WHUQtQDViYiQt 1XORYiSRORKD 'iYNRYiQt 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 2YOiGDFtWHUPLQiO$0$7521 1DRYOiGDFtPWHUPLQiOX$0$7521 2EUVHSURYiGt • ]DGiYiQt~GDM VSHFLILFNêFKSURVWURM • ]DGiYiQt~GDM WêNDMtFtFKVHSUDFRYQtKR ]DGiQt t]HQtSRVW LNRYDþHS LSURYiG Qt]P Q\ UR]YiG QpKRPQRåVWYtSRVW LNXS L SRVW LNRYiQt REVOXKDYHãNHUêFKIXQNFtQDSRVW LNRYDFtFK UDPHQHFKSRX]HSURVNOiGiQt³SURIL´ REVOXKDVSHFLiOQtFKIXQNFt • • • • PRQLWRURYiQtSRVW LNRYDþHYUHåLPX SRVW LNRYiQt 3 tVWURM$0$7521 tGtSRþtWDþVWURMH 3 LWRPWHQWRSRþtWDþ]tVNiYiYHãNHUpSRW HEQp LQIRUPDFHDS HEtUiFHORSORãQRXUHJXODFL VSRW HERYiYDQpKRPQRåVWYtSRVW LNX>OKD@ Y]iYLVORVWLQD]DGDQpPGiYNRYDQpPPQRåVWYt SOiQRYDQpPQRåVWYtDQDPRPHQWiOQt SRMH]GRYpU\FKORVWL>NPK@ 2EU 3 tVWURM$0$7521]D]QDPHQiYi • PRPHQWiOQtSRMH]GRYRXU\FKORVWY>NPK@ • • PRPHQWiOQtUR]YiG QpPQRåVWYtSRVW LNXY >OKD@SRS >OPLQ@ GUiKX]EêYDMtFtGRRNDPåLNXQHåVHQiGUå QDSRVW LNY\SUi]GQtY>P@ VNXWHþQêREVDKQiGUåHQDSRVW LNY>O@ • SRVW LNRYDFtWODN • RWiþN\YêYRGRYpKRK tGHOHSRX]HVH VLJQiOQt]iVXYNRXD1( • 3 tVWURM$0$7521XNOiGiGRSDP WLSUR S tVOXãQRXSUDFRYQtRSHUDFL • • Y\GiYNRYDQpGHQQtDFHONRYpPQRåVWYt SRVW LNXY>O@ REG ODQRXGHQQtDFHONRYRXYêP UXY>KD@ • GHQQtDFHONRYêSRVW LNRYDFtþDVY>K@ • SU P UQêSUDFRYQtYêNRQY>KDK@ 3 tVWURM$0$7521VHVNOiGi]KODYQtKR PHQXDGDOãtFKVXEPHQXSUDFRYQtRSHUDFH ~GDMHRVWURMLVHWXSDSUiFH ' OHåLWp 9L]WDNpQiYRGQDREVOXKX $0$7521 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH tGLFtS tVWURM$0$6(7 tGLFtS tVWURM$0$6(7 • MHLQGLNDþQtPRQLWRURYDFtD tGLFtMHGQRWND XUþHQiSURSRVW LNRYDþH]QDþN\ $0$=21(VURYQRWODNRXDUPDWXURX 'iYNRYiQtVSRW HERYiYDQpKRPQRåVWYtSRVW LNX VHUHDOL]XMHVH t]HQtPSRVW LNRYDFtKRWODNXQD S tVWURML$0$6(7 3RPRFt tGLFtKRS tVWURMH$0$6(72EU VHSURYiGt • LQGLNDFHSRVW LNRYDFtKRWODNX • VH L]RYiQtSRVW LNRYDFtKRWODNX • VStQiQtNRQFRYêFKRNUDMRYêFKWU\VHN S HStQiQtYSUDYRQHERYOHYRQH]iYLVOHQD VRE • ]DStQiQtY\StQiQtSRVW LNRYiQt • MHGQRVWUDQQpVNOiGiQtYSUDYRYOHYR • LQGLNDFH]DEORNRYiQtY\URYQiYiQtYêN\Y • LQGLNDFHVH t]HQtVNORQX • K\GUDXOLFNpS HStQiQtVNOiGiQtUDPHQ VH L]RYiQtVNORQX • ]DStQiQtDY\StQiQtMHGQRWOLYêFKþiVWt UDPHQ 2EU ' OHåLWp 9L]WDNpQiYRGQDREVOXKX $0$6(7 6WDYR]QDN 2EMHPQiGUåH>O@ ]REUD]HQiKRGQRWDQDVWXSQLFL 6WDYR]QDN2EU]Qi]RU XMHREVDKQiGUåH >O@QDSRVW LN2EVDKQiGUåHVLY\þW WH]SRORK\ UXþLþN\QDY\þtWDFtKUDQ 2EUQDVWXSQLFL 2EU 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 0tFKDFtPHFKDQLVPXV $NWLYRYDQêPtFKDFtPHFKDQLVPXVPtFKiSRVW LN YQiGUåLQDSRVW LND]DMLã XMHKRPRJHQQt SURPtFKiQtSRVW LNX0tFKDFtYêNRQVHVH L]XMH QDVH L]RYDFtPNRKRXWX(Obr. 22/C). • Poloha Obr. 22/1: Míchací agregát je vypnutý . • Poloha Obr. 22/2: Míchací agregát s maximálním výkonem míchání. 3URYODVWQtSRVW LNRYiQt]YROWHVW HGQtSRORKX VH L]RYDFtKRNRKRXWX 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 3RXåtYDQiþHUSDGOD 'OHYODVWQtKRYêE UXVLP åHWHREMHGQDW þHUSDGODVþHUSDFtPYêNRQHPOPLQ OPLQDOPLQ 9HãNHUpNRPSRQHQW\NWHUpVHGRVWiYDMtGR S tPpKRNRQWDNWXVSRVW LN\MVRXY\UREHQ\ ]KOLQtNXPHWRGRXYVW LNRYpKRRGOpYiQt SRYODNRYDQpKRSODVWHPSRS ]SODVWX1D ]iNODG VRXþDVQêFK]NXãHQRVWtMVRXWDWR þHUSDGODYKRGQiSURUR]YiG QtE åQ SURGiYDQêFKSRVW LN DNDSDOQêFKKQRMLY ' OHåLWp 9\YDUXMWHVHS HNURþHQtPD[LPiOQ S tSXVWQêFKRWiþHNþHUSDGOD þLQtFtFKPLQ 2EU 7HFKQLFNp~GDMH±þHUSDGOD 9êNRQþHUSDGOD OPLQ OPLQ OPLQ 7\SþHUSDGOD %3 %3 %3 ýHUSDFtYêNRQS LRWPLQ 3 tNRQ S L EDUHFK >OPLQ@ S L EDUHFK >N:@ S L EDUHFK .RQVWUXNþQtW\S YiOFRYp StVWRYp PHPEUiQRYp þHUSDGOR YiOFRYpStVWRYpPHPEUiQRYp þHUSDGOR 7OXPHQtLPSXOV 7ODNRYiQiGRED 2OHMRYpWOXPHQt =E\WNRYiPQRåVWYt >O@ &HONRYiKPRWQRVW þHUSDGOD >NJ@ 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH )LOWU ' OHåLWp 3RXåtYHMWHYHãNHUpILOWU\XYDåRYDQpSURDSOLNDFL)LOWU\ SUDYLGHOQ þLVW WHYL]NDSLWRODÄýLãW Qt³QDVWUDQu 3RX]HEH]YDGQiILOWUDFHSRVW LNX]DMLã XMHEH]SRUXFKRYRX SUiFLSRVW LNRYDþH%H]YDGQpILOWURYiQtRYOLY XMHY SRGVWDWQpPt H~VS FKS LDSOLNDFLSRVW LNX 'RGUåXMWHS tSXVWQpNRPELQDFHILOWU SRS YHOLNRVWLRN 9HOLNRVWLRNXVDPRþLVWLFtFKWODNRYêFKILOWU DWU\VNRYêFK ILOWU PXVtEêWYåG\PHQãtQHåRWYRUSRXåtYDQêFKWU\VHN 8Y GRPWHVLåHSRXåtYiQtYORåHNWODNRYêFKILOWU VSRS RN\FRXOP åHXQ NWHUêFKSRVW LN RYOLYQLW SURILOWURYiQt~þLQQpOiWN\9NRQNUpWQtPS tSDG VH LQIRUPXMWHXYêUREFHSRVW LN 3OQLFtVtWNR 3OQLFtVtWNR2EU]DEUD XMH]QHþLã RYiQt SRVW LNXS LSOQ QtQiGUåHQDSRVW LNS HVSOQLFt WUQ )LOWUDþQtSORFKDPPð 9HOLNRVWRN PP 2EU 6DFtILOWU 6DFtILOWU2EUILOWUXMH SRVW LNS LSRVW LNRYiQt YRGXS LSOQ QtQiGUåHQDSRVW LNS HVVDFt KDGLFL YRGXS LSURSODFKRYiQt )LOWUDþQtSORFKDPPð 9HOLNRVWRN PP 8)%$* 2EU .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 6DPRþLVWLFtWODNRYêILOWU 6DPRþLVWLFtWODNRYêILOWU2EU ]DPH]XMHXFSiYiQtWU\VNRYpKRILOWUXS HG SRVW LNRYDFtPLWU\VNDPL GLVSRQXMHY WãtPSRþWHPRNFRXOQHåVDFt ILOWU 9S tSDG DNWLYRYDQpKRK\GUDXOLFNpKR PtFKDFtKRPHFKDQLVPXVHSU E åQ SURSODFKXMH YQLW QtSORFKDYORåN\WODNRYpKRILOWUXD QHUR]SXãW QpþiVWLFHSRVW LNXVHRGYiG Mt]S W GRQiGUåHQDSRVW LN 2EU 3 HKOHGYORåHNWODNRYêFKILOWU 9ORåNDWODNRYpKRILOWUXVRN\FRXOVpULRY SRþtQDMHYHOLNRVWtWU\VHNijDY Wãt )LOWUDþQtSORFKD PPð 9HOLNRVWRN PP 2EMþ=) 9ORåNDWODNRYpKRILOWUXVRN\FRXO SURYHOLNRVWLWU\VHNö )LOWUDþQtSORFKD PPð 9HOLNRVWRN PP 2EMþ=) 9ORåNDWODNRYpKRILOWUXVHRN\FRXO SURYHOLNRVWLWU\VHNöDPHQãt )LOWUDþQtSORFKD PPð 9HOLNRVWRN PP 2EMþ=) 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH )LOWUWU\VHN )LOWU\WU\VHN2EU]DPH]XMtXFSiQt SRVW LNRYDFtFKWU\VHN 2EU 3 HKOHGILOWU WU\VHN )LOWUWU\VN\VRN\FRXO SRþtQDMHYHOLNRVWtWU\VHNijDY Wãt )LOWUDþQtSORFKD PPð 9HOLNRVWRN PP 2EMþ=) )LOWUWU\VN\VRN\FRXOVpULRY SURYHOLNRVWWU\VHNijDåö )LOWUDþQtSORFKD PPð 9HOLNRVWRN PP 2EMþ=) )LOWUWU\VN\VHRN\FRXO SURYHOLNRVWWU\VHNöDPHQãt )LOWUDþQtSORFKD PPð 9HOLNRVWRN PP 2EMþ=) 6tWRGQDYGiYNRYDFtQiGUåLYDULDQWD 6tWRGQD(Obr. 28/1) YGiYNRYDFtQiGUåL ]DPH]XMHQDViYiQtKUXGDFL]tFKW OHV 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH )LOWUQDPRþRYLQX 1DGVWDQGDUGQtY\EDYHQt 2EMþ )LOWUQDPRþRYLQX2EU]DEUD XMHYQLNiQt QHUR]SXãW QêFKþiVWLFKQRMLYDGRVDFtKR SURVWRUXS LSOQ QtPRþRYLQ\þtPåE\HYHQWXiOQ PRKORGRMtWNXFSiQtVDFtKRILOWUX 0RQWiåILOWUXQDPRþRYLQX 2EU 2GVWUD WH]iWNX]H]iYLWRYpKRRWYRUXYH GQXQiGUåHQDSRVW LN 1DãURXEXMWHGRSDW\ILOWUQDPRþRYLQX )LOWUDþQtSORFKDPPð 9HOLNRVWRN PP 1iGUåVSURSODFKRYDFtYRGRX 9QiGUåLVSURSODFKRYDFtYRGRX2EUVH VKURPDå XMHþLVWiYRGD7DWRYRGDVORXåtN HG Qt]E\WNRYpKRPQRåVWYtYQiGUåLQD SRVW LNSRXNRQþHQtSRVW LNRYiQt þLãW QtSURSODFKRYiQtFHOpKRV\VWpPX SRVW LNRYDþHQDSROL þLãW QtVDFtDUPDWXU\LUR]YRG SRVW LNRYDþH YS tSDG QDSOQ QpQiGUåH âURXERYDFtYtNRVRGY]GXã RYDFtPYHQWLOHPSUR SOQLFtRWYRU2EU ' OHåLWp 'RQiGUåHQDSURSODFKRYDFtYRGX QDSO XMWHSRX]HþLVWRXYRGX • 2EMHPQiGUåHOLWU 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 'iYNRYDFtQiGUåVLQMHNWRUHPDNDQLVWURYêPSURSODFKRYiQtP 9DULDQWD 2EU 2WRþQiGiYNRYDFtQiGUåSURYV\SiYiQt UR]SRXãW QtDQDViYiQtSRVW LN D PRþRYLQ\ 6NORSQpYtNRVSRVW LNRYDFtWDEXONRX Y\XåLWtSRVW LNRYDFtWDEXON\YL]NDSLWROD Ä3RVW LNRYDFtWDEXOND³VWUDQD .ORXERYiRVDSURRWRþHQtGiYNRYDFtQiGUåH ]S HSUDYQtGRSUDFRYQtSRORK\'iYNRYDFt QiGUåVH]DMLVWtYS tVOXãQêFKNRQFRYêFK SRORKiFK 3 HStQDFtNRKRXWGiYNRYDFtQiGUåH± RGViYiQtSOQLFtS tSRMND 2EU 3OQLFtS tSRMNDGiYNRYDFtQiGUåH 6DFtSRWUXEtGiYNRYDFtQiGUåH 2EU 3 HStQDFtNRKRXWFLUNXODþQtKRSRWUXEt NDQLVWURYpKRSURSODFKRYiQt 6tWRGQD 5RWDþQtNDQLVWURYiSURSODFKRYDFtWU\VNDSUR SURSODFKRYiQtNDQLVWU QHERRVWDWQtFK QiGRE 'HVWLþND &LUNXODþQtSRWUXEtSURUR]SRXãW QtD GiYNRYiQtSRVW LNXDPRþRYLQ\ 6NORSQpYtNR 8SR]RUQ Qt 9RGDY\WpNi]NDQLVWURYp 2EU SURSODFKRYDFtWU\VN\2EU YS tSDG SRNXG NDQLVWU]DWODþtGHVWLþNX2EU GRO X]DY HQpVNORSQpYtNR2EU ]DWODþtNDQLVWURYRX SURSODFKRYDFtWU\VNXGRO 9êVWUDKD 8]DY HWHVNORSQpYtNR 2EUG tYHQHå]DþQHWH SURSODFKRYDWGiYNRYDFtQiGUå 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 1iGUåQDRSODFKRYiQtUXNRX 1iGUåQDRSODFKRYiQtUXNRX2EUQD þLVWRXYRGXSURþLãW QtUXNRXVY\SRXãW FtP NRKRXWHP2EU • 2EMHPQiGUåHOLWU ' OHåLWp 'RQiGUåHQDRSODFKRYiQtUXNRX QDSRXãW MWHSRX]HþLVWRXYRGX 9êVWUDKD 9RGXYQiGUåLQDRSODFKRYiQtUXNRX QLNG\QHSRXåtYHMWHMDNRSLWQRX YRGX0DWHULiO\]QLFKåMHY\UREHQD QiGUåQDRSODFKRYiQtUXNRX QHVSO XMtQRUP\SURPDWHULiO\ QH]iYDGQpSURSRWUDYLQ\ 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 0DQLSXODþQtOiYND 9\VRXYDWHOQiPDQLSXODþQtOiYNDVORXåtFtSURYêVWXSGRREODVWLSOQ Qt QiGUåH 1HEH]SHþt 1LNG\QHYVWXSXMWHGRQiGUåHQDSRVW LN 1HEH]SHþtSRUDQ QtVWUDQMHGRYDWêFKSDU =iVDGQ VH]DND]XMHMt]GDQDSRVW LNRYDþLE KHPSURYiG Qt SUDFRYQtþLQQRVWL 1HEH]SHþtVNORX]QXWtS LMt]G QDSRVW LNRYDþL ' OHåLWp %H]SRGPtQHþQ GEHMWHQDWRDE\E\OD]DVXQXWiOiYN\YåG\ ]DMLãW QiYS tVOXãQêFKNRQFRYêFKSRORKiFK2EU 2EU =DVXQXWiOiYND]DMLãW QiYNRQFRYpSROR]H 8FK\FHQtSUREH]SHþQpYVWRXSHQtQDOiYNX 2EU 2EU 9\VXQXWiRWRþHQiOiYND 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 6SRMRYDFtWURM~KHOQtN 3URU\FKOpS LSRMHQtNWUDNWRUX 6SRMRYDFtWURM~KHOQtNVHPRQWXMHQD • þHSVSRGQtKR]iY VX2EU • þHSKRUQtKR]iY VX2EU VWURMH 2EU 9]S U\SURRGVWDYHQtVWURMH • 3RS LSRMHQtVWURMH]DVX WHY]S U\SUR RGVWDYHQt2EUS HGWtPSRYROWH ]DMLãW Qt • 3 HGRGVWDYHQtPVWURMHY\WiKQ WHY]S U\ SURRGVWDYHQt2EUS HGWtPXYROQ WH ]DMLãW Qt2EU 9êVWUDKD %H]SRGPtQHþQ GEHMWHQDWRDE\ ]DMLãW QtXFK\FHQpQDSUXåLQ 2EU]DVNRþLORGRRWYRU D ]DMLVWLORY]S U\SURRGVWDYHQtY NRQNUpWQtNRQFRYpSROR]H 2EU 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 5DPHQDSRVW LNRYDþH 1iOHåLWêVWDYUDPHQSRVW LNRYDþHLMHMLFK]DY ãHQt]QDþQêP ]S VREHPRYOLY XMtS HVQRVWUR]YiG QtSRVW LNX.RPSOH[QtKR S HNUêYiQtGRViKQHWHS LVSUiYQpPVH t]HQtSRVW LNRYDFtYêãN\UDPHQ SRVW LNRYDþHY]KOHGHPNSRURVWX7U\VN\MVRXQDUDPHQHFKXPtVW Q\ YHY]GiOHQRVWLFPRGVHEH 1HEH]SHþt 3 LUR]NOiGiQtDVNOiGiQtUDPHQSRVW LNRYDþHYåG\GRGUåXMWH GRVWDWHþQRXY]GiOHQRVWRGHOHNWULFNpKRYHGHQt.RQWDNWVHOHNWULFNêP YHGHQtPP åHYpVWNHVPUWHOQpPX]UDQ Qt 8SR]RUQ Qt x 6NOiGiQt3URIL 3RVW LNRYDFtUDPHQDVHRYOiGDMtS HVS tVWURM$0$7521 9L]QiYRGQDREVOXKXSUR$0$7521 x 6NOiGiQtSRPRFtK\GUDXOLFNpMHGQRWN\WUDNWRUX 3RVW LNRYDFtUDPHQDVHRYOiGDMtS HVK\GUDXLFNpMHGQRWN\ WUDNWRUXDS tVWURM$0$6(7Y]iYLVORVWLQDY\EDYHQt ' OHåLWp 8)%$* x 3RVW LNRYDFtYêãNXY]GiOHQRVWPH]LWU\VNDPLDSRURVWHP QDVWDYWHGOHSRVW LNRYDFtWDEXON\ x 5DPHQDSRVW LNRYDþHYåG\QDVWDYWHSDUDOHOQ Y]KOHGHP N]HPLSRX]HYWpWRSROR]HO]HGRViKQRXWS HGHSVDQp SRVW LNRYDFtYêãN\XYãHFKWU\VHN x 9HãNHUiVH L]RYiQtQDUDPHQHFKSRVW LNRYDþHSURYiG MWH VY GRPLW .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 2GMLãW QtD]DMLãW QtY\URYQiYiQtYêN\Y 2GMLãW QtY\URYQiYiQtYêN\Y 2EU 8SR]RUQ Qt x 5RYQRP UQpKRS tþQpKRUR]YiG QtSRVW LNXGRViKQHWH SRX]HS LRGMLãW QpPY\URYQiYiQtYêN\Y x 9\URYQiYiQtYêN\Y 2EUMHRGMLãW QpYS tSDG MDNPLOHVHQDGLVSOHMLS tVWURMH$0$7521REMHYtV\PERO RWHY HQpKR]iPNX • 6NOiGiQtS HVK\GUDXOLFNRXMHGQRWNX WUDNWRUX 2YOiGDFtSiNX tGLFtMHGQRWN\GUåWHS L UR]NOiGiQtUDPHQSRVW LNRYDþHR]QDþHQt KDGLFH[]HOHQiMHãW YWH LQYSROR]H ÄUR]NOiGiQt³SRWpFRVHUDPHQD]FHOD UR]HY HOD • 6NOiGiQtSURIL 3URVW HGQLFWYtPIXQNþQtKRSROtþND RGMLVW WHY\URYQiYiQtYêN\Y →9PHQXÄSUiFH³VHREMHYtV\PERO RWHY HQpKR]iPNX 9\URYQiYiQtYêN\Y 2EUMHRGMLãW Qp DUR]ORåHQiUDPHQDSRVW LNRYDþHVHPRKRX YROQ NêYDWY]KOHGHPNGUåiNXUDPHQ.U\W ]D t]HQtQDY\URYQiYiQtYêN\Y MH]GH RGVWUDQ QDE\FKRPWDNPRKOLS tVOXãQê GHWDLOOpSHGHPRQVWURYDW 2EU =DMLãW QtY\URYQiYiQtYêN\Y 2EU 3R]RU x 9\URYQiYiQtYêN\Y REHFQ ]DMLã XMWHYS HSUDYQtSROR]H ο S LS HSUDY VWURMH R S LUR]NOiGiQtDVNOiGiQtSRVW LNRYDFtFKUDPHQ 8SR]RUQ Qt x 6NOiGiQtK\GUDXOLFNpMHGQRWN\WUDNWRUX9\URYQiYiQtYêN\Y VHDXWRPDWLFN\]DMLVWtS HGVORåHQtPUDPHQSRVW LNRYDþH x $0$7521 9\URYQiYiQtYêN\Y 2EUMH]DMLãW QpYS tSDG SRNXG VHQDGLVSOHMLS tVWURMH$0$7521REMHYtV\PERO X]DY HQpKR]iPNX • 6NOiGiQt3URIL3URVW HGQLFWYtPIXQNþQtKRSROtþND ]DMLVW WH Y\URYQiYiQtYêN\Y →9PHQXÄSUiFH³VHREMHYtV\PEROX]DY HQpKR]iPNX → -HOLY\URYQiYiQtYêN\Y ]DEORNRYDQpSRVW LNRYDFtUDPHQDVH QHPRKRXYROQ Y\FK\ORYDWY]KOHGHPNGUåiNXUDPHQ 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 5R]NOiGiQtDVNOiGiQtUDPHQSRVW LNRYDþH 3R]RU x 3 LUR]NOiGiQtDVNOiGiQtUDPHQSRVW LNRYDþHY\NDåWHRVRE\ ]RWRþQpREODVWLUDPHQSRVW LNRYDþH x 1DYHãNHUêFKK\GUDXOLFN\RYOiGDQêFKVNOiGDFtFKGtOHFK KUR]tQHEH]SHþtVW LKXDS LVN tSQXWt x % KHPMt]G\SODWt]iND]VNOiGiQtDUR]NOiGiQtUDPHQ SRVW LNRYDþH x 'YRMþLQQRX tGLFtMHGQRWNXSURVNOiGiQtUDPHQQLNG\ QHS HStQHMWHGRSRORK\SUREH]WODNê]S WQêSU WRN ' OHåLWp 9HVORåHQpPDUR]ORåHQpPVWDYXUDPHQSRVW LNRYDþHXGUåXMt K\GUDXOLFNpYiOFHMHGQRWOLYiUDPHQDYNRQFRYêFKSRORKiFK S HSUDYQtDSUDFRYQtSRORKD 3UiFHVMHGQRVWUDQQ UR]ORåHQêPLUDPHQ\SRVW LNRYDþH 8SR]RUQ Qt 3UiFHVMHGQRVWUDQQ UR]ORåHQêPLUDPHQ\SRVW LNRYDþH xMHS tSXVWQiSRX]HVH]DMLãW QêPY\URYQiYiQtPYêN\Y x SRX]H]D~þHOHPNUiWNRGREpKRS HNRQiYiQtS HNiåHN VWURPVORXSHOHNWULFNpKRYHGHQtDWG ' OHåLWp x ' tYHQHåMHGQRVWUDQQ VORåtWHþLUR]ORåtWHUDPHQD SRVW LNRYDþH]DMLVW WHY\URYQiYiQtYêN\Y 9S tSDG QH]DMLãW QpKRY\URYQiYiQtYêN\Y VHPRKRX UDPHQDSRVW LNRYDþHY\FK\ORYDWQDMHGQXVWUDQX3RNXGVH UR]ORåHQpUDPHQRSRVW LNRYDþHY\FKêOtDåQD]HPP åH GRMtWNMHKRSRãNR]HQt x 3 LSRVW LNRYiQt]QDþQ RPH]WHSRMH]GRYRXU\FKORVWWDNVH YS tSDG ]DMLãW QpKRY\URYQiYiQtYêN\Y Y\YDUXMHWH KRXSiQtDNRQWDNWXUDPHQSRVW LNRYDþHVH]HPt9S tSDG QHNOLGQpKRYHGHQtUDPHQSRVW LNRYDþHMLåQHQt]DMLãW QR URYQRP UQpS tþQpUR]YiG QtSRVW LNX 6NOiGiQt3URIL 6NOiS QtSURILREVDKXMHQiVOHGXMtFtIXQNFH • 6NOiGiQtDUR]NOiGiQtUDPHQSRVW LNRYDþH • K\GUDXOLFNpYêãNRYpVH t]HQt • K\GUDXOLFNpVH t]HQtVNORQX • MHGQRVWUDQQpVNOiS QtUDPHQSRVW LNRYDþH • MHGQRVWUDQQpQH]iYLVOpQDNORQ QtUDPHQSRVW LNRYDþHQDKRUXD GRO SRX]HVNOiS QtSURIL,, 8SR]RUQ Qt 8)%$* 9L]QiYRGQDREVOXKXSUR$0$7521 .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 8SR]RUQ Qt 2EVOXKDYHãNHUêFKK\GUDXOLFNêFKIXQNFtVHSURYiGtS HVS tVWURM $0$7521S tPR]NDELQ\WUDNWRUX$E\VWHPRKOLSURYR]RYDW K\GUDXOLFNpIXQNFHPXVtWHS LSRVW LNRYiQt]DMLVWLWDE\E\OQD WUDNWRUXNGLVSR]LFLMHGQRþLQQêK\GUDXOLFNêYHQWLO -HGQRWOLYpV\PERO\YSUDFRYQtPPHQXS tVWURMH$0$7521 9iVLQIRUPXMtRNRQNUpWQ QDYROHQêFKIXQNFtFK 9HãNHUpSUDFRYQtU\FKORVWLK\GUDXOLFNêFKIXQNFtO]HVH L]RYDW S HVK\GUDXOLFNpãNUWLFtYHQWLO\ 9L]QDVWUDQu 3RMLVWNDSURWLQDMHWtQDS HNiåNX 3RMLVWN\SURWLQDMHWtQDS HNiåNXFKUiQtUDPHQD SRVW LNRYDþHS HGSRãNR]HQtPSRNXGYQ Mãt UDPHQDQDUD]tQDSHYQpS HNiåN\3 tVOXãQê SODVWRYê]XE2EUXPRå XMHY\FK\ORYiQt YQ MãtKRUDPHQDNROHPRV\NORXEX2EU YHVP UXDSURWLVP UXSRMH]GX±S L DXWRPDWLFNpP]S WQpPQDYHGHQtGRSUDFRYQt SRORK\ 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 5DPHQD4SOXV 3 HKOHG±UDPHQD4SOXV 2EU 5iPGUåiNXUDPHQSURYêãNRYpVH t]HQt UDPHQSRVW LNRYDþH -HGQRþLQQêK\GUDXOLFNêYiOHFYêãNRYpKR VH L]RYiQtSURVH t]HQtSRVW LNRYDFtYêãN\ UDPHQSRVW LNRYDþH 6W HGQtþiVWUDPHQSRVW LNRYDþH 9\URYQiYiQtYêN\Y VPRåQRVWtRGMLãW Qt ]DMLãW QtEH]~GUåERYpD]DMLã XMHNOLGQp YHGHQtUDPHQSRVW LNRYDþH 2WRþQpUDPHQR 7DåQpSUXåLQ\SURSDUDOHOQtY\URYQiQt UDPHQSRVW LNRYDþH 7OXPLþQiUD] $XWRPDWLFNiS HSUDYQtSRMLVWND]DMLVWt VORåHQiUDPHQDDXWRPDWLFN\S LMHMLFK VSRXãW QtGRS HSUDYQtSRORK\ 2EU 2GMLãW QtD]DMLãW QtS HSUDYQtSRMLVWN\ ' OHåLWp ' tYHQHå]DþQHWHVWURMS HSUDYRYDW]DMLVW WHVORåHQiUDPHQD SRVW LNRYDþH]iVDGQ SRPRFtS HSUDYQtSRMLVWN\YS HSUDYQt SROR]H 2GMLãW QtS HSUDYQtSRMLVWN\ 6NOiGiQtS HVK\GUDXOLFNpYHQWLO\2WHY HWH EORNRYDFtNRKRXWSURK\GUDXOLFNpVH L]RYiQt YêãN\ 6ORåHQiUDPHQDSRVW LNRYDþH]YHGQ WH SURVW HGQLFWYtPYêãNRYpKRVH t]HQtQDWROLN DåDXWRPDWLFNiS HSUDYQtSRMLVWND 2EUXYROQt]DMLãW QêVYD]HNUDPHQ YêãNRYiSRORKDFDGpON\GUåiNX UDPHQ 3 HSUDYQtSRMLVWNDRGMLVWtUDPHQD SRVW LNRYDþH]S HSUDYQtSRORK\DUDPHQD SRVW LNRYDþHSDNO]HUR]ORåLW 2EU]Qi]RU XMHRGMLãW QRXS HSUDYQt SRMLVWNX 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH =DMLãW QtS HSUDYQtSRMLVWN\ 6NOiGiQtS HVK\GUDXOLFNpYHQWLO\2WHY HWH EORNRYDFtNRKRXWSURK\GUDXOLFNpVH L]RYiQt YêãN\ ο 6ORåHQiUDPHQDSRVW LNRYDþHVSXV WH SURVW HGQLFWYtPYêãNRYpKRVH t]HQt QDWROLNDåDXWRPDWLFNiS HSUDYQt SRMLVWND2EU]DMLVWtVYD]HN UDPHQY]GiOHQRVWVSRGQtKUDQ\ GUåiNXUDPHQRGVSRGQtKUDQ\UDPHQ SRVW LNRYDþHþLQtSRX]HFDFP ο 3 HSUDYQtSRMLVWND]DMLVWtUDPHQD SRVW LNRYDþHYS HSUDYQtSROR]HD ]DPH]tQH~P\VOQpPXUR]ORåHQt VORåHQpKRVYD]NXUDPHQ ο 6NOiGiQtS HVK\GUDXOLFNpYHQWLO\ 8]DY HWHEORNRYDFtNRKRXWSUR K\GUDXOLFNpVH L]RYiQtYêãN\ ο 7tPVH]DMLVWtYêãNRYpVH L]RYiQtD ]DPH]tQH~P\VOQpPXRGMLãW Qt S HSUDYQtSRMLVWN\2EU 2EU 2EU]Qi]RU XMH]DMLãW QRXS HSUDYQt SRMLVWNX 5XþQtVNOiGiQtUDPHQ4SOXV 1HEH]SHþt 3 LVNOiGiQtUDPHQSRVW LNRYDþHVH MLFKGRWêNHMWHSRX]HYR]QDþHQêFK REODVWHFK 6NOiGHMWHSRX]H]DMLãW Qi SRVW LNRYDFtUDPHQD 3R]RU 9êãNXUDPHQQDVWDYWHWDNDE\VWH PRKOLUDPHQDGRE HVNOiGDW]D R]QDþHQpREODVWLVWURMH 'RGUåXMWHSR DGtSUDFRYQtFK RSHUDFtS LUR]NOiGiQtUDPHQGOH 2EU6NOiGiQtVHSURYiGtY RSDþQpPSR DGtSUDFRYQtFK RSHUDFt 2EU 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 5R]NOiGiQtUDPHQSRVW LNRYDþH =YHGQXWtP]DUiåN\RGMLVW WHS HSUDYQt SRMLVWNX2EU 5R]ORåWHSUDYpUDPHQRSRVW LNRYDþH 5R]ORåWHOHYpUDPHQRSRVW LNRYDþH 2GMLVW WHY\URYQiYiQtYêN\Y SRPRFtUXþQt SiN\QDOHYpPUDPHQLSRVW LNRYDþH 2EU → 2EU±Y\URYQiYiQtYêN\Y MHRGMLãW Qp 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 6NOiGiQtUDPHQSRVW LNRYDþH 3RPRFtUXþQtSiN\]DMLVW WHY\URYQiYiQt YêN\Y QDOHYpPUDPHQLSRVW LNRYDþH → 2EU±Y\URYQiYiQtYêN\Y MH]DMLãW Qp 6ORåWHOHYpUDPHQRSRVW LNRYDþH 6ORåWHSUDYpUDPHQRSRVW LNRYDþH 3RXNRQþHQtVNOiGiQtUDPHQGEHMWHQDWR DE\S HSUDYQtSRMLVWNDVSUiYQ ]DVNRþLOD 2EU 2EU 2EU 5DPHQD4SOXVVNOiGiQtSRPRFtK\GUDXOLFNpMHGQRWN\WUDNWRUX 5R]ORåHQtUDPHQSRVW LNRYDþH 6ORåHQiUDPHQDSRVW LNRYDþHVHQDFKi]HMtY]DMLãW QpS HSUDYQt SROR]H 2WHY HWHEORNRYDFtNRKRXWSURK\GUDXOLFNpVH L]RYiQtYêãN\ 2GMLVW WHS HSUDYQtSRMLVWNX9L]NDSLWRODÄ2GMLãW QtS HSUDYQt SRMLVWN\³VWUDQD 2YOiGDFtSiNXGYRMþLQQpKRK\GUDXOLFNpKRYHQWLOXGUåWH YSROR]HÄUR]NOiGiQt³WDNGORXKRR]QDþHQtKDGLFH[]HOHQi ο QHåVHMHGQRWOLYpVHJPHQW\RERXVWUDQUDPHQSRVW LNRYDþH ]FHODQHUR]ORåtD QHRGEORNXMHVHY\URYQiYiQtYêN\Y 8SR]RUQ Qt 3 LUR]NOiGiQtVHUR]NOiGiQHMSUYHSUDYiDSRWpOHYiVWUDQD UDPHQSRVW LNRYDþH 9\URYQiYiQtYêN\Y MHRGMLãW QpSRNXGYLGtWH]HOHQRX YêVHþQDIXQNþQtPXND]DWHOLRGMLãW QR]DMLãW QR x 3 tVOXãQpK\GUDXOLFNpYiOFH]DMLVWtUDPHQDSRVW LNRYDþH YSUDFRYQtSROR]H 3RVW LNRYDFtYêãNXUDPHQVH L WHSRPRFtYêãNRYpKRVH t]HQt 8]DY HWHEORNRYDFtNRKRXWSURK\GUDXOLFNpYêãNRYpVH L]RYiQt 7tPVH]DMLVWtYêãNRYpVH L]RYiQtDQDVWDYHQiSRVW LNRYDFt YêãNDEXGHNRQVWDQWQt 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 6NOiGiQtUDPHQSRVW LNRYDþH 2WHY HWHEORNRYDFtYHQWLOSURK\GUDXOLFNpYêãNRYpVH t]HQt 3RPRFtYêãNRYpKRVH t]HQt]YHGQ WHUDPHQDSRVW LNRYDþHGR VW HGQtSRORK\K\GUDXOLFNêYHQWLO 6H t]HQtVNORQXQDijMHOLNGLVSR]LFL 2YOiGDFtSiNXGYRMþLQQpK\GUDXOLFNpMHGQRWN\GUåWHYSROR]H ÄVNOiGiQt³R]QDþHQtKDGLFH[]HOHQiWDNGORXKRQHåVH MHGQRWOLYpVHJPHQW\RERXVWUDQUDPHQSRVW LNRYDþH]FHOD QHVORåt 8SR]RUQ Qt 8)%$* 3 LVNOiGiQtVHQHMSUYHVORåtOHYiDSRWpSUDYiVWUDQDUDPHQ SRVW LNRYDþH 3 HGVNOiGiQtPUDPHQVHQHMSUYHDXWRPDWLFN\]DMLVWt Y\URYQiYiQtYêN\Y 9S tSDG ]DMLãW QpKRY\URYQiYiQt YêN\Y VHQDGLVSOHMLS tVWURMH$0$7521REMHYt X]DY HQê]iPHN =DMLVW WHS HSUDYQtSRMLVWNX9L]NDSLWRODÄ=DMLãW QtS HSUDYQt SRMLVWN\³QDVWUDQu .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 3UiFHVMHGQRVWUDQQ UR]ORåHQêPLUDPHQ\SRVW LNRYDþH 5R]ORåHQtSRX]HSUDYpKRUDPHQDSRVW LNRYDþH 3RVW LNRYDFtUDPHQRMH]FHODUR]ORåHQp .RPSOHWQ VORåWHOHYpUDPHQRSRVW LNRYDþH =DWtPWR~þHOHPS LGUåWHRYOiGDFtSiNXGYRMþLQQpK\GUDXOLFNp MHGQRWN\YSROR]HÄVNOiGiQt³R]QDþHQtKDGLFH[]HOHQi QHåVHNRPSOHWQ VORåtMHGQRWOLYpVHJPHQW\OHYpKRUDPHQD SRVW LNRYDþH 8SR]RUQ Qt 9\URYQiYiQtYêN\Y VH]DMLVWtDXWRPDWLFN\S HGVORåHQtPOHYpKR UDPHQDSRVW LNRYDþH 3RVW LNRYDFtYêãNXSRVW LNRYDFtKRUDPHQDQDVWDYWHWDN K\GUDXOLFNiMHGQRWNDR]QDþHQtKDGLFH±åOXWiDE\E\OR SRVW LNRYDFtUDPHQRY]GiOHQpRG]HP PLQLPiOQ P $XWRPDWLFNiS HSUDYQtSRMLVWND]DMLVWtVORåHQpOHYpUDPHQR SRVW LNRYDþH 8]DY HWHX]DYtUDFtNRKRXWSURK\GUDXOLFNpYêãNRYpVH L]RYiQt 9\SQ WHMHGQRWOLYpþiVWLUDPHQOHYpKRUDPHQDSRVW LNRYDþH 3 LSRVW LNRYiQtSUDFXMWHVH]QDþQ VQtåHQRXSRMH]GRYRX U\FKORVWt $XWRPDWLFNRXS HSUDYQtSRMLVWNXRS WRGMLVW WHMHãW S HGWtP QHåRS WUR]ORåtWHOHYpUDPHQRSRVW LNRYDþH9L]NDSLWROD Ä2GMLãW QtS HSUDYQtSRMLVWN\³VWUDQD 5R]ORåHQtSRX]HOHYpKRUDPHQDSRVW LNRYDþH 3RVW LNRYDFtUDPHQRMH]FHODUR]ORåHQp 3RPRFtYêãNRYpKRVH L]RYiQt]YHGQ WHSRVW LNRYDFtUDPHQRDå NHNRQFRYpSROR]HK\GUDXOLFNiMHGQRWNDR]QDþHQtKDGLFH ±åOXWi 7tPVH]P QtORJLNDVStQiQtSURVNOiGiQtUDPHQ 2S WNRPSOHWQ VORåWHSUDYpUDPHQRSRVW LNRYDþH 3 LWRPS LGUåWHRYOiGDFtSiNXGYRMþLQQpK\GUDXOLFNpMHGQRWN\ YSROR]HÄVNOiGiQt³R]QDþHQtKDGLFH[]HOHQiWDNGORXKR QHåVH]FHODVORåtMHGQRWOLYpVHJPHQW\SUDYpKRUDPHQD SRVW LNRYDþH 8SR]RUQ Qt 9\URYQiYiQtYêN\Y VH]DMLVWtDXWRPDWLFN\S HGVORåHQtP SUDYpKRUDPHQDSRVW LNRYDþH 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 3RVW LNRYDFtYêãNXSRVW LNRYDFtKRUDPHQDQDVWDYWHWDN K\GUDXOLFNiMHGQRWNDR]QDþHQtKDGLFH±åOXWiDE\E\OR SRVW LNRYDFtUDPHQRY]GiOHQpRG]HP PLQLPiOQ P $XWRPDWLFNiS HSUDYQtSRMLVWND]DMLVWtVORåHQpSUDYpUDPHQR SRVW LNRYDþH 8]DY HWHX]DYtUDFtNRKRXWSURK\GUDXOLFNpYêãNRYpVH L]RYiQt 9\SQ WHMHGQRWOLYpþiVWLUDPHQSUDYpKRUDPHQDSRVW LNRYDþH 3 LSRVW LNRYiQtSUDFXMWHVH]QDþQ VQtåHQRXSRMH]GRYRX U\FKORVWt $XWRPDWLFNRXS HSUDYQtSRMLVWNXRS WRGMLVW WHMHãW S HGWtP QHåRS WUR]ORåtWHSUDYpUDPHQRSRVW LNRYDþH9L]NDSLWROD Ä2GMLãW QtS HSUDYQtSRMLVWN\³VWUDQD ' OHåLWp 3UDYpMHGQRVWUDQQ VORåHQpUDPHQRSRVW LNRYDþHQHMSUYHRS W UR]ORåWHG tYHQHåRE UDPHQD]FHODVORåtWH 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 5DPHQD6XSHU6 3 HKOHG±UDPHQD6XSHU6 2EU 3RVW LNRYDFtUDPHQDVSRVW LNRYDFtP SRWUXEtP]GHVORåHQpVYD]N\UDPHQ 5iPGUåiNXUDPHQSURYêãNRYpVH L]RYiQt SRVW LNRYDFtFKUDPHQ 8FK\FRYDFtGUåiN\8FK\FRYDFtGUåiN\ VORXåtN]DFK\FHQt]DFK\FRYDFtFKNDSHV S L]DMLã RYiQtVYD]N UDPHQYS HSUDYQt SROR]HSURWLQH~P\VOQpPXUR]ORåHQt =DFK\FRYDFtNDSV\ 9\URYQiYiQtYêN\Y VPRåQRVWtRGMLãW QtD ]DMLãW Qt9\URYQiYiQtYêN\Y MH EH]~GUåERYpD]DMLã XMHNOLGQpYHGHQt UDPHQSRVW LNRYDþH 'LVWDQþQtW\þ 2EU 2GMLãW QtD]DMLãW QtS HSUDYQtSRMLVWN\ 2GMLãW QtS HSUDYQtSRMLVWN\ 6NOiGiQtS HVK\GUDXOLFNpYHQWLO\WUDNWRUX 2WHY HWH]DMLã RYDFtNRKRXWSURK\GUDXOLFNp VH L]RYiQtYêãN\ 5DPHQDSRVW LNRYDþH]YHGQ WH SURVW HGQLFWYtPYêãNRYpKRVH t]HQtQDWROLN DåXFK\FHQt2EUXYROQt]DFK\FRYDFt NDSV\2EU ο 3 HSUDYQtSRMLVWNDRGMLVWtUDPHQD SRVW LNRYDþH]S HSUDYQtSRORK\ 2EU]Qi]RU XMHRGMLãW QRXS HSUDYQt SRMLVWNX 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH =DMLãW QtS HSUDYQtSRMLVWN\ 6NOiGiQtS HVK\GUDXOLFNpYHQWLO\WUDNWRUX 2WHY HWH]DMLã RYDFtNRKRXWSURK\GUDXOLFNp VH L]RYiQtYêãN\ 5DPHQDSRVW LNRYDþH]FHODVSXV WH SURVW HGQLFWYtPYêãNRYpKRVH t]HQtQDWROLN DåXFK\FRYDFtGUåiN\2EU]DFK\Wt ]DFK\FRYDFtNDSV\2EU ο 3 HSUDYQtSRMLVWND]DMLVWtUDPHQD SRVW LNRYDþHYS HSUDYQtSROR]H 2EU 2EU]Qi]RU XMH]DMLãW Qi SRVW LNRYDFtUDPHQD 8SR]RUQ Qt 3RNXGXFK\FRYDFtGUåiN\ 2EUQH]DFK\Wt]DFK\FRYDFt NDSV\2EUSDNY\URYQHMWH UDPHQDSRVW LNRYDþHS HVVH t]HQt VNORQX 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 5DPHQD6XSHU6VNOiGiQtS HVK\GUDXOLFNêYHQWLOWUDNWRUX ' OHåLWp 6NOiGiQt3URIL9L]QiYRGQDREVOXKX$0$7521 5R]NOiGiQt 2WHY HWH]DMLã RYDFtNRKRXW =YHGQ WHUDPHQDK\GUDXOLFNiMHGQRWNDDWtPMHRGMLVWtWH] S HSUDYQtSRORK\ 2YOiGDFtSiNXGYRMþLQQpK\GUDXOLFNpMHGQRWN\GUåWHYSROR]H ÄUR]NOiGiQt³R]QDþHQtKDGLFH[]HOHQiWDNGORXKRDå ο VHREDVYD]N\UDPHQVORåtVP UHPGRO ο VHMHGQRWOLYpVHJPHQW\]FHODUR]ORåt ο VHRGMLVWtLY\URYQiYiQtYêN\Y x .RQNUpWQtK\GUDXOLFNpYiOFH]DMLVWtUDPHQDYSUDFRYQt SROR]H x 5R]ORåHQtQHSUREtKiV\PHWULFN\ 3RVW LNRYDFtYêãNXUDPHQQDVWDYWHSRPRFtYêãNRYpKRVH t]HQt 8]DY HWHX]DYtUDFtNRKRXW7tPVH]DMLVWtYêãNRYpVH t]HQtD S HVQ VH]DFKRYiQDVWDYHQiSRVW LNRYDFtYêãND 6NOiGiQtUDPHQ 2WHY HWHX]DYtUDFtYHQWLO 3RPRFtYêãNRYpKRVH t]HQtK\GUDXOLFNiMHGQRWND]YHGQ WH UDPHQDSRVW LNRYDþHGRVW HGQtSRORK\ 6H t]HQtVNORQXQDijMHOLNGLVSR]LFL 2YOiGDFtSiNXGYRMþLQQpK\GUDXOLFNpMHGQRWN\GUåWHYSROR]H ÄVNOiGiQt³R]QDþHQtKDGLFH[]HOHQiWDNGORXKRQHåVH MHGQRWOLYpVHJPHQW\RERXVWUDQUDPHQSRVW LNRYDþH]FHOD QHVORåt 5DPHQDVSXV WHGRO D]DMLVW WHMHYS HSUDYQtSROR]H 8]DY HWHX]DYtUDFtNRKRXW 3R]RU 3 tMt]G PXVtEêWUDPHQD]DMLãW QiYS HSUDYQtSROR]H 8SR]RUQ Qt 9\URYQiYiQtYêN\Y VHDXWRPDWLFN\]DMLVWtS HGVORåHQtPUDPHQ 6H t]HQtYêãN\SRVW LNRYiQt 2WHY HWHX]DYtUDFtNRKRXWSURK\GUDXOLFNpYêãNRYpVH t]HQt $NWLYXMWHK\GUDXOLFNRXMHGQRWNXSURK\GUDXOLFNpYêãNRYp VH L]RYiQtWDNGORXKRQHåVHSRVW LNRYDFtUDPHQRQH]YHGQH SRS QHVSXVWtGRSRåDGRYDQpSRVW LNRYDFtYêãN\ 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 3UiFHVMHGQRVWUDQQ VORåHQêPLUDPHQ\SRVW LNRYDþH ' OHåLWp 8SR]RUQ Qt ' OHåLWp 3RX]HVHVNOiGiQtP3URILQHER$0$6(7 3 tSXVWQiMHSUiFHVMHGQRVWUDQQ UR]ORåHQêPLUDPHQ\ SRVW LNRYDþH x SRX]HVH]DMLãW QêPY\URYQiYiQtPYêN\Y x SRX]HNHNUiWNRGREpPXS HNRQiYiQtS HNiåHNVWURP VORXSHOHNWULFNpKRYHGHQtDWG x ' tYHQHåMHGQRVWUDQQ VORåtWHþLUR]ORåtWHUDPHQD SRVW LNRYDþH]DMLVW WHY\URYQiYiQtYêN\Y 9S tSDG QH]DMLãW QpKRY\URYQiYiQtYêN\Y VHPRKRX UDPHQDSRVW LNRYDþHY\FK\ORYDWQDMHGQXVWUDQX3RNXGVH UR]ORåHQpUDPHQRSRVW LNRYDþHY\FKêOtDåQD]HPP åH GRMtWNMHKRSRãNR]HQt x 3 LSRVW LNRYiQt]QDþQ RPH]WHSRMH]GRYRXU\FKORVWWDNVH YS tSDG ]DMLãW QpKRY\URYQiYiQtYêN\Y Y\YDUXMHWH KRXSiQtDNRQWDNWXUDPHQSRVW LNRYDþHVH]HPt9S tSDG QHNOLGQpKRYHGHQtUDPHQSRVW LNRYDþHMLåQHQt]DMLãW QR URYQRP UQpS tþQpUR]YiG QtSRVW LNX 5DPHQDSRVW LNRYDþHMVRX]FHODUR]ORåHQi =DMLVW WHY\URYQiYiQtYêN\Y =YHGQ WHUDPHQDSRVW LNRYDþHS HVYêãNRYpVH t]HQtGRVW HQt SRORK\ 6ORåWHSRåDGRYDQpUDPHQRSRVW LNRYDþH 9êVWUDKD 3RVORåHQtVH]YHGQHUDPHQRSRVW LNRYDþHGRS HSUDYQtSRORK\ o 9þDVS HUXãWHVNOiGiQt 9\URYQHMWHUDPHQDSRVW LNRYDþHSRPRFtVH t]HQtVNORQX SDUDOHOQ Y]KOHGHPNFtORYpSORãH 3RVW LNRYDFtYêãNXUDPHQSRVW LNRYDþHQDVWDYWHWDNDE\ UDPHQDSRVW LNRYDþHY\ND]RYDODPLQLPiOQtY]GiOHQRVWPRG SRYUFKX]HP 9\SQ WHMHGQRWOLYpVHJPHQW\VORåHQpKRUDPHQDSRVW LNRYDþH 3 LSRVW LNRYiQtSUDFXMWHVH]QDþQ VQtåHQRXSRMH]GRYRX U\FKORVWt 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 3UiFHVPHQãtPSUDFRYQtP]iE UHP ' OHåLWp 3URV\PHWULFNpVQLåRYiQt SUDFRYQtKR]iE UXUDPHQ SRVW LNRYDþHPXVtEêWNGLVSR]LFL QDGVWDQGDUGQtY\EDYHQtSUR VQLåRYiQtãt N\ÄUDPHQVXSHU6³8 NDåGpKRUR]NOiGDFtKRYiOFHVHPXVt DNWLYRYDWNXORYpNRKRXW\2EU SRS 2EU 2EU 3 HGUR]ORåHQtPUDPHQS LSRMWHNRQNUpWQtNXORYp NRKRXW\2EUNYQ MãtPNORXE P±QDS SURVQtåHQtSUDFRYQtKR]iE UX]PQDP SRS NXORYpNRKRXW\2EUQDYQLW QtFK SUYFtFKUDPHQ±SURVQtåHQtQDSUDFRYQt]iE U P 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH +\GUDXOLFNpVH L]RYiQtVNORQXYDULDQWD 5DPHQDSRVW LNRYDþHO]HY\URYQDWSDUDOHOQ Y]KOHGHPNSRYUFKX ]HP SRS NFtORYpSORãHSRPRFtK\GUDXOLFNpKRVH t]HQtVNORQXD VLFH]DQHS t]QLYêFKWHUpQQtFKSRGPtQHNQDS YS tSDG U ]Q KOXERNêFKVWRSSRS S LMt]G SRMHGQpVWUDQ EUi]G\ 6H t]HQtS HVS tVWURM • $0$7521 • $0$6(7DK\GUDXOLFNRXMHGQRWNXþWUDNWRUX R]QDþHQtKDGLFH±S tURGQtEDUY\ 8SR]RUQ Qt 9L]QiYRGQDREVOXKXSUR$0$7521$0$6(7 'LVWDQFH&RQWUROYDULDQWD 5HJXODþQt]D t]HQtUDPHQSRVW LNRYDþH 'LVWDQFH&RQWUROGUåtUDPHQDDXWRPDWLFN\ SDUDOHOQ YSRåDGRYDQpY]GiOHQRVWLY]KOHGHP NFtORYpSORãH 'YDXOWUD]YXNRYpVHQ]RU\2EUPRQLWRUXMt Y]GiOHQRVWRG]HP SRS SRURVWX9S tSDG MHGQRVWUDQQpKRY\FKêOHQtRGSRåDGRYDQpYêãN\ tGt]D t]HQt'LVWDQFH&RQWUROVH t]HQtVNORQX]D ~þHOHPYêãNRYpKRS L]S VREHQt3RNXGVWRXSi WHUpQQDRERXVWUDQiFKYêãNRYpVH t]HQt]YHGQH FHOiUDPHQDSRVW LNRYDþH 3 LRGSRMHQtUDPHQSRVW LNRYDþHQDVRXYUDWLVH UDPHQDDXWRPDWLFN\]YHGQRXRFDFP 9S tSDG ]DSQXWtNOHVQRXUDPHQDSRVW LNRYDþH ]S WQDNDOLEURYDQRXYêãNX 8SR]RUQ Qt 2EU 9L]QiYRGQDREVOXKXSUR $0$7521 • 1DVWDYHQtXOWUD]YXNRYêFKVHQ]RU → YL]2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 3RVW LNRYDFtSRWUXEt 5DPHQDSRVW LNRYDþHO]HY\EDYLWU ]QêPSRVW LNRYDFtPSRWUXEtP 3RVW LNRYDFtSRWUXEtO]HURYQ åRVDGLWMHGQRGXFKêPLþLYtFHQiVREQêPL WU\VNDPLY]iYLVORVWLQDSDQXMtFtFKSUDFRYQtFKSRGPtQNiFK 2EU 7HFKQLFNp~GDMH ' OHåLWp 8Y GRPWHVLåHVH]E\WNRYpPQRåVWYtYSRVW LNRYDFtPSRWUXEt UR]YiGtMHãW YQH] HG QpNRQFHQWUDFL7RWR]E\WNRYpPQRåVWYt SRVW LNXUR]YiG MWHEH]SRGPtQHþQ QDQHREG ODQRXSORFKX =E\WNRYpPQRåVWYtSRVW LNXYSRVW LNRYDFtPSRWUXEtMH]iYLVOpQD SUDFRYQtP]iE UXUDPHQSRVW LNRYDþH 3RW HEQiY]GiOHQRVWY>P@SURY\GiYNRYiQtQHUR] HG QpKR ]E\WNRYpKRPQRåVWYt]SRWUXEtSURYHãNHUpSUDFRYQt]iE U\ OKDP OKDP OKDP OKDP OKDP OKDP 3 tNODG 9S tSDG VSRW HERYDQpKRPQRåVWYtOKDþLQt~VHNQDSROL SRW HEQêSURY\GiYNRYiQtSRVW LNX]S tVOXãQpKRSRVW LNRYDFtKR SRWUXEtFDP 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 3RVW LNRYDFtSRWUXEt4SOXVVMHGQRGXFKêPLDYtFHQiVREQêPLWU\VNDPL 3UDFRYQt]iE U >P@ 3RþHWþiVWtUDPHQ 3RþHWWU\VHNQDþiVWUDPHQ HGLWHOQp QH HGLWHOQp FHONRYp +PRWQRVW 8)%$* =E\WNRYpPQRåVWYt >O@ >NJ@ 3RþHWWU\VHNQDþiVW UDPHQ QH HGLWHOQp FHONRYp FHONRYp &HONRYp]E\WNRYpPQRåVWYt=iNODGQtQi DGtþHUSDGORSRWUXEtYþHWQ DUPDWXU\KDGLFH +PRWQRVWSRVW LN SRWUXEt QH HGLWHOQp .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH HGLWHOQp =E\WNRYpPQRåVWYt YS tSDG V\VWpPX UHJXODFHWUYDOpKR WODNXYUDPHQHFK '86YþHWQ DUPDWXU\DKDGLF HGLWHOQp 3RþHWþiVWtUDPHQ =E\WNRYpPQRåVWYt± YþHWQ DUPDWXU\D KDGLF >P@ 3UDFRYQt]iE U 3RVW LNRYDFtSRWUXEt±UDPHQD6XSHU6VMHGQRGXFKêPLDYtFHQiVREQêPLWU\VNDPL 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH -HGQRGXFKpWU\VN\ 2EU 7 ORWU\VN\VEDMRQHWRYêPS tSRMHP VpULRY 0HPEUiQD3RNOHVQHOLWODNYSRVW LNRYDFtP SRWUXEtSRGFDEDUXSDNSUXåLQD ]DWODþtPHPEUiQXGRVHGODPHPEUiQ\ YW OHWU\VN\7tPVHGRFtOtRGSRMHQtWU\VHN EH]SURNDSiYiQtS LþHPåMVRXUDPHQD SRVW LNRYDþHRGSRMHQi 3UXåLQD 6HGORPHPEUiQ\ âRXSiWNRGUåtNRPSOHWQtYHQWLOPHPEUiQ\ YW OHWU\VN\ )LOWUWU\VN\VpULRY RNFRXOGRW OD WU\VN\MHYORåHQê]HVSRG9L]NDSLWRODÄ)LOWU WU\VN\³ *XPRYpW VQ Qt 2EU 7U\VNDVpULRY /8. %DMRQHWRYpS LSRMHQt %DMRQHWRYiþHSLþNDEDUHYQi 3UXåLQD±SRX]GUR 9tFHQiVREQpWU\VN\ 1DGVWDQGDUGQtY\EDYHQt 9êKRGRXMHSRXåtYiQtYtFHQiVREQêFKWU\VHN Y\REUD]HQêFKMDNRWURMQiVREQiKODYDWU\VN\ 2EUS LY\XåLWtU ]QêFKW\S WU\VHN 1DSiMHQDMHYåG\WU\VNDYHVYLVOpSROR]H 3 HWRþHQtPWURMQiVREQpWU\VNRYpKODY\2EU SRVP UXRWiþHQtKRGLQRYêFKUXþLþHNVH ]DþQHY\XåtYDWMLQiWU\VND 7URMQiVREQiWU\VNRYiKODYDMHRGSRMHQi YPH]LSRORKiFK7DNPiWHPRåQRVWVQLåRYDW SUDFRYQt]iE UUDPHQSRVW LNRYDþH ' OHåLWp 3RVW LNRYDFtSRWUXEtSURSOiFKQ WH YRGRXG tYHQHåWURMQiVREQRX WU\VNRYRXKODYXS HWRþtWHQDMLQê W\SWU\VN\ 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 2EU 'UåiNWU\VN\ 7URMQiVREQiWU\VNRYiKODYD 0HPEUiQD3RNOHVQHOLWODNYSRVW LNRYDFtP SRWUXEtSRGFDEDUXSDNSUXåLQD ]DWODþtPHPEUiQXGRVHGODPHPEUiQ\ YFHVWQpPGUåiNXWU\VN\7tPVHGRFtOt RGSRMHQtWU\VHNEH]SURNDSiYiQtS LþHPå MVRXUDPHQDSRVW LNRYDþHRGSRMHQi 3UXåLQD 6HGORPHPEUiQ\ 3 HYOHþQiPDWLFHGUåtNRPSOHWQt PHPEUiQRYêYHQWLOYFHVWQpPGUåiNX WU\VN\ )LOWUWU\VN\VpULRY RNFRXO *XPRYpW VQ Qt %DMRQHWRYpS LSRMHQt %DMRQHWRYiþHSLþNDþHUYHQi %DMRQHWRYiþHSLþND]HOHQi 2EU %DMRQHWRYiþHSLþNDþHUQi %DMRQHWRYiþHSLþNDåOXWi 2NURXåHN 2NURXåHN .UDMQtWU\VN\±HOHNWULFNpYDULDQWD 3RPRFtVStQiQtNUDMQtFKWU\VHNVHS tPR]WUDNWRUXHOHNWULFN\Y\StQi SRVOHGQtWU\VNDD]DStQiMHGQDNUDMQtWU\VNDXPtVW QiFPVP UHP YHQS HVQ QDKUDQ SROH 6StQiQtNRQFRYêFKWU\VHN±HOHNWULFNpYDULDQWD 3RPRFtVStQiQtNRQFRYêFKWU\VHNVH]WUDNWRUXHOHNWULFN\]DStQDMtW L] YQ MãtFKWU\VHNQDRNUDMtFKSROHYEOt]NRVWLYRGQtSORFK\ 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 1DGVWDQGDUGQtY\EDYHQtSURSRVW LNRYiQtNDSDOQêPKQRMLYHP 3URS tSDGSRVW LNRYiQtNDSDOQêPKQRMLYHPPiPHYVRXþDVQpGRE N GLVSR]LFLGYDU ]QpGUXK\NDSDOQpKRKQRMLYD 5R]WRNGXVLþQDQXDPRQQpKRVPRþRYLQRX$+/VNJ1QD NJ$+/ 5R]WRN13VNJ1DNJ32QDNJUR]WRNX 13 ' OHåLWp 3URYiGtPHOLSRVW LNRYiQtNDSDOQêPKQRMLYHPSURVW HGQLFWYtP WU\VHNVSORFKêPSDSUVNHPPXVtPHS tVOXãQpKRGQRW\] SRVW LNRYDFtWDEXON\QiVRELWSURGiYNRYDQpPQRåVWYtOKDX$+/ NRHILFLHQWHPDXUR]WRNX13NRHILFLHQWHPSURWRåH XYHGHQpGiYNRYDQpPQRåVWYtOKDSODWtSRX]HSURYRGX 9]iVDG SODWt .DSDOQiKQRMLYDGiYNXMWHYHY WãtFKNDSNiFKDE\VWH]DEUiQLOL QDOHSWiQtURVWOLQ3 tOLãYHONpNDSN\VNDSiYDMt]OLVWXQD]HPDS tOLã PDOp]S VREXMtSURSDORYDQtOLVW FKRYDMtVHMDNROXSD3 tOLãYHONp GiYN\KQRMLYDPRKRXYpVWNSROHSWiQtOtVWN QD]iNODG NRQFHQWUDFH VROLYKQRMLYX =iVDGQ QHGiYNXMWHY\ããtPQRåVWYtNDSDOQpKRKQRMLYDQHåQDS NJ1YL]WDNpÄ3 HSRþtWDFtWDEXONDSURSRVW LNRYiQtNDSDOQêP KQRMLYHP³3 LKQRMRYiQt$+/SURVW HGQLFWYtPWU\VHNYåiGQpP S tSDG QHSURYiG MWHYHVWDGLXSRURVWXSURWRåHE\PRKORGRMtWNH ]YOiã FLWHOQpPXSROHSWiQtNODV 7 tSDSUVNRYpWU\VN\ 0iOLURVWOLQDYVW HEiYDWNDSDOQpKQRMLYRYtFHNR HQHPQHåOLVW\MHYKRGQp SURGiYNRYiQtNDSDOQpKRKQRMLYDSRXåLWtW tSDSUVNRYpWU\VN\ 'iYNRYDFtFORQD]DEXGRYDQiYWU\VFH]DMLã XMHWpP EH]WODNpGiYNRYiQt Y WãtFKNDSHNNDSDOQpKRKQRMLYDSURVW HGQLFWYtPW tRWYRU 7tP]DPH]tPH S LSRVW LNRYiQtY\WYi HQtPOK\DWYRUE PDOêFKNDSpQHN9HONpNDSN\ UR]SUDãRYDQpW tSDSUVNRYêPLWU\VNDPLGRSDGDMtQDURVWOLQ\SRPDOXDSR MHMLFKSRYUFKXVNORX]iYDMtGRO ,NG\åS LWRPWR]S VREXKQRMHQt QHGRFKi]tNSROHSWiQtURVWOLQPXVtPHS LSR]GQtPKQRMHQtRG W tSDSUVNRYêFKWU\VHNXSXVWLWDSRXåtYDWYOHþQpKDGLFH 3URYHãNHUpQiVOHGQ XYHGHQpW tSDSUVNRYpWU\VN\SRXåtYHMWHYêOXþQ þHUQpEDMRQHWRYpPDWLFH 5 ]QpW tSDSUVNRYpWU\VN\DMHMLFKREODVWLY\XåLWt 8)%$* 7 tSDSUWU\VNDåOXWi O $+/KDREMþ 7 tSDSUWU\VND±þHUY O $+/KDREMþ 7 tSDSUWU\VNDPRGUi O $+/KDREMþ 7 tSDSUWU\VNDEtOi O $+/KDREMþ .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 7U\VN\VDYêVWXS\ 3URSRXåLWtWU\VHNVDYêVWXS\PiPHVWHMQp GLVSR]LFHMDNRSURW tSDSUVNRYpWU\VN\2SURWL W tSDSUVNRYêPWU\VNiPQHMVRXSRVW LNRYDFt RWYRU\WU\VHNVDYêVWXS\2EUQDVWDYHQ\ VP UHPGRO QêEUåQDVWUDQX7tPWR]S VREHP VHY\WYi HMtYHOPLYHONpNDSN\S LSRPDOpP GRSDGiQtQDURVWOLQ\ 8SR]RUQ Qt 'iYNRYDFtNURXåN\XUþXMt VSRW HERYiYDQpPQRåVWYt SRVW LNX>OKD@ 3RXåtYDQpGiYNRYDFtNURXåN\ XUþXMtQDVWDYHQtYêãN\ SRVW LNRYiQtYL]NDSLWROD Ä3RVW LNRYDFtWDEXON\SURWU\VN\V DYêVWXS\³QDVWUDQu 2EU 'RGiYiPHQiVOHGXMtFtWU\VN\ 7U\VNDVYêVWXS\NRPSOþHUQiVGiYNRYDFtPNURXåNHPþ 2EMþ 7U\VNDVYêVWXS\NRPSOãHGiVGiYNRYDFtPNURXåNHPþ 2EMþ 7U\VNDVYêVWXS\NRPSOVGiYNRYDFtPNURXåNHPþ 2EMþ 'RGiYiPHQiVOHGXMtFtGiYNRYDFtNURXåN\ ¡ O $+/KDREMþ ¡ O $+/KDREMþ ¡ O $+/KDREMþ ¡ O $+/KDREMþ ¡ O $+/KDREMþ ¡ O $+/KDREMþ 'iYNRYDFtNURXåN\O]HNRPELQRYDWVWU\VNDPLQiVOHGXMtFtP]S VREHP 7\SWU\VN\ ýGiYNRYDFtKRNURXåNX 7U\VNDVWLYêVWXS\þHUQi [ [ 7U\VNDVWLYêVWXS\ãHGi [ [ [ 7U\VNDVPLYêVWXS\ [ [ [ [ [ [ 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 6YD]HNYOHþQêFKKDGLFSURSR]GQtKQRMHQtNDSDOQêPKQRMLYHP þtVORYDQpVDPRVWDWQpYOHþQpKDGLFHSUR MHGQRWOLYpGtO\UDPHQVHY]GiOHQRVWtWU\VHN DKDGLFFPýMHQDPRQWRYiQRYOHYR YQ SRKOHGSRVP UXMt]G\þYHGOHDWG NROtNRYiPDWLFHSURXSHYQ QtVYD]NX YOHþQêFKKDGLF QDVD]RYDFtYVXYQêVSRMSURS LSRMHQtKDGLF NRYRYi]iYDåtVWDELOL]DFHSRORK\KDGLF E KHPSUiFH 8SR]RUQ Qt 'iYNRYDFtNURXåN\XUþXMt VSRW HERYiYDQpPQRåVWYtSRVW LNX >OKD@ 2EU 'RGiYiPHQiVOHGXMtFtGiYNRYDFtNURXåN\ ¡ O $+/KDREMþ ¡ O $+/KDREMþ ¡ O $+/KDREMþ VpULRY ¡ O $+/KDREMþ ¡ O $+/KDREMþ 9L]NDSLWRODÄ3RVW LNRYDFtWDEXONDSURVYD]HNYOHþQêFKKDGLF³QD VWUDQu 6DFtS tSRMNDSURSOQ QtQiGUåHQDSRVW LN ' OHåLWp 3 LSOQ QtQiGUåHQDSRVW LNS HVVDFtKDGLFL]YH HMQêFKYRGQtFK ]GURM GRGUåXMWHS tVOXãQpS HGSLV\YL]WDNpNDSLWRODÄ8YHGHQt GRSURYR]X³QDVWUDQu 2EU 6DFtKDGLFHP³REMþ 5\FKORVSRMND 6DFtILOWU6ORXåtNILOWURYiQtQDViYDQpYRG\ =S WQêYHQWLO=DEUD XMHY\WpNiQtNDSDOLQ\ NWHUiMHMLåYQiGUåLQDSRVW LNNG\åVHS L SOQ QtQiKOHY\WYR tSRGWODN 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 3 QRYp]QDþHQtYDULDQWD 3 QRYp]QDþHQtNWHUpVLP åHWHNG\NROLY GRGDWHþQ QDLQVWDORYDWXPRå XMHS HVQRX QiVOHGQRXMt]GXS LSRVW LNRYiQtSROQtFKSORFK EH]R]QDþHQêFKNROHMRYêFK iGN =QDþHQtVHSURYiGtSURVW HGQLFWYtPS QRYêFK EXEOLQ=QDþHQtS QRYêPLEXEOLQDPLVHQDSROL SURYiGtYQDVWDYLWHOQêFKY]GiOHQRVWHFKSRFD ±PHWUHFKWDNåHO]HYL]XiOQ LGHQWLILNRYDW ] HWHOQRXRULHQWDþQtþiUX3 QRYpEXEOLQ\VH SRXUþLWpGRE UR]SXVWtDQLåE\SRVRE ]DQHFKiYDO\]E\WN\ 9]GiOHQRVWMHGQRWOLYêFKS QRYêFKEXEOLQ QDY]iMHPVH L WHSRPRFtãURXEXVGUiåNRX2EU QiVOHGXMtFtP]S VREHP ο 3UDYRWRþLYpRWiþHQt± Y]GiOHQRVWVH]Y Wãt ο /HYRWRþLYpRWiþHQt± 2EU Y]GiOHQRVWVH]PHQãt 2EU 1iGUå .RPSUHVRU 3 LSHY RYDFtGUåiN âURXEVGUiåNRX 2EU 6P ãRYDþY]GXFKXDNDSDOLQ\ )OH[LELOQtSODVWRYiWU\VND 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH =D t]HQtQDYQ MãtþLãW Qt 2EU« =D t]HQtQDYQ MãtþLãW QtSURþLãW Qt SRVW LNRYDþHYþHWQ QDYtMHQtKDGLFH PWODNRYiKDGLFH VW tNDFtSLVWROH 3URYR]QtWODNEDU 9êNRQOPLQ 2EU 3 HSUDYQtNROHþND 2EU tGLFtNROHþND 3HYQiNROHþND 2EU 6N t NDQDSUDFRYQtRG Y 6N t NDQDSUDFRYQtRG Y2EUVMHGQRX S LKUiGNRXQDþLVWêDGUXKRXS LKUiGNRXQD NRQWDPLQRYDQêRG Y 2EU 1HXVWiOpVQLåRYiQtSUDFRYQtKR]iE UXXUDPHQSRVW LNRYDþH6XSHU6 6QLåRYiQtSUDFRYQtKR]iE UX]PQDPþREM 6QLåRYiQtSUDFRYQtKR]iE UX]PQDPþREM 9L]QDVWUDQu 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 6\VWpPUHJXODFHWUYDOpKRWODNXYUDPHQHFK'86 ' OHåLWp 9QRUPiOQtPSRVW LNRYDFtPUHåLPXYåG\]DSQ WHV\VWpP UHJXODFHWUYDOpKRWODNXYUDPHQHFK 3 LSRXåtYiQtYOHþHQêFKKDGLFYåG\Y\SQ WHV\VWpP UHJXODFHWUYDOpKRWODNXYUDPHQHFK 6\VWpPUHJXODFHWUYDOpKRWODNXYUDPHQHFK XPRå XMHYS tSDG ]DSQXWpKRV\VWpPX UHJXODFHWUYDOpKRWODNXYUDPHQHFK QHXVWiORXFLUNXODFLNDSDOLQ\YSRVW LNRYDFtP SRWUXEt=DWtPWR~þHOHPMHNDåGpþiVWL SRVW LNRYDFtFKUDPHQS L D]HQDS tSRMND KDGLFHQDSURSODFKRYiQt2EU O]HGOHYROE\SURYR]RYDWVSRVW LNHPþL VSURSODFKRYDFtYRGRX VQLåXMHQHUR] HG Qp]E\WNRYpPQRåVWYtQD OSURYHãNHUiSRVW LNRYDFtSRWUXEt 2EU 1HXVWiOiFLUNXODFHNDSDOLQ\ XPRå XMHGRVDåHQtURYQRP UQpKR SRVW LNRYDFtKRREUD]XMLåRGVDPpKR ]DþiWNXSUDFRYQtþLQQRVWLSURWRåH EH]SURVW HGQ SR]DSQXWtUDPHQPDMt YHãNHUpWU\VN\NGLVSR]LFLYODVWQtSRVW LND VLFHEH]þDVRYpKR]SRåG Qt ]DPH]XMHXFSiYiQtSRVW LNRYDFtKRSRWUXEt +ODYQtNRPSRQHQW\V\VWpPXUHJXODFHWUYDOpKR WODNXYUDPHQHFKMVRX 3 tSRMNDSURSURSODFKRYiQtKDGLF2EU XNDåGpMHGQRWOLYpþiVWLUDPHQD SRVW LNRYDþH S HStQDFtNRKRXW'862EU WODNRYêRPH]RYDFtYHQWLO'862EU 7ODNRYêRPH]RYDFtYHQWLO'86MHIL[Q VH t]HQê]YêUREQtKR]iYRGXDVQLåXMHWODN YV\VWpPXUHJXODFHWUYDOpKRWODNXQDEDU 1DFKi]tOLVHS HStQDFtNRKRXW'86YSROR]H 2EUSDNMHV\VWpPUHJXODFHWUYDOpKR WODNX]DSQXWê 2EU 1DFKi]tOLVHS HStQDFtNRKRXW'86YSROR]H 2EUSDNMHV\VWpPUHJXODFHWUYDOpKR WODNXY\SQXWê 1DFKi]tOLVHS HStQDFtNRKRXW'86YSROR]H 2EUO]H]SRVW LNRYDþHY\SRXãW W NDSDOLQX 2EU 8)%$* .RQVWUXNFHDIXQNFHVWURMH 6\VWpPUHJXODFHWUYDOpKRWODNX'86±S HKOHG 2EU 6\VWpPUHJXODFHWUYDOpKRWODNX'86 3 HStQDFtNRKRXW'86 7ODNRYêRPH]RYDFtYHQWLO'86 =S WQêYHQWLO'86 3RWUXEQtILOWUSURSRVW LNRYDFtSRWUXEt 3RWUXEQtILOWU2EU • VHPRQWXMHQDNDåGRXMHGQRWOLYRXþiVW UDPHQSRVW LNRYDþHGRSRVW LNRYDFtKR SRWUXEt • S HGVWDYXMHGRGDWHþQpRSDW HQtSUR ]DPH]HQt]QHþLã RYiQtSRVW LNRYDFtFK WU\VHN 2EU 3 HKOHGYORåHNILOWU • 9ORåNDILOWUXVRN\FRXOVpULRY PRGUiREMþ=) • 9ORåNDILOWUXVRN\FRXOVpULRY ãHGiREMþ=) • 9ORåNDILOWUXVHRN\FRXOVpULRY þHUYHQiREMþ=) 8)%$* 8YHGHQtVWURMHGRSURYR]X 8YHGHQtVWURMHGRSURYR]X 9WpWRNDSLWROH]tVNiWHLQIRUPDFHRXYiG Qt9DãHKRVWURMHGRSURYR]X 1HEH]SHþt x 3 HGXYHGHQtPVWURMHGRSURYR]XVLPXVtREVOXKDS HþtVWD SRUR]XP WQiYRGXQDREVOXKX x 3 LS LSRMRYiQtDRGSRMRYiQtVWURMHVH L WHGOHNDSLWRO\ Ä%H]SHþQRVWQtSRN\Q\SURREVOXKX³QDVWUDQuS L S LSRMRYiQtDRGSRMRYiQtVWURMH ο S HSUDY VWURMH ο SRXåtYiQtVWURMH x 9åG\VHVQDåWH]DMLVWLWGRVWDWHþQRX LGLWHOQRVWDEU]GRYp YODVWQRVWLVRXSUDY\ x (YHQWXiOQ SRXåtYHMWH]iYDåt x 3 LS LSRMHQtQHVHQpKRVWURMHS HGDQHER]DWUDNWRUHPVH QHVPtS HNURþLW x ο ο S tSXVWQiFHONRYiKPRWQRVWWUDNWRUX ο S tSXVWQp]DWtåHQtQiSUDYWUDNWRUX ο S tSXVWQi~QRVQRVWSQHXPDWLNWUDNWRUX ' tYHQHåXYHGHWHGRSURYR]XNRPELQDFLWUDNWRUVWURM PXVtWHQHMSUYHSHþOLY VWDQRYLWVNXWHþQpKRGQRW\SUR SUi]GQêDSRWpSURQDSOQ QêVWURMDVLFHSUR ο FHONRYRXKPRWQRVWWUDNWRUX ο ]DWtåHQtQiSUDYWUDNWRUX ο QRVQRVWSQHXPDWLN ο PLQLPiOQt]DWtåHQt SURVW HGQLFWYtPYêSRþWXQHER]YiåHQtPNRPELQDFHWUDNWRU VWURM 9L]NDSLWRODÄ9êSRþHWVNXWHþQêFKKRGQRWSURFHONRYRX KPRWQRVWWUDNWRUX]DWtåHQtQiSUDYWUDNWRUXD~QRVQRVW SQHXPDWLNLQXWQpPLQLPiOQt]DWtåHQt³QDVWUDQu x 'OHS HGSLV VLOQLþQtKRSURYR]XPXVtWUDNWRUVSO RYDW S HGHSVDQp]SRåG QtS LEU]G QtSURQDORåHQRXMt]GQt VRXSUDYX x 7UDNWRUDVWURMPXVtVSO RYDWS HGSLV\SURSURYR]QD YH HMQêFKNRPXQLNDFtFK x 'UåLWHOYR]LGODL LGLþMVRXRGSRY GQt]DGRGUåRYiQt ]iNRQQêFKXVWDQRYHQtSRGPtQHNSURYR]XVLOQLþQtFKYR]LGHO QDSR]HPQtFKNRPXQLNDFtFKDSUDYLGHOSURYR]XQD SR]HPQtFKNRPXQLNDFtFK x 'RGUåXMWHPD[Y\XåLWp]DWtåHQtQHVHQpKRQHERS LSRMHQpKR VWURMHD]DWtåHQtQiSUDYWUDNWRUXS HSUDYXHYHQWSURYiG MWH SRX]HVþiVWHþQ QDSOQ QRXQiGUåtQDSRVW LN x =DMLVW WHRYOiGDFtSiNXK\GUDXOLN\W HWtKRERGXSURWL QH~P\VOQpPX]YHGQXWtQHERVSXãW QtS LMt]G SRVLOQLFLV WDåHQêPþLQHVHQêPVWURMHP 8)%$* 8YHGHQtVWURMHGRSURYR]X 3UYQtXYHGHQtVWURMHGRSURYR]X 9êSRþHWVNXWHþQêFKKRGQRWSURFHONRYRXKPRWQRVWWUDNWRUX]DWtåHQtQiSUDY WUDNWRUXD~QRVQRVWSQHXPDWLNLSRåDGRYDQpKRPLQLPiOQtKR]DWtåHQt]iYDåtP 3RW HEQp~GDMHSURYêSRþHW 7/ 2EU >NJ@ 3Ui]GQiKPRWQRVWWUDNWRUX 79 >NJ@ =DWtåHQtS HGQtQiSUDY\SUi]GQpKRWUDNWRUX YL]QiYRGQDREVOXKXWUDNWRUXWHFKQLFNê SU ND] 7+ >NJ@ =DWtåHQt]DGQtQiSUDY\SUi]GQpKRWUDNWRUX *+ >NJ@ &HONRYiKPRWQRVWVWURMHQHVHQpKRY]DGX QHER]DGQtKR]iYDåt YL]WHFKQLFNp~GDMHRVWURMLQHER]DGQtP ]iYDåt *9 >NJ@ &HONRYiKPRWQRVWVWURMHQHVHQpKRS HG WUDNWRUHPQHERþHOQtKR]iYDåt YL]WHFKQLFNp~GDMHRVWURMLQHVHQpPS HG WUDNWRUHPQHERþHOQtP]iYDåt D >P@ 9]GiOHQRVWPH]LW åLãW PVWURMHQHVHQpKR S HGWUDNWRUHPQHERþHOQtKR]iYDåtD VW HGHPS HGQtQiSUDY\VRXþHWDD YL]WHFKQLFNp~GDMHRWUDNWRUXDVWURML QHVHQpPS HGWUDNWRUHPQHERþHOQtP]iYDåt QHERUR]P UHFK D >P@ 9]GiOHQRVWPH]LVW HGHP]DGQtQiSUDY\D VW HGHPS tSRMHVSRGQtKR]iY VX YL]QiYRGQDREVOXKXWUDNWRUXQHER]P HQt D >P@ 9]GiOHQRVWPH]LVW HGHPS LSRMRYDFtKR ERGXGROQtKR]iY VXDW åLãW PVWURMH QHVHQpKRS HGWUDNWRUHPQHERþHOQtKR ]iYDåtY]GiOHQRVWW åLã YL]WHFKQLFNp~GDMHRVWURMLQHVHQpPS HG WUDNWRUHPQHERþHOQtP]iYDåtQHER]P HQt E >P@ 5R]YRUWUDNWRUX YL]QiYRGQDREVOXKXWUDNWRUXWHFKQLFNê SU ND]QHER]P HQt F >P@ 9]GiOHQRVWPH]LVW HGHP]DGQtQiSUDY\D VW HGHPS tSRMHVSRGQtKR]iY VX YL]QiYRGQDREVOXKXWUDNWRUXWHFKQLFNê SU ND]QHER]P HQt G >P@ 9]GiOHQRVWPH]LVW HGHPS LSRMRYDFtKR ERGXVSRGQtKR]iY VXDW åLãW PVWURMH QHVHQpKRY]DGXQHER]DGQtKR]iYDåt Y]GiOHQRVWW åLã YL]WHFKQLFNp~GDMHRVWURML 8)%$* 8YHGHQtVWURMHGRSURYR]X 9êSRþHWSRW HEQpKRPLQLPiOQtKR]DWtåHQtWUDNWRUXYHS HGX*9PLQSUR]DMLãW Qt LGLWHOQRVWLVRXSUDY\ *9 PLQ = 'RWDEXON\]DSLãWHþtVHOQRXKRGQRWXSURY\SRþtWDQpPLQLPiOQt ]DWtåHQt*9PLQNWHUpMHQXWQpQDþHOQtVWUDQ WUDNWRUXQDVWUDQu 9êSRþHWVNXWHþQpKR]DWtåHQtS HGQtQiSUDY\WUDNWRUX79WDW * • D + E + 79 • E − *+ • F + G 79 WDW = 9 E 'RWDEXON\QDVWUDQu]DSLãWHþtVHOQRXKRGQRWXSURY\SRþtWDQp VNXWHþQp]DWtåHQtS HGQtQiSUDY\LS tSXVWQp]DWtåHQtS HGQtQiSUDY\ WUDNWRUXXYHGHQpYQiYRGXQDREVOXKXWUDNWRUX 9êSRþHWVNXWHþQpFHONRYpKPRWQRVWLNRPELQDFHWUDNWRUDVWURM *WDW = *9 + 7/ + *+ 'RWDEXON\QDVWUDQu]DSLãWHþtVHOQRXKRGQRWXSURY\SRþtWDQRX VNXWHþQRXFHONRYRXKPRWQRVWLS tSXVWQRXFHONRYRXKPRWQRVWWUDNWRUX XYHGHQRXYQiYRGXQDREVOXKXWUDNWRUX 9êSRþHWVNXWHþQpKR]DWtåHQt]DGQtQiSUDY\WUDNWRUX7+WDW *+ • F + G − 79 • E + • 7/ • E D+E 7 + WDW =* WDW −7 9 WDW 'RWDEXON\QDVWUDQu]DSLãWHþtVHOQRXKRGQRWXSURY\SRþtWDQp VNXWHþQp]DWtåHQt]DGQtQiSUDY\LS tSXVWQp]DWtåHQt]DGQtQiSUDY\ WUDNWRUXXYHGHQpYQiYRGXQDREVOXKXWUDNWRUX ÒQRVQRVWSQHXPDWLNWUDNWRUX 'RWDEXON\QDVWUDQu]DSLãWHGYRMQiVREQRXKRGQRWXGY SQHXPDWLN\S tSXVWQp~QRVQRVWLSQHXPDWLNYL]QDS SRGNODG\RG YêUREFHSQHXPDWLN 8)%$* 8YHGHQtVWURMHGRSURYR]X 7DEXOND 6NXWHþQiKRGQRWDGOH YêSRþWX 0LQLPiOQt]DWtåHQt YHS HGXY]DGX NJ &HONRYiKPRWQRVW NJ ≤ =DWtåHQtS HGQtQiSUDY\ NJ ≤ =DWtåHQt]DGQtQiSUDY\ NJ ≤ 3 tSXVWQiKRGQRWD GOHQiYRGXQD REVOXKXWUDNWRUX 'YRMQiVREQi S tSXVWQi~QRVQRVW SQHXPDWLNGY SQHXPDWLN\ NJ NJ ≤ NJ ≤ NJ NJ 8SR]RUQ Qt =RVY GþHQtRWHFKQLFNpPSU ND]X9DãHKRWUDNWRUXVLY\þW WH S tSXVWQpKRGQRW\SURFHONRYRXKPRWQRVWWUDNWRUX]DWtåHQt QiSUDYD~QRVQRVWSQHXPDWLN 1HEH]SHþt x 6NXWHþQpY\SRþtWDQpKRGQRW\PXVtEêWPHQãtURYQ\d S tSXVWQêPKRGQRWiP x =DNi]DQpMHS LSRMRYDWVWURMNWUDNWRUXNWHUêE\O]iNODGHP SURSURYiG QpYêSRþW\SRNXG ο MHW HEDMHQMHGQDY\SRþtWDQiKRGQRWDY WãtQHå S tSXVWQiKRGQRWD R QDWUDNWRUXQHQtS LSHYQ QpþHOQt]iYDåtMHOLQXWQp]D ~þHOHPGRVDåHQtPLQLPiOQtKR]DWtåHQtYHS HGX*9PLQ ' OHåLWp 8)%$* x 1DVY MWUDNWRUQDPRQWXMWHþHOQtþL]DGQt]iYDåtYS tSDG SRNXGGRMGHNS HWtåHQt]DWtåHQtQiSUDY\WUDNWRUXSRX]HQD MHGQpQiSUDY x 6SHFLILFNpS tSDG\ ο 3RNXGSURVW HGQLFWYtPþHOQ QHVHQpKRVWURMH*9 QHGRViKQHWHSRåDGRYDQpKRPLQLPiOQtKR]DWtåHQt YHS HGX*9PLQPXVtWHQDYtFNHVWURMLQHVHQpPX YHS HGXSRXåtWS tGDYQp]iYDåt R 3RNXGSURVW HGQLFWYtPVWURMHQHVHQpKR]DWUDNWRUHP *+QHGRViKQHWHSRåDGRYDQpKRPLQLPiOQtKR]DWtåHQt Y]DGX*+PLQPXVtWHQDYtFNHVWURMLQHVHQpPX]D WUDNWRUHPSRXåtWS tGDYQp]iYDåt 8YHGHQtVWURMHGRSURYR]X 3UYQtPRQWiåDS L]S VREHQtNORXERYpKRK tGHOH ' OHåLWp 3 LSUYQtPS LSRMHQtPXVtWHNORXERYêK tGHOHYHQWXiOQ S L]S VRELWWUDNWRUX 3RVWXSXMWHS LWRPGOHQiYRGXQDREVOXKXRGYêUREFH NORXERYêFKK tGHOt 3URWRåHWRWRS L]S VREHQtSODWtSRX]HSURWHQWRW\S WUDNWRUXYS tSDG ]P Q\WUDNWRUX]RSDNXMWH S L]S VREHQtNORXERYpKRK tGHOH 1DS tSRMNXYêYRGRYpKRK tGHOHWUDNWRUXDQDWUQ YêYRGRYpKRK tGHOHVWURMHQDVX WHUR]SRMHQp SRORYLQ\NORXERYpKRK tGHOHYS HGHSVDQpP PRQWiåQtPVP UX 2E WUXELFHNORXERYpKRK tGHOHS LGUåWHX VHEHD]NRQWUROXMWH]GDMH]DUXþHQR S HNUêYiQtSRVXYQêFKSURILO WUXELF NORXERYpKRK tGHOHYNDåGpSROR]H]D WUDNWRUHPPLQ]/2/2 GpONDY ]DVXQXWpPVWDYX 9HVSRMHQpSROR]HQHVP MtWUXELFH NORXERYpKRK tGHOHQDUiåHWGRYLGOLF N tåRYêFKNORXE =DFKRYHMWH EH]SHþQRVWQtY]GiOHQRVWPLQPP 3 LGpONRYpPS L]S VREHQtS LGUåWHXVHEH SRORYLQ\NORXERYpKRK tGHOHYQHMNUDWãt SURYR]QtSROR]HDR]QDþWHMH 5RYQRP UQ ]NUD WHYQLW QtDYQ Mãt RFKUDQQRXWUXELFL 9QLW QtDYQ MãtSRVXYQêSURILO]NUD WHR VWHMQRXGpONXMDNRRFKUDQRXWUXELFL 2GG OHQpKUDQ\]DSLOXMWHDãSRQ\SHþOLY RGVWUD WH 3RVXYQpSURILO\SURPDåWHD]DVX WHGR VHEH 8FK\FRYDFt HW ]\]DY VWHWDNRYêP ]S VREHPDE\E\OR]DUXþHQRGRVWDWHþQp Y\FK\ORYiQtNORXERYpKRK tGHOHGRYãHFK SURYR]QtFKSRORK3UDFXMWHSRX]HVH]FHOD FKUiQ QêPSRKRQHP 2EU .ORXERYêK tGHOVNRPSOHWQtPNU\WHP NORXERYpKRK tGHOHDS tGDYQêPNU\WHPQD WUDNWRUXDQi DGt 8)%$* 8YHGHQtVWURMHGRSURYR]X 0RQWiåVHQ]RUXÄ;³NORXERYêK tGHONRORSURVWDQRYHQtXMHWpY]GiOHQRVWL SRS SRMH]GRYpU\FKORVWL 8SR]RUQ Qt 9\P WHSRWpVpULRYêVHQ]RUÄ;³NORXERYêK tGHONROR]D NDEHORYêDGDSWpUVSHFLILFNêSURGDQêW\SWUDNWRUX QDGVWDQGDUGQtY\EDYHQt 8PRå XMHOLMLåHOHNWURQLNDWUDNWRUXSURYiG WVWDQRYHQt YODVWQtSRMH]GRYpU\FKORVWLWUDNWRUXO]HVQtPDWU\FKORVWQt VLJQiO\Ä,PSXOV\QDP³SURS tVWURM ]S tVOXãQpVLJQiOQt]iVXYN\',1 3 LPRQWiåtVHQ]RUXÄ;³]RKOHGQ WHQiVOHGXMtFtSRGPtQN\ R 3 LSHY RYDFtãURXEPDJQHW PXVtEêWQDVP URYiQQD NRQHFVHQ]RUX R 9]GiOHQRVWPDJQHW±VHQ]RUPXVtþLQLW±PP R 6P USRK\EXPDJQHW PXVtSUREtKDWQDS tþY]KOHGHP NVHQ]RUX R 0DJQHW\VGRGDQêPLãURXE\9$S LãURXEXMWHQD åHOH]R R 6HQ]RUPXVt]GUåiNXY\þQtYDWPLQLPiOQ PP R .DEHOVHQ]RUXSRORåWHWDNDE\S L]DWRþHQtQHGRãOR NMHKRSRãNR]HQt 0RQWiåQDWUDNWRUEH]SRKRQXYãHFKNRO 0DJQHW\2EUURYQRP UQ UR]ORåWH QDUR]WHþQpNUXåQLFLYPLVFHS HGQtKRNROD WUDNWRUX 0DJQHW\2EUS LSHYQ WHSRPRFt ãURXE 2EU]QHPDJQHWLFNpKR PDWHULiOXPRVD]QpãURXE\QHERãURXE\ 9$ 8SR]RUQ Qt 3RþHWPDJQHW ]iYLVt QDYHOLNRVWLNRODWUDNWRUX 8MHWiY]GiOHQRVWPH]L LPSXOV\VRXVHGQtFKPDJQHW QHVPtS HNURþLWFP 2EU 8)%$* 8YHGHQtVWURMHGRSURYR]X 1iVOHGXMtFtP]S VREHPY\SRþtWHMWHSRþHW SRW HEQêFKPDJQHW 9êSRþHW 2EYRGNROD>FP@ FP 3RþHWPDJQHW FP FP PLQPDJQHW ,QVWDOXMWHVHQ]RU2EUVXQLYHU]iOQtP GUåiNHP2EUQDþHSQiSUDY\ S HGQtKRNRODWUDNWRUX±S LSRKOHGXSR VP UXMt]G\]DQiSUDYRX 3 tNODG 0RQWiåQDWUDNWRUHFKVQiKRQHPYãHFKNROSRS QD0EWUDF ' OHåLWp 0DJQHW\LQVWDOXMWHSRX]HQDPtVW QDQ PåQHGRFKi]tN ~KORYêPSRK\E PNORXERYpKRK tGHOH 1DVWDYWHY]GiOHQRVWPH]LPDJQHWHPDVHQ]RUHPYREODVWL PH]L±PP 6HQ]RUPXVt]GUåiNXY\þQtYDWPLQLPiOQ PP 3RPRFtVYRUN\2EUS LSHYQ WH PDJQHW\2EUNHNORXERYpPXK tGHOL 3 LSHYQ WHVHQ]RU2EU SURVW HGQLFWYtPXQLYHU]iOQtKRGUåiNX2EU QDSURWLPDJQHWXQDUiPYR]LGOD 2EU 8)%$* 8YHGHQtVWURMHGRSURYR]X • 6H t]HQtVWDY FtKRãURXEXQDK\GUDXOLFNpPEORNX SRX]HSURVNOiGiQt3URIL ' OHåLWp %H]SRGPtQHþQ VOD WHVH t]HQt V\VWpPRYpKRVWDY FtKRãURXEXV K\GUDXOLFNêPV\VWpPHP9DãHKR WUDNWRUX9G VOHGNXQHVSUiYQpKR VH t]HQtV\VWpPRYpKRVWDY FtKR ãURXEXGRFKi]tNH]YêãHQtWHSORW\ K\GUDXOLFNpKRROHMHFRåMH ]S VREHQRWUYDOêP]DW åRYiQtP S HWODNRYpKRYHQWLOXK\GUDXOLN\ WUDNWRUX 6H t]HQtV\VWpPRYpKRVWDY FtKRãURXEX2EU MH]iYLVOpQDK\GUDXOLFNpPEORNX2EU SRS 2EUK\GUDXOLFNpKRV\VWpPX S tVOXãQpKRWUDNWRUX9]iYLVORVWLQD K\GUDXOLFNpPV\VWpPXPXVtWHV\VWpPRYêVWDY Ft ãURXE Y\ãURXERYDWDåSRGRUD]VH t]HQtRG YêUREFHXWUDNWRU V K\GUDXOLFNêPV\VWpPHP2SHQ&HQWHU V\VWpPNRQVWDQWQtKRSU WRNX K\GUDXOLND]XERYpKR K\GURJHQHUiWRUX K\GUDXOLFNêPV\VWpPHP/RDG6HQVLQJ UHJXODþQtþHUSDGORVWODNRYRXD SU WRNRYRXUHJXODFt±RGE UROHMH S HVK\GUDXOLFNRXMHGQRWNX ]DãURXERYDWDåSRGRUD]RSURWLVH t]HQt ]YêUREQtKR]iYRGXXWUDNWRU V K\GUDXOLFNêPV\VWpPHP&ORVHG &HQWHUV\VWpPVNRQVWDQWQtPWODNHP UHJXODþQtþHUSDGORVWODNRYRX UHJXODFt K\GUDXOLFNêPV\VWpPHP/RDG6HQVLQJ UHJXODþQtþHUSDGORVWODNRYRXD SU WRNRYRXUHJXODFtVS tPêP S LSRMHQtPþHUSDGOD/RDG6HQVLQJ x 2EU 2EU 6H L]RYiQtVHVPtSURYiG WSRX]HYS tSDG QHQtOLV\VWpP SRGWODNHP 8)%$* 3 LSRMRYiQtDRGSRMRYiQtVWURMH 3 LSRMRYiQtDRGSRMRYiQtVWURMH 1HEH]SHþt x 6WURMVHVPtVSRMRYDWSRX]HVWUDNWRUHPNWHUêVSO XMH SRåDGRYDQpYêNRQRYpFKDUDNWHULVWLN\ x 3 LS LSRMRYiQtVWURMHNW tERGRYpK\GUDXOLFHWUDNWRUXPXVt EH]SRGPtQHþQ VRXKODVLWS LSRMRYDFtNDWHJRULHWUDNWRUXD VWURMH x 3 L]DSRMRYiQtWUDNWRUXDVWURMHQiOHåLW SRXåtYHMWHS tSUDYN\ NWRPXXUþHQp x 3RE\WRVREPH]LS LSRMRYDQêPVWURMHPDWUDNWRUHPMH ]DNi]DQêSRNXGWUDNWRUQDMtåGtQDVWURM 3 tWRPQtSRPRFQtFLVHVP MtYHGOHYR]LGHO]GUåRYDWSRX]H FRE\QDYiG MtFtRVRE\DVP MtPH]LVWURMHYVWXSRYDWDåSR MHMLFK]DVWDYHQt x 3 LS LSRMRYiQtDRGSRMRYiQtVWURM SRVWXSXMWHGOHNDSLWRO\ Ä%H]SHþQRVWQtSRN\Q\SURREVOXKX³VWUDQD 3 LSRMHQtVWURMH 1HVHQêSRVW LNRYDþ 1HVHQêSRVW LNRYDþS LSRMWHN]DGQt W tERGRYpK\GUDXOLFHWUDNWRUX'ROQt]iY V WUDNWRUXQDVX WHQDþHS\GROQtKR]iY VX NDW,,2EU +RUQt]iY V]DORåWHD]DMLVW WHþHS\NDW,, 2EU 'pONXKRUQtKR]iY VXQDVWDYWHWDNDE\VH GUåiNUDPHQSRVW LNRYDþHQDFKi]HOYH ]YHGQXWpPVWDYXQHVHQpKRSRVW LNRYDþHYH VYLVOpSROR]H 1HEH]SHþt 9HãNHUpRVRE\Y\NDåWH ]QHEH]SHþQpREODVWLVWURMHSRNXG SURYiGtWHVH L]RYiQtGpON\KRUQtKR ]iY VX 2EU ' OHåLWp 'ROQt]iY VW tERGRYpK\GUDXOLN\ WUDNWRUXPXVtEêWY\EDYHQê VWDELOL]DþQtY]S URXQHER HW ]\9H ]YHGQXWpSROR]HQHVHQpKR SRVW LNRYDþHVPtGROQt]iY V WUDNWRUXY\ND]RYDWSRX]HPDORX Y OLþtPåVH]DPH]tNêYiQt SRVW LNRYDþH =DVX WHD]DMLVW WHRE Y]S U\2EU 2GVWUD WHHYHQWXiOQ S HSUDYQtNROHþND QDGVWDQGDUGQtY\EDYHQtMVRXOL NGLVSR]LFL 8SR]RUQ Qt 2GVWUD WHHYHQWXiOQ S HSUDYQt NROHþNDS LSRVW LNRYiQtNODV QHER Y\VRNêFKSRURVW þtPå]DPH]tWH SRãNR]HQtRELOt 8)%$* 3 LSRMRYiQtDRGSRMRYiQtVWURMH .ORXERYêK tGHO .ORXERYêK tGHOQDVX WHQDYêYRGRYêK tGHOWUDNWRUX ' OHåLWp 3 LSUYQtPRQWiåLS L]S VREWHGpONXNORXERYpKRK tGHOH N9DãHPXWUDNWRUX =DMLVW WHNU\WNORXERYpKRK tGHOHSURWLVRXE åQpPXRWiþHQt ]DY ãHQtP HW ] +\GUDXOLFNpS tSRMN\ 1HEH]SHþt +\GUDXOLFNêV\VWpPMHSRGY\VRNêPWODNHP 3 LS LSRMRYiQtK\GUDXOLFNêFKKDGLFNK\GUDXOLFHWUDNWRUXGEHMWH QDWRDE\QHE\ODMDNK\GUDXOLNDWUDNWRUXLK\GUDXOLNDVWURMHSRG WODNHP +\GUDXOLFNiMHGQRWNDX VNOiGiQt3URIL )XQNFH 2]QDþHQtKDGLFH +\GUDXOLFNêEORN [þHUYHQi +\GUDXOLFNêEORN [þHUYHQi MHGQRþLQQiV SULRULWQtP t]HQtP EH]WODNê]S WQêRGWRN ' OHåLWp 9EH]WODNpP]S WQpPRGWRNXVYHONRXVSRMNRX'1SUR EH]WODNê]S WQêRGWRNROHMH9H]S WQpPRNUXKXVPtþLQLW G\QDPLFNêWODNPD[LPiOQ EDU =NRQWUROXMWHNRPSDWLELOLWXK\GUDXOLFNêFKROHM G tYHQHåS LSRMtWH VWURMNK\GUDXOLFNpPX]D t]HQtVYpKRWUDNWRUX 6NOiGiQtS HV K\GUDXOLFNRXMHGQRWNX WUDNWRUX )XQNFH 2]QDþHQtKDGLFH MHGQRþLQQi 6H L]RYiQtYêãN\ [åOXWi GYRMþLQQi 6NOiGiQtUDPHQ GYRMþLQQi 6H L]RYiQtVNORQX UR]NOiGiQt []HOHQi VNOiGiQt []HOHQi ]YHGiQtUDPHQYOHYR [S tURGQtEDUY\ ]YHGiQtUDPHQ YSUDYR [S tURGQtEDUY\ ' OHåLWp 8]DY HWHX]DYtUDFtNRKRXWQDK\GUDXOLFNpKDGLFLSURVH L]RYiQt YêãN\G tYHQHåVSRMtWHþLUR]SRMtWH]iVWUþNXWpWRK\GUDXOLFNp KDGLFHRGK\GUDXOLFNp]iVXYN\WUDNWRUX 9êVWUDKD -H]DNi]DQpEORNRYDWK\GUDXOLFNpMHGQRWN\QDWUDNWRUX .RQNUpWQtK\GUDXOLFNiIXQNFHVHPXVtDXWRPDWLFN\]DVWDYLW SRNXGVHXYROQtNRQNUpWQtK\GUDXOLFNiMHGQRWND 8)%$* 3 LSRMRYiQtDRGSRMRYiQtVWURMH 2VY WOHQt 3 LSRMWHSURXGRYêNDEHOHOHNWULFNpKRRVY WOHQt 3R]RU =NRQWUROXMWHVP URYiVY WODVY WORPHW\DEU]GRYpVY WOR $0$7521$0$6(7 ' OHåLWp 3 LSRMWH$0$7521$0$6(7 9\SQ WHHOHNWULFNpQDSiMHQtS tVWURMH$0$7521DE\VWH PRKOLS HVS LSRMRYDFtNDEHOQDY]iMHPVSRMLW$0$7521D SUDFRYQtSRþtWDþ 2GSRMHQtDRGVWDYHQtVWURMH 5R]SRMWHSURXGRYpQDSiMHQtPH]LWUDNWRUHP DVWURMHP +\GUDXOLFNpKDGLFH (OHNWULFNêNDEHOSURRVY WOHQt 3 LSRMRYDFtNDEHO$0$7521 $0$6(7 9\WiKQ WHD]DMLVW WHRE Y]S U\SUR RGVWDYHQt2EU 1HEH]SHþt 3RVW LNRYDþRGVWDYXMWHSRX]HV SUi]GQêPLQiGUåHPLDY\WDåHQêPL ]DMLãW QêPLY]S UDPLSURRGVWDYHQt QDYRGRURYQpPSHYQpSRGNODGX 1HEH]SHþtS HNORSHQt 2GVWDYWHDRGSRMWHQHVHQêSRVW LNRYDþ ' OHåLWp 2EU 2GSRMHQpS tSRMN\S LSHYQ WHGR S tVOXãQpKRSUi]GQpKRXFK\FHQt 2EU ' OHåLWp 8]DY HWHX]DYtUDFtNRKRXWG tYHQHå VSRMtWHþLRGSRMtWH]iVWUþNX K\GUDXOLFNpS tSRMN\SURVH L]RYiQt YêãN\]K\GUDXOLFNp]iVXYN\ WUDNWRUX .ORXERYêK tGHOVWiKQ WH]YêYRGRYpKR K tGHOHWUDNWRUX (YHQWXiOQ Y\XåLMWHS HSUDYQtNROHþND (nadstandardní vybavení), jsou-li k dispozici 8)%$* 6H L]RYiQt 6H L]RYiQt 8PtVW QtRYOiGDFtFKSUYN SURNRQNUpWQtSURYR]QtUHåLP\ 2EU )XQNFH 3OQ QtS HVVDFtS tSRMNXQDRYOiGDFtPSDQHOX YL]VWUDQD 3RVW LNRYiQt ýLãW QtSRVW LNRYDþHS LQDSOQ QpQiGUåL ýLãW QtY\SUi]GQ QpQiGUåHQDSRVW LN = HG Qt]E\WNRYpKRPQRåVWYtYQiGUåLQDSRVW LN 9\SXãW QtWHFKQLFNpKR]E\WNRYpKRPQRåVWYt]QiGUåHQDSRVW LN 9\SXãW QtWHFKQLFNpKR]E\WNRYpKRPQRåVWYt]HVDFtDUPDWXU\ 9\SXãW QtWHFKQLFNpKR]E\WNRYpKRPQRåVWYt]WODNRYpKRILOWUX 1DSXãW QtNDSDOQêFKSUHSDUiW DSOQ QtQiGUåHQDSRVW LNS HVVDFtS tSRMNXQD RYOiGDFtPSDQHOX 1DSXãW QtNDSDOQêFKSUHSDUiW 1DSXãW QtSUiãNRYêFKSUHSDUiW DPRþRYLQ\S HVFLUNXODþQtSRWUXEt 3 HGþLãW QtNDQLVWUXS HVNDQLVWURYpSURSODFKRYiQt 3OQ QtS HVVDFtS tSRMNXQDRYOiGDFtPSDQHOXDGiYNRYDFtQiGUå 9Q MãtþLãW Qt 9\SXãW QtQiGUåHQDSRVW LNS HVþHUSDGOR ýLãW QtNDQLVWUXþLVWRXYRGRX 3URSOiFKQXWtSRVW LNRYDFtKRSRWUXEtS HV'86 8)%$* 3 HSUDYDVWURMH 3 HSUDYDVWURMH 1HEH]SHþt x 3 LS HSUDY SRVWXSXMWHGOHNDSLWRO\Ä%H]SHþQRVWQtSRN\Q\ SURREVOXKXVWURMHVWUDQD x 3RXåtYHMWHS HSUDYQtSRMLVWNXSUR]DMLãW QtVORåHQêFK SRVW LNRYDFtFKUDPHQYS HSUDYQtSROR]HSURWL QH~P\VOQpPXUR]ORåHQt x 3RXåtYHMWHS HSUDYQtSRMLVWNXSUR]DMLãW QtGiYNRYDFtQiGUåH RWRþHQpQDKR HYS HSUDYQtSROR]HSURWLQH~P\VOQpPX RWRþHQtVP UHPGRO x %H]SRGPtQHþQ GEHMWHQDWRDE\E\O\]DVXQXWpVFK GN\ ]DMLãW QpYNRQNUpWQtNRQFRYpSROR]H 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 3RXåtYiQtVWURMH 1HEH]SHþt x 3 LSRXåtYiQtVWURMHSRVWXSXMWHGOHNDSLWRO\Ä%H]SHþQRVWQt SRN\Q\SURREVOXKXVWURMHVWUDQD x L WHVHGOHYêVWUDåQêFK]QDþHNQDVWURML9êVWUDåQp]QDþN\ 9iPVNêWDMtG OHåLWpLQIRUPDFHSUREH]SHþQêSURYR]VWURMH -HMLFKGRGUåRYiQtPGEiWHRYODVWQtEH]SHþQRVW 3 tSUDYDS HGSUDFt ' OHåLWp x x x =iNODGQtPS HGSRNODGHPSURRGERUQpUR]YiG QtSRVW LN MH iGQiIXQNþQRVWSRVW LNRYDþH9SUDYLGHOQêFKLQWHUYDOHFK QHFKiYHMWHSRVW LNRYDþWHVWRYDWQD]NXãHEQ DHYHQWXiOQ VHY\VN\WQXYãtQHGRVWDWN\RNDPåLW RGVWUD WH 3RXåtYHMWHYHãNHUpS tVOXãQpILOWU\3URYiG MWHSUDYLGHOQp þLãW QtILOWU YL]NDSLWRODÄýLãW Qt³QDVWUDQu %H]SRUXFKRYiSUiFHSRVW LNRYDþHEXGH]DMLãW QDSRX]H EH]YDGQêPILOWURYiQtPSRVW LNX%H]YDGQpILOWURYiQt RYOLY XMHYH]QDþQpPt H~VS ãQ SURYiG QpSRVW LNRYiQt NXOWXU 'RGUåXMWHS tSXVWQRXNRPELQDFLILOWU SRS YHOLNRVWtRN 9HOLNRVWLRNVDPRþLVWLFtKRWODNRYpKRILOWUXDWU\VNRYêFK ILOWU PXVtEêWYåG\PHQãtQHåRWYRUSRXåtYDQêFKWU\VHN R 6pULRY LQVWDORYDQiYORåNDVDPRþLVWLFtKRWODNRYpKR ILOWUXGLVSRQXMHYHOLNRVWtRNPPS LKXVWRW RNFRXO7DWRYORåNDWODNRYpKRILOWUXMHYKRGQiSUR WU\VN\SRþtQDMHYHOLNRVWtij R 3URWU\VN\RYHOLNRVWLijMHQXWQiYORåNDWODNRYpKR ILOWUXVRN\FRXOQDGVWDQGDUGQtY\EDYHQt R 3URWU\VN\RYHOLNRVWLijDijMHQXWQiYORåND WODNRYpKRILOWUXVHRN\FRXOQDGVWDQGDUGQt Y\EDYHQt 8Y GRPWHVLåHSRXåtYiQtYORåHNWODNRYêFKILOWU V SRS RN\FRXOP åHXQ NWHUêFKSRVW LN RYOLYQLW SURILOWURYiQt~þLQQpOiWN\9NRQNUpWQtPS tSDG VH LQIRUPXMWHXYêUREFHSRVW LN 9L]NDSLWRODÄ9\EDYHQtILOWU ³QDVWUDQu R x x 8)%$* ýLãW QtSRVW LNRYDþHSURYiG MWH]iVDGQ S HGDSOLNDFt MLQpKRSRVW LNXYL]NDSLWRODÄýLãW QtQDVWUDQu 7U\VNRYpSRWUXEtSURSODFKXMWH R S LNDåGpYêP Q WU\VN\ R S HGLQVWDODFtMLQêFKWU\VHN R S HGS HWRþHQtPWURMQiVREQpWU\VNRYpKODY\QDMLQRX WU\VNX 9L]NDSLWRODÄýLãW QtQDVWUDQu 3RXåtYiQtVWURMH 3OQ QtSRVW LNX 9êVWUDKD %H]SRGPtQHþQ QRVWHRFKUDQQpUXNDYLFHDS tVOXãQêRFKUDQQê RG Y3 LSRXåtYiQtSRVW LNXKUR]tY\VRNpUL]LNRNRQWDNWXVWtPWR SURGXNWHP ' OHåLWp x 9HGOH]GHXYHGHQêFKREHFQ SODWQêFKSRN\Q GRGUåXMWH WDNpSRVWXS\SRSVDQpYQiYRGXQDDSOLNDFLSRVW LNXNWHUp MVRXVSHFLILFNpSURGDQêSURGXNW x 3 HGHSVDQpVSRW HERYiYDQpPQRåVWYtYRG\DSUHSDUiWXVL Y\þW WH]QiYRGXQDDSOLNDFLSRVW LNX x 3URþW WHVLQiYRGQDDSOLNDFLSUHSDUiWXDGRGUåXMWHXYiG Qi SUHYHQWLYQtRSDW HQt x 'RSRUXþXMHPH9iPQDYãWtYLWQDãL,QWHUQHWRYRXVWUiQNX ZZZ:LUNVWRIIPDQDJHUGH=GHVLP åHWHQHFKDW S tVOXãQêPSURJUDPHPVSRþtWDWS tVOXãQpPQRåVWYtSUR SOQ QtDGRSO RYiQtSRVW LNX x 3HþOLY VWDQRYWHSRW HEQpSOQ QpSRS GRSO RYDQp PQRåVWYtþtPåVHY\YDUXMHWH]E\WNRYpKRPQRåVWYtQDNRQFL SUDFRYQtþLQQRVWL(NRORJLFNpRGVWUD RYiQt]E\WNRYpKR PQRåVWYtSRVW LNXMHWRWLåYHOPLREWtåQp R x 3 LYêSRþWXSRW HEQpKRGRSO RYDQpKRPQRåVWYtSUR SRVOHGQtSOQ QtQiGUåHQDSRVW LNSRXåLMWHÄ7DEXONXSUR SOQ Qt]EêYDMtFtSORFK\³2GHþW WHS LWRPWHFKQLFNp QHUR] HG Qp]E\WNRYpPQRåVWYt]UDPHQSRVW LNRYDþH RGY\SRþtWDQpKRGRSO RYDQpKRPQRåVWYt 9L]NDSLWRODÄ7DEXONDSURSOQ Qt]EêYDMtFtSORFK\³QD VWUDQu 9\SUi]GQ QpQiGUåHQDSUHSDUiWSHþOLY SURSOiFKQ WHQDS NDQLVWURYpSURSODFKRYiQtDGRSRVW LNXS LPtFKHMWH SURSODFKRYDFtYRGX 9ODVWQtSRVWXS 6WDQRYWHSRåDGRYDQpVSRW HERYiYDQpPQRåVWYtYRG\D SUHSDUiWXQD]iNODG QiYRGXQDDSOLNDFLSRVW LNX 9\SRþtWHMWHSOQ QpSRS GRSO RYDQpPQRåVWYtSURSORFKX XUþHQRXNREG OiYiQt 1DSO WHQiGUåQDSRVW LNGRSRORYLQ\YRGRX =DSQ WHPtFKDFtPHFKDQLVPXV 3 LGHMWHY\SRþtWDQpPQRåVWYtSUHSDUiWX 'RSO WHFK\E MtFtREMHPYRG\ 3 HGYODVWQtSUDFtSURPtFKHMWHSRVW LNGOHSRN\Q RGYêUREFH SRVW LNX 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 9êSRþHWSOQ QpKRSRS GRSO RYDQpKRPQRåVWYt ' OHåLWp 3URYêSRþHWSRW HEQpKRGRSO RYDQpKRPQRåVWYtSURSRVOHGQt QiSO QiGUåHQDSRVW LNSRXåtYHMWHÄ7DEXONXSURSOQ Qt ]EêYDMtFtSORFK\³QDVWUDQu 3 tNODG =DGDQpMVRX -PHQRYLWêREMHPQiGUåH O =E\WNRYpPQRåVWYtYQiGUåL O 6SRW HEDYRG\ OKD 6SRW HEDSUHSDUiWXQDKD 3UHSDUiWW\SX$ NJ 3UHSDUiWW\SX% O 2Wi]ND .ROLNOYRG\NROLNNJSUHSDUiWXW\SX$DNROLNOSUHSDUiWXW\SX% PXVtWHGRSOQLWþLQtOLYêP UDSORFK\XUþHQpNREG OiYiQtKD" 2GSRY 9RGD OKD [ KD O 3UHSDUiWW\SX$ NJKD [ KD NJ 3UHSDUiWW\SX% OKD [ KD O 3 tNODG =DGDQpMVRX -PHQRYLWêREMHPQiGUåH O =E\WNRYpPQRåVWYtYQiGUåL O 6SRW HEDYRG\ OKD 'RSRUXþHQiNRQFHQWUDFH 2Wi]ND .ROLNOSRS NJSUHSDUiWXMHQXWQRSRXåtWSURMHGQRQDSOQ QtQiGUåH" 2Wi]ND -DNYHONiMHSORFKDXUþHQiNREG OiYiQtYKDNWHURXO]HREG ODW SURVW HGQLFWYtPMHGQRKRQDSOQ QtQiGUåHMHOLQiGUåY\SUi]GQ QDDå QD]E\WNRYpPQRåVWYtþLQtFtO" 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 9]RUHþHNSURYêSRþHWDRGSRY QDRWi]NX $NWXiOQtPQRåVWYtSRVW LNX>O@±]E\WNRYpPQRåVWYt>O@ 6SRW HEDYRG\>OKD@ SORFKDXUþHQiNREG OiQt>KD@ >O@MPHQRYLWêREMHPQiGUåH±>O@]E\WNRYpPQ >OKD@VSRW HEDYRG\ 9]RUHþHNSURYêSRþHWDRGSRY >KD@ QDRWi]NX 'RSO RYDQpPQRåVWYtYRG\>O@[NRQFHQWUDFH>@ ±>O@[>@ S LGiQtSUHSDUiWX>OSRS NJ@ >OSRS NJ@ 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 7DEXONDSURSOQ Qt±]EêYDMtFtSORFK\ ' OHåLWp 3 LYêSRþWXSRW HEQpKRGRSO RYDQpKRPQRåVWYtSURSRVOHGQt SOQ QtQiGUåHQDSRVW LNSRXåLMWHÄ7DEXONXSURSOQ Qt]EêYDMtFt SORFK\³2GHþW WHS LWRPRGY\SRþtWDQpKRGRSO RYDQpKR PQRåVWYt]E\WNRYpPQRåVWYt]SRVW LNRYDFtKRSRWUXEt9L] NDSLWRODÄ3RVW LNRYDFtSRWUXEtQDVWUDQu 8SR]RUQ Qt 8YiG QpGRSO RYDQpPQRåVWYtMHSODWQpSURVSRW HERYiYDQp PQRåVWYtOKD9S tSDG MLQpKRVSRW HERYiYDQpKRPQRåVWYt VH]YêãtGRSO RYDQpPQRåVWYtRQ NROLNDQiVREHN 'UiKD>P@ 'RSO RYDQpPQRåVWYt>O@SURUDPHQDSRVW LNRYDþHS LSUDFRYQtP]iE UX P P P P P P P P 3 tNODG =EêYDMtFt~VHNY]GiOHQRVW P 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt OKD 5DPHQDSRVW LNRYDþH 4SOXV 3UDFRYQt]iE U P 3RþHWþiVWtUDPHQ =E\WNRYpPQRåVWYtYSRWUXEt O 9\SRþtWHMWHGRSO RYDQpPQRåVWYtSRPRFtWDEXON\SURSOQ Qt3UR WHQWRS tNODGþLQtGRSO RYDQpPQRåVWYtO 2GY\SRþtWDQpKRGRSO RYDQpKRPQRåVWYtRGHþW WH]E\WNRYp PQRåVWYtYSRWUXEt 8)%$* 3RW HEQpGRSO RYDQpPQRåVWYtO±O O 3RXåtYiQtVWURMH 3OQ QtYRGRX ' OHåLWp 3 LSOQ Qt]RKOHGQ WHS tSXVWQpY\XåLWp]DWtåHQt9DãHKR SRVW LNRYDþH3 LSOQ Qt9DãHKRSRVW LNRYDþH]RKOHGQ WH EH]SRGPtQHþQ U ]QpVSHFLILFNpKPRWQRVWLNJOMHGQRWOLYêFK NDSDOLQ 6SHFLILFNpKPRWQRVWLU ]QêFKNDSDOLQ .DSDOLQD +XVWRWD>NJO@ 9RGD 0RþRYLQD $+/ 5R]WRN13 ' OHåLWp x 3 HGNDåGêPSOQ QtP]NRQWUROXMWH]GDMHVWURMQHSRUXãHQê QDS QHW VQRVWQiGUåHQHERKDGLFD]GDMVRXYãHFKQD RYOiGDFt]D t]HQtYHVSUiYQpSROR]H9L]NDSLWROD Ä9\VY WOLYN\RYOiGDFtFKSUYN SURUHåLPSRVW LNRYiQtQD VWUDQu x 3 LSOQ QtVWURMQLNG\QHQHFKiYHMWHEH]GRKOHGX x 1LNG\QHY\WYi HMWHSHYQpVSRMHQtPH]LSOQLFtKDGLFtD REVDKHPQiGUåHQDSRVW LNþtPå]DPH]tWH]S WQpPXQDViQt SRVW LNXGRSRWUXEt x .RQHFSOQLFtKDGLFH]DIL[XMWHPLQLPiOQ FPQDGSOQLFtP RWYRUHPQiGUåHQDSRVW LN7DNWRY\WYR HQêYROQêYêWRN VNêWiPD[LPiOQtEH]SHþQRVWSURWL]S WQpPXSURWpNiQt SRVW LNXGRSRVW LNRYDFtKRSRWUXEt x =DPH]WHY\WYi HQtS Q\3 LSOQ QtQHVPt]QiGUåHQD SRVW LNY\Y UDWS QD7U\FKWê VYHONêPSU P UHPNWHUê VDKiDåQDGQRQiGUåHQDSRVW LN~þLQQ ]DPH]tY\WYi HQt S Q\ x 1iGUåQDSRVW LNYåG\SO WHSRX]HS LSRXåLWtSOQLFtKRVtWND 8SR]RUQ Qt 1HMEH]SHþQ MãtMHSOQ QtQDRNUDMLSROH]FLVWHUQ\VYRGRXGOH PRåQRVWtY\XåLMWHS LUR]HQpKRVSiGX7HQWR]S VRESOQ QtQHQt GRYROHQêY]iYLVORVWLQDSRXåtYDQpPSRVW LNXYFKUiQ QêFK REODVWHFKYRGQtFK]GURM 9NDåGpPS tSDG VHLQIRUPXMWHQD S tVOXãQpP~ DG åLYRWQtKRSURVW HGt 6WDQRYWHS HVQpSOQ QpPQRåVWYtYRG\YL]NDSLWRODÄ9êSRþHW SOQ QpKRDGRSO RYDQpKRPQRåVWYtQDVWUDQu $0$75213 HVIXQNþQtSROH Y\YROHMWHYS tVWURML $0$7521LQGLNDFLSOQ Qt]PHQX3UiFHQHER]PHQX ÒGDMHRVWURML 1iGUåQDSRVW LNDQiGUåQDþLVWRXYRGXSO WHYåG\S HVSOQLFt RWYRUSURVW HGQLFWYtPYRGRYRGXYHÄYROQpPYêWRNX 2EVDKQiGUåHVOHGXMWHQDVWDYR]QDNX 3OQLFtRWYRU\X]DY HWHSRPRFtVNORSQêFKDãURXERYDWHOQêFKYtN 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 3OQ QtS HVVDFtS tSRMNXQDRYOiGDFtPSDQHOX 2EU 3 HStQDFtNRKRXW)GRSRORK\ 3 HStQDFtNRKRXW(GRSRORK\ 3 HStQDFtNRKRXW'YDULDQWDSRORKD 3 HStQDFtNRKRXW%GRSRORK\ 3 HStQDFtNRKRXW$GRSRORK\ 3URYR]þHUSDGODS LRWiþNiFKFD RWPLQ -HOLQiGUå]FHODQDSOQ QiS HSQ WH S HStQDFtNRKRXW$GRSRORK\ 2EU 8SR]RUQ Qt 6RXþDVQpSOQ QtS HVVDFtS tSRMNXQDRYOiGDFtPSDQHOXD GiYNRYDFtQiGUå 3 HStQDFtNRKRXW)YSROR]H 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 'iYNRYiQtSUHSDUiW 9êVWUDKD 3 LGiYNRYiQtSUHSDUiW SRXåtYHMWHS tVOXãQêRFKUDQQêRG YGOH S HGSLV RGYêUREFHSRVW LN 8SR]RUQ Qt -HOLQDGQXQiGUåHQDSRVW LNLQVWDORYDQêILOWUQDPRþRYLQX QDGVWDQGDUGQtY\EDYHQtO]HQDV\SiYDWPQRåVWYtPRþRYLQ\ XUþHQpSURQDSOQ QtQiGUåHS tPRS HVSOQLFtRWYRUGRQiGUåHQD SRVW LN9L]QDVWUDQu ' OHåLWp 9S tSDG ]DSQXWpKRPtFKDFtKRPHFKDQLVPXYORåWHS tPRGR QiGUåHQDSRVW LNSODVWRYpViþN\UR]SXVWQpYHYRG 1DGiYNXMWHS tVOXãQêSUHSDUiWS HVGiYNRYDFt QiGUå2EUGRYRG\QiGUåHQDSRVW LN 5R]OLãXMHPHS LWRPPH]LGiYNRYiQtPNDSDOQêFK DSUiãNRYêFKSUHSDUiW SRS PRþRYLQ\ 2EU 3Ui]GQpQiGRE\RGSUHSDUiWX ' OHåLWp x 3Ui]GQpQiGRE\RGSUHSDUiWXSHþOLY Y\SOiFKQ WH ]QHKRGQR WHVKURPiåG WHMHQDMHGQRPtVWRDGOHS HGSLV GHSRQXMWH1HSRXåtYHMWHMHMLå]DMLQêP~þHOHP x -HOLS LSURSODFKRYiQtQiGRERGSUHSDUiW NGLVSR]LFL SRX]HSRVW LNSURYH WHQHMSUYH]iNODGQtY\þLãW Qt3HþOLYp SURSOiFKQXWtQiGRESURYH WHDåYS tSDG NG\EXGHWHPtW NGLVSR]LFLþLVWRXYRGXQDS S HGSRXåLWtPGDOãtQiSOQ QiGUåHQDSRVW LNSRS S L HG Qt]E\WNRYpKRPQRåVWYt SRVOHGQtQiSOQ YQiGUåLQDSRVW LN 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 'iYNRYiQtNDSDOQêFKSUHSDUiW 2EU 1iGUåQDSRVW LNQDSO WH]SRORYLQ\YRGRX 3 HStQDFtNRKRXW)YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW'YDULDQWDYSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW%YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H 2WHY HWHYtNRGiYNRYDFtQiGUåH 0QRåVWYtSUHSDUiWXY\SRþtWDQpDRGP HQp SURQDSOQ QtQiGUåHQDSO WHGRGiYNRYDFt QiGUåHPD[O → REVDK]FHODY\VDMWH]GiYNRYDFtQiGUåH 2WiþN\þHUSDGODXSUDYWHQDFDRWPLQ 2EU 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW)YSROR]H 8]DY HWHNU\WGiYNRYDFtQiGUåH 'RSO WHFK\E MtFtPQRåVWYtYRG\ 8SR]RUQ Qt 6RXþDVQpSOQ QtQiGUåHQDSRVW LNS HVVDFtS tSRMNXQD RYOiGDFtPSDQHOX 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 'iYNRYiQtSUiãNRYêFKSUHSDUiW DPRþRYLQ\ ' OHåLWp 3 HGYODVWQtPSRVW LNRYiQtP]FHODUR]SXV WHPRþRYLQXDVLFH S HþHUSiQtPNDSDOLQ\3 LUR]SRXãW QtY WãtKRPQRåVWYt PRþRYLQ\GRMGHNH]QDþQpPXSRNOHVXWHSORW\SRVW LNXSURWRVH PRþRYLQDUR]SRXãWtSRX]HYHOPLSRPDOXýtPWHSOHMãtMHYRGD WtPU\FKOHMLDOpSHVHUR]SXVWtPRþRYLQD 2EU 1iGUåQDSRVW LNQDSO WH]SRORYLQ\YRGRX 3 HStQDFtNRKRXW)YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW'YDULDQWDYSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW%YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H 2WHY HWHYtNRGiYNRYDFtQiGUåH 0QRåVWYtSUHSDUiWXSRS PRþRYLQ\ Y\SRþtWDQpDRGP HQpSURQDSOQ Qt QiGUåHQDSO WHGRGiYNRYDFtQiGUåHPD[ O 2WiþN\þHUSDGODXSUDYWHQDFDRWPLQ 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]H 3 HV GiYNRYDFtQiGUåþHUSHMWHNDSDOLQXWDN GORXKRDåVHQDSOQ QêREVDK]FHOD UR]SXVWt 2EU -HOLQDSOQ QêSUHSDUiW]FHODUR]SXãW Qê S HStQDFtNRKRXW)XGUåXMWHWDNGORXKRY DåVH]GiYNRYDFtQiGUåH SROR]H RGVDMHNRPSOHWQtREVDKNDSDOLQ\ 3 HStQDFtNRKRXW()YSROR]H 8SR]RUQ Qt 6RXþDVQpSOQ QtQiGUåHQDSRVW LN S HVVDFtS tSRMNXQDRYOiGDFtP SDQHOX 8]DY HWHNU\WGiYNRYDFtQiGRE\ 'RSO WHFK\E MtFtPQRåVWYtYRG\ 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH +UXEpY\þLãW QtNDQLVWUXSRVW LNHP 2EU 3 HStQDFtNRKRXW)YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW'YDULDQWDYSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW%YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H 2WHY HWHYtNRGiYNRYDFtQiGUåH 2WiþN\þHUSDGODXSUDYWHQDFDRWPLQ .DQLVWUQHERGDOãtQiGRE\RKU WHS HV NDQLVWURYpSURSODFKRYiQt 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]H .DQLVWU]DWODþWHPLQLPiOQ QDYWH LQ VP UHPGRO DSURSOiFKQ WHMHM 2EU 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]HDRGVWUD WH NDQLVWU 3 HStQDFtNRKRXW)XGUåXMWHYSROR]H WDNGORXKRDåVH]GiYNRYDFt QiGUåHRGVDMHNRPSOHWQtREVDKNDSDOLQ\ 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH ýLãW QtNDQLVWUXþLVWRXYRGRX 8SR]RUQ Qt 3 LþLãW QtNDQLVWUXþLVWRXYRGRXVH] HGtNRQFHQWUDFHSRVW LNX 2EU 3 HStQDFtNRKRXW)YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW'YDULDQWDYSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW%YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H 2WHY HWHYtNRGiYNRYDFtQiGUåH 2WiþN\þHUSDGODXSUDYWHQDFDRWPLQ .DQLVWUQHERGDOãtQiGRE\RKU WHS HV NDQLVWURYpSURSODFKRYiQt 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]H .DQLVWU]DWODþWHPLQLPiOQ QDYWH LQ VP UHPGRO DSURSOiFKQ WHMHM 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]HDRGVWUD WH NDQLVWU 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW'YSROR]H 2EU 3 HStQDFtNRKRXW)GUåWHYSROR]H WDNGORXKRDåVH]GiYNRYDFt QiGUåHRGVDMHNRPSOHWQtREVDKNDSDOLQ\ 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 5HåLPSRVW LNRYiQt 6SHFLILFNpSRN\Q\SURUHåLPSRVW LNRYiQt ' OHåLWp x 3URVW HGQLFWYtP]NRXãN\SRVW LNRYiQt]NRQWUROXMWH QDVWDYHQt R S HG]DþiWNHPVH]yQ\ R YS tSDG RGFK\OHNPH]LVNXWHþQ LQGLNRYDQêP SRVW LNRYDFtPWODNHPDSRVW LNRYDFtPWODNHPGOH~GDM YSRVW LNRYDFtWDEXOFH x 3 HG]DþiWNHPSRVW LNRYiQtS HVQ VWDQRYWHSRW HEQp VSRW HERYiYDQpPQRåVWYtQD]iNODG QiYRGXQDDSOLNDFLRG YêUREFHSRVW LNXYL]NDSLWRODÄ$SOLNDFHSRVW LNXQDVWUDQu R $0$7521 3 HG]DþiWNHPYODVWQtKRSRVW LNRYiQt]DGHMWHGR S tVWURMH$0$7521SRåDGRYDQpVSRW HERYiYDQp PQRåVWYtSOiQRYDQpPQRåVWYt R $0$6(73 HG]DþiWNHPYODVWQtKRSRVW LNRYiQt ]DGHMWHGRS tVWURMH$0$6(7 SRW HEQêSRVW LNRYDFt WODN x 3 LSRVW LNRYiQtS HVQ GRGUåXMWHSRåDGRYDQp VSRW HERYiYDQpPQRåVWYt>OKD@ R DE\VWHWDNGRViKOLRSWLPiOQtKR~VS FKXS L SRVW LNRYiQtNXOWXU R DE\VWH]DPH]LOL]E\WHþQpPX]DW åRYiQtåLYRWQtKR SURVW HGt x 3 HG]DþiWNHPSRVW LNRYiQtY\EHUWH]SRVW LNRYDFtWDEXON\ SRW HEQêW\SWU\VN\±S L]RKOHGQ Qt R SOiQRYDQpSRMH]GRYpU\FKORVWL R SRW HEQpKRVSRW HERYiYDQpKRPQRåVWYtD R SRW HEQpFKDUDNWHULVWLN\UR]SUDãRYiQtMHPQpVW HGQ YHONpQHERYHONpNDSN\SRVW LNXSRXåtYDQpKRS L NRQNUpWQtDSOLNDFL 9L]NDSLWROD³3RVW LNRYDFtWDEXON\SURWU\VN\VSORFKêP SDSUVNHPDQWLGULIWRYpLQMHNWRURYpWU\VN\DWU\VN\ $LUPL[QDVWUDQu x x x x 8)%$* 3 HG]DþiWNHPSRVW LNRYiQtY\EHUWH]SRVW LNRYDFtWDEXON\ SRW HEQRXYHOLNRVWWU\VN\±S L]RKOHGQ Qt R SOiQRYDQpSRMH]GRYpU\FKORVWL R SRW HEQpKRVSRW HERYiYDQpKRPQRåVWYtD R XYDåRYDQpKRSRVW LNRYDFtKRWODNX 9L]NDSLWROD³3RVW LNRYDFtWDEXON\SURWU\VN\VSORFKêP SDSUVNHPDQWLGULIWRYpLQMHNWRURYpWU\VN\DWU\VN\ $LUPL[QDVWUDQu =YROWHSRPDORXSRMH]GRYRXU\FKORVWDQt]NêSRVW LNRYDFt WODNþtPåVHY\KQHWH]WUiWiP]S VREHQêPVQiãHQtP NDSpQHNSRVW LNX 9L]NDSLWROD³3RVW LNRYDFtWDEXON\SURWU\VN\VSORFKêP SDSUVNHPDQWLGULIWRYpLQMHNWRURYpWU\VN\DWU\VN\$LUPL[ QDVWUDQu 8þL WHGRGDWHþQiRSDW HQtSURVQtåHQtPtU\VQiãHQt NDSpQHNSRVW LNXS LU\FKORVWLY WUXPVYL]NDSLWROD Ä2SDW HQtNHVQtåHQtPtU\VQiãHQtNDSpQHNSRVW LNXQD VWUDQu 5RYQRP UQpKRS tþQpKRUR]YiG QtGRViKQHWHSRX]H YS tSDG RGMLãW QpKRY\URYQiYiQtYêN\Y 3RXåtYiQtVWURMH ' OHåLWp x =DVWDYWHSUiFLYS tSDG SU P UQpU\FKORVWLY WUX S HVDKXMtFtPVOLVW\DWHQNpY WYLþN\VHSRK\EXMt x 5DPHQDSRVW LNRYDþH]DStQHMWHDY\StQHMWHSRX]HE KHP Mt]G\þtPåVHY\YDUXMHWHS HGiYNRYiQt x =DEUD WHS HGiYNRYiQtY]QLNOpPXS HNUêYiQtP SRVW LNRYDFtFKSDSUVN YS tSDG QHS HVQpKRQiVOHGQpKR S HMtåG Qt]MHGQpSRVW LNRYDFtNROHMHGRGUXKpDQHERS L Mt]G Y]DWiþNiFKQDVRXYUDWLVH]DSQXWêPLUDPHQ\ SRVW LNRYDþH x 3 LQiU VWXSRMH]GRYpU\FKORVWLGEHMWHQDWRDE\VWH QHS HNURþLOLPD[LPiOQtS tSXVWQpRWiþN\SRKRQXþHUSDGOD þLQtFtRWPLQ x 3 LSRVW LNRYiQtQHXVWiOHNRQWUROXMWHVNXWHþQRXVSRW HEX SRVW LNXVRKOHGHPQDREG ODQRXYêP UX x 6WDQRYWH,PSXOV\QDOLWUSURSU WRNRP UYS tSDG RGFK\OHNPH]LVNXWHþQêPD]REUD]HQêPVSRW HERYDQêP PQRåVWYtP9L]QiYRGQDREVOXKX$0$7521 x 9S tSDG RGFK\OHNPH]LVNXWHþQRXD]D]QDPHQDQRXXMHWRX Y]GiOHQRVWtVWDQRYWHÄLPSXOV\QDP³SURVHQ]RUXMHWp Y]GiOHQRVWLLPSXOV\QDP9L]NDSLWRODÄ,PSXOV\QD P³QiYRGQDREVOXKXSUR$0$7521 x 9S tSDG S HUXãHQtSRVW LNRYiQt]S VREHQpKR SRY WUQRVWQtPLYOLY\EH]SRGPtQHþQ Y\þLVW WHVDFtILOWU þHUSDGORDUPDWXUXDSRVW LNRYDFtSRWUXEt9L]QDVWUDQu 8SR]RUQ Qt x 3RVW LNRYDFtWODNDYHONRVWLWU\VHNRYOLY XMtYHOLNRVWNDSHND GiYNRYDQêREMHPNDSDOLQ\ýtPY\ããtMHSRVW LNRYDFtWODN WtPPHQãtMHSU P UNDSLþHNGiYNRYDQpKRSRVW LNX0DOp NDSLþN\SRGOpKDMtLQWHQ]LYQ MãtPXQHåiGRXFtPXVQiãHQt NDSpQHNSRVW LNX x =YêãtOLVHSRVW LNRYDFtWODN]YêãtVHWDNpVSRW HERYiYDQp PQRåVWYtSRVW LNX x 6QtåtOLVHSRVW LNRYDFtWODNVQtåtVHWDNpVSRW HERYiYDQp PQRåVWYtSRVW LNX x =YêãtOLVHSRMH]GRYiU\FKORVWS LVWHMQpYHOLNRVWLWU\VHND NRQVWDQWQtPSRVW LNRYDFtPWODNXVQtåtVHVSRW HERYiYDQp PQRåVWYtSRVW LNX x 6QtåtOLVHSRMH]GRYiU\FKORVWS LVWHMQpYHOLNRVWLWU\VHND NRQVWDQWQtPSRVW LNRYDFtPWODNX]YêãtVHVSRW HERYiYDQp PQRåVWYtSRVW LNX x 3RMH]GRYRXU\FKORVWDRWiþN\þHUSDGODO]HYHY WãtP UR]VDKXYROQ QDYROLWS HVS tVWURM$0$7521DVLFHQD ]iNODG DXWRPDWLFNpUHJXODFHVSRW HERYiYDQpKRPQRåVWYt Y]WDåHQpQDREG OiYDQRXSORFKX 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 8SR]RUQ Qt x 9êNRQþHUSDGODMH]iYLVOêQDRWiþNiFKþHUSDGOD2WiþN\ þHUSDGODQDYROWHWDNPH]LDRWPLQDE\VWHP OL NGLVSR]LFLQHXVWiOHGRVWDWHþQêREMHPRYêSU WRN NUDPHQ PSRVW LNRYDþHDSURPtFKDFtPHFKDQLVPXV 3 LWRPEH]SRGPtQHþQ ]RKOHGQ WHVNXWHþQRVWåHVHS L Y\ããtSRMH]GRYpU\FKORVWLDY WãtPVSRW HERYiYDQpP PQRåVWYtPXVtþHUSDWYtFSRVW LNX x 0tFKDFtPHFKDQLVPXV] VWiYiYQRUPiOQtPS tSDG ]DSQXWê RG]DþiWNXSOQ QtDåGRXNRQþHQtSRVW LNRYiQt6P URGDWQp MVRXS LWRP~GDMHRGYêUREFHSUHSDUiWX x 1iGUåQDSRVW LNMHSUi]GQiSRNXGSRVW LNRYDFtWODNQiKOH SRNOHVQH x 6DFtDWODNRYêILOWUMVRXXFSDQpSRNXGSRVW LNRYDFtWODN SRNOHVQH]DMLQDNQH]P Q QêFKSRGPtQHN 5R]YiG QtSRVW LNX ' OHåLWp x 3RVW LNRYDþS LSRMWHGOHS HGSLVXNWUDNWRUX $0$7521 x 3 HGSRVW LNRYiQtP]NRQWUROXMWHYS tVWURML$0$7521 QiVOHGXMtFt~GDMHRVWURML R PQRåVWHYQtNURN R KRGQRW\SURS tSXVWQêUR]VDKSRVW LNRYDFtKRWODNX WU\VHNLQVWDORYDQêFKYUDPHQHFKSRVW LNRYDþH R KRGQRWXÄLPSXOV\QDP x 'RS tVWURMH$0$7521]DGHMWHVSUiYQp~GDMHR SUDFRYQtRSHUDFL x 8þL WHS tVOXãQiRSDW HQtSRNXGVHS LSRVW LNRYiQtREMHYt QDGLVSOHMLS tVWURMH$0$7521FK\ERYpKOiãHQtD VRXþDVQ ]D]QtDNXVWLFNêYêVWUDåQêVLJQiO9L]QiYRGQD REVOXKXSUR$0$7521 x =NRQWUROXMWH]REUD]HQêSRVW LNRYDFtWODNS LSRVW LNRYiQt 'EHMWHQDWRDE\VH]REUD]HQêSRVW LNRYDFtWODN QHRGFK\ORYDORGSRåDGRYDQpKRSRVW LNRYDFtKRWODNX ]SRVW LNRYDFtWDEXON\RYtFHQHårQDS S L]P Q VSRW HERYiYDQpKRPQRåVWYtS HVWODþtWND3OXV0LQXV9 Wãt RGFK\ON\RGSRåDGRYDQpKRSRVW LNRYDFtKRWODNX QHXPRå XMtSURYiG QtRSWLPiOQtKRSRVW LNRYiQt9DãLFK NXOWXUDYHGRXN]DW åRYiQtåLYRWQtKRSURVW HGt x 3RMH]GRYRXU\FKORVWVQLåXMWHþL]Y\ãXMWHWDNGORXKRQHåVH QDYUiWtWHGRS tSXVWQpKRUR]VDKXSOiQRYDQpKR SRVW LNRYDFtKRWODNX x 1iGUåQDSRVW LNS LSUiFLQLNG\]FHODQHY\SUD]G XMWHWR QHSODWtSRXNRQþHQtUHåLPXSRVW LNRYiQt1iGUåQDSRVW LN GRSO XMWHQHMSR]G MLþLQtOLVWDYQDSOQ QtFDOLWU x 3RXNRQþHQtSRVW LNRYiQtSRþtQDMHVWDYHPQDSOQ QtFD OLWU R 8)%$* PtFKDFtPHFKDQLVPXVY\SQ WH 3RXåtYiQtVWURMH 3 tNODG 3RåDGRYDQpVSRW HERYiYDQpPQRåVWYt OKD 3OiQRYDQiSRMH]GRYiU\FKORVW NPK 7\SWU\VHN $, 9HOLNRVWWU\VHN 3 tSXVWQêWODNRYêUR]VDKLQVWDORYDQêFK PLQWODNEDU WU\VHN PD[WODNEDU 3RåDGRYDQêSRVW LNRYDFtWODN EDU 3 tSXVWQpSRVW LNRYDFtWODN\EDUX ± PLQEDUXDPD[EDUX 3RVW LNYORåWHGOHS HGSLV D~GDM RG YêUREFHSRVW LNXDUR]PtFKHMWHMHM9L] NDSLWRODÄ$SOLNDFHSRVW LNXQDVWUDQu 1DVWDYWHSRåDGRYDQêVWXSH PtFKiQt REHFQ VWXSH PtFKiQtij9L]NDSLWROD Ä0tFKDFtPHFKDQLVPXVQDVWUDQu =DSQ WHS tVWURM$0$7521 $0$6(7 5R]ORåWHUDPHQDSRVW LNRYDþH 1DVWDYWHSUDFRYQtYêãNXUDPHQ SRVW LNRYDþHY]GiOHQRVWPH]LWU\VNDPLD SRURVWHPY]iYLVORVWLQDSRXåtYDQêFK WU\VNiFKGOHSRVW LNRYDFtWDEXON\ 3 HStQDFtNRKRXW)YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW'YDULDQWDYSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW%YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H 8)VS tVWURMHP$0$7521'R S tVWURMH$0$7521]DGHMWHKRGQRWX Ä3OiQRYDQpPQRåVWYt³SURSRåDGRYDQp VSRW HERYiYDQpPQRåVWYtSRVW LNXSRS ]NRQWUROXMWHKRGQRWXXORåHQRXYSDP WL 2EU 3URYR]QtRWiþN\þHUSDGODQDVWDYWHQDPLQ RWPLQ 8)VS tVWURMHP$0$6(71D S tVWURML$0$6(7QDVWDYWH]MLãW Qê SRVW LNRYDFtWODN =D D WHYKRGQêU\FKORVWQtVWXSH D UR]MH WHVH 3 HVS tVWURM$0$7521 $0$6(7]DSQ WHUHåLPSRVW LNRYiQt 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH &HVWDQDSROHVH]DSQXWêPPtFKDFtPPHFKDQLVPHP 9\SQ WHUHåLPSRVW LNRYiQt =DSQ WHYêYRGRYêK tGHO 1DVWDYWHSRåDGRYDQêVWXSH PtFKiQt ' OHåLWp 3 HGSRVW LNRYiQtPRS WS HSQ WHVWXSH PtFKiQtQDVWDYHQê S HGMt]GRXSRNXGVHVWXSH PtFKiQtRGFK\OXMHRG SRåDGRYDQpKRVWXSQ PtFKiQtSURSRVW LNRYiQt 2SDW HQt]DEUD XMtFtUR]QiãHQtNDSpQHNSRVW LNX 8)%$* • 2ãHW RYiQtSRURVWXS HVX WHQDþDVQpUDQQtSRS YHþHUQt KRGLQ\SURWRåHWHKG\YDQHREHFQ YtWURQLåãtLQWHQ]LW • 1DYROWHY WãtWU\VN\DY\ããtVSRW HEXYRG\ • 6QLåWHSRVW LNRYDFtWODN • 3 HVQ GRGUåXMWHSUDFRYQtYêãNXUDPHQSURWRåHS LY]U VWDMtFt Y]GiOHQRVWLWU\VHN]QDþQ URVWHQHEH]SHþtVQiãHQtSRVW LNXYH IRUP POK\ • 6QLåWHSRMH]GRYRXU\FKORVWSRGNPK • 3RXåLMWHWDN]YDQpDQWLGULIWWU\VN\WU\VN\$'QHERLQMHNWRUWU\VN\ ,'WU\VN\VY\ããtPSRGtOHPKUXEêFKNDSHN • 'RGUåXMWHS HGHSVDQRXY]GiOHQRVWSURDSOLNDFLS tVOXãQpKR GUXKXSRVW LNX 3RXåtYiQtVWURMH =E\WNRYpPQRåVWYtSRVW LNX 5R]OLãXMHPHPH]LGY PDW\S\]E\WNRYpKRPQRåVWYt • 3 HE\WHþQp]E\WNRYpPQRåVWYtNWHUpYQiGUåLQDSRVW LN] VWDQH SRXNRQþHQtSRVW LNRYiQt • 7HFKQLFNp]E\WNRYpPQRåVWYtNWHUpMHãW ] VWDQHYQiGUåLQD SRVW LNYVDFtDUPDWX HDYSRVW LNRYDFtPSRWUXEtS L]QDþQpP SRNOHVXSRVW LNRYDFtKRWODNX6DFtDUPDWXUDVHVNOiGi]HVDFtKR ILOWUXþHUSDGODDWODNRYpKRUHJXOiWRUX+RGQRW\WHFKQLFNpKR ]E\WNRYpKRPQRåVWYtMHGQRWOLYêFKNRPSRQHQWVLY\þW WH ]NDSLWRO\Ä7HFKQLFNp~GDMHQDVWUDQu6HþW WHWHFKQLFNp ]E\WNRYpPQRåVWYtMHGQRWOLYêFKNRPSRQHQW 2GVWUDQ Qt]E\WNRYpKRPQRåVWYt ' OHåLWp x 8Y GRPWHVLåHVH]E\WNRYpPQRåVWYtYSRVW LNRYDFtP SRWUXEtUR]YiGtMHãW YQH] HG QpNRQFHQWUDFL7RWR ]E\WNRYpPQRåVWYtSRVW LNXUR]YiG MWHEH]SRGPtQHþQ QD QHREG ODQRXSORFKX=NDSLWRO\Ä7HFKQLFNp~GDMH± SRVW LNRYDFtSRWUXEtQDVWUDQuVLY\þW WHSRW HEQRX Y]GiOHQRVWSURVSRW HERYiQtWRKRWRQH] HG QpKR ]E\WNRYpKRPQRåVWYtSRVW LNX=E\WNRYpPQRåVWYtSRVW LNX YSRVW LNRYDFtPSRWUXEtMH]iYLVOpQDSUDFRYQtP]iE UX UDPHQSRVW LNRYDþH x 3 LY\SUD]G RYiQtQiGUåHQDSRVW LNY\SQ WHPtFKDFt PHFKDQLVPXVSRNXG]E\WNRYpPQRåVWYtYQiGUåLQDSRVW LN þLQtMLåSRX]HOLWU 9S tSDG ]DSQXWpKRPtFKDFtKR PHFKDQLVPXVH]YêãtWHFKQLFNp]E\WNRYpPQRåVWYtY þL XYiG QêPKRGQRWiP x 3 LY\SUD]G RYiQt]E\WNRYpKRPQRåVWYtSODWtRSDW HQtSUR RFKUDQXXåLYDWHOH3RþtQHMWHVLYVRXODGXVSRåDGDYN\ YêUREFHSRVW LNXDSRXåtYHMWHYKRGQêRFKUDQQêRG Y x =DFK\FHQp]E\WNRYpPQRåVWYtSRVW LNXRGVWUD XMWHGOH S tVOXãQêFKSUiYQtFKS HGSLV =E\WNRYpPQRåVWYtSRVW LNX ]DFK\FXMWHGRYKRGQêFKQiGRE=E\WNRYpPQRåVWYtSRVW LNX QHFKHMWH]DVFKQRXW=DMLVW WHGHSRQRYiQt]E\WNRYpKR PQRåVWYtSRVW LNXYVRXODGXVS HGHSVDQêPRGVWUD RYiQtP RGSDG 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH HG Qt]E\WNRYpKRPQRåVWYtYQiGUåLQDSRVW LNDY\GiYNRYiQt] HG QpKR]E\WNRYpKR PQRåVWYtSRXNRQþHQtSRVW LNRYiQt ' OHåLWp 0HWRGRXXVD]RYiQtSURYH WH] HG QtDY\GiYNRYiQt]E\WNRYpKR PQRåVWYtSRXNRQþHQtSRVW LNRYiQt 3 LWRPSRVWXSXMWHQiVOHGXMtFtP]S VREHP =E\WNRYpPQRåVWYtUR] H WHYQiGUåLQDSRVW LNSRPRFL OLWU þLVWpYRG\ =SRVW LNRYDFtKRSRWUXEtQHMSUYHY\GiYNXMWHQHUR] HG Qp ]E\WNRYpPQRåVWYtQDQHREG ODQRX]E\WNRYRXYêP UX 3RWpY\GiYNXMWHUR] HG Qp]E\WNRYpPQRåVWYtURYQ åQD QHREG ODQRX]E\WNRYRXYêP UX 2S W] H WH]E\WNRYpPQRåVWYtYQiGUåLQDSRVW LNSRPRFt OLWU þLVWpYRG\ 7RWRUR] HG QpPQRåVWYtRS WY\GiYNXMWHQDQHREG ODQRX ]E\WNRYRXYêP UX 2EU 9\SQ WHUDPHQDSRVW LNRYDþH 3 HStQDFtNRKRXW)YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW'YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW%YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H 2WiþN\þHUSDGODQDVWDYWHQDFD RWPLQ 9QiGUåLQDSRVW LN] H WH]E\WNRYp PQRåVWYtSRPRFtFDOþLVWpYRG\ ]QiGUåHQDþLVWRXYRGX 2EU 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 2EU 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW%YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW'YSROR]H =SRVW LNRYDFtKRSRWUXEtQHMSUYHY\GiYNXMWH QHUR] HG Qp]E\WNRYpPQRåVWYtQD QHREG ODQRX]E\WNRYRXYêP UX 3RWpY\GiYNXMWHUR] HG Qp]E\WNRYp PQRåVWYtURYQ åQDQHREG ODQRX ]E\WNRYRXYêP UX 3 HSQ WHPtFKDFtDJUHJiW&QD þLQtOL ]E\WNRYpPQRåVWYtYQiGUåLQDSRVW LN SRX]HOLWU =RSDNXMWHNURN\DåSRGUXKp 2EU 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 9\SRXãW QtWHFKQLFNpKR]E\WNRYpKRPQRåVWYt 2EU 3RGY\SRXãW FtRWYRUVDFtVWUDQ\VStQiQt 9$5,2SRVWDYWHYKRGQRX]DFK\FRYDFt QiGREX 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H D] QiGUåHQDSRVW LNY\SXV WHGRYKRGQp QiGRE\WHFKQLFNp]E\WNRYpPQRåVWYt 2EU 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 2EU 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H D]H VDFtDUPDWXU\Y\SXV WHGRYKRGQpQiGRE\ WHFKQLFNp]E\WNRYpPQRåVWYt 2EU 2EU 3RGY\SRXãW FtRWYRUWODNRYpKRILOWUX SRVWDYWHYKRGQRX]DFK\FRYDFtQiGREX =DMLã RYDFtSOHFKRGWODþWHGR]DGX D] VH L]RYDFtNRKRXW&YSROR]H WODNRYpKRILOWUXY\SXV WHWHFKQLFNp]E\WNRYp PQRåVWYt 2EU 8)%$* 3RXåtYiQtVWURMH 9\SXãW QtQiGUåHQDSRVW LNS HVþHUSDGOR 2EU .HVWURMLS LSRMWHY\SRXãW FtKDGLFLV FRXORYRXVSRMNRX =DMLã RYDFtSOHFKRGWODþWHVWUDQRXD S HStQDFtNRKRXW'GRSRORK\ 3 HStQDFtNRKRXW%YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H 1DVWDYWHþHUSDGORQDSURYR]QtRWiþN\ RWPLQ 2EU 8)%$* 3RUXFK\ 3RUXFK\ 3RUXFKD 3 tþLQD ýHUSDGORQHQDViYi 8FSiQtQDVDFtVWUDQ VDFtILOWU • YORåNDILOWUXVDFtKDGLFH 2GVWUD WHXFSiQt ýHUSDGORQDViYiY]GXFK • =NRQWUROXMWHVSRMNXVDFt KDGLFHQDGVWDQGDUGQt Y\EDYHQtXVDFtS tSRMN\ ]GDW VQt 6DFtILOWUYORåNDILOWUXMVRX ]QHþLãW Qp • 9\þLVW WHVDFtILOWUYORåNX ILOWUX =DVHNQXWpQHERSRãNR]HQp YHQWLO\ • 9\P 9êNRQþHUSDGODMHQXORYê 2GVWUDQ Qt ýHUSDGORQDViYiY]GXFKSURWRåH • VHYQiGUåLQDSRVW LNWYR t Y]GXFKRYpEXEOLQ\ WHYHQWLO\ =NRQWUROXMWHVSRMNXVDFt KDGLFHXVDFtS tSRMN\]GD W VQt .ROtViQtSRVW LNRYDFtKRNXåHOH 0QRåVWYtþHUSDQpþHUSDGOHPMH QHSUDYLGHOQp • =NRQWUROXMWHSRS Y\P VDFtDWODNRYpYHQWLO\ YL]QDVWUDQu 9KUGOHSURSOQ QtROHMHMH VP VROHMHDSRVW LNXSRS GRFKi]tNH]YêãHQpVSRW HE ROHMH 0HPEUiQDþHUSDGODMHYDGQi • 9\P WHYãHFKStVWRYêFK PHPEUiQ YL]QDVWUDQu $0$7521 9\VRNiSRMH]GRYiU\FKORVWQt]Np • RWiþN\þHUSDGOD 1HGRViKQHVHSRW HEQpKR ]DGDQpKRVSRW HERYiYDQpKR PQRåVWYtSRVW LNX $0$7521 =P WHS HGHP]DGDQRX SRMH]GRYRXU\FKORVWNWHUiPi 3RVW LNRYDFtWODNYWU\VNiFK LQVWDORYDQêFKYSRVW LNRYDFtFK YOLYQDSRVW LNRYDFtWODN UDPHQHFKMHPLPRS tSXVWQRX REODVW • WH 6QLåXMWHSRMH]GRYRXU\FKORVW D]Y\ãXMWHRWiþN\þHUSDGOD WDNGORXKRQHå]PL]t FK\ERYpKOiãHQtDXWLFKQH DNXVWLFNêYêVWUDåQêVLJQiO =P WHVYRXSRMH]GRYRX U\FKORVWWDNåHVHYUiWtWH RS W]S WGRS HGHP ]DGDQpREODVWLSRMH]GRYp U\FKORVWLNWHURXMVWH VWDQRYLOLSURSRVW LNRYiQt 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 1tåHXYiGtPHLQIRUPDFHSURSURYiG QtþLãW Qt~GUåE\DRSUDY ]iY VQpKRSRVW LNRYDþH1H]E\WQêPS HGSRNODGHPSUR~þLQQp SRXåtYiQt]iY VQpKRSRVW LNRYDþHMHMHKRSUDYLGHOQi~GUåED SURYiG QiGOHNRQWUROQtKRVH]QDPXSUR~GUåEXVWURMH 1HEH]SHþt x 3 LSURYiG Qt~GUåE\SpþHDRSUDYVWURMHVH L WH EH]SHþQRVWQtPLSRN\Q\]YOiãW NDSLWRORXÄ9êVOHGHNS L SRXåtYiQtXUþLWêFKSRVW LN QDVWUDQu x ÒGUåEDVHVPtSURYiG WSRGSRK\EOLYêPLNRPSRQHQWDPL VWURMHNWHUpMVRX]YHGQXWpSRX]HYS tSDG MVRXOLW\WR NRPSRQHQW\VWURMH]DMLãW QpSURWLQH~P\VOQpPXVSXãW Qt GRO SURVW HGQLFWYtPYKRGQêFK]DMLã RYDFtFKY]S U ' OHåLWp 8)%$* x 3URYiG QtPSUDYLGHOQpDRGERUQp~GUåE\]DMLVWtWHGORXKRX åLYRWQRVW9DãHKR]iY VQpKRSRVW LNRYDþHD]DPH]tWHMHKR S HGþDVQpPXRSRW HEHQt3UDYLGHOQ DRGERUQ SURYiG Qi ~GUåEDMHS HGSRNODGHPSURVSOQ QtQDãLFK]iUXþQtFK SRGPtQHN x 6SHFLiOQtRGERUQp]QDORVWLMVRXS HGSRNODGHPSUR SURYiG QtNRQWUROD~GUåE\VWURMH7\WRRGERUQp]QDORVWL QHQDþHUSiWH]WRKRWRQiYRGXQDREVOXKX x 3 LSURYiG QtþLãW QtD~GUåE\]RKOHG XMWHRSDW HQtSUR RFKUDQXåLYRWQtKRSURVW HGt x 3RVWXSXMWHGOH]iNRQQêFKS HGSLV SUROLNYLGDFLSURYR]QtFK PDWHULiO MDNRMVRXQDS ROHMHDWXN\7\WR]iNRQQp S HGSLV\VHURYQ åY]WDKXMtQDþiVWLVWURMHNWHUpMVRXY NRQWDNWXVSURYR]QtPLOiWNDPL x 1HVPtVHS HNURþLWPD]DFtWODNEDU S LSURPD]iYiQt Y\VRNRWODNêPLPD]QLFHPL x 3 HGNDåGRXRSUDYRXRP\MWHVY MSRVW LNRYDþG NODGQ YRGRX x 3 LSURYiG QtRSUDYSRVW LNRYDþHPXVtEêWREHFQ Y\SQXWp þHUSDGOR x 3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQtQiKUDGQtKDGLFH$0$=21(D S LPRQWiåLYêOXþQ VYRUN\KDGLF]9$ x 2SUDY\XYQLW QiGUåHQDSRVW LNVHVP MtSURYiG WDåSR MHMtPG NODGQpPY\þLãW Qt1HYVWXSXMWHGRQiGUåHQD SRVW LN x 3 L~GUåE DRSUDYiFKRGSRMWHNDEHOVWURMHLHOHNWULFNêNDEHO RGS tVWURMH$0$7521 $0$6(73ODWtWR]YOiãW S LVYD RYiQtQDVWURML ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM ' OHåLWp =iVDGQ MH]DNi]iQR x R YUWiQtQDSRGYR]NX R UR]ãL RYiQtVWiYDMtFtFKRWYRU QDSRGYR]NX R VYD RYiQtQDQRVQêFKNRPSRQHQWiFK 1XWQiMVRXSUHYHQWLYQtRSDW HQtMDNRMH]DNUêYiQtKDGLF QHERGHPRQWiåKDGLFQD]YOiã NULWLFNêFKPtVWHFK R S LVYD RYiQtYUWiQtDEURXãHQt R S LSUiFLV~KORYRXEUXVNRXYEOt]NRVWLSODVWRYpKR SRWUXEtDHOHNWULFNêFKNDEHO ýLãW Qt ' OHåLWp x 3HþOLY NRQWUROXMWHEU]GRYpY]GXFKRYpDK\GUDXOLFNp KDGLFH x 1DEU]GRYpY]GXFKRYpDK\GUDXOLFNpKDGLFHQLNG\ QHQDQiãHMWHEHQ]tQEHQ]ROSHWUROHMQHERPLQHUiOQtROHMH x 3RY\þLãW QtVWURMSURPDåWH]YOiãW SRþLãW QtY\VRNRWODNêP ]D t]HQtPSDUQtPSDSUVNHPQHERRGPDã RYDþL x =RKOHGQ WH]iNRQQpS HGSLV\SURPDQLSXODFLD RGVWUD RYiQtþLVWLFtFKSURVW HGN ýLãW QtSRPRFtY\VRNpKRWODNXSDUQtPSDSUVNHP ' OHåLWp x %H]SRGPtQHþQ ]RKOHGQ WHQiVOHGXMtFtERG\SRNXGEXGHWH S LþLãW QtSRXåtYDWY\VRNRWODNp]D t]HQtSDUQtSDSUVHN R 1HþLVW WHHOHNWULFNpNRPSRQHQW\ R 1HþLVW WHFKURPRYDQpNRPSRQHQW\ R ýLVWLFtPSDSUVNHPWU\VN\Y\VRNRWODNpKR]D t]HQt SDUQtPSDSUVNHPQHPL WHQLNG\S tPRQDPD]DFtPtVWD DORåLVND R 9åG\GRGUåXMWHPLQLPiOQtY]GiOHQRVWWU\VHNþLQtFt PPPH]LWU\VNRXY\VRNRWODNpKR]D t]HQtSRS WU\VNRXSDUQtKRSDSUVNXDVWURMHP R 3 LPDQLSXODFLVY\VRNRWODNêPLþLVWLFtPLSURVW HGN\ GRGUåXMWHEH]SHþQRVWQtXVWDQRYHQt 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM ýLãW QtSRVW LNRYDþH ' OHåLWp x 8)%$* 'REXS VREHQtSRVW LNXQDQiGUå]NUD WHQDPLQLPXPQDS NDåGRGHQQtPþLãW QtPSRXNRQþHQtSUiFH3RVW LNQLNG\ QHSRQHFKiYHMWHYQiGUåL]E\WHþQ GORXKRQDS tNODGS HV QRF äLYRWQRVWDVSROHKOLYRVWSRVW LNRYDþH]iYLVtYSRGVWDW QD GRE S VREHQtNRPSRQHQWSRVW LNXQDPDWHULiO\ SRVW LNRYDþH x 3RVW LNRYDþY\þLVW WH]iVDGQ S HGWtPQHåGRQiGUåH QDSOQtWHMLQêSRVW LN x = H WH]E\WNRYpPQRåVWYtYQiGUåLQDSRVW LND] HG Qp ]E\WNRYpPQRåVWYtQiVOHGQ Y\GiYNXMWHYL]NDSLWROD Ä=E\WNRYpPQRåVWYtVWUDQD x 3URYH WHS HGE åQpY\þLãW QtSRVW LNRYDþHQDSROLG tYH QHåVHSXVWtWHGRYODVWQtKRþLãW Qt x 3RNDåGpPþLãW QtSRVW LNRYDþHHNRORJLFN\]OLNYLGXMWH ]DFK\FHQpQHþLVWRW\ x 0LQLPiOQ MHGQRX]DVH]yQXGHPRQWXMWHSRVW LNRYDFt WU\VN\=NRQWUROXMWH]GDQHMVRXGHPRQWRYDQpWU\VN\ ]QHþLãW QpHYHQWWU\VN\SURþLVW WHMHPQêPNDUWiþNHPYL] NDSLWRODÄÒGUåED³%H]QDPRQWRYDQêFKSRVW LNRYDFtFK WU\VHNSURSOiFKQ WHSRVW LNRYDFtSRWUXEt ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM ýLãW QtSRVW LNRYDþHYS tSDG SUi]GQpQiGUåH 2EU 9\SUi]GQ QRXQiGUåQDSRVW LNY\VW tNHMWH RVWUêPSDSUVNHPYRG\ 1iGUåQDSRVW LNQDSO WHFDOYRG\ =DSQ WHPtFKDFtDJUHJiW & 3 HStQDFtNRKRXW %YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW $YSROR]H 2WiþN\þHUSDGODQDVWDYWHQDFD RWPLQ → 9RGXS HþHUSiYHMWH]QiGUåHQDSRVW LN Q NROLNPLQXWYX]DY HQpPRNUXKX 1DS HStQDFtPNRKRXW %Q NROLNUiW S HMG WHPH]LSRORKDPL D 7DNSURSOiFKQ WHYHãNHUpNRPSRQHQW\ DUPDWXU\þLVWRXYRGRX 1 NROLNUiWS HSQ WHLQWHQ]LWXPtFKiQtQD VH L]RYDFtPNRKRXWX 3 HStQDFtNRKRXW → & %YSROR]H 3 HVSRVW LNRYDFtUDPHQDY\GiYNXMWHREVDK QiGUåHQDSRVW LN 9\SXV WHWHFKQLFNp]E\WNRYpPQRåVWYt9L] QDVWUDQu 2EU 9\þLVW WHVDFtILOWU 9L]QDVWUDQu 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM ýLãW QtSRVW LNRYDþHYS tSDG QDSOQ QpQiGUåH ' OHåLWp x 9S tSDG S HUXãHQtSRVW LNRYiQt]G YRGXQHS t]QLYêFK SRY WUQRVWQtFKSRGPtQHNEH]SRGPtQHþQ Y\þLVW WHVDFt ILOWUþHUSDGORDUPDWXUXDSRVW LNRYDFtSRWUXEt ýLãW QtSURYH WHQDSROLVY\XåLWtPYRG\]QiGUåHQDþLVWRX YRGX x =RKOHGQ WHVNXWHþQRVWåHVH]E\WNRYpPQRåVWYtY SRVW LNRYDFtPSRWUXEtY\GiYNXMHMHãW YQHUR] HG Qp NRQFHQWUDFL7RWR]E\WNRYpPQRåVWYtEH]SRGPtQHþQ Y\GiYNXMWHQDQHREG ODQRXSORFKX=NDSLWRO\Ä7HFKQLFNp ~GDMH±SRVW LNRYDFtSRWUXEtQDVWUDQuVLY\KOHGHMWH SRW HEQRXGUiKXSURY\GiYNRYiQtQH] HG QpKRPQRåVWYt SRVW LNX 2EU 9\SQ WHSRVW LNRYDFtUDPHQD 9\SQ WHPtFKDFtDJUHJiW& 3 HStQDFtNRKRXW%YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H =DSQ WHþHUSDGORRWiþN\þHUSDGODQDVWDYWH QDPLQRWPLQ &DYWH LQSR]DSQXWtþHUSDGODX]DY HWH NRKRXW'86YDULDQWD±'86DE\VWH ]DEUiQLOLRGPtVHQtSRVW LNX 9\GiYNXMWHQHMSUYHQHUR] HG Qp]E\WNRYp PQRåVWYt]SRVW LNRYDFtKRSRWUXEtQD QHREG ODQRX]EêYDMtFtYêP UX 1iVOHGQ Y\GiYNXMWH]E\WNRYpPQRåVWYt]H VDFtKRILOWUXþHUSDGODDUPDWXU\D SRVW LNRYDFtKRSRWUXEtUR] HG QpYRGRX] QiGUåHQDþLVWRXYRGXDVLFHURYQ åQD QHREG ODQRX]EêYDMtFtYêP UX 7HFKQLFNp]E\WNRYpPQRåVWYtQHFKHMWH RGWpFW]DUPDWXU\GRYKRGQpQiGRE\9L] QDVWUDQu 2EU 9\þLVW WHVDFtILOWU9L]QDVWUDQu 9\SQ WHSRKRQþHUSDGOD 2S WRWHY HWHNRKRXW'86 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM ýLãW QtQiGUåH]YHQþt 2EU 3 HStQDFtNRKRXW)YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW'YDULDQWDYSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW%YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H =DSQ WHþHUSDGORRWiþN\þHUSDGODQDVWDYWH QDPLQRWPLQ 3RVW LNRYDþDSRVW LNRYDFtUDPHQDY\þLVW WH SRPRFtVW tNDFtSLVWROH 2EU 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 3 H]LPRYiQtSRS GHOãtXYHGHQtVWURMHPLPRSURYR] 3 HGS H]LPRYiQtPSRVW LNRYDþG NODGQ Y\þLVW WH9L]QDVWUDQu 'HPRQWXMWHDY\þLVW WHVDFtILOWU2EU 9L]QDVWUDQu =DSQ WHþHUSDGORS LRWiþNiFKYêYRGRYpKR K tGHOHRWPLQDQDVDMWHY]GXFKSRNXG MVWHVNRQþLOLVSRVW LNRYiQtPD]WU\VHNMLå QHY\WpNiåiGQiNDSDOLQD 9\SQ WHYêYRGRYêK tGHO 0tFKDFtDJUHJiW 9\SXV WHWODNRYêILOWU2EUS HV NRKRXW& 6H L]RYDFtNRKRXW&YSROR]H +DGLFLPtFKDFtKRDJUHJiWX2EU SRþtQDMHNRKRXWHP&RGãURXEXMWH RGQiGUåHQDSRVW LN 2GãURXEXMWHS tWRNRYRXKDGLFL2EU RGUHJXODþQtKRYHQWLOX3 tWRNRYiKDGLFH 2EUVSRMXMHWODNRYRXVWUDQXVStQiQt 9$5,22EU%VHVDFtDUPDWXURX 2GãURXEXMWHKDGLFLSUR]S WQêRGWRN2EU DUPDWXU\þiVWtUDPHQRGVDFtVWUDQ\ VStQiQt9$5,22EU$ 2GVWUD WHNU\WNX2EUQD S HStQDFtPNRKRXWX)3 HStQDFtNRKRXW) 2EUS HSQ WHGRSRORK\ 2EU 2GVWUD WHKDGLFLSURYQLW QtþLãW Qt2EU RGWODNRYpVWUDQ\VStQiQt9$5,2 2EU% 'HPRQWXMWHWODNRYRXKDGLFL2EU þHUSDGODWDNDE\PRKOR]WODNRYpKDGLFHD WODNRYpVWUDQ\VStQiQt9$5,2%Y\WpNDW ]EêYDMtFtPQRåVWYtNDSDOLQ\ 2EU 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 2S W]DSQ WHYêYRGRYêK tGHODFDQDò PLQXW\]DSQ WHþHUSDGORDå]WODNRYp S tSRMN\þHUSDGODS HVWDQHY\WpNDWNDSDOLQD ' OHåLWp 7ODNRYRXKDGLFLQDPRQWXMWHDåS L GDOãtPSRXåLWtSRVW LNRYDþH 9HãNHUpSRVW LNRYDFtKDGLFHVWiKQ WH] YHQWLO MHGQRWOLYêFKþiVWtUDPHQ2EU DY\IRXNQ WHMHWODNRYêPY]GXFKHP 'HPRQWXMWHYãHFKQ\WU\VN\ 1DVDFtVWUDQ VStQiQt9$5,22EU$ DWODNRYpVWUDQ VStQiQt9$5,22EU% Q NROLNUiWS HSQ WHPH]LYHãNHUêPL SRORKDPL 2EU 9HãNHUpGDOãtS HStQDFtSiþN\S HSQ WHGR YãHFKPRåQêFKSRORK ' OHåLWp 'HPRQWRYDQêVDFtILOWUXORåWHDåGR RNDPåLNXGDOãtKRSRXåLWtGR SOQLFtKRVtWDSRVW LNRYDþH =DNU\MWHWODNRYRXS tSRMNXþHUSDGODDE\VH QH]QHþLVWLOD -HOLSRVW LNRYDþY\EDYHQêV\VWpPHP UHJXODFHWUYDOpKRWODNXYUDPHQHFK Y\ãURXEXMWHY\SRXãW FtãURXEQD WODNRYpPRPH]RYDFtPYHQWLOX ο 2EU RWHY HWHS HStQDFtNRKRXWSURV\VWpP UHJXODFHWUYDOpKRWODNXYUDPHQHFK ο 3URPDåWHN tåRYpNORXE\NORXERYpKR K tGHOHDYS tSDG GHOãtQHþLQQRVWL SURPDåWHSURILORYpWUXEN\WXNHP 3 HGS H]LPRYiQtPY\P ROHM WHYþHUSDGOH ' OHåLWp x 3tVWRYiPHPEUiQRYiþHUSDGOD QHMSUYHSURWRþWHUXNRXS HG MHMLFKXYHGHQtPGRSURYR]XS L WHSORWiFKSRG&þtPå ]DPH]tWHSRãNR]HQtStVW D StVWRYêFKPHPEUiQ S VREHQtPOHGX x (OHNWURQLNXVNODGXMWHY WHPSHURYDQpPSURVW HGt 2EU 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM ýLãW QtVDFtKRILOWUX ' OHåLWp 6DFtILOWU2EUþLVW WHGHQQ SRXNRQþHQtSRVW LNRYiQt 2EU =DSQ WHþHUSDGORRWiþN\þHUSDGODQDVWDYWH QDRWPLQ 2EU 3RGY\SRXãW FtRWYRUVDFtVWUDQ\VStQiQt 9$5,2SRVWDYWHYKRGQRXQiGREX 3 HStQDFtNRKRXW)YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW(YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW'YSROR]H 3 HStQDFtNRKRXW%YSROR]H DGR 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H YKRGQpQiGRE\Y\SXV WHWHFKQLFNp ]E\WNRYpPQRåVWYt]DUPDWXU\DVDFt KDGLFH9L]VWUDQDQDVWUDQu 3RYROWHPRWêORYêãURXE2EUQD VDFtPILOWUX 6WiKQ WHQiGRENXILOWUX2EU± OHKNêPRWiþHQtPYOHYRDYSUDYR 9\WiKQ WHYORåNXILOWUX2EUD Y\þLVW WHMLYRGRX =NRQWUROXMWHRNURXåN\2EU]GD QHMVRX]QHþLãW Qp 0RQWiåVDFtKRILOWUXSURYiG MWHYRSDþQpP SR DGtSUDFRYQtFKRSHUDFt ' OHåLWp 'EHMWHQDVSUiYQRXPRQWiåR NURXåN 2EU 3 HStQDFtNRKRXW$YSROR]H 9L]QDVWUDQu 2EU =NRQWUROXMWHXW VQ QtVDFtKRILOWUX 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 3 HGSLVSURSURPD]iYiQtVWURMH ' OHåLWp 3URPDåWHYHãNHUpPD]QLþN\W VQ QtPXVtEêWþLVWi 6WURMVHPXVtSURPD]iYDWYXYHGHQêFK LQWHUYDOHFK 0D]DFtPtVWDQDVWURMLMVRXR]QDþHQiIyOLt2EU 3 HGSURPD]iYiQtPSHþOLY Y\þLVW WHPD]DFt PtVWDDPD]QLFLDE\VHGRORåLVHNQHGRVWDO\ QHþLVWRW\=QHþLãW QêWXN]FHODY\WODþWH]ORåLVHN DQDKUD WHMHMQRYêP 2EU 0D]LYD 8SR]RUQ Qt 3 LSURPD]iYiQtSRXåLMWHYtFH~þHORYêWXNVOLWKLRYêPPêGOHP )LUPD 2]QDþHQtPD]LYD 1RUPiOQtSURYR]Qt SRGPtQN\ ([WUpPQtSURYR]Qt SRGPtQN\ $5$/ $UDOXE+/ $UDOXE+/3 ),1$ 0DUVRQ/ 0DUVRQ(3/ (662 %HDFRQ %HDFRQ(3 6+(// 5DWLQD[$ 7HWLQD[$0 3URPD]iQtNORXERYpKRK tGHOH 3 LSURYR]XY]LP VHPXVtSURPD]DWRFKUDQQp WUXEN\DE\VHWDN]DEUiQLORMHMLFK]DPU]QXWt 3RVWXSXMWHWDNpGOHSRN\Q SURPRQWiåD~GUåEX RGYêUREFHNORXERYêFKK tGHOtXPtVW QêFKQD NORXERYpPK tGHOL 2EU 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 3OiQ~GUåE\S HKOHG ' OHåLWp x ÒGUåEXSURYH WHYLQWHUYDOXGOHOK W\NWHUiQDVWDQH QHMG tYH x 3 HGQRVWPDMtþDVRYpLQWHUYDO\SURYR]QtYêNRQ\QHER LQWHUYDO\SURSURYiG Qt~GUåE\HYHQWXiOQ GRGDQpH[WHUQt GRNXPHQWDFH 'HQQ .RPSRQHQWD ÒGUåED ýHUSDGOD 2OHMRYêILOWU SRX]HVNOiS Qt3URIL 1iGUåQDSRVW LN • viz strana • .RQWURODQDSOQ Qt ROHMH • ýLãW QtSRS SURSOiFKQXWt .RQWURODVWDYX 137 153 127 6DFtILOWU 133 6DPRþLVWLFtWODNRYêILOWU 52 / 131 3RWUXEQtILOWUYSRWUXEtWU\VHN MHOLNGLVSR]LFL • ýLãW QtSRS SURSOiFKQXWt 127 $UPDWXUD 127 3RVW LNRYDFtWU\VN\ 127 +\GUDXOLFNpKDGLFH (OHNWULFNpRVY WOHQt Specializovaný servis • .RQWURODVWDYX • .RQWURODW VQRVWL • 9êP QDYDGQêFKåiURYHN ; ýWYUWOHWQ provozních hodin .RPSRQHQWD ÒGUåED 3RWUXEQtILOWU • ýLãW Qt • 9êP QDSRãNR]HQêFK YORåHNILOWUX 8)%$* viz strana Specializovaný servis 127/ 87 ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 5RþQ provozních hodin .RPSRQHQWD ÒGUåED ýHUSDGOD • 9êP QDROHMH±NDåGêFK SURYR]QtFKKRGLQ • .RQWURODYHQWLO HYHQW YêP QD • viz strana Specializovaný servis ; .RQWURODStVWRYp PHPEUiQ\HYHQW YêP QD 2OHMRYêILOWU • 9êP QD ; 3U WRNRP UDSU WRNRP U ]S WQpKRRGWRNX • .DOLEUDFH SU WRNRP UX • .DOLEUDFH SU WRNRP UX ]S WQpKRRGWRNX • =NRXãNDGiYN\ SRVW LNX SRVW LNRYDþHD S tþQpKRUR]YiG Qt SRVW LNXDHYHQW YêP QD RSRW HEHQêFKWU\VHN viz strana Specializovaný servis 7U\VN\ 9S tSDG SRW HE\ .RPSRQHQWD ÒGUåED 5DPHQD6 • 5DPHQD4SOXV 2SUDYDQDVWDYHQt 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM ÒGUåEDþHUSDGODDRSDW HQtYS tSDG SRUXFK\ .RQWURODROHMRYpQiSOQ ' OHåLWp x 3RXåtYHMWHSRX]H]QDþNRYêROHM:QHERYtFH~þHORYê ROHM: x 'EHMWHQDVSUiYQpQDSOQ QtROHMH3RãNR]HQtP åH]DS tþLQLW MDNS tOLãPDOpWDNLS tOLãYHONpPQRåVWYtROHMH =NRQWUROXMWH]GDMHYLG WKODGLQXROHMHQD ]QDþFH2EUNG\åMHþHUSDGORY NOLGXDYHYRGRURYQpSROR]H 6HMP WHNU\W2EUDGRSO WHROHM SRNXGQD]QDþFH2EUQHQtYLG W KODGLQDROHMH 2EU 9êP QDROHMH ' OHåLWp x 2OHMY\P XMWHNDåGêFKDåSURYR]QtFKKRGLQ PLQLPiOQ RYãHPMHGQRXURþQ x 3RQ NROLNDSURYR]QtFKKRGLQiFK]NRQWUROXMWHQDSOQ Qt ROHMHYS tSDG SRW HE\ROHMGRSO WH 'HPRQWXMWHþHUSDGOR 6HMP WHNU\W2EU 9\SXV WHROHM ýHUSDGORRWRþWHÄY]K UXQRKDPD³ +QDFtK tGHOt2EURWiþHMWHUXNRXWDNGORXKRDå VWDUêROHM]FHODY\WHþH .URP WRKRPiWHPRåQRVWY\SRXãW WROHMS HVY\SRXãW Ft ãURXE9S tSDG WpWRYDULDQW\Y\SRXãW Qt] VWiYDMtRYãHPY þHUSDGOHPHQãt]E\WN\ROHMHSURWRGRSRUXþXMHPH]YROLW SUYQtYDULDQWX ýHUSDGORRGVWDYWHQDURYQRXSORFKX +QDFtK tGHOt2EURWiþHMWHVW tGDY GRSUDYDDGROHYDD SRPDOXQDSO XMWHQRYêROHM6SUiYQpPQRåVWYtROHMHMHQDSOQ Qp YS tSDG NG\åMHQD]QDþFH2EUYLG WROHM ' OHåLWp 8)%$* 3RNDåGpPSRXåLWtG NODGQ Y\þLVW WHþHUSDGORS LþHPåMHM Q NROLNPLQXWSURSODFKXMWHþLVWRXYRGRX ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM .RQWURODDYêP QDVDFtFKDWODNRYêFKYHQWLO ' OHåLWp x 'EHMWHQDNRQNUpWQtPRQWiåQtSRORKXVDFtFKDWODNRYêFK YHQWLO G tYHQHåY\WiKQHWHMHGQRWOLYpYHQWLO\2EU x 3 LPRQWiåLGEHMWHQDWRDE\VHQHSRãNRGLORYHGHQtYHQWLOX 2EU3RãNR]HQtP åH]S VRELW]DEORNRYiQtYHQWLOX x âURXE\2EUGRWDKXMWHEH]SRGPtQHþQ GRN tåHQD VWDQRYHQêNURXWLFtPRPHQW1HRGERUQpGRWDKRYiQtãURXE YHGHNGHIRUPDFLDWtPNY]QLNXQHW VQRVWt 2EU 'HPRQWXMWHþHUSDGOR 3RYROWHãURXE\2EUDRGVWUD WH XStQDFtGUåiN\2EU 2GVWUD WHVDFtDWODNRYêNDQiO2EU D2EU 9\MP WHYHQWLO\2EU =NRQWUROXMWHVHGORYHQWLOX2EU YHQWLO2EUSUXåLQXYHQWLOX2EU DYHGHQtYHQWLOX2EU]GD QHMVRXSRãNR]HQpSRS RSRW HERYDQp 2GVWUD WHRNURXåHN2EU 9\P WHSRãNR]HQpGtO\ 3RNRQWUROHDY\þLãW QtQDPRQWXMWHYHQWLO\ 2EU 9ORåWHQRYpRNURXåN\2EU .HNRVW HþHUSDGODS LãURXEXMWHVDFt2EU DWODNRYêNDQiO2EUD QDPRQWXMWHXStQDFtGUåiN2EU 2EU 'RWiKQ WHãURXE\2EUGRN tåHQD NURXWLFtPRPHQW1P 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM .RQWURODDYêP QDStVWRYpPHPEUiQ\ ' OHåLWp x 0LQLPiOQ MHGRXURþQ NRQWUROXMWHEH]YDGQêVWDYStVWRYp PHPEUiQ\2EUWDNåHMLGHPRQWXMHWH x 'EHMWHQDNRQNUpWQtXORåHQtVDFtFKDWODNRYêFKYHQWLO G tYH QHåY\MPHWHMHGQRWOLYpYHQWLO\2EU x .RQWUROXDYêP QXStVWRYpPHPEUiQ\SURYH WHSURNDåGê StVW]YOiã 6GHPRQWiåtQiVOHGXMtFtKRStVWX]DþQ WHDåSRWp FRMVWH]NRQWURORYDQêStVWNRPSOHWQ QDPRQWRYDOL x .RQWURORYDQêStVWRWRþWHYåG\VP UHPQDKRUXWDNDE\ QHY\WpNDOROHMNWHUêMHYþHUSDGOH x =iVDGQ Y\P XMWHYãHFKQ\StVWRYpPHPEUiQ\ 2EULNG\åMHSRX]HMHGQDStVWRYiPHPEUiQD QDEREWQDQi]ORPHQiQHERSRUp]Qt .RQWURODStVWRYpPHPEUiQ\ 'HPRQWXMWHþHUSDGOR 3RYROWHãURXE\2EUDRGVWUD WH XStQDFtGUåiN2EU 9\MP WHVDFtDWODNRYêNDQiO2EUD 2EU 9\MP WHMHGQRWOLYpYHQWLO\2EU 2GVWUD WHãURXE\2EU 6HMP WHKODYXYiOFH2EU =NRQWUROXMWHStVWRYRXPHPEUiQX 2EU 9\P WHSRãNR]HQRXStVWRYRXPHPEUiQX 2EU 2EU 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 9êP QDStVWRYpPHPEUiQ\ ' OHåLWp x 'EHMWHQDVSUiYQRXSRORKXY\KORXEHQtSRS RWYRU YiOF x 3tVWRYRXPHPEUiQX2EUS LSHYQ WHSRPRFt SRGORåN\2EUDãURXEX2EUQDStVWX2EU WDNDE\RNUDM2EUVP RYDONHVWUDQ KODY\ YiOFH2EU x âURXE\2EUGRWDKXMWHEH]SRGPtQHþQ GRN tåHQD XYHGHQêGRWDKRYDFtPRPHQW1HRGERUQpGRWDKRYiQt ãURXE YHGHNGHIRUPDFtPDWtPNHY]QLNXQHW VQRVWt 3RYROWHãURXE2EUDStVWRYRX PHPEUiQX2EUVHMP WHVSROHþQ V SRGORåNRX2EU]StVWX2EU =þHUSDGODY\SXV WHVP VROHMHDSRVW LNX MHOLStVWRYiPHPEUiQD]ORPHQi 9\MP WHYiOHF2EU]HVN tQ þHUSDGOD 6N t þHUSDGODG NODGQ SURSOiFKQ WH PRWRURYRXQDIWRXQHERSHWUROHMHP 9\þLVW WHYHãNHUpW VQtFtSORFK\ 9iOHF2EURS WYORåWHGRVN tQ þHUSDGOD 1DPRQWXMWHStVWRYRXPHPEUiQX2EU +ODYXYiOFH2EUS LãURXEXMWHNH VN tQLþHUSDGODDURYQRP UQ GRN tåH GRWiKQ WHãURXE\2EU 3RNRQWUROHDY\þLãW QtQDPRQWXMWHYHQWLO\ 2EU 9ORåWHQRYpRNURXåN\2EU .HVN tQLþHUSDGODS LãURXEXMWHVDFt2EU DWODNRYêNDQiO2EUD QDPRQWXMWHXStQDFtGUåiN2EU 2EU âURXE\2EUGRWiKQ WHGRN tåHV NURXWLFtPPRPHQWHP1P 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 6H t]HQtK\GUDXOLFNêFKãNUWLFtFKYHQWLO =YêUREQtKR]iYRGXMVRXQDVWDYHQ\U\FKORVWLSURRYOiGiQt MHGQRWOLYêFKK\GUDXOLFNêFKIXQNFtVNOiGiQtDUR]NOiGiQtUDPHQ SRVW LNRYDþH]DMLãW QtDRGMLãW QtY\URYQiYiQtYêN\Y DWGQD S tVOXãQêFKK\GUDXOLFNêFKãNUWLFtFKYHQWLOHFK9]iYLVORVWLQDW\SX WUDNWRUXP åHEêWRYãHPQXWQpSURYpVWRSUDYXW FKWRQDVWDYHQêFK U\FKORVWt 6H tGLWO]HU\FKORVWSURRYOiGiQtK\GUDXOLFNpIXQNFHS L D]HQp MHGQRPXSiUXãNUWLFtFKYHQWLO GRWDåHQtPþLSRYROHQtPLQEXVRYpKR ãURXEXQDS tVOXãQpPK\GUDXOLFNpPãNUWLFtPYHQWLOX • 6QtåHQtU\FKORVWL GRWDåHQtLQEXVRYpKRãURXEX • =YêãHQtU\FKORVWL SRYROHQtLQEXVRYpKRãURXEX ' OHåLWp 6H t]HQtRERXãNUWLFtFKYHQWLO MHGQRKRSiUXãNUWLFtFKYHQWLO SURYiG MWHURYQRP UQ SRNXGXSUDYXMHWHU\FKORVWRYOiGiQt XUþLWpK\GUDXOLFNpIXQNFH 5DPHQD4SOXV 2EU2EU +\GUDXOLFNêãNUWLFtYHQWLO±UR]ORåHQtUDPHQ +\GUDXOLFNêãNUWLFtYHQWLO±]DMLãW Qt RGMLãW QtY\URYQiYiQtYêN\Y +\GUDXOLFNêãNUWLFtYHQWLO±VORåHQtOHYpKR UDPHQD +\GUDXOLFNêãNUWLFtYHQWLO±VORåHQtSUDYpKR UDPHQD +\GUDXOLFNiS tSRMND±YêãNRYpVH t]HQt ãNUWLFtYHQWLOVHQDFKi]tQDOHYpP K\GUDXOLFNpPYiOFLSURYêãNRYpVH t]HQt ' OHåLWp 6H L]XMWHYåG\YãHFKQ\ K\GUDXOLFNpãNUWLFtYHQWLO\2EU D 2EUURYQRP UQ SRNXG XSUDYXMHWHU\FKORVWRYOiGiQtSUR VNOiGiQtDUR]NOiGiQtUDPHQ 2EU 2EU 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 5DPHQD6XSHU6 6NOiGiQtS HVK\GUDXOLFNêYHQWLOWUDNWRUX x 5\FKORVW]YHGiQtDVSRXãW QtYêãNRYpKRVH L]RYiQt 7DWRU\FKORVWMHQDVWDYHQDMLåRGYêUREFH9 ]iYLVORVWLQDW\SXWUDNWRUXP åHEêWRYãHPQXWQp RSUDYLWWRWRQDVWDYHQt5\FKORVW]YHGiQtD VSRXãW QtYêãNRYpKRVH L]RYiQtO]HVH L]RYDWQD ãNUWLFtPYHQWLOX2EUGRWDåHQtPQHER SRYROHQtPãURXEXVYQLW QtPãHVWLKUDQHP • 6QtåHQtU\FKORVWL]YHGiQtDVSRXãW Qt GRWDåHQtãURXEXVYQLW QtPãHVWLKUDQHP • =YêãHQtU\FKORVWL]YHGiQtDVSRXãW Qt SRYROHQtãURXEXVYQLW QtPãHVWLKUDQHP 2EU x 5\FKORVWVNOiGiQtD]YHGiQtUDPHQ 5\FKORVW]YHGiQtVORåHQêFKUDPHQQDKRUXDVSXãW QtGRO 1DãNUWLFtFKYHQWLOHFK2EUD2EUO]HVH L]RYDW U\FKORVW]YHGiQtDVSRXãW QtUDPHQGRO 8SR]RUQ Qt 9S tSDG SRW HE\REDYHQWLO\Y\WRþWH 5\FKORVWKRUL]RQWiOQtKRUR]NOiGiQtDVNOiGiQtMHGQRWOLYêFKþiVWt UDPHQ 1DãNUWLFtFKYHQWLOHFK2EUD2EUO]HXSUDYRYDW U\FKORVWUR]NOiGiQtDVNOiGiQtOHYpþiVWLUDPHQ 8SR]RUQ Qt 9S tSDG SRW HE\REDYHQWLO\Y\WRþWH 6WHMQêP]S VREHPSURYH WHVH t]HQtSUDYpKRVYD]NXUDPHQ 2EU 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 6NOiGiQt3URIL, 2EU âNUWLFtYHQWLO±VORåHQtSUDYpKRUDPHQD âNUWLFtYHQWLO±UR]ORåHQtSUDYpKRUDPHQD âNUWLFtYHQWLO±]DEORNRYiQtY\URYQiYiQt YêN\Y +\GUDXOLFNiS tSRMND±VH t]HQtYêãN\ ãNUWLFtYHQWLO\VHQDFKi]HMtQDK\GUDXOLFNpP YiOFLSURVH L]RYiQtYêãN\ +\GUDXOLFNiS tSRMND±VH t]HQtVNORQX ãNUWLFtYHQWLO\VHQDFKi]HMtQDK\GUDXOLFNpP YiOFLSURVH L]RYiQtVNORQX âNUWLFtYHQWLO±VORåHQtOHYpKRUDPHQD âNUWLFtYHQWLO±UR]ORåHQtOHYpKRUDPHQD 2EU 6NOiGiQt3URIL,, 2EU âNUWLFtYHQWLO±QDNORSHQtSUDYpKRUDPHQD VP UHPYHQ âNUWLFtYHQWLO±QDNORSHQtSUDYpKRUDPHQD VP UHPGRYQLW âNUWLFtYHQWLO±VORåHQtSUDYpKRUDPHQD âNUWLFtYHQWLO±UR]ORåHQtSUDYpKRUDPHQD âNUWLFtYHQWLO±]DEORNRYiQtY\URYQiYiQt YêN\Y +\GUDXOLFNiS tSRMND±VH t]HQtYêãN\ ãNUWLFtYHQWLO\VHQDFKi]HMtQDK\GUDXOLFNpP YiOFLSURVH L]RYiQtYêãN\ +\GUDXOLFNpS tSRMN\±VH t]HQtVNORQX ãNUWLFtYHQWLO\VHQDFKi]HMtQDK\GUDXOLFNpP YiOFLSURVH L]RYiQtVNORQX âNUWLFtYHQWLO±VORåHQtOHYpKRUDPHQD âNUWLFtYHQWLO±UR]ORåHQtOHYpKRUDPHQD âNUWLFtYHQWLO±QDNORSHQtOHYpKRUDPHQD VP UHPYHQ âNUWLFtYHQWLO±QDNORSHQtOHYpKRUDPHQD VP UHPGRYQLW 8)%$* 2EU ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 6H L]RYiQtQDUR]ORåHQêFKSRVW LNRYDFtFKUDPHQHFK 9\URYQiQtSDUDOHOQ VH]HPt 9S tSDG UR]YLQXWêFKVSUiYQ VH t]HQêFK SRVW LNRYDFtFKUDPHQPXVtY\ND]RYDWYHãNHUp SRVW LNRYDFtWU\VN\VWHMQRXSDUDOHOQtY]GiOHQRVW RG]HP 1HQtOLWRPXWDNY\URYQHMWHUR]YLQXWi SRVW LNRYDFtUDPHQDSRPRFtNRQWUD]iYDåt2EU S LRGMLãW QpPY\URYQiYiQtYêN\Y .RQWUD]iYDåtSDW LþQ S LSHYQ WHNUDPHQX 2EU +RUL]RQWiOQtY\URYQiQt 3 LSRKOHGXSRVP UXMt]G\VHPXVtYHãNHUpþiVWL SRVW LNRYDFtFKUDPHQQDFKi]HWYMHGQpS tPFH +RUL]RQWiOQtY\URYQiQtP åHEêWQXWQp SRGHOãtGRE SRXåtYiQtVWURMH QHERS LKUXEêFKQiUD]HFKSRVW LNRYDFtFK UDPHQGR]HP 9QLW QtUDPHQD 3RYROWHNRQWUDPDWLFLVH L]RYDFtKRãURXEX 2EU 6H L]RYDFtPãURXEHPRWiþHMWHSURWL GRUD] PWDNGORXKRDåVHGRVWDQHYQLW Qt UDPHQRGRMHGQpS tPN\VHVW HGQtþiVWt SRVW LNRYDFtFKUDPHQ 'RWiKQ WHNRQWUDPDWLFL 9Q MãtUDPHQR 2EU 3RYROWHãURXE\2EUXFK\FHQt2EU 9\URYQiYiQtVHSURYiGtS tPRQD SODVWRYpþHOLVWL2EUYSRGpOQêFK RWYRUHFKXFK\FHQt 9\URYQHMWHþiVWUDPHQ 'RWiKQ WHãURXE\2EU 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 7U\VN\ ýDVRGþDVX]NRQWUROXMWHXVD]HQtãRXSiWND2EU âRXSiWNR]DWODþWHGRW ODWU\VN\2EU PD[LPiOQtVLORXWODNXSDOFH9S tSDG QRYpKRãRXSiWNDMHMYåiGQpPS tSDG QH]DVXQXMWHDåSRGRUD] 2EU 0RQWiåWU\VN\ )LOWUWU\VN\2EU]DVX WH]HVSRGGRW ODWU\VN\2EU 7U\VNX2EU]DYH WHGREDMRQHWRYpPDWLFH2EU 8SR]RUQ Qt 3URU ]QpWU\VN\QDEt]tPHEDMRQHWRYpPDWLFHVU ]QRXEDUYRX 1DGWU\VNRXYORåWHJXPRYpW VQ Qt2EU *XPRYpW VQ Qt]DWODþWHGRVHGODEDMRQHWRYpPDWLFH %DMRQHWRYRXPDWLFLYORåWHQDEDMRQHWRYRXS tSRMNX %DMRQHWRYRXPDWLFL]DWRþWHDåSRGRUD] 'HPRQWiåPHPEUiQRYpKRYHQWLOXXSURNDSiYDMtFtFKWU\VHN 8VD]HQLQ\YVHGOHPHPEUiQ\2EUMVRXS tþLQRXSURNDSiYiQt WU\VHNLNG\åMVRXSRVW LNRYDFtUDPHQDRGSRMHQi3RWpY\þLVW WH S tVOXãQRXPHPEUiQXQiVOHGXMtFtP]S VREHP 9\WiKQ WHãRXSiWNR2EU]W ODWU\VN\2EU VP UHPNEDMRQHWRYpPDWLFL 9\MP WHSUXåLQX2EUDPHPEUiQX2EU 9\þLVW WHVHGORPHPEUiQ\2EU 0RQWiåVHSURYiGtYRSDþQpPSR DGtSUDFRYQtFKRSHUDFt ' OHåLWp 8)%$* 'EHMWHQDVSUiYQêPRQWiåQtVP USUXåLQ\9SUDYRDYOHYR RGVD]HQpVWRXSDMtFtKUDQ\SRX]GUDSUXåLQ\2EUPXVt S LPRQWiåLVWRXSDWYHVP UXSURILOXVRXW\þt ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM =NRXãNDGiYNRYiQtSRVW LNX 3RVW LNRYDþ]NRQWUROXMWHSRPRFt]NRXãN\GiYNRYiQtSRVW LNX x S HG]DþiWNHPVH]yQ\ x S LNDåGpYêP Q WU\VN\ x SURNRQWUROXGRSRUXþHQtSURVH L]RYiQtXYHGHQêFKY SRVW LNRYDFtFKWDEXONiFK x YS tSDG RGFK\OHNPH]LVNXWHþQêPDSRåDGRYDQêP GiYNRYDQêPPQRåVWYtP>OKD@ 3 tþLQ\RGFK\OHNPH]LVNXWHþQêPDSRåDGRYDQêPGiYNRYDQêP PQRåVWYtP>OKD@PRKRXEêWY\YROiQ\ • UR]GtOHPPH]LVNXWHþQRXDQDWDFKRPHWUXWUDNWRUX ]REUD]RYDQRXSRMH]GRYRXU\FKORVWtDQHER • S LUR]HQêPRSRW HEHQtPSRVW LNRYDFtFKWU\VHN 3RW HEQpS tVOXãHQVWYtSUR]NRXãNXGiYNRYiQtSRVW LNX YKRGQi]DFK\FRYDFtQiGREDQDS NEHOtN RGP UQiQiGREDQHERGiYNRYDFtYiOHF VWRSN\ 3RVWXSSUiFH 6WDQRYHQtVNXWHþQpKRGiYNRYDQpKRPQRåVWYt>OKD@ 6NXWHþQpGiYNRYDQpPQRåVWYt>OKD@O]HVWDQRYLW • XMHWtPY\P HQpKR~VHNX • YNOLGRYpPVWDYXVWURMHS HVYêWRN]MHGQRWOLYêFKWU\VHNYêWRN] MHGQRWOLYêFKWU\VHN 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 3 HVQ VWDQRYWHGiYNRYDQpPQRåVWYt>OKD@SRW HEQpSUR SRVW LNRYiQtDWXWRKRGQRWX]DGHMWHGRS tVWURMH$0$7521 6WDQRYHQtVNXWHþQpKRGiYNRYDQpKRPQRåVWYtSURMHWtPY\P HQpKR~VHNX 'RS tVWURMH$0$7521]DGHMWHS tSXVWQêUR]VDK SRVW LNRYDFtKRWODNXSURWU\VN\LQVWDORYDQpYSRVW LNRYDFtFK UDPHQHFK 1iGUåQDSRVW LNQDSO WHYRGRX =DSQ WHPtFKDFtDJUHJiWREHFQ VWXSH PtFKiQt =DSQ WHSRVW LNRYDFtUDPHQDD]NRQWUROXMWH]GDYHãNHUpWU\VN\ EH]YDGQ SUDFXMt 9\SQ WHSRVW LNRYDFtUDPHQD 1iGUåQDSRVW LNQDSO WHYRGRXDåSR]QDþNXQDRERXVWUDQiFK HYHQWML]QRYXS LSHYQ WH 1DSROLY\P WHS HVQ Y]GiOHQRVWP9\]QDþWHSRþiWHþQtD NRQFRYêERG 3RPRFtSiN\UXþQtKRSO\QXQDVWDYWHNRQVWDQWQtRWiþN\PRWRUX WUDNWRUXS L]RKOHGQ QtRWiþHNþHUSDGODPLQRWPLQDPD[ RWPLQ /HWPêPVWDUWHPSURMH WHY\P HQRXY]GiOHQRVWSOiQRYDQRX U\FKORVWtRGSRþiWHþQtKRSRNRQFRYêERG3 LWRP]DSQ WH SRVW LNRYDFtUDPHQDS HVQ YSRþiWHþQtPERGXY\P HQpKR ~VHNXDY\SQ WHMHYNRQFRYpPERGX~VHNX 9\GiYNRYDQpPQRåVWYtYRG\]MLVWtWHRS WRYQêPGRSOQ QtPYRG\ GRQiGUåHQDSRVW LN ο SRPRFtRGP UQpKRYiOFH ο ]YiåHQtPQHER ο YRGRP UHP D>O@ [ E>P@ [F>P@ 9\GiYNRYDQpPQRåVWYt>OKD@ D VSRW HEDYRG\QDY\P HQRXY]GiOHQRVW>O@ E SUDFRYQt]iE U>P@ F GpONDY\P HQpY]GiOHQRVWL>P@ 3 tNODG 6SRW HEDYRG\D O 3UDFRYQt]iE UE P 'pONDY\P HQpY]GiOHQRVWLF P 8)%$* >O@ [ >P@ [>P@ >OKD@ ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 6WDQRYHQtVNXWHþQpKRGiYNRYDQpKRPQRåVWYtYNOLGRYpPVWDYXS HVYêWRN] MHGQRWOLYêFKWU\VHN 9êWRN]WU\VHN]DFK\ WHQDPLQLPiOQ U ]QêFKSRVW LNRYDFtFK WU\VNiFK=DWtPWR~þHOHP]NRQWUROXMWHYåG\MHGQXSRVW LNRYDFtWU\VNX QDOHYpPDSUDYpPUDPHQXLQDVW HGQtþiVWLSRVW LNRYDFtFKUDPHQ 1D]iNODG ]DFK\FHQpKRPQRåVWYtY\GiYNRYDQpKR]WU\VN\>OPLQ@ SRWpY\SRþtWHMWHVNXWHþQp]DFK\FHQpPQRåVWYtQHERMHMY\þW WHS tPR ]SRVW LNRYDFtWDEXON\ 3 HVQ VWDQRYWHSRW HEQpGiYNRYDQpPQRåVWYt>OKD@SUR NRQNUpWQtSRVW LNRYiQt9L]NDSLWROD9êSRþHWSOQ QpKRSRS GRSO RYDQpKRPQRåVWYtQDVWUDQu 'RS tVWURMH$0$7521]DGHMWHSRW HEQpGiYNRYDQp PQRåVWYt 'RS tVWURMH$0$7521]DGHMWHS tSXVWQêUR]VDK SRVW LNRYDFtKRWODNXSURWU\VN\LQVWDORYDQpYSRVW LNRYDFtFK UDPHQHFK9L]QiYRGQDREVOXKX$0$7521 6WDQRYWHSRW HEQêSRVW LNRYDFtWODN 3 tVWURM$0$7521S HSQ WH]$8720$7,&.e+2QD 0$18È/1ËUHåLP 1DSO WHQiGUåQDSRVW LNYRGRX =DSQ WHPtFKDFtDJUHJiWREHFQ VWXSH PtFKiQt 3RPRFtWODþtWHN]DGHMWHGRS tVWURMH$0$7521 SRW HEQêSRVW LNRYDFtWODN =DSQ WHSRVW LNRYDFtUDPHQDD]NRQWUROXMWH]GDYHãNHUpWU\VN\ EH]YDGQ SUDFXMt 9\SQ WHSRVW LNRYDFtUDPHQD 6WDQRYWHYêWRN]MHGQRWOLYêFKWU\VHN>OPLQ@QDQ NROLNDWU\VNiFK QDS SRPRFtVWRSHNGiYNRYDFtKRYiOFHDRGP UQpQiGRE\ 9\SRþtWHMWHSU P UQêYêWRN]MHGQRWOLYpWU\VN\>OPLQ@ 3 tNODG 9HOLNRVWWU\VN\ 3OiQRYDQiSRMH]GRYiU\FKORVW NPK 3RW HEQêSRVW LNRYDFtWODN EDU 9êWRN]WU\VN\QDOHYpPUDPHQX OPLQ 9êWRN]WU\VN\XSURVW HG OPLQ 9êWRN]WU\VN\QDSUDYpPUDPHQX OPLQ 9\SRþtWDQiVW HGQtKRGQRWD OPLQ 9êSRþHWVNXWHþQpKRGiYNRYDQpKRPQRåVWYt>OKD@ G>OPLQ@ H>NPK@ G H >OPLQ@ [ 'iYNRYDQpPQRåVWYt>OKD@ 9êWRN]WU\VN\>OPLQ@Y\SRþtWDQiVW HGQtKRGQRWD 3RMH]GRYiU\FKORVW>NPK@ [ >NPK@ >OKD@ 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 9\þWHQtVNXWHþQpKRGiYNRYDQpKRPQRåVWYt>OKD@S tPR]SRVW LNRYDFtWDEXON\ 9NDSLWROH3RVW LNRYDFtWDEXONDY\KOHGHMWHSRVW LNRYDFtWDEXONX QDQDVWUDQu 9HVORXSFLOPLQY\KOHGHMWHKRGQRWX 1DWRPWR iGNXS HMG WHGROHYD9SU VHþtNXVHVORXSFHP NPKY\þW WHGiYNRYDQpPQRåVWYtOKD 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM +\GUDXOLFNp]D t]HQt 1HEH]SHþt x 3RX]HDXWRUL]RYDQêVHUYLVVPtSURYiG WRSUDY\QD K\GUDXOLFNpP]D t]HQt x +\GUDXOLFNp]D t]HQtMHSRGY\VRNêPWODNHP x 3 LKOHGiQtQHW VQRVWtVHY\YDUXMWHPRåQpKR]UDQ Qt SRXåtYiQtPRFKUDQQêFKSRP FHN x 3 HGSUDFtQDK\GUDXOLFNpP]D t]HQtY\SXV WHWODN]FHOpKR V\VWpPX x .DSDOLQ\Y\WpNDMtFtSRGY\VRNêPWODNHPK\GUDXOLFNêROHM PRKRXSURQLNQRXWS HVSRNRåNXD]S VRELWW åNi]UDQ Qt 9S tSDG SRUDQ QtRNDPåLW Y\KOHGHMWHOpND VNRXSRPRF 1HEH]SHþtLQIHNFH x 3 LS LSRMRYiQtK\GUDXOLFNêFKKDGLFNK\GUDXOLFHWUDNWRUX GEHMWHQDWRDE\K\GUDXOLNDMDN]HVWUDQ\WUDNWRUXWDNL]H VWUDQ\VWURMHQHE\ODSRGWODNHP x 6WDUêROHMOLNYLGXMWHGOHS HGSLV 9S tSDG SUREOpP V OLNYLGDFtROHMHNRQWDNWXMWHVYpKRGRGDYDWHOHROHMH x +\GUDXOLFNêROHMVNODGXMWHYPtVWHFKQHS tVWXSQêFKSURG WL x +\GUDXOLFNêROHMVHQHVPtGRVWDWGRS G\QHERGRYRG\ x 3 L~GUåE SQHXPDWLNDNRO]RKOHGQ WHNDSLWROX Ä%H]SHþQRVWQtSRN\Q\SURREVOXKXVWUDQD ' OHåLWp x 'EHMWHQDVSUiYQpS LSRMHQtK\GUDXOLFNêFKKDGLF x 3UDYLGHOQ NRQWUROXMWHVWDYK\GUDXOLFNêFKKDGLFDVSRMHN SRãNR]HQtþL]QHþLãW Qt x 0LQLPiOQ MHGQRXURþQ MHQXWQRSRY LWRGERUQtND NRQWURORXIXQNþQtKRVWDYXK\GUDXOLFNêFKKDGLF x 9S tSDG SRãNR]HQtD]HVWiUQXWtK\GUDXOLFNpKDGLFH Y\P WH3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQtK\GUDXOLFNpKDGLFH $0$=21( x 'REDSRXåtYiQtSURSRMRYDFtFKK\GUDXOLFNêFKKDGLFE\ QHP ODS HNURþLWãHVWURN YþHWQ MHMLFKHYHQWXiOQtKR VNODGRYiQtNWHUpVPtþLQLWPD[LPiOQ GYDURN\,S L iGQpP VNODGRYiQtDSRXåtYiQtKDGLFDVSRMRYDFtFKSUYN W\WR SRGOpKDMtS LUR]HQpPXSURFHVXVWiUQXWtNWHUêRPH]XMHGREX MHMLFKVNODGRYiQtDSRXåtYiQt'pONXSRXåtYiQtKDGLFO]H HYHQWXiOQ XSUDYLWQD]iNODG YODVWQtFK]NXãHQRVWt]YOiãW VS LKOpGQXWtPN]iYDåQRVWLPRåQpKRQHEH]SHþt3URKDGLFH DVSRMRYDFtSUYN\]WHUPRSODVW PRKRXEêWXYiG Q\MLQp VP UQpKRGQRW\ 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 2]QDþHQtK\GUDXOLFNêFKKDGLF =R]QDþHQtDUPDWXU\O]HY\þtVWQiVOHGXMtFt LQIRUPDFH 2EU 2]QDþHQtYêUREFHK\GUDXOLFNpKDGLFH $+) 'DWXPYêURE\K\GUDXOLFNpKDGLFH ~QRU 0D[LPiOQ S tSXVWQêSURYR]QtWODN %$5 2EU ,QWHUYDO\SURSURYiG Qt~GUåE\ 3RSUYQtFKSURYR]QtFKDSRWpNDåGêFKSURYR]QtFKKRGLQ =NRQWUROXMWHYHãNHUpNRPSRQHQW\K\GUDXOLFNpKR]D t]HQt]GD W VQt (YHQWXiOQ GRWiKQ WHãURXERYDQpVSRMH 3 HGNDåGêPXYHGHQtPGRSURYR]X 3URYH WHYL]XiOQtNRQWUROXK\GUDXOLFNêFKKDGLF 2GVWUD WHRG HQiPtVWDQDK\GUDXOLFNêFKKDGLFtFKDWUXENiFK 2NDPåLW Y\P KDGLFH WHRSRW HEHQpQHERSRãNR]HQpK\GUDXOLFNp .ULWpULDSURNRQWUROXK\GUDXOLFNêFKKDGLF ' OHåLWp 8)%$* 3URYODVWQtEH]SHþQRVWGRGUåXMWHQiVOHGXMtFtSRVWXSS LNRQWUROH K\GUDXOLFNêFKKDGLF +\GUDXOLFNpKDGLFHQDKUD WHYS tSDG SRNXGS LNRQWUROH ]MLVWtWHQiVOHGXMtFtVNXWHþQRVWL • 3RãNR]HQtYQ MãtYUVWY\DåSRYORåNXQDS SURG HQiPtVWD H]\WUKOLQ\ • =N HKQXWtYQ MãtYUVWY\WYRUEDWUKOLQYPDWHULiOXKDGLFH • 'HIRUPDFHNWHUpQHRGSRYtGDMtS LUR]HQpPXWYDUXKDGLFHQHER YHGHQt-DNYSRWUXEtEH]WODNXWDNLYHVWDYXSRGWODNHPQHERS L RK\EXQDS RGG ORYiQtYUVWHYWYRUEDEXEOLQS LVN tSQXWi PtVWDVWODþHQiPtVWD • 1HW VQiPtVWD • 3RãNR]HQtQHERGHIRUPDFHDUPDWXU\KDGLFHQHJDWLYQtRYOLYQ Qt W VQtFtIXQNFHQHSDWUQpSRYUFKRYpSRãNR]HQtQHQtG YRGHP SURYêP QXKDGLFH • 9\MHWtKDGLFH]DUPDWXU\ • .RUR]HDUPDWXU\NWHUiVQLåXMHIXQNFLDSHYQRVW • 1HGRGUåHQtSRåDGDYN NODGHQêFKQDPRQWiå ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM • 3 HNURþHQtGRE\SRXåtYiQtKDGLFþLQtFtOHW 5R]KRGXMtFtMHGDWXPYêURE\K\GUDXOLFNpKDGLFHQDDUPDWX H SOXVOHW-HOLQDDUPDWX HXYHGHQRGDWXPYêURE\NRQþt GREDSRXåtYiQtKDGLFHY~QRUX9L]2]QDþRYiQt K\GUDXOLFNêFKKDGLF 0RQWiåDGHPRQWiåK\GUDXOLFNêFKKDGLF 8SR]RUQ Qt 3 LPRQWiåLDGHPRQWiåLK\GUDXOLFNêFKKDGLFEH]SRGPtQHþQ GRGUåXMWHQiVOHGXMtFtGRSRUXþHQt x 3RXåtYHMWHSRX]HRULJLQiOQtK\GUDXOLFNpKDGLFH $0$=21( x =iVDGQ GEHMWHQDþLVWRWX x +\GUDXOLFNpKDGLFHVHPXVt]iVDGQ LQVWDORYDWWDNDE\Y NDåGpPSURYR]QtPVWDYX R RGSDGORQDPiKiQtYWDKXY\MPDQDPiKiQtYODVWQt KPRWQRVWt R YS tSDG PDOpGpON\RGSDGORG\QDPLFNp]DWtåHQt R GRãORNSRWODþHQtYQ MãtFKPHFKDQLFNêFKYOLY QD K\GUDXOLFNpKDGLFH =DPH]WHRGtUiQtKDGLFRNRQVWUXNþQtGtO\QHER QDY]iMHPDVLFH~þHOQêPXPtVW QtPDS LSHYQ QtP +\GUDXOLFNpKDGLFHHYHQWXiOQ ]DMLVW WHSRPRFt RFKUDQQêFKQiYOHN =DNU\MWHNRPSRQHQW\VRVWUêPL KUDQDPL R QHGRãORNH]PHQãHQtS tSXVWQêFKSRORP U RK\EX x 3 LS LSRMHQtK\GUDXOLFNpKDGLFHQDSRK\EXMtFtVHGtO\VH PXVtGLPHQ]RYDWGpONDKDGLFHWDNDE\VHYFHOpREODVWL SRK\EXQH]PHQãLOS tSXVWQêSRORP URK\EXDQHERDE\ QHGRãORNGRGDWHþQpPX]DWtåHQtK\GUDXOLFNpKDGLFHWDKHP x +\GUDXOLFNpKDGLFHS LSHYQ WHNS HGHP]DGDQêP S LSHY RYDFtPERG P'UåiN\SURKDGLFHQHLQVWDOXMWHWDP NGHE\PRKO\RPH]LWS LUR]HQêSRK\EDGpONRYp]P Q\ KDGLFH x 3 HODNRYiYiQtK\GUDXOLFNêFKKDGLFMH]DNi]iQR 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM • 2OHMRYêILOWU SRX]HXVNOiGiQt3URIL 2OHMRYê ILOWU 2EU VH VYêP XND]DWHOHP VWDYX ]QHþLãW Qt 2EU NRQWUROXMH ]QHþLãW QtK\GUDXOLFNpKRROHMH ' OHåLWp x 3UDYLGHOQ NRQWUROXMWHXND]DWHO VWDYX]QHþLãW QtDE\VWHWDN ]DMLVWLOLQiOHåLWRXIXQNFL K\GUDXOLFNpKR]D t]HQtDMHKR NRPSRQHQW x .RQWURODROHMRYpKRILOWUXVH PXVtSURYiG WS L]DSQXWpP PRWRUXWUDNWRUXD]DSQXWp FLUNXODFLROHMH x 1HSURGOHQ Y\P WHROHMRYê ILOWUSRNXGVHREMHYtQDPtVWR ]HOHQpKRþHUYHQêNURXåHN 2EU 1HEH]SHþt x 2OHMRYêILOWUY\P XMWHSRX]HY S tSDG QHQtOLK\GUDXOLFNp ]D t]HQtSRGWODNHP-LQDN KUR]tQHEH]SHþtSRUDQ QtVWUDQ K\GUDXOLFNpKRROHMH Y\WpNDMtFtKRSRGY\VRNêP WODNHP (OHNWULFNpRVY WOHQt 9êP QDåiURYHN 2GãURXEXMWHRFKUDQQpVNOR 'HPRQWXMWHYDGQRXåiURYNX =DVX WHQiKUDGQtåiURYNXVWHMQpQDS WtDYêNRQ 1DVD WHRFKUDQQpVNORDQDãURXEXMWHMHM 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 'RSRUXþHQtSURNRQWUROXSRVW LNRYDþH ' OHåLWp x 3RX]HDXWRUL]RYDQpRSUDYQ\VP MtSURYiG WNRQWUROX SRVW LNRYDþH x =iNRQQpLQWHUYDO\SURNRQWUROXSRVW LNRYDþ R QHMSR]G MLP VtF SRXYHGHQtGRSURYR]XSRNXGVH WRQHSURYHGHS L]DNRXSHQtSRWp R NDåGiSROROHWt .RQWUROQtVDGD±SRVW LNRYDþQDGVWDQGDUGQtY\EDYHQtREMþ 2EU 3 tSRMNDSURKDGLFLREMþ*( 2KUQRYDFtþHSLþNDREMþD ]iVWUþNDREMþ=) 3 tSRMNDSURSU WRNRP U 3 tSRMNDSURPDQRPHWU 2EU .RQWURODþHUSDGOD±.RQWURODYêNRQXþHUSDGODþHUSDFtYêNRQWODN) 3RYROWHS HYOHþQRXPDWLFL2EU 1DVX WHS tSRMNXQDKDGLFL 3HYQ GRWiKQ WHS HYOHþQRXPDWLFL 2EU 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM .RQWURODSU WRNRP UX =YHQWLO 2EUMHGQRWOLYêFKþiVWt UDPHQY\MP WHYãHFKQDSRVW LNRYDFt YHGHQt 3 tSRMNXSU WRNRP UX2EUVSRMWHV YHQWLOHPMHGQRWOLYêFKþiVWtUDPHQDS LSRMWH MLNHNRQWUROQtPXS tVWURML 3 tSRMN\]EêYDMtFtFKYHQWLO MHGQRWOLYêFK þiVWtUDPHQX]DY HWH]iVOHSNDPL2EU =DSQ WHSRVW LNRYiQt 2EU .RQWURODPDQRPHWUX =MHGQRKRYHQWLOXMHGQRWOLYpþiVWLUDPHQ 2EUY\MP WHMHGQRSRVW LNRYDFt YHGHQt 3 tSRMNXPDQRPHWUX2EUVSRMWH SRPRFtRKUQRYDFtSU FKRGN\VYHQWLOHP MHGQRWOLYpþiVWLUDPHQ .RQWUROQtPDQRPHWU]DãURXEXMWHGR YQLW QtKR]iYLWXFRXOX 8)%$* ÒGUåEDRSUDY\DSpþHRVWURM 'RWDKRYDFtPRPHQW\XãURXE =iYLW 0 0[ 0 0[ 0 0[ 0 0[ 0 0[ 0 0[ 0 0[ 0 0[ 0 0[ 0 0[ 0 0[ 9HOLNRVWNOtþH >PP@ 'RWDKRYDFtPRPHQW\>1P@ Y]iYLVORVWLQDW tG MDNRVWLãURXE PDWLF 8)%$* 3RVW LNRYDFtWDEXOND 3RVW LNRYDFtWDEXOND 3RVW LNRYDFtWDEXON\SURWU\VN\VSORFKêPSDSUVNHPDQWLGULIWRYp LQMHNWRURYpWU\VN\DWU\VN\DLUPL[SRVW LNRYDFtYêãNDFP 8SR]RUQ Qt x 9HãNHUpVSRW HERYiYDQpPQRåVWYt>OKD@XYiG QpY SRVW LNRYDFtFKWDEXONiFKSODWtSURYRGX=D~þHOHP S HSRþWXQD$+/QiVREWHXYiG QpVSRW HERYiYDQp PQRåVWYtNRHILFLHQWHPDSURS HSRþHWQDUR]WRN\13 NRHILFLHQWHP x 2EUVORXåtSURYêE UYKRGQpKRW\SXWU\VN\3 tVOXãQê W\SWU\VN\VHVWDQRYtQD]iNODG x R SOiQRYDQpSRMH]GRYpU\FKORVWL R SRåDGRYDQpKRVSRW HERYiYDQpKRPQRåVWYtD R SRåDGRYDQpFKDUDNWHULVWLN\UR]SUDãRYiQtMHPQp VW HGQ YHONpQHERYHONpNDSN\SURVW HGNXQDRFKUDQX URVWOLQDSOLNRYDQpKRS LS tVOXãQpPSRVW LNX 2EUVORXåtSUR R VWDQRYHQtYHOLNRVWLWU\VN\ R VWDQRYHQtSRW HEQpKRSRVW LNRYDFtKRWODNX R VWDQRYHQtSRW HEQpKRYêWRNX]MHGQRWOLYpWU\VN\SUR ]NRXãNXSRVW LNRYiQtSRVW LNRYDþH 3 tSXVWQpWODN\U ]QêFKW\S WU\VHNDYHOLNRVWLWU\VHN 7\SWU\VN\ 7U\VN\/8;5 9HOLNRVWWU\VN\ 3 tSXVWQêUR]VDK WODNX>EDU@ PLQWODN PD[WODN ELV $''*77 YãHFKQ\YHOLNRVWL $, YãHFKQ\YHOLNRVWL ,' YãHFKQ\YHOLNRVWL 7U\VN\$LUPL[ YãHFKQ\YHOLNRVWL 8)%$* 3RVW LNRYDFtWDEXOND 9êE US tVOXãQpKRW\SXWU\VN\ 2EU 3 tNODG 3RW HEQpVSRW HERYiYDQpPQRåVWYt OKD 3OiQRYDQiSRMH]GRYiU\FKORVW NPK 3RW HEQiFKDUDNWHULVWLNDUR]SUDFKXSUR DSOLNRYDQêSRVW LN YHONpNDSN\MHPQêVQRV 3RW HEQêW\SWU\VN\ " 3RW HEQiYHOLNRVWWU\VN\ " 3RW HEQêSRVW LNRYDFtWODN "EDU 3RW HEQêYêWRN]MHGQRWOLYpWU\VN\SUR ]NRXãNXGiYN\SRVW LNX "OPLQ 8)%$* 3RVW LNRYDFtWDEXOND 6WDQRYHQtW\SXWU\VN\YHOLNRVWLWU\VN\SRVW LNRYDFtKRWODNXDYêWRNX]MHGQRWOLYpWU\VN\ 6WDQRYWHSURYR]QtERGSURSRW HEQpVSRW HERYiYDQpPQRåVWYt OKDDSOiQRYDQRXSRMH]GRYRXU\FKORVWNPK 9SURYR]QtPERG SRORåWHVYLVOLFL9]iYLVORVWLQDXPtVW Qt SURYR]QtKRERGXSURFKi]tWDWRVYLVOLFHLGHQWLILNDþQtPLSROL U ]QêFKW\S WU\VHN =YROWHRSWLPiOQtW\SWU\VN\QD]iNODG SRW HEQpFKDUDNWHULVWLN\ UR]SUDFKXMHPQpVW HGQ YHONpQHERYHONpNDSN\SUR DSOLNRYDQêSRVW LN 9êE USURYêãHXYiG QêS tNODG 7\SWU\VN\ $,QHER,' 3 HVNRþWHGRSRVW LNRYDFtWDEXON\2EU 9HVORXSFLSURSOiQRYDQRXSRMH]GRYRXU\FKORVWNPK Y\KOHGHMWHSRW HEQpVSRW HERYiYDQpPQRåVWYtOKDSRS VSRW HERYiYDQpPQRåVWYtNWHUpVHQHMYtFHEOtåtSRW HEQpPX VSRW HERYiYDQpPXPQRåVWYt]GHQDS OKD 9 iGNXVSRW HEQêPVSRW HERYiYDQêPPQRåVWYtPOKD ο Y\þW WHYHOLNRVWLWU\VHNNWHUpS LFKi]HMtY~YDKX=YROWH YKRGQRXYHOLNRVWWU\VHNQDS ο YSU VHþtNXVH]YROHQRXYHOLNRVWtWU\VHNY\þW WHSRW HEQê SRVW LNRYDFtWODNQDS EDUX ο Y\þW WHSRW HEQêYêWRN]MHGQRWOLYpWU\VN\OPLQSUR ]NRXãNXGiYN\SRVW LNX 3RW HEQêW\SWU\VN\ $,,' 3RW HEQiYHOLNRVWWU\VN\ 3RW HEQêSRVW LNRYDFtWODN EDUX 3RW HEQêYêWRN]MHGQRWOLYpWU\VN\SUR ]NRXãNXGiYN\SRVW LNX OPLQ 8)%$* 3RVW LNRYDFtWDEXOND 2EU 8)%$* 3RVW LNRYDFtWDEXOND 3RVW LNRYDFtWDEXONDSURSDSUVNRYpWU\VN\SRVW LNRYDFtYêãNDFP $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURSDSUVNRYpWU\VN\åOXWp 7ODN EDU 9êWRN]WU\VN\ 9RGD $+/ OPLQ 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD NPK $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURSDSUVNRYpWU\VN\þHUYHQp 7ODN EDU 9êWRN]WU\VN\ 9RGD $+/ OPLQ 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD NPK $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURSDSUVNRYpWU\VN\PRGUp 7ODN EDU 9êWRN]WU\VN\ 9RGD $+/ OPLQ 8)%$* 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD NPK 3RVW LNRYDFtWDEXOND $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURSDSUVNRYpWU\VN\EtOp 7ODN EDU 9êWRN]WU\VN\ 9RGD $+/ OPLQ 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD NPK 3RVW LNRYDFtWDEXONDSURWU\VN\VWLDPLRWYRU\S tSXVWQêWODN EDU\ $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURGiYNRYDFtNRWRXþ¡PPSRVW LNRYDFt YêãNDFP SURWU\VNXVWLRWYRU\þHUQiDWU\VNXVPLRWYRU\ 7ODN 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD 9êWRN]WU\VN\ QDGiYNRYDFt NRWRXþ 9RGD $+/ EDU OPLQ NPK $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURGiYNRYDFtNRWRXþ¡PPSRVW LNRYDFt YêãNDFP SURWU\VNXVWLRWYRU\þHUQiDWU\VNXVPLRWYRU\ 7ODN 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD 9êWRN]WU\VN\ QDGiYNRYDFt NRWRXþ 9RGD $+/ EDU OPLQ NPK 8)%$* 3RVW LNRYDFtWDEXOND $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURGiYNRYDFtNRWRXþ¡PPSRVW LNRYDFt YêãNDFP SURWU\VNXVWLRWYRU\ãHGiDWU\VNXVPLRWYRU\ 7ODN 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD 9êWRN]WU\VN\ QDGiYNRYDFt NRWRXþ 9RGD $+/ EDU OPLQ NPK $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURGiYNRYDFtNRWRXþ¡PPSRVW LNRYDFt YêãNDFP SURWU\VNXVWLRWYRU\ãHGiDWU\VNXVPLRWYRU\ 7ODN 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD 9êWRN]WU\VN\ QDGiYNRYDFt NRWRXþ 9RGD $+/ EDU OPLQ NPK $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURGiYNRYDFtNRWRXþ¡PPSRVW LNRYDFt YêãNDFP SURWU\VNXVWLRWYRU\ãHGiDWU\VNXVPLRWYRU\ 7ODN 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD 9êWRN]WU\VN\ QDGiYNRYDFt NRWRXþ 9RGD $+/ EDU OPLQ 8)%$* NPK 3RVW LNRYDFtWDEXOND $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURGiYNRYDFtNRWRXþ¡PPSRVW LNRYDFt YêãNDFP SURWU\VNXVPLRWYRU\ 7ODN 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD 9êWRN]WU\VN\ QDGiYNRYDFt NRWRXþ 9RGD $+/ EDU OPLQ NPK 8)%$* 3RVW LNRYDFtWDEXOND 3RVW LNRYDFtWDEXONDSURVYD]HNYOHþQêFKKDGLFS tSXVWQêWODNEDUX $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURGiYNRYDFtNRWRXþ¡PP 7ODN 9êWRN]WU\VN\ QDGiYNNRWRXþ 9RGD $+/ EDU OPLQ 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD NPK $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURGiYNRYDFtNRWRXþ¡PP 7ODN 9êWRN]WU\VN\ QDGiYNNRWRXþ 9RGD $+/ EDU OPLQ 8)%$* 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD NPK 3RVW LNRYDFtWDEXOND $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURGiYNRYDFtNRWRXþ¡PPVpULRY 7ODN 9êWRN]WU\VN\ QDGiYNNRWRXþ 9RGD $+/ EDU OPLQ 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD NPK $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURGiYNRYDFtNRWRXþ¡PP 7ODN 9êWRN]WU\VN\ QDGiYNNRWRXþ 9RGD $+/ EDU OPLQ 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD NPK $0$=21(3RVW LNRYDFtWDEXONDSURGiYNRYDFtNRWRXþ¡PP 7ODN 9êWRN]WU\VN\ QDGiYNNRWRXþ 9RGD $+/ EDU OPLQ 6SRW HERYiYDQpPQRåVWYt$+/OKD NPK 8)%$* 8)%$* 3Rå1 NJ 1 NJ 3Rå1 O 3Rå1 NJ 1 NJ 3Rå1 O 3Rå1 NJ 1 NJ 3Rå1 O 3Rå1 NJ 3Rå1 O 1 NJ +XVWRWDNJOW]QFDNJ1QDNJNDSDOKQRMLYDSRS NJ1QDOLWU NDSDOKQRMLYDS L& 3RVW LNRYDFtWDEXOND 3 HSRþtWDFtWDEXONDSURSRVW LNRYiQtNDSDOQêPKQRMLYHPUR]WRN GXVLþQDQXDPRQQpKRVPRþRYLQRX$+/ .RPELQDþQtPDWLFH .RPELQDþQtPDWLFH 6WDYN 8)%$* .RPELQDþQtPDWLFH 6WDYN 8)%$* .RPELQDþQtPDWLFH 6WDYN 8)%$* .RPELQDþQtPDWLFH 6WDYN 3RSLVWU\VHNSUR8) 7U\VN\VSORFKêP SDSUVNHP/8 7U\VN\VSORFKêP SDSUVNHP;5 ]SODVWXDYQ SODVWRYpMiGUR ]SODVWXDYQ SODVWRYpMiGUR 'YRMLWpWU\VN\VSORFKêP SDSUVNHP 7U\VN\VSORFKêP SDSUVNHP$' ]9$ ]SODVWXDYQ SODVWRYpMiGUR NHUDPLND 9$ /HFKOHU NHUDPLND /HFKOHU 7HHMHW /HFKOHU ') ') ') ') ') 7U\VN\VSORFKêP SDSUVNHP$LUPL[ 7U\VN\VSORFKêP SDSUVNHP,' 7U\VN\VSORFKêP SDSUVNHP,'. 7U\VN\VSORFKêP SDSUVNHP$, 7U\VN\VSORFKêPSDSUVNHP ,'1 ]SODVWX ]SODVWXDYQ SODVWRYpMiGUR NHUDPLND/HFKOHU $JURWRS ]SODVWX ]SODVWRYpKRMiGUD9$ ]SODVWX /HFKOHU 7HHMHW /HFKOHU 8)%$* +'5(<(5*PE+&R.* 3RVWER[ 7HO '+DVEHUJHQ*DVWH7HOHID[ *HUPDQ\ HPDLO DPD]RQH#DPD]RQHGH KWWS ZZZDPD]RQHGH %%*%RGHQEHDUEHLWXQJVJHUlWH /HLS]LJ*PE+&R.* 5LSSDFKWDOVWU '/HLS]LJ *HUPDQ\ 2GãW SQp]iYRG\ '+XGH•'/LSVNR•))RUEDFK )LOLiON\Y$QJOLLDYH)UDQFLL =iYRG\QDYêUREXUR]PHWDGHOPLQHUiOQtKRKQRMLYDSRVW LNRYDþ VHFtFKVWURM VWURM QDREG OiYiQt S G\YtFH~þHORYêFKVNODGRYDFtFKKDODNRPXQiOQtWHFKQLN\
Podobné dokumenty
XVFKRYHMWHSUREXGRXFtSRXåLWt
![WYUWOHWQt YъND] R FHQiFK VWURM D ]D t]HQt SUR](http://s1.doczz.cz/store/data/000282833_1-f569d40c823f61a8dafffed86a81902b-70x70.png "WYUWOHWQt YъND] R FHQiFK VWURM D ]D t]HQt SUR")
'DWXP
Z 614-A - EBRO ARMATUREN
.YKRGQRWD>PñK@XGiYi
SUĤWRNRYpPQRåVWYtYRG\SĜL
WHSORWČ&Då&DSĜL¨S
EDU
8YHGHQi.YMH]DORåHQiQD
PČĜHQtODERUDWRĜHK\GUDXOLN\
Y'HOIWXY1L]R]HPVNX
3ĜtSXVWQiU\FKOR...
9ãHFKQ\~GDMHY1P
YACHT 12 - Solar
XMH SRGOH VYp YROE\ S L RSUDY
QHER YêP Q þHUSDGOD EH]SODWQ YãHFKQ\
QHGRVWDWN\ ]S$VREHQp PDWHULiOHP QHER
nedostatky ve YêURE
=H ]iUXN\ MVRX Y\MPXW\ ãNRG\ ]S$VREHQp
QDGP UQêP RSRW HERYiQtP QHER...
35(66 - Great Plains Manufacturing
SRNXGMHVWURMSRãNR]HQYGĤVOHGNXQHKRG\QHER
SRNXGMHVWURMQHVSUiYQČSRXåtYiQQHERSĜHWČåRYiQSĜtSDGQČMHOLSRXåLWSUR~þHOQHERQiNODGMLQê
QHåXYiGtMHKRVSHFL¿NDFHQHERMHOLSRXåLWVSR...