2 roky záruka - WAGNER Colora

2 roky
záruka
W 640
CZ
1
3 4
5
6
1/2
7
9
8
12
11
13
10
2
b
a
0209058
0050342
4
3
b
➟
➟
➟
➟
a
➟
➟
➟
5
6
A
B
7
8
A
B
C
2
9
10
1
+
11
5-15 cm
12
a
b
13
A
B
14
6
7
1
2
13
3
5
4
8
12
11
10
9
W 640
CZ
Před uvedenm přstroje do provozu přečtěte prosme důkladně návod k
obsluze a dodržujte v návodu uvedené bezpečnostn pokyny. Návod k obsluze
pečlivě opatrujte.
Bezpečnostn pokyny pro elektrické nářad
Pozor! Při použit elektrického nářad je třeba dbát následujcch základnch
pokynů pro ochranu proti úrazu elektrickým proudem a proti nebezpeč
poraněn a požáru.
1. Pozor na vliv okol!
Elektrické nářad nevystavujte dešti. Nepoužvejte elektrické nářad v mokrém
nebo vlhkém prostřed. Postarejte se o dobré osvětlen. Nepoužvejte elektrické
nářad v blzkosti zápalných kapalin nebo plynů.
2. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem!
Nedotýkejte se uzemněných dlů, jako napřklad trubek, těles topen, kamen a
ledniček.
3. Ukládejte své nářad na bezpečném mstě!
Nepoužité nářad by mělo být uloženo v suchém, uzavřeném prostoru
nedostupném pro děti.
4. Nepoškod’te st’ový kabel!
Nenoste nářad nikdy za kabel a nepoužvejte kabel k vytažen zástrčky ze zásuvky.
Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
5. Pečujte o řádně o své nářad!
Udržujte své nářad v čistotě, aby s nm bylo možné správně a bezpečně pracovat.
Řid’te se pokyny pro údržbu. Kontrolujte pravidelne zástrčku a kabel. V přpadě
jejich poškozen si je nechte opravit v servisn dlně nebo uznávaným odbornkem.
Kontrolujte pravidelně prodlužovac kabel a v přpade poškozen ho vyměňte.
6. Vytahujte st’ovou zástrčku,
pokud s nářadm nepracujete, před údržbou a při montáži přslušenstv.
7. Zabraňte nechtěnému zapnut!
Nenoste elektrické nářad připojené k sti s prstem na spnači.
8. Prodlužovac kabel ve venkovnm prostřed!
Pro venkovnm prostřed použvejte pouze k tomu určený a přslušně označený
kabel.
1
CZ
W 640
Bezpečnostn pokyny pro Wagner W 650
●
●
●
●
Pro střkán bez přdavného ohřevu můžete použvat jen takové materiály (barvy,
laky, lazury apod.), které maj bod vzplanut 21°C a vce. V Německu jsou to nátěry
s třdou bezpečnosti A II resp. A III. Viz přslušný obal !
V provozech, které spadaj do oblasti předpisů pro ochranu před exploz, nesm
být přstroj použván.
Při střkán se v okol nesm vyskytovat zápalné zdroje, jako např. otevřený oheň,
kouřen cigaret, cigaretové nebo tabákové nedopalky, jiskry, žhavé dráty, horké
povrchy atd.
Nikdy nepoužvejte pro střkán materiály, u kterých neznáte jejich nebezpečnost.
Doporučen: Při střkán noste respirátor a ochranné brýle
Pozor nebezpeč poraněn!
Nikdy nemiřte pistol na sebe, jiné osoby nebo zvřata.
●
●
●
●
●
Při práci s přstrojem W 640 v uzavřeném prostoru a venku je třeba dbát na to, aby
přstroj nenasával žádné páry z ředidel.
Ve venkovnm prostred je třeba přihlédnout ke směru větru. Při práci v uzavřených
prostorech je třeba zaručit dostatečné větrán.
Nestřkejte na přstroj.
Nenechte děti manipulovat s přstrojem.
Nikdy neotvrejte přstroj proto, abyste sami opravovali elektrické zařzen
přstroje!
S originálnm přslušenstvm a náhradnmi dly od firmy WAGNER máte záruku,
že jsou dodrženy všechny bezpečnostn předpisy.
Zpracovatelné materiály
Nátěrové barvy ředitelné ředidly a vodou, lazury, základn nátěry, 2složkové laky,
bezbarvé laky, kryc nátěry aut, mořidla a ochranné prostředky na dřevo.
Nezpracovatelné materiály
Malřské nátěry (disperze) apod. louhy a materiály obsahujc kyseliny.
Přprava materiálu pro střkán
Pro zpracován střkac pistol mus být barvy většinou ředěny. Pokyny pro ředěn barvy
pro střkan jsou na obalech uvedeny jen zřdka. Řid’te se proto tabulkou viskozity na
následujc straně (viskozita = tekutost barvy)
2
W 640
CZ
Měřen viskozity
1. Střkaný materiál před měřenm důkladně promchat.
2. Měřc pohárek pro měřen viskozity (obr.2 a nebo b) ponořit až po okraj do
materiálu na střkán.
3. Měřc pohárek zvednout a měřit čas v sekundách do přerušen proudu (vlákna)
kapaliny. (obr. 2)
Tento čas se nazývá "čas výtoku v sekundách".
Tabulka viskozit
čas výtoku v sekundách
Střkaný materiál
velký měřc
pohárek
Základová barva ředitelná ředidly
Kryc barva ředitelná ředidly
Základová barva ředitelná vodou
Kryc barva ředitelná vodou
Prostředky pro ochranu dřeva, mořidla,oleje
Prostředky dezinfekčn a pro ochranu rostlin
Kryc laky na auta
malý měřc
pohárek
2535
1535
2535
2030
3040
2045
3040
2035
neředěno
neředěno
2030
2035
Popis W 640 (obr.1)
1
2
3
4
5
6
7
vzduchová hlavice
tryska
převlečná matice
střkac pistole
kohoutek
regulace množstv
vypnač
8
9
10
11
12
13
vzduchová hadice
nosný popruh
vzduchový filtr
st’ový kabel
držák střkac pistole
nádobka
Technická data
max. viskozita
napět
přkon
rozprašovac výkon
dvojitá izolace
hladina akustického tlaku
úroveň vibrac
délka vzduchové hadice
váha
35 DINs
230
300 W
80 W
80 dB (A)
< 2,5 m/s²
1,8 m
2,1 kg
3
W 640
CZ
Uveden do provozu
Před připojenm k sti je třeba ověřit, zda napět stě odpovdá údaji na typovém
šttku.
● Nosný popruh připevnit na přstroj (obr. 3)
● Montáž vzduchové hadice
Vzduchovou hadici zastrčit do přpojů na pistoli a na přstroji (obr. 4, a + b).
Polohu přpojů lze zvolit libovolně.
● Namontovat držák pistole. (obr. 5)
● Odšroubovat nádobku od strkac pistole.
● Nastaven sac trubky (obr. 6).
Obsah nádobky má být vystřkán s minimálnm zbytkem.
Při střkán ležcch objektů natočit sac trubku dopředu.
Při střkán objektů nad hlavou natočit sac trubku dozadu.
● Nádobku postavte na paprovou podložku a naplňte ji připraveným střkacm
materiálem nádobku přišroubovat a dotáhnout ke střkac pistoli.
● Střkac pistoli postavte do držáku pistole na přstroji (obr. 7).
● Přstroj pokládat pouze na rovnou a čistou plochu. Přstroj může jinak nasát prach
apod.
● Přstroj zavěsit pomoc nosného popruhu.
● Střkac pistoli vyjmout z držáku a namřit na strkaný objekt.
● Zapnout vypnač na přstroji.
● Na střkac pistoli nastavit tvar střkaného obrazce.
Na střkac pistoli mohou být nastaveny podle aplikace a objektu tři různé tvary
střkaných obrazců.
Volba střkaného obrazce
Obr. 8 A = svislý plochý obrazec
Obr. 8 B = vodorovný plochý obrazec
Obr. 8 C = kruhový obrazec
➟
➟
➟
pro vodorovné plochy
pro svislé plochy
pro rohy a hrany a pro těžce
přstupné plochy
Nastaven potřebného střkacho obrazce (obr. 9)
Při lehce dotažené převlečné matici (2) natočit vzduchovou hlavici (1) do polohy
odpovdajc žádanému střkacmu obrazci (šipka).
Varován!
4
Nebezpeč poraněn! Během nastavován nikdy nestlačte
kohoutek.
W 640
CZ
Nastaven množstv (obr. 10)
Množstv materiálu lze nastavit otáčenm regulátoru na zadn straně pistole. Pro
orientaci je na regulátoru stupnice.
+ otáčen doleva
otáčen doprava
➟
➟
větš množstv materiálu
menš množstv materiálu
Technika střkán
● Výsledek střkán závis do značné mry na tom, jak hladký a čistý je povrch před
nástřikem. Proto je třeba povrch starostlivě připravit a udržovat bez prachu.
● Plochy, které nemaj být nastřkány, zakrýt.
● Na objektu zakrýt závity a podobné prvky.
● Je vhodné provést na kartónu nebo podobném podkladu zkoušku, pomoc které
se zjist vhodné nastaven střkac pistole.
Duležité:
●
●
●
●
●
Při střkán je třeba začnat mimo střkané plochy a vyvarovat
se přerušen na střkané ploše.
Správně (obr.11 a) Střkac pistoli držte bezpodmnečně ve stejné vzdálenosti
asi 515cm od střkaného objektu.
Špatně (obr.11 b) Značné tvořen mlhy ze střkaného materiálu, nestejnoměrná
kvalita povrchu.
Střkac pistol pohybujte rovnoměrně přčně nebo nahoru a dolu, podle
nastaven střkaného obrazce.
Stejnoměrné veden střkac pistole dává jednolitou kvalitu povrchu.
Při usazován materiálu na trysce (A) a vzduchové hlavici (B) (obr.13) je třeba
oboj vyčistit pomoc ředidla nebo vody.
Přerušen práce
● Vypnout přstroj.
● Střkac pistoli zastrčit do přslušného držáku.
Ukoncen práce a čištěn
1. Vypnout přstroj. Zmačknout kohoutek, aby materiál vytekl ze střkac pistole zpět
do nádobky.
2. Odšroubovat nádobku. Zbytek materiálu vylt zpět do jeho původnho obalu.
3. Nádobku a sac trubičku vyčistit pomoc štětečku.
4. Naplnit nádobku ředidlem nebo vodou. Nádobku našroubovat na střkac pistoli.
Požvat jen ředidla se zápalným bodem nad 21°C.
5. Zapnout přstroj a ředidlo nebo vodu vystřkat do nádoby nebo na hadr.
6. Výše uvedený postup opakovat tak dlouho, až z trysky vystupuje čisté ředidlo
nebo voda.
7. Přstroj vypnout.
8. Potom nádobku zcela vyprázdnit. Těsněn nádobky udržovat v čistotě bez
zbytků barvy a kontrolovat, zda nen poškozeno.
5
W 640
CZ
9. Střkac pistoli a nádobku očistit zvnějšku pomoc hadřku napuštěného ředidlem
nebo vodou.
10. Odšroubovat převlečnou matici, vzduchovou hlavici a trysku vyjmout.
Vzduchovou hlavici a trysku vyčistit štětcem za pomoci ředidla nebo vody.
Pozor! Trysky nebo vrtán pro vzduch nikdy nečistěte pomoc špičatých kovových
předmětů.
Údržba
Při znečištěn je třeba vyměnit vzduchový filtr. (obr. 12, šipka)
Hladká strana vzduchového filtru mus směřovat k přstroji.
Varován!
Neprovozujte přstroj nikdy bez vzduchového filtru, mohlo by dojt k
nasát nečistot a ovlivněn přstroje.
Přslušenstv
Přdavná nádobka s včkem usnadňuje výměnu barvy. Včko zabrańuje vyschnut
barvy a odpařen ředidla.
Obsah nádobky: 600 ml
Objednac čslo.: 0414 906
Seznam náhradnch dlů W 640 (obr. 14)
Poz.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Název
převlečná matice
vzduchová
tryska
těsněn tryska
vzduchová hadice
nosný popruh
pohárek pro měřen viskozity
Držák pistole kompletn
vzduchový filtr
nádobka s včkem
sac trubka
těsněn nádobky
střkac pistole kompletn
Obj.čs.
0414 351
0414 368
0414 352
0414 353
0414 202
0414 204
0209 058
0416 220
9995 617
0414 906
0414 363
0414 364
0414 201
Důležitý pokyn pro záruku na výrobek
Na základě předpisu EU platného od 01.01.1990 ruč výrobce za svůj výrobek jen
tehdy, pokud všechny dly pocház od výrobce nebo jsou jm schváleny, resp. pokud
je přstroj odborně smontován a provozován.
Při použván cizho přslušenstv a náhradnch dlů může být záruka úplně nebo
částečně zrušena.
6
W 640
CZ
Odstraňován poruch
Problém
Přčina
Náprava
střkaný materiál nevystupuje
na trysce
ucpaná tryska
ucpaná sac trubka
nastaven regulace množstv
natočeno přliš doprava ()
uvolněná sac trubka
v nádobce nevzniká tlak
uvolněná tryska
tryska opotřebovaná
opotřebované těsněn trysky
usazen střkaného materiálu
na vzduch. hubici a trysce
střkaný materiál má
přliš vysokou viskozitu
přliš velké množstv materiálu
stavěc šroub množstv materiálu
natočen přliš vlevo (+)
tryska zanesena
vzduch. filtr silne znečišten
prliš malý tlak v nádobce
střkaný materiál v nádobce docház
vzduch.filtr silně znečišten
přliš velké množstv
střkaného materiálu ()
přliš velká vzdálenost ke střkanému
objektu
Přliš velké množstv nanášeného
materiálu
vyčistit
vyčistit
střkaný materiál odkapává
z trysky
přliš hrubé rozprášen
Střkac paprsek pulsuje
Vytvár se kapky střkaného
mat.
Přliš velká tvorba mlhy ze
střkaného mat. (Overspray)
natočit vlevo (+)
nasunout
dotáhnout nádobku
dotáhnout
vyměnit
vyměnit
vyčistit
zředit
stavěc šroub množstv
materiálu natočit doprava ()
vyčistit
vyměnit
nádobku dotáhnout
doplnit
vyměnit
serizovac šroub nastaven
množstv natočit doprava ()
zmenšit odstup
seřizovac šroub nastaven
množstv natočit doprava ()
7
W 640
CZ
2 roky záruka
Záruka je dva roky počtáno ode dne prodeje (pokladn lstek).
Zahrnuje a omezuje se na bezplatné odstraněn nedostatků, které jsou prokazatelně způsobeny
použitm vadných materiálů při výrobě nebo chybou při montáži, nebo na bezplatnou výmenu vadných
dlů.
Použit nebo uveden do provozu jakož i samostatně provedené montáže nebo opravy, které nejsou
uvedeny v našem návodu k obsluze, vylučuj záruku. Dly vystavené opotřeben jsou ze záruky také
vyloučeny. Ze záruky je vyloučeno i živnostenské (podnikatelské) použit. Plněn záruky si vyhrazujeme.
Záruka zaniká, pokud je přstroj otevřen jinými osobami než personálem servisu firmy WAGNER.
Škody vzniklé při transportu jakož i škody a poruchy způsobené chybnou nebo nedostatečnou údržbou
také nespadaj do záruky.
Jako důkaz o nabyt přstroje mus být při využit záruky předložen origináln doklad.
Pokud je to podle zákona možné, vylučujeme každé ručen za všechny osobn, věcné a následné škody
zvláště tehdy, pokud byl přstroj použván pro jiný účel, než je uvedeno v návodu k obsluze, nebyl uveden
do provozu nebo udržován podle našeho návodu k obsluze nebo na něm byly prováděny opravy
neodbornkem.
Opravy nebo údržbářské práce, které jdou dále než je uvedeno v tomto návodu k obsluze si vyhrazujeme
provést v našem závodě.
V přpadě záručn nebo pozáručn opravy se prosm obrat’te na prodejce, u kterého jste přstroj koupili.
CZ
Prohlášen o konformitě CE
Prohlašujeme tmto ve vlastn odpovědnosti, že tento výrobek odpovdá následujcm přslušným ustanovenm:
73/23/EWG, 89/336 EWG.
Použité harmonizované normy: EN 550141: 2001, EN 550142: 1997, EN 603351: 2001,
EN 6100032: 2001, EN 6100033: 2001
J. Wagner GmbH
OttoLilienthalStr. 18
A. Aepli
i. V. J. Ulbrich
D88677 Markdorf
Division Manager
Development Manager
CZ
Wagner Spol s.r.o.
Nedašovská 345
15500 Praha 5
+420/2/57 95 04 12 +420/2/57 95 10 52
Part. No. 0416 856
04/2003
© Copyright by J. Wagner GmbH
8