TEMATYCZNY SŁOWNIK POLSKO

TEMATYCZNY SŁOWNIK POLSKO-CZESKI
DLA ZAWODÓW:
 TECHNIK ORGANIZACJI USŁUG GASTRONOMICZNYCH
 TECHNIK OBSŁUGI TURYSTYCZNEJ
 TECHNIK MECHATRONIK
Słownik przygotowany w ramach programu
„Uczenie się przez całe życie” COMENIUS REGIO PARTNERSKIE PROJEKTY
gastronomia
bielizna stołowa
podkładka pod obrus
(molton)
obrus bankietowy
obrus
serweta (napperon)
falbana (skirtring)
serwetki osobiste
płócienne
serwetki kelnerskie
zastawa stołowa
szklana
kieliszek do wina
białego
kieliszek do wina
czerwonego
kieliszek do wody
kieliszek do szampana
kieliszek do likieru
kieliszek do winiaku
kieliszek do koniaku
kieliszek do wódki
kieliszek do martini
puchar do piwa
szklanka do long
drinków
kieliszek do sherry
szklanka do whisky
szklanka do piwa
kufel do kruszonu
literatka (angielka)
kompotierka
dzbanek na napoje
zimne
karafka
kufel do piwa
szklanka z podstawką
pucharek szklany do
lodów
stolní prádlo
podložka pod ubrus molton
banketový ubrus
ubrus
menší ubrus ( velký
ubrousek)
sukně
osobní ubrousek
příručník
skleněný inventář
sklenička na bílé víno
sklenička na červené
víno
sklenička na vodu
sklenička na šumivé
víno
likérová sklenička
sklenička na brandy
napoleonka
sklenička na lihoviny
sklenička na martini
pohár na pivo
sklenička na long drink
sklenička na sherry
sklenička na whisky
sklenice na pivo
šálek na bowle
vodovka
miska na kompot
džbán na studené
nápoje
karafa
korbel na pivo
sklenice s podšálkem
skleněný pohár na
zmrzlinu
napoje
nápoje
herbata
čaj
herbata z cytryną
gorąca czekolada
kawa
kawa z mlekiem
kakao
sok
woda mineralna
niegazowana
woda mineralna
gazowana
woda źródlana
coca cola
lemoniada
karta win i wódek
čaj s citronem
horká čokoláda
káva
bílá káva
kakao
džus
minerální voda
neperlivá
minerální voda perlivá
aperitif
wódka
koniak
likier
wino białe wytrawne
wino białe półwytrawne
wino czerwone
wytrawne
wino czerwone
półwytrawne
wino deserowe
wermut
wino szampaoskie
(musujące)
piwo
pramenitá voda
coca - cola
limonáda
nabídkový lístek na vína
a lihoviny
aperitiv
vodka
kopak
likér
suché bílé víno
polosuché bílé víno
suché červené víno
polosuché červené víno
dezertní víno
vermutové víno
šumivé víno
pivo
zastawa stołowa metalowa
łyżka stołowa duża
łyżka stołowa średnia
łyżeczka deserowa
łyżeczka do kawy
łyżeczka do herbaty
łyżeczka do lodów
kovový inventář
stolní velká lžíce
stolní střední lžíce
dezertní lžíce
kávová lžička
čajová lžička
zmrzlinová lžička
łyżka do napojów
chłodzących
łyżka do sosów
łyżeczka do cukru
łyżeczka do śmietany
łyżka do warzyw
łyżka wazowa (nalewka)
łyżka do ziemniaków
widelec do dania
zasadniczego
widelec do przekąsek
widelec do ryb
widelec deserowy
widelec do ciasta
widelec do fondue
widelec do mięs
nóż do dania zasadniczego
nóż do przekąsek
nóż do ryb
nóż do masła
nóż do sera
nóż do steku
łopatka i nóż do tortu
sztudce do sałatek
sztudce do nakładania
przystawek
sztudce do nakładania ryb
widelec i szczypce do
ślimaków
sztudce do homara
sztudce do grapefruit
paleczki
sztudce do owoców
nóż do kawioru
sztudce do pieczeni
strug do sera
sztudce do porcjowania
drobiu i ryb
półmisekowalny metalowy
kubek metalowy
pucharek do lodów
metalowy
tace metalowe
półmisek okrągły metalowy
shaker
sitko barowe
otwieracz
miarka
lžička na nealkoholické
nápoje
lžíce na omáčku
lžička na cukr
lžička na smetanu
lžíce na zeleninu
naběračka na polévku
lžíce na brambory
stolní velká vidlička
vidlička na předkrmy
vidlička na ryby
dezertní vidlička
moučníková vidlička
vidlička na fondue
masová vidlička
základní jídelní nůž
nůž na občerstvení
nůž na ryby
nůž na máslo
nůž na sýr
steakový nůž
stěrka a lopatka na dort
salátový příbor
překládací příbor na
předkrmy
rybí příbor
vidlička a kleště na
hlemýždě
příbor na humra
příbor na grapefruit
jídelní tyčinky
příbor na ovoce
nůž na kaviár
velký překládací příbor
hoblík na sýr
dranžírovací příbor
oválná kovová mísa
polévkový šálek
kovový pohár na zmrzlinu
kovový tác
kovová kulatá mísa
šejkr
barové sítko - strainer
otvírák
odměrka
zastawa stołowa
ceramiczna
filiżanka do kawy z
podstawką
filiżanka do mokki z
podstawką
filiżanka do herbaty z
podstawką
dzbanek do kawy
dzbanek do herbaty
dzbanuszek do mleka
cukiernica
bulionówka z
podstawką
podtalerz (duży talerz
pod nakrycie)
talerz głęboki
talerz do dania
zasadniczego
talerz przekąskowy
talerz deserowy
talerzyk do pieczywa
talerz do ciastek
patera na ciasta i torty
salaterka
sosjerka
waza do zupy
półmisek do serów
talerz do fondue
etażerka
półmiski do wędlin
kokilka
flaczarka
kieliszek do jaj
porcelánový inventář
kávový šálek s
podšálkem
mocca šálek s
podšálkem
čajový šálek s
podšálkem
kávová konvice
čajová konvice
džbánek na mléko
cukřenka
bujónový šálek
velký slepý talíř
hluboký talíř
mělký talíř
předkrmový talíř
dezertní talíř
talířek na pečivo
talířek na koláče
tác na koláče a dort
mísa na salát
omáčník
polévková mísa - terina
miska na sýr
talíř na fondue
etažér
tácek na uzeniny
miska na zapékání
miska na dršťky
stojánek na vajíčka
restauracja
kelner
sommelier
rewir kelnerski
rachunek kelnerski
bufetowy
barman
szatniarz
kierownik sali
szef kuchni
kucharz
cukiernik
pomoc kuchenna
hotel
motel
restauracja
kawiarnia
jadłodajnia
bar
bistro
cafeteria
cukiernia
winiarnia
piwiarnia
koktajlbar
bufet
lada barowa
lodziarnia
karczma
zajazd
stołówka
lada chłodnicza
ekspres do kawy
saturator
wózek kelnerski
trybuszon (scyzoryk
kelnerski)
menu
przekąski zimne
przekąski gorące
szef kuchni poleca
zupy
dania rybne
dania z mięsa
dania z drobiu
dania z dziczyzny
dania jarskie
dodatki do dao głównych
desery
napoje chłodzące
napoje gorące
serwis
serwis à la carte
bankiet
garden party
coctail party
piknik
restaurace
číšník
nápojář
obvodový úsek
účtující úsek
bufetář
barman
šatna
vrchní číšník
šéf kuchař
kuchař
cukrář
pomocná síla
hotel
hotel pro motoristy
restaurace
kavárna
jídelna pro hosty
bar
bistro
kávová jídelna
cukrárna
vinárna
hospoda
koktejl bar
bufet
barový pult
zmrzlinová cukrárna
krčma
hostinec
jídelna
chladicí pult
espresso
výrobník sodové vody
číšnický vozík
číšnický nůž
menu
studené předkrmy
teplé předkrmy
speciality šéfa kuchyně
polévky
rybí pokrmy
masitá jídla
drůbeží jídla
zvěřina
bezmasá jídla
obloha k hlavnímu chodu
moučníky
nealkoholické nápoje
teplé nápoje
podávání pokrmů a nápojů
na stůl
prodej podle lístku
slavnostní hostina s tabulí
zahradní slavnost
společenské setkání
pohoštění v přírodě
bar szybkiej obslugi
zwroty grzecznościowe
proszę uprzejmie
proszę o rachunek
uprzejmośd
taktownośd
schludnośd
dziękuję
do widzenia
przepraszam
dzieo dobry
dobry wieczór
czy mogę poprosid o kartę
dao?
na ile osób paostwo
życzycie sobie stolik?
życzycie sobie paostwo
stolik przy oknie ?
jakie danie jest
specjalnością tej
restauracji?
jakie wino może mi pan/i
zaproponowad?
czy życzy sobie pan
pojedynczy stolik?
paoski rachunek, proszę.
płacą paostwo razem czy
osobno?
tutaj nie wolno palid.
jaką sałatkę pan
proponuje?
czy możemy prosid o
przyprawy.
mogę prosid porcje dla
dzieci
życzmy miłego pobytu
życzmy miłej zabawy
co pan/i może
zaproponowad do
zjedzenia?
denní bar
společenská etiketa
laskavě prosím
prosím účet
zdvořilost
takt
elegance
děkuji
na shledanou
omlouváme se
dobrý den
dobrý večer
přineste mi, prosím, jídelní
a nápojový listek
pro kolik osob si přejete
stůl?
chcete raději stůl u okna?
máte nějakou domácí
specialitu?
jaké víno mi můžete
doporučit?
chcete sedět sám?
zde je váš účet.
budete platit dohromady
nebo zvlášť?
zde není kouření dovoleno.
jaká zeleninová jídla
nabízíte?
můžete mi přinést
pepřenku a solničku.
mohu dostat dětskou
porci.
přeji vám příjemný pobyt.
přeji vám příjemnou
zábavu.
co mi můžete nabídnout?
Pieczywo i zboża
produkty zbożowe
chleb pszenny
chleb żytni
chleb pełnoziarnisty
chleb graham
chleb tostowy
chleb chrupki
bułka
bagietki francuskie
bułka grahamka
bułka pszenna
bułka tarta
kajzerka
rogal maślany
bułka maślana
chałka
ciasto francuskie
rogal
kasza jęczmienna
kasza jaglana - proso
kasza gryczana
kasza manna
ryż biały
ryż brązowy
makaron
mąka pszenna
mąka żytnia
skrobia kukurydziana
otręby pszenne
zarodki pszenne
chrupki kukurydziane
musli
płatki jęczmienne
płatki kukurydziane
płatki owsiane
płatki pszenne
płatki żytnie
ryż preparowany
pečivo a obilovin
obilné výrobky
pšeničný chléb
žitný chléb
celozrný chléb
grahamový chléb
toastový chléb
křupavý chléb
houska
francouzské bagety
grahamová houska
pšeničná houska
strouhanka
kaiserka
máslový croissant
sušenka
vánočka
listové těsto
rohlík
ječmen
jáhly
pohanka
krupice
bílá rýže
hnědá rýže
těstoviny
pšeničná mouka
žitná mouka
kukuřičný škrob
pšeničné otruby
pšeničné klíčky
kukuřičné křupky
müsli
ječmen vločky
kukuřičné vločky
ovesné vločky
pšeničné vločky
žitné vločky
burizony
nabiał
mleko spożywcze (krowie)
mleko kozie
mleko owcze
mleko w proszku
mleko zagęszczone
jogurt naturalny
jogurt owocowy
kefir
maślanka
serwatka
ser pleśniowy
ser podpuszczkowy (żółty)
twaróg ( ser biały)
serek homogenizowany
serek twarogowy ziarnisty
ser typu feta
ser topiony
ser kozi
ser owczy
jajo kurze
białko jaja kurzego
żółtko jaja kurzego
jajo przepiórcze
jajo strusie
jajko na miękko
jajecznica
omlet
jajko sadzone
jajo na twardo
mlékárna
konzumní mléko (kravské)
mléko kozí
mléko ovčí
sušené mléko
zahuštěné mléko
přírodní jogurt
ovocný jogurt
kefír
podmáslí
syrovátka
plíspový sýr
tvrdý sýr
tvarůžky
homogenizovaný sýr
granulovaný sýr
feta sýr
tavený sýr
kozí sýr
ovčí sýr
slepičí vejce
vaječný bílek
žloutek
křepelčí vajíčko
pštrosí vejce
vejce na měkko
míchaná vajíčka
omeleta
sázené vejce
vejce na tvrdo
podroby
nerki wieprzowe
nerki cielęce
nogi wieprzowe
ozór wieprzowy
serca wieprzowe
serduszka drobiowe
wątroba wieprzowa
wątroba wołowa
wątroba cielęca
wątróbka drobiowa
flaki wieprzowe
flaki wołowe
żołądki drobiowe
płucka wieprzowe
szpik
uszy wieprzowe
vnitřnosti
vepřové ledvinky
telecí ledvinky
vepřové nožičky
vepřový jazyk
prasečí srdce
kuřecí srdce
vepřová játra
hovězí játra
telecí játra
kuřecí játra
vepřové droby
hovězí dršťky
kuřecí žaludky
vepřové plíčky
hovězí morek
vepřové ouško
mięso
mięso wieprzowe
mięso wołowe
mięso drobiowe
drób
gołąb
gęś
kaczka
kogut
indyk
indyczka
kurczak
kura
perliczka
dziczyzna
bażant
daniel
dzik
królik dziki
jeleo
kuropatwa
łoś
sarna
cietrzew
zając
dzika gęś
dziki gołąb
jarząbek
konina
królik
cielęcina
jagnięcina
baranina
maso
vepřové maso
hovězí maso
drůbeží maso
drůbež
holub
husa
kachna
kohout
krocan
krůta
kuře
slepice
perlička
zvěřina
bažant
daněk
kanec
divoký králík
jelen
koroptev
los
srnec
tetřev
zajíc
divoká husa
divoký holub
jeřábek
kopské maso
králík
telecí maso
jehněčí maso
skopové maso
przetwory mięsne
kabanosy
kiełbasy podsuszane
szynka gotowana
kiełbasa parówkowa
polędwica wędzona
kiełbasa śląska
szynka wędzona
wątrobianka
kaszanka
salceson
salami
pasztet
smalec
mielonka
galareta wieprzowa
kiełbasa myśliwska
tłuszcze
śmietana
homogenizowana
śmietanka 30%
śmietanka do kawy
masło
słonina
smalec
łój
sadło
margaryna
masło roślinne
olej słonecznikowy
olej sojowy
olej rzepakowy
olej kukurydziany
olej lniany
oliwa z oliwek
oliwa z pestek winogron
majonez
uzenářské výrobky
kabanos
sušené klobásy
vařená šunka
párek
uzené maso
slezská klobása
uzená šunka
jitrnice
jelítko
tlačenka
salám
paštika
sádlo
luncheon
huspenina
lovecký salám
tuky
homogenizovaná
smetana
smetana ke šlehání
smetana do kávy
máslo
slanina
omastek
lůj
vepřové sádlo
margarín
rostlinné máslo
slunečnicový olej
sojový olej
řepkový olej
kukuřičný olej
lněný olej
olivový olej
hroznový olej
majonéza
Elementy kulinarne wieprzowiny
Prvky vaření vepřového masa/ Dělení vepřového masa
Wieprzowina, głowa (1)
Wieprzowina podgardle (2)
Wieprzowina, słonina (3)
Wieprzowina, karkówka (4)
Wieprzowina, mostek (5)
Wieprzowina, schab (6)
Wieprzowina, biodrówka (7)
Wieprzowina, polędwiczka (8)
Wieprzowina żeberka (9)
Wieprzowina, boczek z żeberkami (10)
Wieprzowina, łopatka (11)
Wieprzowina, szynka (12)
Wieprzowina , golonko (13)
Wieprzowina, noga (14)
Wieprzowina, ogon (15)
vepřová hlava
vepřový lalok
vepřové sádlo
vepřová krkovice
vepřové maso bůček
vepřová panenka
vepřová pečeně - karé
vepřová panenka
vepřová žebírka
vepřový bok s žebírky
vepřová plec
vepřová šunka
vepřové koleno
vepřová nožička
vepřový ocásek
Elementy kulinarne wołowiny
Prvky vaření hovězího masa
wołowina, szyja (1)
wołowina, karkówka (2)
wołowina, łopatka (3)
wołowina, szponder (4)
wołowina, mostek (5)
wołowina, łata (6)
wołowina, rozbratel (7)
wołowina, antrykot (8)
wołowina, rostbef (9)
wołowina , polędwica ( A)
wołowina, rumsztyk (10)
wołowina udziec (11)
wołowina, ligawa ( B)
wołowina goleo przednia i tylnia (12, 13)
hovězí krk
hovězí podkrčí
hovězí plec
hovězí žebra
hovězí hrudí
hovězí slabina
hovězí podplečí
hovězí vysoký roštěnec
hovězí nízký roštěnec
hovězí svíčková
hovězí rumpsteak
hovězí kýta
hovězí oříšek
hovězí kližka, nožička
ryby i owoce morza
dorsz
flądra
halibut
karp
łosoś
makrela
morszczuk
okoo
pstrąg
sandacz
węgorz
szczupak
śledź
śledź solony
łosoś wędzony
makrela wędzona
węgorz wędzony
sardynka w oleju
śledź marynowany
śledź w oleju
śledź w sosie pomidorowym
tuoczyk w oleju
tuoczyk w sosie własnym
śledź w śmietanie
śledzie zawijane (rolmopsy)
homar
langusta
rak
krewetki
ślimaki
ostrygi
muszle
żaby
żółw
ryby a mořské plody
treska
jeseter
halibut
kapr
losos
makrela
mořská štika
okoun
pstruh
candát
úhoř
štika
sleď
slaneček
uzený losos
uzená makrela
uzený úhoř
sardinky v oleji
sleď marinovaný
sleď v oleji
sleď v tomatové omáčce
tupák v oleji
tupák ve vlastní šťávě
sleď ve smetaně
rolmopsy
humr
langusta
rak
krevetky
hlemýždi
ústřice
škeble, mušle
žáby
želva
warzywa
bakłażan
bodwina
brokuły
brukselka
burak
cebula
chrzan
cukinia
cykoria
czosnek
dynia
fasola szparagowa
groszek zielony
kalafior
kalarepa
kapusta biała
kapusta czerwona
kapusta pekioska
koper ogrodowy
kukurydza, kolby
marchew
ogórek
papryka czerwona
papryka zielona
pietruszka
pomidor
por
rabarbar
rzepa
rzodkiewka
rzodkiew biała
sałata
seler korzeniowy
seler naciowy
szczaw
szczypior
szparagi
szpinak
kiszona kapusta
włoszczyzna (marchew,
seler, pietruszka, por)
ziemniaki
bób
fasola biała
fasola czerwona
groch
soja
soczewica
ciecierzyca
zelenina
lilek
mangold
brokolice
růžičková kapusta
červená řepa
cibule
křen
cuketa
čekanka
česnek
dýně
zelené fazolky
hrách
květák
kedlubna
zelí bílé
zelí červené
čínské zelí
kopr
kukuřičný klas
mrkev
okurky
červená paprika
zelená paprika
petržel
rajče
pórek
rebarbora
řepa červená
ředkvička
ředkev
hlávkový salát
celer
řapíkatý celer
šťovík
pažitka
chřest
špenát
kysané zelí
zeleninová polévka
brambory
boby
bílé fazole
červené fazole
hrách
sójové boby
čočka
cizrna
owoce
ananas
agrest
banan
jagody
brzoskwinie
borówki
cytryna
daktyle
figi
gruszki
winogrona
jabłko
truskawki
maliny
morele
jeżyny
pomaraocza
porzeczki
śliwki
czereśnie
wiśnie
pigwa
nektaryny
poziomki
żurawina
mandarynka
grejpfrut
melon
kiwi
arbuz
mango
awokado
granat
kaki
karambola
marakuja
papaja
liczi
limonka
orzech
orzech laskowy
orzech włoski
orzechy arachidowe
(ziemne)
orzechy pistacjowe
orzechy macadamia
orzechy nerkowca
orzech kokosowy
migdały
orzechy piniowe
kasztany
ovoce
ananas
angrešt
banán
borůvky
broskve
brusinky
citrón
datle
fíky
hrušky
hrozny
jablko
jahody
maliny
merupky
ostružiny
pomeranč
rybíz
švestky
třešně
višně
kdoule
nektarinky
jahody
brusinka
mandarinka
grapefruit
meloun
kiwi
vodní meloun
mango
avokádo
granát
kaki
karambola
maracuja
papája
liči
limetka
ořech
lískový ořech
vlašský ořech
arašídy
pistácie
makadamové ořechy
kešu oříšky
kokosový ořech
mandle
piniové oříšky
kaštany
desery
babka piaskowa
tort
szarlotka
pączek
ciasto drożdżowe /
kołacz
naleśniki
budyo z owocami
precelek
kisiel mleczny
drożdżówki
stucla jabłkowa
lody
babka z owocami
ciastka kruche
pierniczki
czekolada
biszkopty
moučníky
bábovka
dort
pečená jablka
kobliha
koláč
lívance
nákyp
pletánek
pudink
vdolky
jablkový závin
zmrzlina
bublanina
křehké sušenky
perník
čokoláda
sušenky
przyprawy
musztarda
sól
ocet
rozmaryn
papryka
pieprz biały
pieprz czarny
pieprz ziarnisty
pieprz mielony
gorczyca
keczup
bazylia
oregano
wanilia
anyż
liśd laurowy
koper
goździki
jałowiec
kminek
majeranek
ziele angielskie
gałka muszkatułowa
ostra papryka
słodka papryka
kolendra
szałwia
lubczyk
imbir
kurkuma
cynomon
szafran
tymianek
koření
hořčice
sůl
ocet
rozmarýn
paprika
pepř bílý
pepř černý
pepř celý
pepř mletý
hořčičné semínko
rajský protlak
bazalka
oregano
vanilka
anýz
bobkový list
fenykl
hřebíček
jalovec
kmín
majoránka
nové koření
muškátový ořech
paprika pálivá
paprika sladká
koriandr
šalvěj
libeček
zázvor
kurkuma
skořice
šafrán
tymián
grzyby
borowik
trufle
pieczrki
kania
maślak
kurka
podgrzybek
smardz
zajęczak
rydz
dodatki
cukier
cukier winogronowy
cukier w kostkach
cukier kryształ
cukier puder
cukier trzcinowy
miód
dżem
marmolada
krem czekoladowy
(nutella)
houby
hřib
lanýže
žampion
bedla
hřib máslový
liška
suchohříbek
smrž
babka
ryzec
chuťové přísady
cukr
hroznový cukr
kostkový cukr
krystalový cukr
moučkový cukr
třtinový cukr
med
džem
marmeláda
čokoládový krém (nutella)
sprzęt kuchenny
sortownik
sito
sokowirówka
obieraczka do ziemniaków
płuczko – obieraczka
krajalnica
szatkownica
wilk
ekspres do kawy
maszyna do rozdrabniania
( robot kuchenny)
mikser
dozowniki do napojów
trzony kuchenne –
kuchenka gazowa lub
elektryczna
kocioł warzelny
pasteryzator
sterylizator
warnik do makaronu
patelnia elektryczna
frytownica
grill
rożen
piekarnik
piec konwekcyjny
termos
podgrzewacz
kuchenka mikrofalowa
lodówka
zamrażarka
termometr lodówkowy
lada chłodnicza
witryna chłodnicza
zmywarka
kuchnia
obieralnia warzyw
magazyn
ekspedycja
kuchnia mleczna
zmywalnia naczyo
chłodnia
kuchypské nádobí
příborník
síto
odšťavpovač
škrabka na brambory
loupač brambor
řezačka
struhadlo
mlýnek na maso
kávovar
kuchypský robot
mixér
nápojový automat
kamna (plynová kamna ,
elektrický sporák )
kotel na vaření
pasterizátor
sterilizátor
hrnec na těstoviny
pánev
fritéza
gril
rožep
pekáč
konvektomat
termoska
ohřívač
mikrovlná trouba
chladící skříp
mrazák
teplotní sonda
chladící pult
chladící vitrína
myčka nádobí
kuchyně
loupání zeleniny
časopis
expedice
mléčná kuchyně
umývárna nádobí
lednička
stołówka
garnki
rondel
brytfanna
blachy
cedzak
naczynia żaroodporne
sitko
tarka
patelnia
miski
dzbanek
deska do krojenia
pojemniki na żywnośd
chochla
wałek do ciasta
stolnica
łyżka drewniana
obieraczka do jarzyn
nóż kuchenny
nóż do chleba
nóż do filetowania
nóż do sera
łyżka cedzakowa
łopatka
trzepaczka rózgowa
otwieracz do puszek
korkociąg
gałkownica
szufelka
taca
lejek
solniczka
pieprzniczka
nożyce do drobiu
skrobak do ryb
ubijak do ziemniaków
praska do ziemniaków
piła kuchenna
łyżka wazowa
waga kuchenna
kantýna
hrnce
pánev
pekáč
plech
cedník
ohnivzdorné misky
filtr
struhadlo
pánev
mísa
džbán
prkénko
potravinářské nádoby
naběračka
váleček na nudle
vál
vařečka
škrabka na zeleninu
kuchypský nůž
nůž na chléb
filetovací nůž
nůž na sýr
děrovaná lžíce
lopatka
metla na šlehání
otvírák na konzervy
vývrtka
porcovačka
naběračka
podnos
trychtýř
slánka
pepřenka
nůžky na drůbež
škrabka na ryby
šťouchadlo na brambory
lis na brambory
elektrický nůž
naběračka
kuchypská váha
turystyka
hotel:
rezerwacja
bagaż
pokój 1-osobowy
pokój 2-osobowy
apartament
portier
winda
kelner
pokojowa
schronisko
restauracja
kawiarnia
piwiarnia
barman
pensjonat
pościel
koc
poduszka
recepcja
dyrektor hotelu
recepcjonista
hotel:
rezervace
zavazadla
1-lůžkový pokoj
2- lůžkový pokoj
apartmán
portýr, nosič zavazadel
výtah
číšník
pokojská
ubytovna
restaurace
kavárna
pivnice, hospoda
barman
penzion
postel
deka
polštář
recepce
ředitel hotelu
recepční
podróż:
biuro podróży
kantor wymiany walut
informacja
turystyczna
kasa biletowa
bufet
walizka
przewodnik
kierowca
przechowalnia bagażu
bagażowy
bilet
dworzec
konduktor
opóźnienie pociągu
peron
poczekalnia
lotnisko
cestování:
cestovní kancelář
směnárna
turistické informace
pokladna
bufet
kufřík
průvodce
řidič
úschovna kufrů
nosič
lístek
nádraží
průvodčí
zpoždění vlaku
nástupiště
čekárna
letiště
środki transportu:
autokar
autobus liniowy
kolej
pociąg
dorożka
samolot
łódź
statek
samochód
kolejka linowa
motocykl
prom
taksówka
tramwaj
rower
helikopter
parowiec
druhy dopravy:
autokar
autobus linkový
kolej
vlak
drožka
letadlo
loď
zámořská loď
auto
lanovka
motocykl
trajekt
taxi
tramvaj
kolo
vrtulník
parník
atrakcje
turystyczne:
katedra
kościół
bazylika
kapliczka
muzeum
– etnograficzne
–historyczne
–wojskowe
–przyrodnicze
–sztuki
–techniki
–narodowe
godziny otwarcia
ogród zoologiczny
ogród botaniczny
park
pomnik
obserwatorium
planetarium
basen
sauna
stadnina koni
kręgielnia
wesołe miasteczko
pole golfowe
plaża
pamiątki
przewodnik
ratusz
wieża
pałac
zamek
skansen
wycieczka
rejs statkiem
kino
teatr
opera
filharmonia
turistické atrakcje:
katedrála
kostel
bazilika
kaplička
muzeum
národopisné muzeum
historické muzeum
vojenské muzeum
přírodovědné muzeum
muzeum umění
technické muzeum
národní muzeum
otevírací doba
zoologická zahrada
botanická zahrada
park
památník
observatoř
planetárium, hvězdárna
bazén
sauna
konírna, jízdárna
bowling
lunapark
golfové hřiště
pláž
suvenýry
průvodce
radnice
věž
zámek
hrad
skanzen
prohlídka, exkurze
projížďka lodí
kino
divadlo
opera
filharmonie
pogoda
bezchmurny
chmura
chmurka
deszcz
deszczyk
gradobicie
huragan
klimat
mróz
Oblodzenie, szron
odwilż
opady śniegu
piorun
powietrze
Szadź, szron
słoneczko
śnieg
temperatura
wiaterek
wicher
wichura
inne
atlas
autostopowicz
latarka kieszonkowa
latarka
lornetka
hamak
karimata
kamping, camping
letnisko
namiot
ognisko
opłata za wstęp
paszport
pompka
ratownik
spad pod namiotami
ścieżka rowerowa
wiosło
počasí
bezoblačný
mrak
obláček
déšť
sprška
krupobití
hurikán
podnebí
mráz
námrazek
obleva
sněžení
blesk
ovzduší
jinovatka
sluníčko
sníh
teplota
větřík
vichr
vichřice
jiné
atlas
stopař
zlodějka
baterka
dalekohled
hamak, hamaka
karimatka
kemp
letovisko
stan
táborák
vstupné
pas
hustilka
plavčík
stanovat
cyklostezka
pádlo
miasta
Algier
Amsterdam
Ateny
Baku
Baoska Bystrzyca
Bejrut
Belgrad
Berno
Bombaj
Brandenburg
Bratysława
Brema
Brześd
Bruksela
Budapeszt
Bukareszt
Cieszyn
Drezno
Drezdenko
Dubrownik
Duszanbe
Duszniki-Zdroj
Frankfurt nad Menem
Gdaosk
Gdynia
Haga
Hamburg
Hanoi
Helsinki
Gliwice
Głogów
Chorzów
Grodno
Chełmno
Inowrocław
Jawor
Kair
Kalisz
Kalkuta
Kapsztad
Kowno
Kiszyniow
Kłodzko
Kłajpeda
Kopenhaga
Kolonia
Koprzywnica
Konstancja
Krakow
Krosno Odrzaoskie
Kudowa-Zdroj
Kijow
Legnica
Linz
Lizbona
Lidzbark Warmioski
město
Alžír
Amsterodam
Athény
Baku
Banská Bystrica
Bejrút
Bělehrad
Bern
Bombaj
Braniboř
Bratislava
Brémy
Brest
Brusel
Budapešť
Bukurešť
Polský Těšín
Drážďany
Drezno
Dubrovník
Dušanbe
Dušníky
Frankfurt nad Mohanem
Gdapsk
Gdyně
Haag
Hamburk
Hanoj
Helsinki
Hlivice
Hlohov
Hořov
Hrodno
Chlumno
Mladá Vratislav
Javor
Káhira
Kališ
Kalkata
Kapské město
Kaunas
Kišiněv
Kladsko
Klaipéda
Kodap
Kolín
Kopřivnice
Kostnice
Krakov
Krosno nad Odrou
Chudoba
Kyjev
Lehnice
Linec
Lisabon
Lizberk
Lucerna
Lublana
Luksemburg
Lourdes
Madryt
Majorka
Marsylia
Mediolan
Miosk
Miśnia
Monachium
Mohacz
Moskwa
Myśliborz
Nowy Jork
Norymberga
Odessa
Oława
Oleśnica
Ołomuniec
Olsztyn
Oslo
Oświęcim
Paryż
Pekin
Pilzno
Poczdam
Poznao
Przemyśl
Gyor
Racibórz
Reims
Ryga
Rzym
Sandomierz
Szeged
Szklarska Poręba
Sofia
Sopot
Sztokholm
Szanghaj
Szczecin
Graz
Tarnobrzeg
Tarnowskie Góry
Taszkient
Timisoara
Świnoujście
Warna
Warszawa
Wenecja
Wieliczka
Wiedeo
Wilno
Weimar
Zagrzeb
Zgorzelec
Zurych
Locarno
Lublap
Lucemburk
Lurdy
Madrid
Malorca
Marseille
Milán
Minsk
Míšep
Mnichov
Moháč
Moskva
Mysliboř
New York
Norimberk
Oděsa
Olava
Olešnice
Olomouc
Olštýn
Oslo
Osvětim
Paříž
Peking
Plzep
Postupim
Poznap
Přemyšl
Ráb
Ratiboř
Remeš
Riga
Řím
Sandoměř
Segedín
Sklářská Poruba
Sofie
Sopoty
Stockholm
Šanghaj
Štětín
Štýrský Hradec
Tarnobřeh
Tarnovské hory
Taškent
Temešvár
Ústí nad Svinou
Varna
Varšava
Benátky
Velička
Vídep
Vilnius
Výmar
Záhřeb
Zhořelec
Curych
paostwa
Afganistan
Albania
Andora
Angola
Argentyna
Armenia
Austria
Australia
Azerbejdżan
Bangladesz
Belgia
Białoruś
Bośnia i Hercegowina
Brazylia
Bułgaria
Czad
Czechy
Chiny
Chorwacja
Dania
Egipt
Zjednoczone Emiraty
Arabskie
Ekwador
Estonia
Etiopia
Filipiny
Finlandia
Francja
Grenlandia
Gruzja
Hiszpania
Indie
Indonezja
Irak
Iran
Irlandia
Islandia
Izrael
Japonia
Jemen
Republika Południowej
Afryki
Korea Południowa
Kajmany
Kanada
Kenia
Kolumbia
Kuba
Kuwejt
Litwa
Łotwa
Luksemburg
Macedonia
Meksyk
stav
Afghánistán
Albánie
Andorra
Angola
Argentina
Arménie
Rakousko
Austrálie
Ázerbájdžán
Bangladéš
Belgie
Bělorusko
Bosna a Hercegovina
Brazílie
Bulharsko
Čad
Česká republika
Čína
Chorvatsko
Dánsko
Egypt
Spojené arabské emiráty
Ekvádor
Estonsko
Etiopie
Filipíny
Finsko
Francie
Grónsko
Gruzie
Španělsko
Indie
Indonésie
Irák
Írán
Irsko
Island
Izrael
Japonsko
Jemen
Jihoafrická republika
Jižní Korea
Kajmanské ostrovy
Kanada
Kepa
Kolumbie
Kuba
Kuvajt
Litva
Lotyšsko
Lucembursko
Makedonie
Mexiko
Mołdawia
Monako
Mongolia
Niemcy
Nepal
Niger
Nigeria
Nikaragua
Holandia
Norwegia
Nowa Zelandia
Peru
Wybrzeże Kości Słoniowej
Polska
Portugalia
Rumunia
Grecja
Arabia Saudyjska
Korea Połnocna
Singapur
Słowacja
Słowenia
Stany Zjednoczone
Ameryki
Sudan
Syria
Szwecja
Szwajcaria
Tadżykistan
Tajlandia
Tunezja
Turcja
Ukraina
Węgry
Włochy
Watykan
Wielka Brytania
Wenezuela
Zimbabwe
Moldávie
Monako
Mongolsko
Německo
Nepál
Niger
Nigérie
Nikaragua
Nizozemsko
Norsko
Nový Zéland
Peru
Pobřeží slonoviny
Polsko
Portugalsko
Rumunsko
Řecko
Saúdská Arábie
Severní Korea
Singapur
Slovensko
Slovinsko
Spojené státy americké
Súdán S
Sýrie
Švédsko
Švýcarsko
Tádžikistán
Thajsko
Tunisko
Turecko
Ukrajina
Maďarsko
Itálie
Vatikán
Velká Británie
Venezuela
Zimbabwe
mechatronika
mechatronika
sterownik plc
regulator
czujnik
sensor
bariera optyczna
tensometr
czujnik ciśnienia
czujnik optyczny
hydraulika
zawór
zawór bezpieczeostwa
zawór dławiący
akumulator
hydrauliczny
smarownica
pneumatyka
prąd stały
prąd zmienny
logika
silnik elektryczny
bezpiecznik
przewód zerowy
wyłącznik
różnicowoprądowy
serwomechanizm
falownik
rozruch
rozrusznik
zakłócenia
wspomaganie
sterowanie
mechatronika
programovatelný logický
automat
regulátor
senzor
senzor
optická ochrana
tenzometr
senzor tlaku
optický senzor
hydraulika
ventil
bezpečnostní uzávěr
škrtící klapka
hydraulický akumulátor
maznice
pneumatika
stálý proud
střídavý proud
logika
elektrický motor
pojistka
nulák
proudový chránič
servomechanismus
střídač
start
startér
bron
posilona
ovladač
wielkości fizyczne
ciśnienie
objętośd
prędkośd
gęstośd
lepkośd
temperatura topnienia
temperatura wrzenia
odległośd
ładunek
siła
moment siły
prąd (natężenie)
napięcie
fyzikální veličiny
tlak
objem
rychlost
hustota
viskozita
bod tání
bod varu
vzdálenost
elektrický výboj
síla
moment síly
proud
napětí
elektronika
transformator
potencjometr
rezystor
dioda
tranzystor
radiator
kondensator
stycznik
światłowód
przewód
kabel
żyła
fale radiowe
mikrofale
procesor
pętla histerezy
sprzężenie zwrotne
mikro komputer
wzmacniacz
charakterystyka
wykres
ogniwo
połączenie szeregowe
połączenie równoległe
termopara
elektronika
transformátor
potenciometr
rezistor
dioda
tranzistor
radiátor
kondenzátor
stykač
optické vlákno
špůra
kabel
drát
radiosignál
mikrovlny
procesor
hysterze
zpětná vazba
mikropočítač
zesilovač
charakteristika
výkres
baterie
sériové zapojení
paraelní zapojení
horký vzduch
materiały
aluminium
miedź
mosiądz
brąz
żelazo
żeliwo
stal
węgiel
tytan
platyna
srebro
złoto
molibden
cynk
cyna
wapo
siarka
chrom
nikiel
bor
szkło
drewno
metal
niemetal
kompozyt
lut
materiałoznawstwo
odporny na korozje
korozja
kwasoodporny
żaroodporny
stal szybkotnąca
stal narzędziowa
odlew
półfabrykat
struktura
materiáły
hliník
měď
mosaz
bronz
železo
litina
ocel
uhlík
titan
platina
stříbro
zlato
molybden
cín
zinek
vápník
síra
chrom
nikl
bór
sklo
dřevo
kov
ne kov
kompozit
letování
nauka o materiálech
nerezavějící
rezivění, koroze
kyselinovzdorný
žáruvzdorný
rychlořezná ocel
nástrojová ocel
odlitek
polotovar
struktura
części maszyn
sprzęgło
oś
wał
tuleja
korpus
osłona
koło zębate
koło pasowe
koło zamachowe
łaocuch
pas
hamulec
turbina
nit
spaw
části strojů
spojka
osa
hřídel
podložka
tělo
kryt
ozubené kolo
pásové kolo
brusný kotouč
řetěz
řemen
brzda
turbína
nýt
svár
narzędzia
wkrętak
klucz nasadowy
klucz francuzki
klucz oczkowy
młotek
kombinerki
szczypce
lutownica
spawarka
miernik elektryczny
oscyloskop
sprężarka
nářadí
šroubovák
golaklíč
francouzský klkíč
očkový klíč
kladivo
kombinační kleště
štípací kleště
pájka
svářečka
elektrometr
oscyloskop
kompresor
inne
schemat
rysunek montażowy
rysunek wykonawczy
proces technologiczny
zamocowanie
ustalenie
tolerancja
jiné
schéma
montážní výkres
technický výkres
technologický postup
připevnění
nastavení
tolerance