Praha - Festival du film français

15.
Festival Francouzského Filmu /
Festival du Film Français
22 . — 28. 11. 2012
PROGRAM / programme
Praha – Světozor, Lucerna,
Francouzský institut, CineStar Anděl
www.festivalff.cz
22. 11.
23. 11.
Čtvrtek / Jeudi
Pátek / Vendredi
24. 11.
Sobota / Samedi
25. 11.
Neděle / Dimanche
26. 11.
Pondělí / Lundi
27. 11.
28. 11.
Úterý / Mardi
Středa / Mercredi
PRAHA / Světozor Velký sál / Vodičkova 41, Praha 1 / tel.: +420 224 946 824 / www.kinosvetozor.cz
13:30
13:00
Obchod pro sebevrahy /
Le Magasin des suicides
Patrice Leconte /
1h20 / Fr / Cz /
7 dní v Havaně /
7 jours à la Havane
7 režisérů / 7 réalisateurs /
2h09 / Es / Cz /
16:00
15:30
15:30
Kdybych nevyhrál
Zlatou palmu v Cannes /
Au cas où je n’aurais
pas la palme d’or
Renaud Cohen /
1h25 / Fr / Cz / EN /
Zlá krev /
Mauvais sang
Leos Carax /
2h05 / Fr / Cz / EN / 3×LC
Milenci z Pont-Neuf /
Les Amants du Pont-Neuf
Leos Carax /
2h05 / Fr / Cz / EN / 3×LC
18:30
18:30
18:30
18:30
18:15
18:15
18:15
Láska trvá tři roky /
L’Amour dure trois ans
Frédéric Beigbeder /
1h38 / Fr / Cz / EN /
Ministr /
L’Exercice de l’ÉTAT
Pierre Schoeller /
1h52 / Fr / Cz /
Proti větru /
Des vents contraires
Jalil Lespert /
1h31 / Fr / Cz /
Hašišbába / Paulette
Jérôme Enrico /
1h27 / Fr / Cz /
Večer krátkých
filmů / Soirée
du court-métrage
1h37 / Fr / Cz / En
Co kdybychom žili
společně? / Et si on
vivait tous ensemble ?
S. Robelin / 1h36 / Fr / Cz /
Z prezidentské kuchyně /
Les Saveurs du palais
Christian Vincent /
1h35 / Fr / Cz /
21:00
21:00
21:00
20:30
20:30
20:30
20:30
Holy Motors
Leos Carax /
1h55 / Fr / Cz /
Oui, šéfe! / Comme un chef
Daniel Cohen /
1h25 / Fr / Cz /
Paříž-Manhattan /
Paris-Manhattan
Sophie Lellouche /
1h17 / Fr / Cz /
Jméno / Le Prénom
Mathieu Delaporte,
Alexandre de la Patellière /
1h49 / Fr / Cz / En /
Thérèse Desqueyroux
Claude Miller /
1h50 / Fr / Cz / S
Ve spěchu / Au galop
Louis-Do de Lencquesaing /
1h33 / Fr / Cz / En /
Láska / Amour
Michael Haneke /
2h07 / Fr / Cz /
/ 3×LC
PRAHA / Světozor Malý sál / Vodičkova 41, Praha 1 / tel.: +420 224 946 824 / www.kinosvetozor.cz
14:00
14:15
Bohémský život /
La Vie de bohème
Aki Kaurismäki /
1h40 / Fr / Cz /
Cesta na Měsíc –
Podivuhodná cesta /
Le Voyage DANS la Lune –
Le Voyage Extraordinaire
Serge Bromberg, Eric Lange /
1h20 / Fr / Cz /
16:15
16:15
16:00
Kluk na kole /
Le Gamin au vélo
Jean-Pierre Dardenne, Luc
Dardenne / 1h27 / Fr / Cz /
Alain Resnais /
Krátké filmy /
Court-métrages
1h15 / Fr / Cz / En / AR
Stavisky…
Alain Resnais /
1h55 / Fr / Cz / En / AR
18:15
18:15
18:15
Loni v Marienbadu /
L’année dernière
à Marienbad
Alain Resnais /
1h29 / Fr / Cz / En / AR
Můj strýček z Ameriky /
Mon oncle d’Amérique
Alain Resnais /
2h05 / Fr / Cz / AR
Stará známá písnička /
On connaît la chanson
Alain Resnais /
2h00 / Fr / Cz / En / AR
20:00
20:45
20:45
20:45
Hirošima, má láska /
Hiroshima mon amour
Alain Resnais /
1h30 / Fr / Cz / En / AR
Muriel neboli V čase
návratu / Muriel ou
le Temps d’un retour
Alain Resnais /
1h54 / Fr / Cz / En / AR
Mélo
Alain Resnais /
1h52 / Fr / Cz / En / AR
Srdce / Cœurs
Alain Resnais /
2h01 / Fr / Cz / En / AR
PRAHA / Lucerna Vodičkova 36, Praha 1 / tel.: +420 224 216 972-3 / www.lucerna.cz
19:00
Slavnostní zahájení /
Soirée d’ouverture
(zadáno / sur invitation)
Thérèse Desqueyroux
Claude Miller / 1h50 / Fr / Cz / S
14:00
14:00
Asterix a Obelix
ve službách jejího
veličenstva / Astérix
et Obélix au service
de Sa Majesté
Laurent Tirard /3D/
1h49 / Cz /
Paříž–Manhattan /
Paris–Manhattan
Sophie Lellouche /
1h17 / Fr / Cz /
17:00
16:30
16:30
Bůh masakru /
Carnage
Roman Polanski /
1h20 / En / Cz /
Deník francouzského
reportéra /
Journal de France
Raymond Depardon, Claudine
Nougaret /
1h40 / Fr / Cz / En /
Něžnost /
La Délicatesse
David Foenkinos,
Stéphane Foenkinos /
1h48 / Fr / Cz /
18:45
18:30
18:30
18:30
18:30
18:30
Kuře na švestkách /
Poulet aux prunes
Marjane Satrapi,
Vincent Paronnaud /
1h31 / Fr / Cz /
Co kdybychom žili
společně? / Et si on
vivait tous ensemble ?
Stéphane Robelin /
1h36 / Fr / Cz /
Oui, šéfe! /
Comme un chef
Daniel Cohen /
1h25 / Fr / Cz /
U nich doma /
Dans la maison
François Ozon /
1h45 / Fr / Cz / En /
Hašišbába /
Paulette
Jérôme Enrico /
1h27 / Fr / Cz /
Proti větru /
Des vents contraires
Jalil Lespert /
1h31 / Fr / Cz /
20:30
20:45
20:15
20:30
20:45
20:30
The Artist
Michel Hazanavicius /
1h40 / Fr / Cz /
American translation
Pascal Arnold, Jean-Marc Barr /
1h49 / Fr / Cz /
Holy Motors
Leos Carax /
1h55 / Fr / Cz /
Ministr /
L’Exercice de l’ÉTAT
P. Schoeller / 1h52 / Fr / Cz /
Z prezidentské kuchyně / Láska / Amour
Les Saveurs du palais
Michael Haneke /
Christian Vincent /
2h07 / Fr / Cz /
1h35 / Fr / Cz /
/ 3×LC
PRAHA / Kino 35 Francouzský institut v Praze / Štěpánská 35, Praha 1 / tel.: +420 221 401 011 / www.ifp.cz
14:00
14:00
Nedotknutelní /
Intouchables
Eric Toledano, Olivier Nakache /
1h52 / Fr / Cz /
Můj strýček z Ameriky /
Mon oncle d’Amérique
Alain Resnais /
2h05 / Fr / Cz / AR
16:30
16:30
Srdce / Cœurs
Alain Resnais /
2h01 / Fr / Cz / En / AR
U nich doma /
Dans la maison
François Ozon / 1h45 /
Fr / Cz / En /
18:30
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
Ještě jste nic neviděli /
Vous n’avez encore
rien vu
Alain Resnais /
1h55 / Fr / Cz / En /
AR /
Ve spěchu /
Au galop
Louis-Do de Lencquesaing /
1h33 / Fr / Cz / En /
FAMU v Cannes /
FAMU à Cannes
2h03 / FR / Cz / En
Láska trvá tři roky /
L’Amour dure trois ans
Frédéric Beigbeder /
1h38 / Fr / Cz / En /
Večer krátkých
filmů / Soirée du
court-métrage
1h37/ Fr / Cz / En
Deník francouzského
reportéra /
Journal de France
Raymond Depardon ,
Claudine Nougaret /
1h40 / Fr / Cz / En /
21:00
21:00
21:00
21:00
Jméno / Le Prénom
Mathieu Delaporte,
Alexandre de la Patellière /
1h49 / Fr / Cz / En /
Kdybych nevyhrál
Zlatou palmu v Cannes /
Au cas où je n’aurais
pas la palme d’or
Renaud Cohen / 1h25 /
Fr / Cz / En /
Obchod pro sebevrahy /
LE MAGASIN DES SUICIDES
Patrice Leconte /
1h20 / Fr / Cz /
Kuře na švestkách /
Poulet aux prunes
Marjane Satrapi, Vincent
Paronnaud /
1h31 / Fr / Cz /
PRAHA / CineStar Anděl Sál 1 / Radlická 3179/1E, Praha 5 / tel.: +420 251 115 111 / www.cinestar.cz
17:00
17:00
Kluk na kole /
Le Gamin au vélo
Jean-Pierre Dardenne,
Luc Dardenne /
1h27 / Fr / Cz /
Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva /
Astérix et Obélix au
service de sa majesté
Laurent Tirard / 2D /
1h49 / Cz /
19:00
19:00
19:00
2 dny v New Yorku /
2 days in New York
Julie Delpy /
1h31 / Fr / En / Cz /
Nedotknutelní /
Intouchables
Eric Toledano, Olivier Nakache /
1h52 / Fr / Cz /
The Artist
Michel Hazanavicius /
1h40 / Fr / Cz /
21:00
21:15
21:00
7 dní v Havaně /
7 jours à la Havane
7 režisérů / 7 réalisateurs /
2h09 / Es / Cz /
Bůh masakru /
Carnage
Roman Polanski /
1h20 / En / Cz /
Nežnost / La Délicatesse
David Foenkinos,
Stéphane Foenkinos /
1h48 / Fr / Cz /