74 319 0348 0 pl Instrukcja obsługi Regulator grzewczy

Transkript

74 319 0348 0
B3131x4
74 319 0348 0
Synco™ 700
pl
cs
sk
hu
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Működési leírás
Regulator grzewczy RMH760
Regulátor topení RMH760
Regulátor vykurovania RMH760
Fűtés szabályozó RMH760
Zbędne wersje językowe można usunąć
Jazyky, které nejsou požadovány, mohou být odstraněny
Nepotrebné návody v cudzích jazykoch môžete odstrániť.
A nem használt nyelveket tartalmazó oldalakat eltávolíthatja a dokumentációból.
74 319 0348 0
B3131x4
74 319 0348 0
Synco™ 700
pl
Instrukcja obsługi
Regulator grzewczy RMH760
Spis treści
Elementy operatorskie.................................................... 3
Wyświetlacz ................................................................... 4
Symbole prezentowane na wyświetlaczu ........................ 5
Nawigacja w menu ......................................................... 6
Czy chcesz teraz rozpocząć ogrzewanie? ...................... 8
Czy chcesz, żeby ogrzewanie odbywało się zgodnie z
programem ogrzewania? ................................................ 9
Nie chcesz, żeby ogrzewanie odbywało się zgodnie z
programem ogrzewania .................................................10
Jaką temperaturę pomieszczenia można ustawiać?.......11
Czy chcesz wyświetlić stan pracy instalacji?..................12
Czy chcesz, żeby regulator wyświetlał aktualne dane
instalacji? ......................................................................13
Czy chcesz zmienić godzinę lub datę? ..........................14
Czy temperatura w pomieszczeniu jest za wysoka lub
za niska?.......................................................................15
Czy chcesz zmienić dzienne okresy ogrzewania? ......... 16
Czy chcesz rozpocząć ogrzewanie ciepłej wody
użytkowej? ................................................................... 18
Czy ciepła woda grzewcza jest za ciepła lub za zimna? 19
Czy chcesz zmienić program przygotowania ciepłej
wody użytkowej? .......................................................... 20
Czy chcesz wprowadzić okresy wakacyjne?.................. 21
Czy chcesz wprowadzić dni specjalne?......................... 22
Wystąpił alarm .............................................................. 23
Wskazówki pomocne w przypadku wystąpienia
problemów.................................................................... 24
Jakie informacje potrzebne są specjaliście instalacji
HVAC? ......................................................................... 25
Jak oszczędzić energię bez pogorszenia warunków
komfortu? ..................................................................... 26
Instrukcja obsługi zawiera opis wszystkich ustawień i obrazów, do których użytkownik ma dostęp. Należy jednak pamiętać,
że nie wszystkie funkcje regulatora muszą być uaktywnione. Zależy to od typu instalacji. W razie wątpliwości, należy
skontaktować się z naszym specjalistą instalacji HVAC.
2
Siemens Building Technologies / HVAC Products
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
3111Z07
Elementy operatorskie
2
3
1
5
1
Wyświetlacz
2
Przycisk INFO
Funkcja 1: Wyświetlenie kluczowych danych instalacji
Funkcja 2: Wyświetlenie informacji o poszczególnych
punktach danych z bieżącego menu
3
Pokrętło OK
Obrót:
Wybór opcji menu lub ustawienie wartości
Naciśnięcie: Zatwierdzenie opcji menu lub ustawienia
4
Przycisk ESC
Powrót do poprzedniego menu
5
Przycisk alarmowy z diodą sygnalizacyjną
Dioda świeci / miga: Wskazanie alarmu
Naciśnięcie:
Potwierdzenie alarmu lub reset
4
3112Z08
Stacyjka operatorska na złączu wtykowym
2
1
3
5
4
Stacyjka operatorska oddzielnie podłączana
CE1B3131x4
74 319 0348 0
3
16.05.2003
Wyświetlacz
Poziom: W okienku wskazany jest aktualny poziom menu (info lub ustawiania)
Menu główne
Przełącznik czasowy 1...
Obwód grzewczy 1...
Przełącznik czasowy 2...
Obwód grzewczy 2...
Nazwa menu: Na najwyższej pozycji
znajduje się nazwa aktualnego menu
Część instalacji: Symbol wskazuje
aktualną część instalacji (np. obwód
grzewczy 1)
Położenie kursora: Kursor znajduje się
w wierszu z odwróconymi kolorami
(białymi literami na czarnym tle)
Na wyświetlaczu wyświetlane są
informacje różnego typu.
Jednym z nich jest menu,
przedstawione w podanym tu
przykładzie.
Do innych rodzajów należą:
• Obraz startowy
• Obrazy Pomocy
• Okno pojawiające się na
pierwszym planie (dla
ustawień)
Wielokropek: ... wskazuje istnienie
dalszych podmenu
Strzałki przewijania: Strzałki wskazują
istnienie dalszych opcji menu
(rozwijanego w górę lub w dół)
4
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Symbole prezentowane na wyświetlaczu
Symbol Znaczenie
Symbol
Znaczenie
Wirtualny selektor trybu pracy (kropka wskazuje
aktualny tryb)
Ogrzewanie c w u
Sterowanie automatyczne zgodnie z programem
przełączania
Przygotowanie c w u do zredukowanej wartości
zadanej
Tryb pracy pomieszczenia “Komfort”
Ochrona dla c w u
Tryb pracy pomieszczenia “PreKomfort”
Przełącznik czasowy dla przygotowania c w u
Przygotowanie c w u do normalnej wartości zadanej
Tryb pracy pomieszczenia “Ekonomiczny”
Przełącznik czasowy dla pompy cyrkulacyjnej
Tryb Ochrona (przed zamarzaniem)
Alarm
Obwód grzewczy 1
Poziom Info – wyświetlenie kluczowych danych
Obwód grzewczy 2
Poziom ustawiania – wyświetlanie i ustawianie
Przełącznik czasowy dla obwodu grzewczego 1
Aktualny numer strony i liczba wszystkich stron
Przełącznik czasowy dla obwodu grzewczego 2
Proszę czekać – regulator pracuje
Wakacje
Wartość ustawiona
Dzień specjalny
Wyświetlenie Pomocy – informacje o wybranym
punkcie danych
CE1B3131x4
74 319 0348 0
5
16.05.2003
Nawigacja w menu
Obraz startowy:
Środa
02.04.03
Witamy
« Informacje
14:52
Menu główne »
▼
Menu główne:
Menu główne
Przełącznik czasowy c w u...
C W U...
Wakacje / dni specjalne...
Godzina / Data...
▼
6
Wprowadzenie
Zadaniem Instrukcji obsługi jest pomoc operatorowi w obsłudze regulatora we
wszelkiego rodzaju sytuacjach standardowych (Czy chcesz ... etc.,
począwszy od strony 8).
Instrukcja obsługi zawsze wskazuje Ścieżkę, którą należy przejść w menu,
żeby dotrzeć do odpowiedniej funkcji – od obrazu startowego do ustawianej
wielkości.
Obraz startowy
W czasie, kiedy regulator nie jest obsługiwany, na wyświetlaczu zawsze
wyświetlany jest obraz startowy – chyba że wystąpił alarm.
1. Naciśnij pokrętło OK:
Pojawi się lista dostępnych menu.
Menu główne
2. Obracaj pokrętło OK: kursor przemieszcza się kolejno od wiersza do
wiersza.
3. W wybranym wierszu kolory są odwrócone (białe litery na czarnym tle).
4. Wybierz żądaną opcję.
5. Naciśnij pokrętło OK., żeby zatwierdzić wybór.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Podmenu:
Wakacje / dni specjalne
Kalendarz...
Tryb reg pom wak:
Ekon
Tryb cwu wakacje:
Ochr
▼
Ustawienie wartości liczbowej:
Wartość wprowadzana 1
Początek:
––.––
25.02 ––.––.––
Koniec: ––.––.––
––.––
Przyczyna:
Wakacje
Anuluj wprow. wartość...
Dostępne podmenu
6. Teraz znajdujesz się na liście dostępnych podmenu.
7. Trzy kropki (...) za tekstem wskazują istnienie dalszych podmenu.
8. Podążaj wskazaną ścieżką, obracając pokrętło OK, aż do znalezienia
żądanej opcji, po czym zatwierdź wybór, naciskając pokrętło.
9. Na końcu ścieżki uzyskasz dostęp do ustawianej wielkości.
Ustawienie wartości liczbowej
10. Wartość liczbowa wyświetlana jest w oknie pojawiającym się na
pierwszym planie.
11. Ustaw wartość, obracając pokrętło OK.
12. Naciśnij pokrętło, żeby zatwierdzić ustawioną wartość.
13. Kursor przemieści się do następnej wartości, która ma być ustawiana, a
jeżeli nie ma takiej wartości, powróci do punktu danych.
14. Naciśnięcie przycisku ESC spowoduje powrót do pola wprowadzania
danych lub opcji menu, którą ostatnio opuściłeś.
15. Kilkakrotne naciśnięcie przycisku ESC spowoduje powrót do obrazu
startowego.
W większości dostępnych menu istnieje możliwość wyświetlenia informacji o aktualnie wybranej opcji.
Aby je wyświetlić, należy nacisnąć przycisk INFO.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
7
16.05.2003
Czy chcesz teraz rozpocząć ogrzewanie?
Warunki wstępne
Niezbędnymi warunkami pierwszego włączenia instalacji
grzewczej jest: rozruch instalacji wykonany przez
specjalistę HVAC, włączenie zasilania oraz zapewnienie
dostępności paliwa.
Po spełnieniu tych warunków instalacja będzie gotowa
do pracy. Następnie z podmenu Wybór wstępny należy
.
wybrać tryb pracy pomieszczenia
Jeżeli instalacja zawiera dwa obwody grzewcze, można
oddzielnie dla każdego obwodu
wybrać tryb pracy
(ścieżka: ... > Obwód grzewczy 2 >... ).
Tryb pracy
regulator automatycznie utrzymuje
W trybie
wymaganą temperaturę w pomieszczeniu w każdej fazie
24. godzinnego programu ogrzewania. Regulator pracuje
zgodnie z wybranym programem ogrzewania,
uwzględniając wprowadzone okresy wakacyjne oraz dni
specjalne i tak steruje ogrzewaniem, że ciepło jest
doprowadzane tylko wtedy, kiedy jest to niezbędne.
Ścieżka:
Witamy > Menu główne > Obwód grzewczy 1... > Tryb pracy pomieszczenia... > Wybór wstępny: > ...
Ścieżka:
8
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Czy chcesz, żeby ogrzewanie odbywało się zgodnie z programem
ogrzewania?
W trybie pracy
regulator steruje zgodnie z
wybranym programem ogrzewania.
Program ogrzewania
Program ogrzewania określa tryb pracy pomieszczenia
(wartość zadaną) oraz godzinę rozpoczęcia danego
trybu dla wszystkich faz 24. godzinnego programu
ogrzewania. Przedstawiony program ogrzewania jest
programem przykładowym. Wprowadzone wartości
strona 14) i dostosować je do
można zmienić (
indywidualnych wymagań.
wybrać program ogrzewania oddzielnie dla każdego
obwodu (ścieżka: ... > Obwód grzewczy 2 >... ).
Przykład programu ogrzewania:
Wtorek
Od godz. 06:00
Od godz. 06:00:
Od godz. 11:30:
Od godz. 12:30:
Od godz. 17:00:
Od godz. 19:00:
Komf
Tryb Komfort
Tryb PreKomfort
Tryb Komfort
Tryb PreKomfort
Tryb Ekonomiczny
Zwróć uwagę, że program ogrzewania nie zawiera czasów przełączania, lecz okresy czasu wymaganych poziomów
temperatury. Czasy przełączania są obliczane przez funkcję optymalizacji w regulatorze!
CE1B3131x4
74 319 0348 0
9
16.05.2003
Nie chcesz, żeby ogrzewanie odbywało się zgodnie z programem ogrzewania
Inne tryby pracy pomieszczenia
Jeżeli nie chcesz, żeby ogrzewanie odbywało się
zgodnie z programem ogrzewania, wybierz w menu
Wybór wstępny jeden z dostępnych trybów pracy
pomieszczenia:
Komfort
PreKomfort
Ekonomiczny
Ochrona
Ścieżka:
Sterowanie ciągłe ogrzewaniem do
wartości zadanej trybu Komfort
wartości zadanej trybu PreKomfort
war-tości zadanej trybu
Ekonomiczny
Ogrzewanie wyłączone, z
wyjątkiem sytuacji, gdy istnieje
ryzyko zamarzania
Wartości zadane
Dla wartości zadanych przypisanych do trybów pracy
używane są takie same symbole i oznaczenia.
strony 11.
Ustawienia:
Tryb sterowania ciągłego
W trybie sterowania ciągłego regulacja ogrzewania
zależna od zapotrzebowania (automatyczne
ograniczanie ogrzewania) oraz wprowadzone okresy
wakacyjne i dni specjalne są nieaktywne!
wybrać program ogrzewania oddzielnie dla każdego
Jeśli chcesz, żeby ogrzewanie tylko przez jakiś czas odbywało się zgodnie z jednym z trybów sterowania ciągłego,
nie zapomnij powrócić do trybu AUTO we właściwym czasie.
10
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Jaką temperaturę pomieszczenia można ustawiać?
W regulatorach grzewczych można ustawiać cztery tryby
pracy pomieszczenia. Każdy tryb ma przypisaną wartość
zadaną temperatury, którą można zmieniać.
Regulator zmienia wartości zadane zgodnie z
strona 9)
harmonogramem (program ogrzewania,
albo realizuje ciągłe sterowanie ogrzewaniem do
wartości zadanej wybranego trybu pracy pomieszczenia.
Symbol
Tryb pracy
Komfort
PreKomfort
Ekonomiczny
Ochrona
Ścieżka:
Jeżeli instalacja zawiera dwa obwody grzewcze,
wartości zadane można ustawiać oddzielnie dla każdego
W przedstawionej niżej tabeli znajduje się wykaz
dostępnych wartości zadanych oraz wartości
przykładowe, które są wartościami zalecanymi.
Wpływ na warunki w pomieszczeniu
Wartość zadana dla pomieszczeń zajętych, zapewniająca komfortowe
warunki
Wartość zadana zapewniająca oszczędność energii, umożliwiająca
szybkie osiągnięcie warunków komfortu po przełączeniu na tryb Komfort
Wartość zadana zapewniająca oszczędność energii, zalecana dla
dłuższych okresów czasu (np. całą noc), kiedy nie jest wymagana
wartość zadana Komfort
Zapewniona jest minimalna wartość temperatury zabezpieczająca
pomieszczenie przed szkodliwym działaniem niskich temperatur
Wartość zalecana
21 °C
19 °C
16 °C
10 °C
Witamy > Menu główne > Obwód grzewczy 1... > Wartości zadane pomieszczenia... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
11
16.05.2003
Czy chcesz wyświetlić stan pracy instalacji?
Jeżeli, mając wybrany automatyczny tryb ogrzewania,
chcesz dowiedzieć się, jaki jest aktualny stan pracy
instalacji (tryb pracy pomieszczenia), przejdź do
poziomu Info:
1. Wróć do obrazu startowego, naciskając przycisk ESC.
2. Naciśnij przycisk INFO.
zdefiniować wyświetlanie stanu pracy instalacji
oddzielnie dla każdego obwodu (należy kilka razy
nacisnąć przycisk INFO do chwili wyświetlenia obwodu
grzewczego 2).
W podobny sposób można zdefiniować wyświetlanie
obwodu c w u (jeżeli istnieje), a także innych danych.
Stan pracy pomieszczenia wyświetlany jest w
następujący sposób:
Tryb pracy pomieszczenia
1-12
Wybór wstępny:
Stan:
Przycz.:
Komf
Przeł. czas.
12
Znaczenie:
Wybór wstępny
Jest to wstępnie wybrany tryb pracy pomieszczenia.
W przedstawionym przykładzie wirtualny selektor trybu
.
pracy jest ustawione na wartość
Stan
Określa aktualny stan pracy.
W przedstawionym przykładzie utrzymywana jest
wartość zadana trybu Komfort
Przyczyna
Podana jest tu przyczyna istnienia aktualnego stanu. Na
aktualny stan ma wpływ:
• Przełącznik trybu pracy (przełączenie ręczne)
• Selektor trybu pracy (przełączenie ręczne)
• Przycisk zajętości w zadajniku
• Przycisk Wybieg komfortu w zadajniku
• Dzień specjalny
• Wakacje
• Przełącznik czasowy programu przełączania (jak w
przedstawionym przykładzie)
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Czy chcesz, żeby regulator wyświetlał aktualne dane instalacji?
Aby z poziomu obrazu startowego przejść na poziom
informacji ., wystarczy nacisnąć przycisk INFO. Na
poziomie informacji wyświetlana jest lista kluczowych
danych instalacji.
Zwróć uwagę, że zawartość obrazu zależy od typu
instalacji.
Na obrazie nie można zmieniać żadnej wartości!
Teraz naciśnij przycisk INFO. Możesz w ten sposób
przemieszczać się z jednej strony info na następną.
Strony są numerowane.
Naciśnięcie przycisku ESC spowoduje powrót do obrazu
startowego.
Można, np. wyświetlić następujące dane:
• Obwód grzewczy 1: Tryb pracy pomieszczenia (wybór
wstępny, stan, przyczyna)
• Przełącznik czasowy 1
• Obwód grzewczy 1: Temperatura pomieszczenia,
temperatura na zasilaniu
• Obwód grzewczy 2: Tryb pracy pomieszczenia (wybór
wstępny, stan, przyczyna)
• Przełącznik czasowy 2
• Obwód grzewczy 2: Temperatura pomieszczenia,
temperatura na zasilaniu
• Tryb pracy c w u
• Przełącznik czasowy c w u
• C w u (temperatura zasobnika, ładowanie)
• Kocioł (temperatura kotła)
• Regulator pierwotny (temperatura na zasilaniu)
• Stan urządzenia (kod alarmu., data, etc.)
Na stronę Info można przejść wyłącznie z poziomu obrazu startowego! Jeżeli przycisk INFO naciśniesz wtedy, gdy
wyświetlone jest jedno z menu, to zamiast aktualnych danych instalacji wyświetli się obraz Pomocy dla każdego punktu
danych, na którym znajdzie się kursor. Obraz Pomocy przedstawia ścieżkę, jaką przeszedłeś do tej pory, a także
poprawną nazwę punktu danych.
13
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Czy chcesz zmienić godzinę lub datę?
Godzina / data
Wszystkie dane rocznego programu przełączania
wprowadza się do regulatora podczas uruchamiania
instalacji. Jeżeli w późniejszym czasie niezbędna jest
zmiana tych ustawień, należy posłużyć się opcją menu
Godzina / data.
Menu Godzina / data zawiera:
• Czas (np. 09:53)
• Datę (np. 25.07)
• Rok (np. 2003)
• Początek czasu letniego (np. 25.03.)
• Początek czasu zimowego (np. 25.10.)
Czas letni i czas zimowy
To samo odnosi się do sytuacji, gdy trzeba zmienić daty
początku czasu letniego i czasu zimowego.
Uwaga: Nie wprowadza się konkretnych dat
przełączania lecz, zgodnie z normami
międzynarodowymi, najwcześniejsze możliwe daty
początku czasu letniego i zimowego!
Ścieżka:
Witamy > Menu główne > Godzina / data... > ...
Przełączenie z czasu zimowego na letni (i vice versa) następuje automatycznie!
14
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Czy temperatura w pomieszczeniu jest za wysoka lub za niska?
Ścieżka:
Temperatura w pomieszczeniu...
... jest za wysoka, gdy temperatura na zewnątrz jest niska
... jest za niska, gdy temperatura
na zewnątrz niska
... jest za wysoka, gdy temperatura
na zewnątrz jest umiarkowana
... jest za niska, gdy temperatura
na zewnątrz jest umiarkowana
Skoryguj następująco:
Zmniejsz wartość
[Załamanie 1] temp zasilenia
Zwiększ wartość
Zmniejsz wartość
Zwiększ wartość
Temperatura zasilenia
3131D10pl
Zanim zmienisz ustawienia...
Jeżeli aktualna temperatura w pomieszczeniu jest
za wysoka lub za niska, sprawdź tryb pracy
pomieszczenia. Chwilowe odchyłki mogą wystąpić
zawsze i zależy to od aktualnego stanu pracy.
Sprawdź, czy temperatura waha się w zależności
od temperatury zewnętrznej, czy też zawsze jest
za wysoka lub za niska.
Czy temperatura w pomieszczeniu waha się w
zależności od temperatury zewnętrznej?
W takim przypadku:
1. Sprawdź, w jakich warunkach klimatycznych
temperatura w pomieszczeniu nie jest
prawidłowa.
2. W podmenu Krzywa grzewcza skoryguj
ustawienia zależnie od sytuacji, zgodnie z
załączoną tabelą.
3. Po ustawieniu poczekaj 1 do 2. dni na
ustabilizowanie się układu.
4. Być może niezbędna będzie kolejna zmiana
ustawień.
Zalamanie 1
Zalamanie 2
Zalamanie 1
Zalamanie 2
+
Temperatura zewnętrzna
Witamy > Menu główne > Obwód grzewczy 1... > Krzywa grzewcza... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
15
16.05.2003
Czy chcesz zmienić dzienne okresy ogrzewania?
Ogólne informacje o programie ogrzewania
Aby spełnić indywidualne wymagania użytkownika, w
programie ogrzewania można definiować okresy
ogrzewania obowiązujące w ciągu dnia. Każdy dzień
może zawierać maksymalnie 6 punktów przełączania, a
każdy okres ma przypisaną indywidualną wartość zadaną.
Oprócz zwykłych dni tygodnia (od poniedziałku do
niedzieli) można zaprogramować dzień specjalny, tzn.
zdefiniować specjalny 24. godziny program ogrzewania.
Dzień specjalny jest uaktywniany po wprowadzeniu
strona 21).
wartości dla opcji Wakacje / dni specjalne (
ustawić program ogrzewania oddzielnie dla każdego
obwodu (ścieżka: ... > Przełącznik czasowy 2... >... ).
Zmiany w regulatorze można wykonywać tylko wtedy,
gdy program ogrzewania jest zdefiniowany za pomocą
przełącznika czasowego w regulatorze. W przeciwnym
razie zmiany można wykonywać w zewnętrznej stacji
operatorskiej.
Ścieżka:
16
Przy wprowadzaniu wartości należy przestrzegać
następujących zasad
• Najpierw należy wprowadzić czas początku okresu
ogrzewania, a następnie tryb pracy pomieszczenia dla
tego okresu
• Następnie należy wybrać odpowiednie tryby pracy
spośród dostępnych trybów , i , a w menu
Wartości zadane pomieszczenia ustawić odpowiednie
strona 11)
wartości zadane (
• Program 24. godzinnego ogrzewania można
skopiować do innych dni (
strona 17)
Zmiana i anulowanie czasów i wartości zadanych
1. Wybierz wybrany dzień.
do punktu
2. Na schemacie przemieść wskaźnik
czasowego, który ma być zmieniony.
3. Ustaw wymagany czas. Kasowanie czasu: zresetuj
czas za pomocą 00:00 do pojawienia się ––:–– .
4. Wybierz wymagany tryb pracy
5. W razie potrzeby, ustaw następne czasy i wybierz
następne wartości zadane.
Witamy > Menu główne > Przełącznik czasowy 1... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Wprowadzenie następnych punktów przełączania
1. Wybierz wymagany dzień.
2. Na schemacie przemieść wskaźnik
do ostatniego
punktu czasowego aktualnego programu.
3. Obróć pokrętło OK o jedną pozycję;
pojawi się ––:––
–––––– .
4. Ustaw wymagany czas początku.
5. Wybierz wymagany tryb pracy pomieszczenia.
Kopiowanie 24. godzinnego programu ogrzewania
1. Wybierz dzień, który ma być skopiowany.
2. Obróć pokrętło OK w kierunku zgodnym ze
wskazówkami zegara, aż pojawi się Kopiuj do:
3. Naciśnij pokrętło OK.
4. Pojawi się menu z wyborem dni (części tygodnia,
poszczególnych dni tygodnia, dnia specjalnego).
5. Wybierz wymagany dzień lub część tygodnia.
6. Skopiuj (naciśnij pokrętło OK).
Nowy 24. godzinny program
Regulator zawiera 24. godzinny program na każdy dzień
tygodnia (oraz dzień specjalny). Oznacza to, że nie ma
potrzeby tworzenia nowego, 24. godzinnego programu,
lecz wystarczy tylko zmienić program istniejący.
Czy w przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu
program ogrzewania zostanie utracony?
W przypadku wystąpienia przerwy w zasilaniu
wprowadzone programy 24. godzinne zostaną
zachowane, niezależnie od czasu trwania przerwy.
Przed przystąpieniem do wprowadzania danych najpierw przygotuj 7. dniowy harmonogram zawierający okresy
ogrzewania i wartości zadane na poszczególne dni – ułatwi to wprowadzanie danych do regulatora!
CE1B3131x4
74 319 0348 0
17
16.05.2003
Czy chcesz rozpocząć ogrzewanie ciepłej wody użytkowej?
Warunki wstępne
Rozruch instalacji grzewczej musi wykonać specjalista
HVAC.
Po spełnieniu warunków wstępnych instalacja grzewcza
ciepłej wody użytkowej (c w u) jest gotowa do włączenia.
Należy wybrać opcję Wybór wstępny, a następnie tryb
. Jest to zalecany tryb, zapewniający
pracy
oszczędność energii.
Dostępne tryby pracy:
Symbol
Tryb pracy
Wpływ na obwód c w u
Wartość
zalecana
Automatyczny
Temperatura c w u zmienia się zgodnie z programem przygotowania c
w u, od temperatury normalnej do zredukowanej, lub vice versa
Temperatura obwodu c w u jest utrzymywana na poziomie normalnym
Temperatura obwodu c w u jest utrzymywana na poziomie
zredukowanym
Przygotowanie c w u nie jest realizowane, ale zasobnik c w u jest
chroniony przed zamarzaniem
55 °C
40 °C
Normalny
Zredukowany
Ochrona
Ścieżka:
5 °C
Witamy > Menu główne > C W U... > Tryb pracy... > Wybór wstępny: > ...
18
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Czy ciepła woda grzewcza jest za ciepła lub za zimna?
Dla temperatury ciepłej wody użytkowej można ustawić
trzy wartości zadane:
• Normalną wartość zadaną, zapewniającą wyższą
temperaturę wody, niezbędną do mycia, prania,
kąpieli i natrysku
• Zredukowaną wartość zadana, zapewniającą
oszczędność energii
• Wartość zadaną ochrony przed zamarzaniem –
minimalną temperaturę chroniąca instalację przed
zamarzaniem
Wymaganą wartość zadaną ustawia się w podmenu
Wartości zadane.
Przy ustawianiu wartości zadanych należy pamiętać,
że...
• ...bardzo gorąca woda może powodować oparzenia!
• ...bardzo gorąca woda powoduje osadzanie się
kamienia na zasobniku wody, termostacie, rurach i
zaworach!
Z tego powodu należy bezwzględnie zapewnić, żeby
normalna temperatura wody c w u nie przekraczała
55 °C.
Ścieżka: Witamy > Menu główne > C W U... > Wartości zadane... > ...
Niszczenie bakterii Legionella wymaga okresowego podgrzewania ciepłej wody użytkowej. Podgrzewanie odbywa się
automatycznie i nie trzeba wykonywać specjalnych ustawień.
Funkcję tę musi uaktywnić specjalista HVAC.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
19
16.05.2003
Czy chcesz zmienić program przygotowania ciepłej wody użytkowej?
Program przygotowania ciepłej wody użytkowej
Podobnie jak w przypadku ogrzewania pomieszczeń,
ogrzewanie ciepłej wody odbywa się zgodnie z
określonym harmonogramem. Przełączanie temperatury
normalnej na zredukowaną odbywa się automatycznie.
Również w tym przypadku można użyć gotowego
programu zdefiniowanego w regulatorze, należy jednak
wykonać indywidualne ustawienia.
Program przygotowania ciepłej wody użytkowej można
zmieniać w podobny sposób, jak program ogrzewania
pomieszczeń:
W podmenu Przełącznik czasowy cwu należy wybrać dzień
tygodnia, a następnie ustawić czas początku okresu
przygotowania i wartość zadaną tego okresu.
Również w tym przypadku możliwe jest kopiowanie
24.godzinnego programu do innych dni.
Ścieżka:
Ścieżka:
20
Program sterowania pompą cyrkulacyjną
W razie potrzeby, w taki sam sposób można zmienić
program czasowy uruchamiania pompy cyrkulacyjnej.
Odpowiednie wartości wprowadza się w podmenu
Przeł zas pom cyr.
Niezbędnym warunkiem wstępnym jest to, żeby
regulator regulował ogrzewaniem ciepłej wody użytkowej
w sposób autonomiczny. W instalacji będącej
elementem złożonej struktury, program czasowy może
być definiowany w lokalizacji zewnętrznej.
Witamy > Menu główne > Przełącznik czasowy cwu... > ...
Witamy > Menu główne > Przeł czas pom cyr... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Czy chcesz wprowadzić okresy wakacyjne?
Istnieje możliwość wprowadzenia maksymalnie 16.
okresów wakacyjnych i dni specjalnych (patrz następny
dział). Dla okresu wakacyjnego nie definiuje się
programu ogrzewania, jedynie tryb pracy
pomieszczenia.
Data
W podmenu Wartość wprowadzana 1, Wartość
wprowadzana 2, Wartość wprowadzana 3 , etc. dla każdego
okresu wakacyjnego trzeba wprowadzić:
• W opcji Początek: datę, rok i godzinę pierwszego dnia
okresu wakacyjnego
• W opcji Koniec: datę, rok i godzinę ostatniego dnia
okresu wakacyjnego
• W opcji Przyczyna: Wakacje
Każdą wprowadzoną wartość można usunąć (opcja
Anuluj wprowadzoną wartość).
Tryb pracy pomieszczenia
Wymagany tryb pracy pomieszczenia wprowadza się w
opcji Wakacje-tryb pracy pomieszczenia. Dostępnymi
trybami są: Ekonomiczny i Ochrona . Wprowadzona
wartość będzie odnosiła się do wszystkich okresów
wakacyjnych.
Przygotowanie ciepłej wody użytkowej
Jeżeli regulator steruje również przygotowaniem ciepłej
wody użytkowej, trzeba wprowadzić wymagany tryb
pracy. Wykonuje się to w opcji Tryb cwu wakacje.
Dostępne są następujące tryby pracy:
Automatyczny
Normalny
Zredukowany
Ochrona
Ścieżka: Witamy > Menu główne > Wakacje / dni specjalne... > Kalendarz... > Wartość wprow.... > ...
Ścieżka:
Witamy > Menu główne > Wakacje / dni specjalne... > Tryb reg pom wak: > ...
... > Tryb cwu wakacje > ...
Zanim przystąpisz do wprowadzania danych, przygotuj najpierw harmonogram obejmujący wszystkie okresy wakacyjne
dla całego roku!
CE1B3131x4
74 319 0348 0
21
16.05.2003
Czy chcesz wprowadzić dni specjalne?
Istnieje możliwość wprowadzenia maksymalnie 16. dni
specjalnych i okresów wakacyjnych (patrz poprzedni
dział). Dni specjalne nie są obsługiwane zgodnie ze
zwykłym programem ogrzewania, lecz zgodnie z trybami
pracy zdefiniowanymi w programie dnia specjalnego.
Data
Dla każdego dnia specjalnego w dostępnych podmenu
Wartość wprowadzana 1, Wartość wprowadzana 2, Wartość
wprowadzana 3, etc., należy wprowadzić:
• W opcji Początek: datę, rok i godzinę dnia specjalnego
• W opcji Koniec:
Dla pierwszego dnia specjalnego: należy zatwierdzić
dane, które wyświetlą się w oknie pojawiającym się na
pierwszym planie.
Dla drugiego albo kilku następujących po sobie dni
specjalnych: datę, rok i godzinę ostatniego dnia
specjalnego
• W opcji Przyczyna: Dzień specjalny
Ścieżka:
Każdą wprowadzoną wartość można usunąć (opcja
Anuluj wprowadzoną wartość).
Program ogrzewania
Program ogrzewania dla dni specjalnych wprowadza się
w menu Przełącznik czasowy 1 (
strona 16). Program
będzie odnosił się do wszystkich dni specjalnych.
W razie potrzeby należy też ustawić Przełącznik czasowy 2.
Przygotowanie ciepłej wody użytkowej
Jeżeli regulator steruje też przygotowaniem ciepłej wody
użytkowej, można też:
strona 20) wprowadzić
• W menu Przeł czas cwu (
program sterowania przygotowaniem ciepłej wody
użytkowej dla dni specjalnych
• W menu Przeł czas pom cyrk (
strona 20)
wprowadzić program sterowania dla pompy
cyrkulacyjnej dla dni specjalnych
Witamy > Menu główne > Wakacje / dni specjalne... > Kalendarz ... > ...
Przed przystąpieniem do wprowadzania danych przygotuj najpierw harmonogram obejmujący wszystkie dni specjalne dla
całego roku!
22
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Wystąpił alarm
W przypadku wystąpienia stanu alarmowego instalacji, stan
taki będzie wskazany na wyświetlaczu, a dioda przycisku
będzie świecić światłem stałym lub przerywanym. Należy
postępować w niżej podany sposób:
Jeśli dioda miga:
1. Nacisnąć przycisk , żeby odblokować alarm.
2. Jeżeli dioda nie przestaje migać, oznacza to, że stan
alarmowy nie ustąpił ewentualnie należy ponownie
nacisnąć przycisk, żeby odblokować alarm.
Jeśli dioda świeci światłem stałym:
1. Usunąć przyczynę alarmu.
2. Jeżeli dioda nie przestaje świecić, należy ponownie
odblokować alarm, naciskając przycisk .
Odblokowanie jest możliwe wyłącznie po usunięciu
przyczyny stanu alarmowego.
Na stronie 24 podano wskazówki, które mogą służyć
pomocą przy określeniu przyczyny wystąpienia alarmu.
Jeżeli przyczyny alarmu nie można usunąć, należy
skontaktować się ze specjalistą instalacji HVAC.
Ścieżka:
Dodatkowe informacje o wyświetlaniu alarmów:
Menu Alarmy bieżące
Opcja ta umożliwia obejrzenie bieżących alarmów. Dla
każdego alarmu wyświetlane są następujące informacje:
• Przyczyna alarmu (np. pompa 1)
• Kod błędu (informacja ważna dla specjalisty HVAC)
• Data i godzina wystąpienia alarmu
Menu Historia alarmów
Opcja ta umożliwia obejrzenie listy ostatnich dziesięciu
alarmów. Wyświetlane są tu takie same informacje, jak
w dla alarmów bieżących.
Menu Sygnał stanu alarmu z magistrali
Jeżeli regulator współpracuje z innymi urządzeniami
instalacji, to wyświetlone będą w nim również alarmy
połączonych z nim urządzeń (regulatorów).
Wskazanie alarmu na poziomie ustawiania
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ESC przez dwie
sekundy spowoduje wyświetlenie aktualnego alarmu.
Witamy > Menu główne > Alarmy ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
23
16.05.2003
Wskazówki pomocne w przypadku wystąpienia problemów
Informacje ogólne
Zanim wezwiesz specjalistę od instalacji HVAC
(szczegóły podano na następnej stronie) najpierw należy
sprawdzić:
• Czy instalacja jest włączona? Sprawdź wyłącznik
główny i wszystkie pozostałe przełączniki
• Czy wszystkie bezpieczniki są sprawne?
• Czy w zbiorniku jest dość paliwa?
• Czy jakieś ustawienia nie zostały zmienione przez
nieupoważnione osoby? (godzina, wartości zadane,
etc.).
• Czy na wyświetlaczu nie ma wyświetlonego alarmu?
Układ grzewczy cały czas utrzymuje taką samą
temperaturę pomieszczenia:
• Sprawdź tryb pracy pomieszczenia (tylko tryb
zmniejsza i zwiększa temperaturę pomieszczenia)
• Czy siłownik nie został odłączony od zaworu? Jeżeli
tak, należy go podłączyć!
24
Wymagana temperatura pomieszczenia jest
osiągana za wcześnie albo za późno:
• Zmodyfikuj program czasowy
• Jeżeli budynek ma dobrą izolację, to na jego
ochłodzenie potrzeba więcej czasu
Źródło ciepła nie działa:
• Włącz palnik wciskając przycisk STB.
• Pompa obwodu grzewczego oraz / lub pompa kotła
nie działa. Sprawdź bezpieczniki!
• Zbiornik paliwa jest pusty lub pompa paliwa nie działa
Źródło ciepła działa, ale nie ma dostawy ciepła:
• Wysteruj zawór grzewczy ręcznie.
.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Jakie informacje potrzebne są specjaliście instalacji HVAC?
Do identyfikowania regulatora służą określone dane
charakterystyczne, na podstawie których specjalista
instalacji HVAC może służyć pomocą, odpowiedzieć na
pytania dotyczące instalacji, etc. Dane te znajdują się w
podmenu Informacja regulatora....
Regulator
Opcja menu
Objaśnienie, przykład
Typ podstawowy
np. 4–2
Typ podstawowy zaadaptowany tak
Typ instalacji
np. HK1, HK2
Nazwa pliku
HBDB02 MH6 HQ
Wersja oprogramowania
regulatora
Wersja sprzętu
regulatora
Pozycja (od 1 do 4)
Opcja menu
Moduł opcjonalny
Typ instalacji
Wersja
oprogramowania
Wersja sprzętu
Objaśnienie, przykład
typ, np. RMZ781
np. BW5
modułu rozszerzenia
modułu rozszerzenia
Regulator może być rozbudowany o maksymalnie 4
pozycje (moduły rozszerzenia dla funkcji pomocniczych).
Ścieżka: Witamy > Menu główne > Informacja regulatora... > Regulator... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
25
16.05.2003
Jak oszczędzić energię bez pogorszenia warunków komfortu?
• W ciągu dnia podczas fazy ogrzewania nie należy
dopuszczać do przekroczenia w pomieszczeniu
temperatury 21 °C. Każdy dodatkowy stopień zwiększa
koszty ogrzewania o 6 do 7 %.
• Zalecane wartości temperatur w pomieszczeniach
mieszkalnych i roboczych:
− W ciągu dnia: PreKomfort = 19 °C, Komfort =
20...22 °C
− W ciągu nocy: Ekonomiczny = 14...18 °C. Należy
zabezpieczyć przedmioty wrażliwe na niskie
temperatury, np. rośliny!
− Dłuższe okresy wyłączenia, np. okresy wakacyjne:
Ochrona przed zamarzaniem = 10 °C
• Pomieszczenia należy wietrzyć jedynie przez krótki czas,
otwierając całkowicie okna
• W pomieszczeniach nie zajętych zawory termostatyczne
grzejników należy ustawić w położeniu ochrony przed
zamarzaniem
• Zamknięte rolety i żaluzje zmniejszają straty ciepła
• Przed grzejnikami nie powinny znajdować się zasłony,
meble i inne przedmioty, ponieważ ograniczają one
emisję ciepła
• Regularnie należy sprawdzać pobór energii grzewczej
Jeżeli czujnik temperatury znajduje się w pomieszczeniu
(lub zadajniku), to nie powinien być on narażony na wahania
temperatur, ponieważ będzie to miało wpływ na funkcję
regulacji. Z tego powodu, w pomieszczeniu odniesienia, w
którym znajduje się czujnik, należy:
• Unikać przeciągów przez otwarte drzwi
• Unikać przyrostów ciepła, których źródłem jest ciepło
pochodzące od ludzi, maszyn i oświetlenia, znajdujących
się w pobliżu czujnika
• Uważać, żeby cyrkulacja powietrza w pobliżu czujnika nie
była hamowana przez zasłony, meble lub inne przedmioty
• Zawory termostatyczne grzejników, jeżeli są używane,
należy ustawić w położeniu całkowitego otwarcia
Oszczędność energii nie tylko oszczędza nasze naturalne zasoby, ale też zapewnia aktywną ochronę środowiska
26
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
74 319 0348 0
B3131x4
74 319 0348 0
Synco™ 700
cs
Návod k obsluze
Regulátor topení RMH760
Obsah
Ovládací prvky ............................................................... 3
Displej............................................................................ 4
Symboly na displeji ........................................................ 5
Navigace pomocí menu .................................................. 6
Přejete si nyní začít vytápět?.......................................... 8
Přejete si vytápět podle topného programu?................... 9
Nepřejete si vytápět podle topného programu................10
Jakou prostorovou teplotu můžete nastavit? ..................11
Přejete si zobrazit provozní stavy vašeho zařízení? ......12
Přejete si zobrazit aktuální údaje zařízení? ...................13
Přejete si přestavit čas nebo datum? .............................14
Je prostorová teplota příliš vysoká nebo nízká?.............15
Přejete si změnit denní topné fáze? .............................. 16
Přejete si spustit přípravu TUV? ................................... 18
Je teplota TUV příliš vysoká nebo nízká?...................... 19
Přejete si změnit program přípravy TUV?...................... 20
Přejete si zadat prázdniny?........................................... 21
Přejete si zadat zvláštní den? ....................................... 22
Nastala porucha ........................................................... 23
Mohou následující tipy pomoci v případě výskytu
problémů? .................................................................... 24
Jaké informace jsou požadovány Vaším servisním
technikem? ................................................................... 25
Úspory energie bez ztráty komfortu?............................. 26
Prosím věnujte pozornost tomuto návodu k obsluze popisujícímu všechna nastavení a zobrazení, která jsou přístupna
koncovému uživateli. Nicméně závisejí na typu zařízení, všechny funkce nejsou nutně aktivní.
V případě pochybností kontaktujte Vašeho servisního technika.
2
Building Technologies / HVAC Products
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
3111Z07
Ovládací prvky
2
3
1
5
1
Displej
2
INFO tlačítko
Funkce 1: Zobrazení klíčových údajů o zařízení
Funkce 2: Zobrazení informací o jednotlivých datových
bodech v aktuálním menu
3
OK tlačítko pro výběr a potvrzení
Otáčení: Výběr položky z menu nebo nastavení
hodnoty
Stisk:
Potvrzení položky z menu nebo nastavení
4
ESC tlačítko
Návrat zpět z předcházejícího menu
5
Tlačítko poruch s LED
LED svítí / bliká: Indikace poruch
Stisk:
Potvrzení poruchy nebo reset
4
3112Z08
Plug-in typ ovládací jednotky
2
1
3
5
4
Oddělená ovládací jednotka
CE1B3131x4
74 319 0348 0
3
16.05.2003
Displej
Úroveň: Čtverec označuje na které jste
úrovni (info nebo nastavovací úroveň)
Hlaví menu
Časové spínání 1...
Topný okruh 1...
Časové spínání 2...
Topný okruh 2...
Název menu: Horní řádek zobrazuje
název menu které používáte
Část zarízení: Symbol zobrazuje část
zařízení kde jste (např. Topný okruh 1)
Pozice kurzoru: Inverzní řádek (bílý text
na černém pozadí) označuje pozici
kurzoru
Displej nabízí množství možností
zobrazení.
Zde uváděný príklad ukazuje
menu.
Další zobrazení:
• Úvodní displej (uvítací
zobrazení)
• Zobrazení nápovědy
• Překrývací okno (pro
nastavení)
Tečky: 3 tečky (...) označuje že bude
následovat podmenu
Rolovací šipky: Šipky označují že další
položky menu jsou dostupné (nad nebo
pod)
4
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Symboly na displeji
Symbol Význam
Symbol
Význam
Příprava TUV
Virtuální přepínač druhu provozu (tečka ukazuje
stávající druh provozu)
Příprava TUV na normální teplotu
Automatiky druh provozu podle časového programu
Příprava TUV na sníženou teplotu
Druh provozu vytápění prostoru Komfort
Ochrana TUV
Druh provozu vytápění prostoru Předkomfort
Časové spínání pro přípravu TUV
Druh provozu vytápění prostoru Úsporný
Časové spínání cirkulačního čerpadla
Ochranný režim (protimrazová ochrana)
Porucha
Topný okruh 1
Info úroveň – zobrazení základních údajů
Topný okruh 2
Nastavovací úroveň – zobrazení a nastavení
Časové spínání pro topný okruh 1
Číslování stránek – aktuální / celkový počet
Časové spínání pro topný okruh 2
Prosím čekejte – regulátor pracuje
Prázdniny
Hodnota přizpůsobena
Zvláštní den
Zobrazení nápovědy – informace o zvoleném
datovém bodu
CE1B3131x4
74 319 0348 0
5
16.05.2003
Navigace pomocí menu
Úvodní displej:
Středa
02.04.03
Vítejte
« Informace
14:52
Hlavní menu »
▼
Úvod
Tyto provozní instrukce vám pomohou v ovládání regulátoru ve všech
standardních situacích (Přejete si.. např., začátek na straně 8).
Provozní instrukce dají vždy cestu k vašim přáním skrz menu k
odpovídajícím funkcím – z úvodního displeje k nastavení hodnoty.
Úvodní displej
Pokud regulátor není ovládán, displej vždy zobrazuje úvodní displej – mimo
výskytu poruch.
1. Stiskněte OK knoflík pro výběr a potvrzení:
Objeví se stránka menu.
Hlavní menu:
Hlavní menu
Časové spínání TUV...
TUV...
Prázdniny / zvláštní den...
Čas / Datum...
Hlavní menu
2. Otočení OK knoflíku: Kurzor přejde z jednoho řádku na další.
3. U vybraného řádku se pozadí změní z bílého na černé a text se objeví
inverzně.
4. Vyberte požadovaný řádek.
5. Potvrďte Váš výběr stiskem knoflíku OK.
▼
6
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Podmenu:
Prázdniny / zvláštní den
Kalendář...
Druh provozu prázd:
Eko
Provoz TUV Prázd:
Ochr
▼
Nastavení číselné hodnoty:
Vstup 1
Start:25.02 ––.––.––
––.––
End:
––.––.––
––.––
Proč:
Prázdniny
Zrušení nastavení...
Podmenu
6. Nyní se nacházíte v podmenu.
7. 3 tečky (...) za textem označují, že bude následovat další podmenu.
8. Najděte požadovanou cestu otáčením knoflíku OK, výběr potvrďte stiskem.
9. Na konci cesty můžete dosáhnout přestavení hodnoty.
Nastavení číselné hodnoty
10. Číselná hodnota se objeví v překrývacím okně.
11. Nastavte hodnotu otáčením knoflíku OK.
12. Nastavení potvrďte stiskem.
13. Kurzor nyní přejde na další hodnotu pro přestavení, pokud již není další
hodnota pro nastavení vrátí se do datového bodu.
14. Stiskem tlačítka ESC, se vrátíte do předchozího okna nebo menu, které
jste opustili.
15. Opakovaným stiskem tlačítka ESC se vrátíte na úvodní displej.
Ve většině z menu, můžete zobrazit informace o aktuálně zvolené položce,
stisknutím tlačítka INFO.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
7
16.05.2003
Přejete si nyní začít vytápět?
Předpoklady
Předpoklady pro první zapnutí vytápění jsou, uvedení
zařízení do provozu Vaším odborníkem na vytápění,
připojení napájení (zapnout hlavní vypínač), a
dostupnost topné látky.
Poté bude zařízení připraveno k provozu. Nyní z
.
podmenu Předvýběr vyberte druh provozu
Pokud vaše technologie obsahuje 2 topné okruhy,
pro oba odděleně
můžete zvolit druh provozu
(Cesta: ... > Topný okruh 2 >... ).
Druh provozu
, může Váš regulátor automaticky
V režimu
udržovat požadovanou prostorovou teplotu v průběhu
každé topné fáze 24-hodinového topného programu.
Zařízení pracuje podle zvoleného topného programu a
zohledňuje prázdniny a speciální dny a řídí vytápění tak,
že je teplo dodáváno jen v případě požadavku.
Cesta:
Vítejte > Hlavní menu > Topný okruh 1... > Druh provozu... > Předvýběr: > ...
Cesta:
Vítejte > Hlavní menu > Topný okruh 2... > Druh provozu... > Předvýběr: > …
8
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Přejete si vytápět podle topného programu?
Při druhu provozu
, regulátor pracuje podle
zvoleného topného programu.
Příklad topného programu:
Úterý
Topný program
Topný program obsahuje časy spuštění a přiřazený druh
provozu (nastavení teploty prostoru) pro všechny topné
fáze 24-hodinového topného programu. Topný program
si můžete zadat; pokud si přejete, můžete změnit
strana 16) podle Vašich přání.
nastavení (
Pokud Vaše technologie obsahuje 2 topné okruhy,
můžete zadat topné programy pro oba okruhy nezávisle
Od 06:00
Komf
Od 06:00: Komfortní režim
Od 11:30: Předkomfortní režim
Od 12:30: Komfortní režim
Od 17:00: Předkomfortní režim
Od 19:00: Útlumový režim
Všimněte si prosím, že topný program neobsahuje spínací časy, ale časové úseky s požadovanou teplotní úrovní.
Spínací časy jsou vypočteny pomocí optimalizačních funkcí regulátoru!
CE1B3131x4
74 319 0348 0
9
16.05.2003
Nepřejete si vytápět podle topného programu
Další druhy provozu
Pokud si nepřejete vytápět podle topného programu,
vyberte si jednu z položek, které následují v menu
Předvýběr:
Komfort
Předkomfort
Útlum
Protimráz
Trvalé vytápění na komfortní
teplotu
Trvalé vytápění na
Předkomfortní teplotu
Trvalé vytápění na
útlumovou teplotu
Bez vytápění, pokud nehrozí
nebezpečí zamrznutí
Cesta:
Žádané hodnoty
Žádané hodnoty teploty pro jednotlivé druhy provozu
používají stejné symboly a označení.
strana 11.
Žádané hodnoty:
Působení trvalého provozu
V trvalém provozu je, vytápění řízené v závislosti na
požadavcích (automatické omezení vytápění) a vložené
prázdniny a speciální dny neaktivní!
můžete vybrat topný program nezávisle pro oba topné
okruhy (Cesta: ... > Topný okruh 2 >... ).
Vítejte > Hlavní menu > Topný okruh 1... > Druh provozu... > Předvolby: > ...
Pokud si přejete pouze dočasně použít jeden z trvalých druhů provozu,
nezapomeňte se vrátit do AUTOmatické druhu provozu včas.
10
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Jakou prostorovou teplotu můžete nastavit?
Váš regulátor vytápění nabízí 4 druhy provozu. Žádaná
hodnota vytápění prostoru je přiřazena pro každý druh
provozu. Každá žádaná hodnota je přestavitelná.
Váš regulátor mění žádané hodnoty v závislosti na
strana 9), nebo
časovém programu (topný program,
zajišťuje trvalé vytápění podle zvoleného druhu provozu.
Symbol
Hodnota
Komfort
Predkomfort
Útlum
Protimráz
můžete nastavit žádané hodnoty pro každý okruh
nezávisle
Následující hodnoty jsou dostupné. Přednastavené
hodnoty představují doporučené nastavení.
Dopad na prostorovou teplotu?
Tato žádaná hodnota je určena pro obsazený prostor. Zabezpečuje
komfortní podmínky
Toto je úsporné nastavení pro zabezpečení rychlého dosažení
komfortních podmínek při přechodu na Komfortní režim
Toto je úsporné nastavení pro případ, že po dlouhou dobu (např. v
průběhu noci) není požadována komfortní teplota
Minimální teplota chránící prostor proti poškození mrazem
Cesta:
Doporučení
21 °C
19 °C
16 °C
10 °C
Úvodí displej > Hlavní menu > Topný okruh 1... > Žád Tep prostoru... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
11
16.05.2003
Přejete si zobrazit provozní stavy vašeho zařízení?
Pokud si v průběhu automatického provozu vytápění
přejete znát aktuální stav zařízení (Druh provozu
vytápění), vstupte do Info úrovně:
1. Přejděte zpět na úvodní displej pomocí stisku tlačítka
ESC.
2. Stiskněte tlačítko INFO.
můžete zobrazit provozní stavy obou okruhů
(opakovaným stiskem tlačítka INFO dokud se neobjeví
okruh 2 ).
Stejným způsobem může být zobrazen okruh TUV
(pokud je přítomen), stejně jako další údaje.
Provozní stav je zobrazen následujícím způsobem:
Druh provozu
Předvýb:
Stav:
Proč:
Komf
Časové spín
12
1-12
Význam:
Předvýběr
To je zvolený druh provozu.
Na příkladě je virtuální přepínač druhu provozu nastaven
.
do polohy
Stav
To je odpovídající stav.
Na příkladě je udržována komfortní teplota.
Proč
Zde je dána příčina stávajícího stavu.
Možné příčiny:
• Spínač druhu provozu (ruční přepínač)
• Přepínač druhu provozu (ruční přepínač)
• Přítomnostní tlačítko na prostorovém přístroji
• Zvláštní den
• Prázdniny
• Program časového spínání (zobrazeno na příkladě)
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Přejete si zobrazit aktuální údaje zařízení?
Pokud jste na úvodním displeji (uvítací zobrazení), stačí
Vám pro vstup do info úrovně stisknou tlačítko INFO .
Zde najdete uvedeny klíčové údaje o zařízení.
Upozornění: Zobrazení závisí na typu zařízení.
Zde není možné měnit žádnou hodnotu!
Nyní stiskněte tlačítko INFO. Tímto způsobem budete
přecházet z jedné info stránky na další.
Jednotlivé stránky jsou číslovány.
Stiskem tlačítka ESC přejdeme přímo na úvodní displej.
Pro příklad můžeme zobrazit následující údaje:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Topný okruh 1: Druh provozu (předvýběr, stav, proč)
Časové spínání 1
Topný okruh 1: Prostorová teplota, teplota náběhu
Topný okruh 2: Druh provozu (předvýběr, stav, proč)
Časové spínání 2
Topný okruh 2: Prostorová teplota, teplota náběhu
Druh provozu TUV
Časové spínání TUV
TUV (Teplota v zásobníku, nabíjení)
Kotel ( kotlová teplota)
Předregulace (náběhová teplota)
Stav zařízení (bez poruchy., datum, atd.)
Info stránky jsou dostupné pouze z úvodního displeje! Nicméně, pokud stisknete tlačítko INFO když se pohybujete v
některém z menu, nezobrazí se aktuální údaje o zařízení, ale zobrazí se nápověda pro datový bod na,kterém je kurzor.
Nápověda zobrazí položku, kterou jste vybrali pod nezkrácenym názvem datového bodu.
13
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Přejete si přestavit čas nebo datum?
Čas / datum
Všechny datumy ročních hodin ve Vašem regulátoru
byly zadány při uvádění do provozu.
Pokud je požadováno přestavení, použijte menu
Čas / datum.
Letní a zimní čas
Stejným způsobem můžete přestavit datum pro začátek
letního a zimního času, pokud to požadujete.
Poznámka: Nevkládejte aktuální datum pro přepnutí, ale
v souladu s mezinárodními standardy, nejdřívější možné
datum pro začátek letního a zimního času!
Cesta:
Čas / den menu obsahuje:
• Denní čas (např. 09:53)
• Datum (např. 25.07)
• Rok (např. 2003)
• Začátek letního času (např. 25.03.)
• Začátek zimního času (např. 25.10.)
Vítejte > Hlavní menu > Čas / datum... > ...
Přechod ze zimního na letní čas a naopak, se uskuteční automaticky!
14
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Je prostorová teplota příliš vysoká nebo nízká?
Cesta:
Prostorová teplota...
... je příliš vysoká v chladném
počasí
... je příliš nízká v chladném
počasí
... je příliš vysoká v mírném
počasí
... je příliš nízká v mírném počasí
Přestavte takto:
Nižší hodnota
[Mezní bod 1] teplota náběhu
Vyšší hodnota
Nižší hodnota
Vyšší hodnota
3131D10cz
Předtím než provedete přestavení...
Pokud je stávající prostorová teplota příliš vysoká
nebo nízká, zkontrolujte druh provozu. Dočasná
odchylka se může vyskytnout, v závislosti na
odpovídajícím provozním stavu. Zkontrolujte zda je
odchylka prostorové teploty závislá na venkovní
teplotě nebo zda je vysoká nebo nízká vždy.
Je prostorová teplota velmi závislá na
venkovní teplotě?
V tomto případě proveďte následující:
1. Zjistěte při jakém počasí je nesprávná teplota
prostoru.
2. V podmenu Topná křivka, přestavte parametry
podle situace v souladu s následující tabulkou.
3. Po přestavení počkejte 1 až 2 dny, umožněte
ustálení regulace.
4. Nožná bude potřeba další přestavení.
Nábìhová teplota
Mezní bod 1
Mezní bod 2
Mezní bod 1
Mezní bod 2
+
Venkovní teplota
Vítejte > Hlavní menu > Topný okruh 1... > Topná křivka... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
15
16.05.2003
Přejete si změnit denní topné fáze?
Obecné informace o topném programu
V topném programu můžete nastavit denní topné fáze
podle Vašich individuálních přání. Ke každému dni
můžete přiřadit maximálně 6 spínacích bodů; ke každé
topné fázi musí být přiřazena žádaná hodnota teploty.
Jako doplněk ke dnům v týdnu (pondělí až neděle),
můžete naprogramovat zvláštní den, zvláštní 24hodinový topný program.
Zvláštní den bude aktivní pokud provedete nastavení v
strana 21).
menu Prázdniny / zvláštní den (
Pokud Vaše technologie obsahuje 2 topné okruh,
můžete nastavit topné programy pro oba okruhy
nezávisle (Cesta: ... > Časové spínání 2... >... ).
Změny na regulátoru mohou být provedeny pouze pokud
je na regulátoru zvoleno časové spínání. Pokud je
program určován externí řídící stanicí, mohou být změny
v programu prováděny pouze na mí.
Před provedením nastavení, prosím přečtěte
• Zaprvé, vždy vkládejte počáteční čas topné periody,
pak teprve druh provozu vytápění pro tuto periodu
• Máte na výběr tyto druhy provozu , a . Nastavte
přiřazenou žádanou hodnotu vytápění menu
strana 11)
(
• Můžete zkopírovat kterýkoli z 24-hodinových topných
programů do dalších dnů (
strana 17)
Změna a zrušení časů a žádaných hodnot
1. Zvolte požadovaný den.
na časový bod,
2. V programu přejděte znaménkem
který má být změněn.
3. Nastavte požadovaný čas.
Zrušení času: Zrušte čas použitím 00:00 až se
objeví ––:––.
4. Zvolte požadovanou hodnotu.
5. Pokud požadujete, zvolte další časy a hodnoty.
Cesta: Vítejte > Hlavní menu > Časové spínání 1... > ...
16
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Vložení dalších topných fází
1. Zvolte požadovaný den.
2. V programu přejděte znaménkem
na poslední
časový bod stávajícího programu.
3. Otočením knoflíku OK o jeden krok se zobrazí;
––:––
––––––.
4. Nastavte počáteční čas.
5. Zvolte požadovaný druh provozu.
Nový 24-hodinový program
Regulátor je vybaven 24-hodinovým programem pro
každý den (včetně zvláštního dne). To znamená, že
nikdy nebudete vytvářet nový 24-hodinový program, ale
pouze upravovat stávající.
Ztratí se topné programy při výpadku napájení?
V případě výpadku napájení zůstanou 24-hodinové
topné programy uloženy bez ohledu na jeho trvání.
Kopírování 24-hodinového topného programu
1. Zvolte den, který má být kopírován.
2. Otočte knoflíkem OK ve směru hodinových ručiček až
se zobrazí Kopírovat do:
3. Stiskněte knoflík OK.
4. Zobrazí se menu s výběrem dnů (týdenní blok,
jednotlivé dny v týdnu, zvláštní den).
5. Vyberte požadovaný den nebo blok.
6. Zkopírujte (stiskem knoflíku OK).
Nejprve vytvořte spínací časy a žádané hodnoty pro týdenní blok – to vám usnadní další programování regulátoru!
CE1B3131x4
74 319 0348 0
17
16.05.2003
Přejete si spustit přípravu TUV?
Předpoklady
Zařízení musí být uvedeno do provozu odborníkem na
vytápění.
Pokud jsou předpoklady splněny, může být příprava TUV
spuštěna. Zvolte menu Předvýběr a vyberte druh provozu
. To je doporučený a úsporný druh provozu.
Následující možnosti jsou dostupné:
Symbol
Druh provozu
Vliv na okruh TUV?
Teplota TUV se mění podle programu přípravy TUV, z komfortní na
úspornou teplotu a naopak
TUV je připravována na komfortní teplotu
TUV je připravována na útlumovou teplotu
TUV se nepřipravuje: Zásobník TUV je pouze chráněn proti zamrznutí
Automatický
Komfortní
Úsporný
Protimrázový
Cesta:
18
Doporučení
55 °C
40 °C
5 °C
Vítejte > Hlavní menu > TUV ... > Druh provozu... > Předvýber: > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Je teplota TUV příliš vysoká nebo nízká?
Pro teplotu TUV mate k dispozici tři teploty:
• Komfortní natavení pro zajištění vysoké teploty
požadované pro mytí koupání a sprchování
• Úsporná teplota pro úsporu energie
• Protimrazová ochrana jako minimální teplota pro
zabezpečení ochrany proti zamrznutí
Zvolte požadované nastavení v podmenu žádané hodnoty.
Cesta:
Pokud provádíte nastavení, zohledněte následující ...
• ...extrémě horká TUV může vest k opaření!
• ...extrémě horká TUV vede k zarůstání zásobníku,
termostatu, trubek a ventilů!
Z těchto důvodů nenastavujte komfortní teplotu TUV nad
55 °C.
Vítejte > Hlavní menu > TUV... > Žádané Hod... > ...
Pro vyhubení bakterií legionelly může být TUV periodicky nahřála. To se děje automaticky a není pro to nutné provádět
žádné nastavení.
Vše co je požadováno je, že Váš odborník na vytápění funkci aktivuje.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
19
16.05.2003
Přejete si změnit program přípravy TUV?
Program přípravy TUV
Podobně jako u vytápění je TUV připravováno podle
přiřazeného časového programu. Změny mezi komfortní
a útlumovou teplotou se dějí automaticky.
Můžete upravit přednastavený program, nebo vytvořit
vlastní nastavení.
Program přípravy TUV může být změněn stejným
způsobem jako program vytápění:
Z podmenu Časové spínání TUV, vyberte den v týdnu, pak
počáteční čas topné fáze a přiřazenou žádanou
hodnotu.
I zde je možné kopírovat 24-hodinové programy do
dalších dnů.
Cesta:
Cesta:
20
Časový program pro cirkulační čerpadlo
Stejným způsobem – pokud si přejete – můžete změnit
časový program pro spouštění cirkulačního čerpadla.
Proveďte nastavení v podmenu Čas spínání Cir čerpadla.
Zde také předpokládáme, že Váš regulátor řídí TUV
autonomně. V propojených zařízeních může TUV
pracovat s externím programem.
Vítejte > Hlavní menu > Časové spínání TUV... > ...
Vítejte > Hlavní menu > Čas spínání Cir čerpadla... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Přejete si zadat prázdniny?
Můžete zadat až 16 prázdnin a zvláštních dnů (viz níže).
V průběhu prázdnin není aktivní topný program, pouze
trvalé vytápění na zadanou hodnotu.
Datum
V podmenu Vstup 1, Vstup 2, Vstup 3 , atd., můžete zadat
jednotlivé prázdniny:
• Položka menu Začátek: Datum, rok a čas prvního dne
prázdnin
• Položka menu Konec: Datum, rok a čas posledního
dne prázdnin
• Položka Proč: Prázdniny
Každé nastavení může být vymazáno (položka menu
Zrušení nastavení).
Druh provozu
Vložte požadovaný druh provozu v položce menu
Prázdninový druh provozu. Dostupný je úsporný nebo
ochranný . Nastavení bude použito pro všechny
prázdniny.
Příprava TUV
Pokud regulátor řídí také přípravu TUV, je nutné zadat
požadovaný druh provozu. To provedete v položce
menu Prázdninový druh provozu TUV.
Jsou dostupná následující nastavení:
Automatický
Komfort
Útlum
Prtimráz
Cesta:
Vítejte > Hlavní menu > Prázdniny / zvláštní den... > Kalendář... > Vstup... > ...
Cesta:
Vítejte > Hlavní menu > Prázdniny / zvráští den ... > Druh Prov Prázd: > ...
... > Provoz TUV Prázd > ...
Před provedením vstupů si připravte kalendář pro zadání prázdnin!
CE1B3131x4
74 319 0348 0
21
16.05.2003
Přejete si zadat zvláštní den?
Můžete zadat až 16 prázdnin a zvláštních dnů (viz níže).
V průběhu prázdnin není aktivní topný program, ale
program zvláštního dne.
Datum
V podmenu Vstup 1, Vstup 2, Vstup 3 , atd., můžete zadat
jednotlivé zvláštní dny:
• V položce menu Začátek: Datum, rok a čas pro zvláštní
den
• Položka menu Konec:
Pro 1 zvláštní den: Potvrďte údaje, které se objevily v
okně.
Pro 2 nebo více následujících zvláštních dnů: Datum,
rok a čas posledního
• Položka menu Proč: Zvláštní den
• Každé nastavení může být vymazáno (položka menu
Zrušení nastavení).
Topný program
Zadání topného programu pro zvláštní den se provádí v
strana 16). A bude použito
menu Časové spínání 1 (
pro zvláštní dny.
Pokud požadujete můžete nastavit Časové spínání 2.
Příprava TUV
Pokud Váš regulátor řídí přípravu TUV, můžete zadat
následující:
• Program TUV pro zvláštní den, v menu Časové spínání
strana 20)
TUV (
• Časový program cirkulačního čerpadla pro zvláštní
strana 20)
den; v menu Čas spínání Cir Čerp (
Cesta: Vítejte > Hlavní menu > Prázdniny / zvláštní dny... > Kalendář... > ...
Před provedením vstupů si připravte kalendář pro zadání zvláštních dní!
22
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Nastala porucha
V případě výskytu poruchy, bude zobrazena na displeji;
a vestavěná LED v tlačítku bude blikat nebo svítit.
Postupujte následovně:
LED bliká:
1. Stiskněte tlačítko pro odblokování.
2. Pokud LED stale bliká, porucha stale trvá nebo je
nutné tlačítko znovu stisknout pro odblokování.
LED svítí:
1. Odstraňte příčinu poruchy.
2. Pokud LED stále svítí, zmáčkněte znovu tlačítko
pro odblokování.
Odblokování je možné pouze po odstranění příčiny
poruchy.
V případě poruchy, využijte tipy na straně 24.
Pokud nemůžete odstranit poruchu, obraťte se Vašeho
odborníka na topení.
Další informace o zobrazených poruchách:
Menu Stávající poruchy
Zde můžete vidět stávající poruchy. Následující
informace o jednotlivých poruchách budou zobrazeny:
• Příčina (např. čerpadlo 1)
• Počet poruch (důležité pro odborníka na topení)
• Datum, čas a den prvního výskytu
Menu Historie poruch
Zde můžete listovat posledními 10 poruchami. Jsou k
dispozici stejné informace jako u stávajících poruch.
Menu Stav poruch na Bus
Pokud Vaše zařízení obsahuje několik přístrojů, poruchy
z těchto přístrojů budou zobrazeny na Vašem regulátoru.
Zobrazení poruch v nastavovací úrovni
Pokud přidržíte tlačítko ESC na 2 sekundy, stávající
porucha bude zobrazena.
Cesta: Vítejte > Hlavní menu > Poruchy ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
23
16.05.2003
Mohou následující tipy pomoci v případě výskytu problémů?
Obecně
Předtím než zavoláte Vašeho odborníka na topení
(podrobnosti najdete na následující straně), zkontrolujte
následující:
• Je zařízení zapnuto? Zkontrolujte hlavní vypínač a
další spínače
• Jsou všechny pojistky Vašeho zařízení v pořádku?
• Je dost paliva v zásobníku?
• Je nutné měnit nastavení kvalifikovanou osobou?
(Čas, žádané hodnoty, atd.).
• Je zobrazena porucha?
Vytápění trvale udržuje stejnou prostorovou teplotu:
• Zkontrolujte druh provozu (pouze v režimu
se
teploty střídají)
24
• Je připojen pohon na ventil? Připojte jej!
Žádaná hodnota je dosahována příliš brzo nebo
pozdě:
• Změňte časový program
• Pokud je budova dobře izolovaná, potřebuje delší čas
na vychládání
Zdroj tepla nepracuje:
• Hořák je v poruše. Stiskněte tlačítko reset!
• Cirkulační čerpadlo a / nebo kotlové čerpadlo
nepracuje. Zkontrolujte pojistky!
• Zásobník paliva je prázdný nebo palivové čerpadlo
nemůže pracovat
Zdroj tepla pracuje, ale není dodáváno teplo:
• Ovládejte ventil topení manuálně.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Jaké informace jsou požadovány Vaším servisním technikem?
Váš regulátor má charakteristické údaje, které mohou
Vašemu odborníkovi na vytápění pomoci zodpovědět
Vaše otázky. Tyto data najdete v podmenu informace o
zařízení....
Regulátor
Položka
Základní typ
Upravený základní typ
Typ zařízení
Název souboru
Softwarová verze
Hardwarová verze
Vysvětlení, příklad
např. 4–2
Ano
např. TO1, TO2
HBDB02 MH6 HQ
regulátoru
regulátoru
Cesta:
Pozice (1 až 4)
Položka
Rozšiřující modul
Typ zařízení
Softwarová verze
Hardwarová verze
Vysvětlení, příklad
označení, např. RMZ781
např. BW5
rozšiřujícího modulu
rozšiřujícího modulu
Váš regulátor může být doplněn maximálně o 4 pozice
(rozšiřující moduly pro rozšiřující funkce).
Vítejte > Hlavní menu > Informace o Zaříz... > Regulátor... > ...
Cesta: Vítejte > Hlavní menu > Informace o Zaříz... > Pozice 1... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
25
16.05.2003
Úspory energie bez ztráty komfortu?
• V průběhu dne nezvyšujte prostorovou teplotu nad 21 °C.
Každé zvýšení teploty o jeden stupeň představuje
zvýšení nákladů o 6 až 7 %
• Doporučené teploty pro obytné a pracovní prostory:
− V průběhu dne: Předkomfort = 19 °C, Komfort =
20...22 °C
− V průběhu noci: Útlum = 14...18 °C. Ochrana
objektů citlivých na nízkou teplotu, například
rostliny!
− Delší nepřítomnost, jako jsou prázdniny:
Protimrazová ochrana = 10 °C
• Větrejte krátce, plně otevřenými okny
• Nastavte termostatické ventily v neobývaných
místnostech na protizámrazovou polohu
• Zavírejte okenice a žaluzie pro snížení tepelných ztrát
• Zajistěte aby záclony, nábytek nebo další objekty před
radiátory nesnižovaly vyzařování tepla
• Kontrolujte pravidelně spotřebu tepla
Pokud Vaše zařízení používá prostorové teplotní čidlo
(nebo prostorovou jednotku), nemělo by byt vystaveno
cizím zdrojům ovlivňujícím jeho regulační funkce. Z
těchto důvodů dodržte následující doporučení pro
umístění čidla:
• Vyhněte se umístění vedle otevřených dveří
• Vyhněte ovlivnění tepelnými zisky od lidí, strojů,
světel, atd., poblíž čidla
• Zajistěte, aby proudění vzduchu v okolí regulátoru
nebránily záclony, nábytek nebo další objekty
• Termostatické ventily, pokud jsou přítomny, nastavte
na plné otevření
Úspory energie nešetří pouze přírodní zdroje,ale také chrání životní prostředí!
26
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
74 319 0348 0
B3131x4
74 319 0348 0
Synco™ 700
sk
Návod na obsluhu
Regulátor vykurovania RMH760
Obsah
Obslužné prvky .............................................................. 3
Displej............................................................................ 4
Symboly a znaky na displeja .......................................... 5
Navigácia v menu........................................................... 6
Chcete teraz začať s vykurovaním?................................ 8
Chcete vykurovať podľa vykurovacieho programu? ........ 9
Nechcete vykurovať podľa vykurovacieho programu? ....10
Akú teplotu priestoru môžete nastaviť?..........................11
Chcete vyvolať stav zariadenia?....................................12
Chcete vyvolať aktuálne údaje zariadenia? ...................13
Musíte opätovne nastaviť čas alebo dátum? ..................14
Je teplota priestoru príliš vysoká alebo príliš nízka? ..... 15
Chcete si zmeniť denné vykurovacie fázy? ................... 16
Chcete štartovať prevádzku TÚV? ................................ 18
Je TÚV príliš teplá alebo studená? ............................... 19
Chcete zmeniť časový program TÚV? ........................... 20
Chcete zadať prázdninové periódy?.............................. 21
Chcete zadať zvláštne dni?........................................... 22
Nastala porucha? ......................................................... 23
Môžu vám tieto tipy pomôcť pri riešení problémov?....... 24
Aké údaje potrebuje váš odborník kúrenár? .................. 25
Ako sa usporí na energii bez straty na komforte?.......... 26
Dbajte prosím na to, že tento návod popisuje pre všetkých užívateľov dostupné nastavenia a vyčítania regulátora. Podľa
vášho navrhnutého zariadenia nemusia byť vždy všetky funkcie aktívne.
V prípade pochýb sa obráťte na odborníka kúrenára.
2
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
3111Z07
Obslužné prvky
2
3
1
5
1
Displej
2
Informačné tlačidlo«INFO»
Funkcia 1: vyvolať dôležité údaje zariadenia
Funkcia 2: vyvolať vysvetlenia k jednotlivým údajovým
bodom v aktuálnej menu
3
Otočné tlačidlo «OK»
otočenie: zvoliť riadky menu resp. prestaviť hodnotu
zatlačenie: potvrdiť riadok menu resp. hodnotu
4
Spätné tlačidlo «ESC»
Skočiť naspäť do predchádzajúcej menu
5
Tlačidlo poruchy so svietiacou diódou (LED)
LED svieti/bliká: zobrazenie poruchy
zatlačiť:
potvrdiť resp. uvoľniť poruchu
4
3112Z08
Displej pre zacvaknutie na regulátor
2
1
3
5
4
Displej pre montáž na čelnú stenu rozvádzača
CE1B3131x4
74 319 0348 0
3
16.05.2003
Displej
Úroveň: pole ukazuje, v ktorej úrovni sa
nachádzate (informačná úroveň alebo
úroveň nastavenia)
Hlavné menu
Časový program 1...
Vykurovací okruh 1...
Názov menu: Najvyšší riadok ukazuje,
v ktorom menu sa nachádzate
Časť zariadenia: symbol ukazuje,
v ktorej časti zariadenia (napr. vykurovací
okruh1) sa nachádzate
Pozícia kurzora: Inverzne zobrazené
riadky (biele písmo v čiernom poli)
zobrazujú, že sa kurzor nachádza na
tejto pozícii
Zobrazovacie pole na displeji
ponúka rozličné možnosti
znázornenia.
Príklad na tejto strane ukazuje, ako
je znázornený obraz.
Ďalšie obrazové informačné sú:
• Úvodná strana (obraz privítania)
• Pomocný obraz
• Pop-up («obraz v obraze» pre
hodnoty nastavenia)
Doplňovacie znaky: tri body (...)
ukazujú, že nasleduje vedľajšie menu
«Scroll»-šípka: Táto šípka ukazuje, že
dole alebo hore sú ešte ďalšie riadky
menu
4
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Symboly a znaky na displeja
Symbol Význam
Symbol Význam
Virtuálny otočný spínač pre voľbu druhu prevádzky
(bod označuje zvolený druh prevádzky )
Príprava TÚV na normálnu žiadanú hodnotu
Príprava TÚV na redukovanú žiadanú hodnotu
Automatická prevádzka podľa časového programu
Protimrazová ochrana TÚV
Druh priestorovej prevádzky - komfortná
Časový program pre prípravu TÚV
Druh priestorovej prevádzky – pre-komfortná
Časový program pre obehové čerpadlo
Druh priestorovej prevádzky - ekonomická
Porucha
Protimrazová ochrana objektu
Vykurovací okruh 1
Vykurovací okruh 2
Informačná úroveň – odčítanie najdôležitejších
hodnôt
Časový program pre vykurovací okruh 1
Počet strán – aktuálna/celkom
Časový program pre vykurovací okruh 2
Čakajte prosím – regulátor pracuje
Prázdniny
Nastavená hodnota
Zvláštny deň
Pomocný – obraz- vyvolať vysvetlenie
k zvolenému údajovému bodu
Nastavovacia úroveň – odčítanie a prestavenie
Príprava TÚV
CE1B3131x4
74 319 0345 0
5
16.05.2003
Navigácia v menu
Úvodná strana:
Streda
02.04.03
Vítame vás
« Informácie
14:52
Hlavné menu »
▼
Hlavné menu:
Hlavné menu
Prázdniny/zvláštný deň...
Čas/dátum...
Úvod
Tento návod na obsluhu vám pomôže obslúžiť regulátor vo všetkých
štandardných situáciách formulovaných v kapitolách s otázkami
(chcete…atď., od strany 8).
Medzi iným je uvedená vždy cesta, cez ktorú musíte prejsť v menu, aby ste
sa dostali k daným funkciám – od úvodnej strany až po prestaviteľnú
hodnotu.
Úvodná strana
V «nepodmienečnom stave» sa v zobrazení zjaví vždy úvodná listina –
okrem prípadu poruchy
1. Zatlačte otočné tlačidlo «OK»:
Zjaví sa zoznam menu.
Hlavné menu
2. Otočte otočným tlačidlom «OK»: kurzor preskočí z jedného riadku na
druhý.
3. Navolený riadok sa zjaví s čiernym pozadím a inverzne zobrazeným
textom.
4. Zvoľte želaný riadok.
5. Potvrďte tento riadok zatlačením otočného tlačidla «OK».
▼
6
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Vedľajšie menu:
Prázdniny / zvláštne dni
Kalendár...
Prázdn.Eco
priest.prevádz.:
Prázdn.-prevádz.
Ochrana
TÚV:
▼
Nastaviť číselné hodnoty:
Záznam 1
Začiatok: ––.––.––
––.––
25.02
Koniec: ––.––.––
––.––
Dôvod:
prázdniny
Záznam vymazať...
Vedľajšie menu
6. Nachádzate sa teraz vo vedľajšom menu.
7. Tri body (...) za textom znamenajú, že nasledujú ďalšie vedľajšie menu.
8. Nasledujte zadanú cestu, tým že otočíte otočným tlačidlom «OK», aby ste
našli riadok resp. zatlačili, aby ste tak potvrdili riadok.
9. Na konci cesty sa dostanete k nastaviteľnej hodnote.
Nastavenie číselnej hodnoty
10. Číslicová hodnota sa zjaví ako «Pop-up» (ako «obraz v obraze»)
11. Prestavte hodnotu otočením otočného tlačidla «OK».
12. Následne potvrďte hodnotu zatlačením otočného tlačidla «OK».
13. Kurzor ide teraz dopredu k následovnej nastaviteľnej hodnote, alebo
naspäť k údajovému bodu, ak nie je k dispozícii žiadna iná nastaviteľná
hodnota
14. S tlačidlom «ESC» sa dostanete vždy naspäť do predchádzajúcej
zadávacej úrovni alebo bodu menu.
15. Ak zatlačíte viac krát za sebou na tlačidlo «ESC», dostanete sa naspäť
na úvodnú stranu.
U väčšine menu môžete zobraziť vysvetlivky k aktuálne zvolenému riadku.
Pritom zatlačte tlačidlo «INFO».
CE1B3131x4
74 319 0345 0
7
16.05.2003
Chcete teraz začať s vykurovaním?
Predpoklady
Predpoklady k prvému zahájeniu vykurovania je jeho
uvedenie do prevádzky odborníkom ako aj existencia
prevádzkového napätie (zapnúť hlavný spínač!) a paliva.
Ak sú predpoklady splnené, je zariadenie pripravené na
štart. Teraz zvoľte vo vedľajšom menu predbežné
.
zadanie druhu priestorovej prevádzky
Ak má vaše zariadenie dva vykurovacie okruhy, môžete
druh priestorovej prevádzky
zvoliť oddelene pre
obidva vykurovacie okruhy
(cesta: ... > Vykurovací okruh 2 >... ).
Druh priestorovej prevádzky
drží váš regulátor teplotu priestoru automaticky
S
v každej fáze dennej prevádzky na želanej teplote. Riadi
sa pritom podľa vykurovacieho programu, zohľadňuje
zadané prázdniny a zvláštne dni a vykurovanie riadi tak,
že kúriť sa bude len vtedy, ak je to potrebné.
cesta:
Vítame vás > Hlavné menu > Vykurovací okruh 1 > Druh priestor. prevádzky... > Predbežne zadanie: > ...
cesta:
Vítame vás > Hlavné menu > Vykurovací okruh 2 > Druh priestor. prevádzky... > Predbežne zadanie: >...
8
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Chcete vykurovať podľa vykurovacieho programu?
S druhom priestorovej prevádzky
sa riadi
regulátor podľa vykurovacieho programu.
Vykurovací program
Vo vykurovacom programe sú pre všetky fázy dennej
prevádzky vykurovania zadané začiatočné časy ako aj
priradený druh priestorovej prevádzky (priestorová žiadaná hodnota).
Vykurovací program je zadaný vo vašom regulátore; vy
strana 16) čím ich
však môžete tieto údaje zmeniť (
môžete prispôsobiť na svoje osobne požiadavky.
zvoliť vykurovací okruh pre obidva okruhy oddelene.
(cesta: ... > Vykurovací okruh 2 >... ).
Príklad vykurovacieho programu:
Útorok
od 12:30
komf
od 06:00: Komfortná prevádzka
od 11:30: Pre-komfortná prevádzka
od 12:30: Komfortná prevádzka
od 17:00: Pre-komfortná prevádzka
od 19:00: Ekonomická prevádzka
Dbajte vždy na to, že vo vykurovacom programe nie sú zadané časy, ale časové úseky želanej teploty. Efektívne časy
vypočíta optimalizujúca funkcia regulátora!
CE1B3131x4
74 319 0345 0
9
16.05.2003
Nechcete vykurovať podľa vykurovacieho programu?
Ostatné druhy priestorovej prevádzky
Ak nechcete vykurovať podľa vykurovacieho programu
(teda nie automaticky), voľte v riadku menu predbežné
zadanie jednu z nasledovných druhov priestorovej
prevádzky:
Komfortná
Trvalo vykurovať na komfortnú žiadanú hodnotu
Pre-komfortná Trvalo vykurovať na prekomfortnú - žiadanú hodnotu
Ekonomická
Trvalo vykurovať na
ekonomickú - žiadanú hodnotu
Protimrazová
Žiadne vykurovanie,
ochrana objektu okrem nebezpečia mrazu
cesta:
Žiadané hodnoty
K druhom priestorovej prevádzky priradené žiadané
hodnoty majú rovnaké symboly a označenia.
strana 11.
Nastavenie:
Dôsledky trvalej prevádzky
V trvalej prevádzke sú na potrebe závisle riadenie
vykurovania (automatika obmedzovania vykurovania)
ako aj zadané prázdniny a zvláštne dni bez účinku!
zvoliť druh priestorovej prevádzky pre obidva okruhy
oddelene.
(cesta: ... > Vykurovacie okruhy 2 >... ).
Vítame vás > Hlavné menu > Vykurovací okruh 1 > Druh priestor. prevádzky... > Predbežne zadanie: > ...
Ak chcete vykurovať časovo len s «trvalým druhom priestorovej prevádzky», nesmiete zabudnúť
opäť v pravý čas prejsť späť na druh prevádzky Auto!
10
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Akú teplotu priestoru môžete nastaviť?
Váš regulátor vykurovania ponúka štyri druhy
priestorovej prevádzky. Každý druh prevádzky má
priradenú žiadanú hodnotu priestorovej teploty. Tieto sú
jednotlivo nastaviteľné.
Podľa zvoleného druhu priestorovej prevádzky prepína
váš regulátor žiadané hodnoty podľa časového
strana 10) alebo
programu (vykurovací program,
trvalo vykuruje na žiadanú hodnotu zvoleného druhu
priestorovej prevádzky.
Symbol
Žiadaná
hodnota
Komfortná
želané žiadané hodnoty pre obidva vykurovacie okruhy
zvoliť oddelene (cesta: ... > Vykurovací okruh 2 >... ).
Nasledovné žiadané hodnoty sú k dispozícii. Továrenské
nastavenie je zároveň aj nastavovacia kontrolná
hodnota.
Čo sa udeje v priestore?
Toto je žiadaná hodnota pri obývaní priestoru. Stará sa o pohodovú klímu
priestoru.
Pre-komfortná Jedná sa o energeticky úspornú žiadanú hodnotu, aby sa pri zmene na
komfort rýchlo dosiahla oblasť pohody.
Ekonomická
Toto je energeticky úsporná žiadaná hodnota pre priestor, kde nie je počas
dlhšej doby (napr. v noci) potrebná žiadna komfortná žiadaná hodnota.
Ochrana
V priestore sa zaručí minimálna teplota, aby sa chránil pred škodami z
mrazu (zamrznutie atď.)
cesta:
Nastavovacia
kontrolná hodnota
21 °C
19 °C
16 °C
10 °C
Vítame vás > Hlavné menu > Vykurovací okruh 1... > Priestorová – žiadaná hodnota... > ...
CE1B3131x4
74 319 0345 0
11
16.05.2003
Chcete vyvolať stav zariadenia?
Ak chcete počas automatickej vykurovacej prevádzky
vyvolať momentálny stav zariadenia (teda druh
priestorovej prevádzky), potom choďte do informačnej
úrovni:
1. Naspäť na úvodnú stranu s tlačidlom «ESC»
2. Stlačiť tlačidlo «INFO».
Význam:
vyvolať stav zariadenia pre obidva vykurovacie okruhy
oddelene (informačné tlačidlo tlačiť tak dlho, až sa objaví
vykurovací okruh 2).
Stav
Tu stojí aktuálny stav.
V príklade sa vykuruje na komfortnú žiadanú hodnotu.
Rovnakým spôsobom obvoláte okruh TÚV (ak existuje)
ako aj ďalšie údaje.
Stav priestorovej prevádzky je znázornený nasledovne:
Druh priestorovej prevádzky 1-12
Predbežné
zadanie:
Stav:
Komf
Dôvod:
Predbežné zadanie
Ide o zvolený druh priestorovej prevádzky.
V príklade je virtuálne nastavené na otočné tlačidlo
Dôvod
Tu je zdôvodnený aktuálny stav. Dôvody môžu byť:
• Kontakt druhu prevádzky (manuálne prepínanie)
• Spínač voľby prevádzky (manuálne prepínanie)
• Tlačidlo prítomnosti priestorového prístroja
• Zvláštny deň
• Prázdniny
• Časový program vykurovacieho programu (menované
v príklade)
Časový program
12
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Chcete vyvolať aktuálne údaje zariadenia?
Ak sa nachádzate na úvodnej strane (obrázok uvítania),
postačuje jedno zatlačenie na tlačidlo «INFO» a ste na
informačnej úrovni . Tu sú zaznamenané
najdôležitejšie údaje zariadenia.
Dbajte prosím na to, že: zobrazenie závisí od vybavenia
a nadimenzovania vášho zariadenia.
Nesmiete tu zmeniť žiadne hodnoty!
Zatlačte teraz na tlačidlo «INFO». Takto sa dostanete
krok za krokom od jednej info-strany k druhej.
Každá strana je očíslovaná.
S tlačidlom «ESC» prídete priamo naspäť k úvodnej
strane.
Vyvolať môžete napr. nasledovné údaje:
• Vykurovací okruh 1: druh priestorovej prevádzky
(predbežné zadanie, stav, dôvod)
• Časový program
• Vykurovací okruh 1: priestorová teplota, teplota
prívodu
• Vykurovací okruh 2: druh priestorovej prevádzky
(predbežné zadanie, stav, dôvod)
• Časový program 2
• Vykurovací okruh 2: priestorová teplota, teplota
prívodu
• Druh prevádzky – TÚV
• TÚV – časový program
• TÚV (teploty zásobníka, nabíjanie)
• Kotol (teplota kotla)
• Predregulátor (teplota prívodu)
• Status prístroja (číslo poruchy a dátum ap.)
Na info stránku sa dostanete jedine z úvodnej stránky! Ak však v niektorom menu stlačíte tlačidlo «INFO», potom sa
nezjavia aktuálne údaje zariadenia, ale pomocné obrázky k danému údajovému bodu, na ktorom momentálne kurzor stojí.
Pomocný obrázok ukazuje cestu, po ktorej ste sa doteraz prechádzali ako aj presný názov údajového bodu
CE1B3131x4
74 319 0348 0
13
16.05.2003
Musíte opätovne nastaviť čas alebo dátum?
Čas / dátum
Všetky údaje ročných hodín vo vašom regulátore sa
zadali pri uvedení do prevádzky vášho zariadenia. Ak by
bolo napriek tomu potrebné nové zadanie údajov, tie
zoberte z menu čas / dátum.
Letná a zimné obdobie
Rovnako to platí v prípade, že musíte znovu zadať údaje
pre letné a zimné obdobie.
Pozor: nemusíte zadať pritom efektívne prepínacie dni,
ale podľa medzinárodnej normy najskôr možný dátum
pre začiatok letného obdobia a ďalší pre začiatok
zimného obdobia!
Menu čas / dátum obsahuje:
• čas (napr. 09:53)
• dátum (napr. 25.07)
• rok (napr. 2003)
• začiatok letného obdobia (napr. 25.03.)
• začiatok zimného obdobia (napr. 25.10.)
cesta: Vítame vás > Hlavné menu > čas / dátum... > ...
Prestavenie zimného obdobia na letné obdobie prebieha automaticky!
14
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Je teplota priestoru príliš vysoká alebo príliš nízka?
Teplota priestoru...
... je pri chladnom počasí
príliš vysoká
... je pri chladnom počasí
príliš nízka
... je pri teplom počasí príliš
vysoká
... je pri teplom počasí príliš
nízka
Opravte nasledovne:
redukujte hodnotu
[ bod 1 ] teplota prívodu
redukujte hodnotu
redukujte hodnotu
redukujte hodnotu
Vonkajšia teplota
3131D10sk
Pred tým ako vykonáte opravu...
Ak je teplota príliš vysoká alebo príliš nízka,
prekontrolujte najprv druh priestorovej prevádzky.
Podľa druhu priestorovej prevádzky je
momentálna odchýlka normálna. Preskúšajte
potom, či teplota priestoru závislá na vonkajšej
teplote kolíše, alebo je vždy príliš vysoká alebo
príliš nízka.
Kolíše teplota v závislosti na vonkajšej
teplote?
Ak áno, konajte nasledovne:
1. Podľa možnosti pevne stanovte, pri akom
počasí nesúhlasí teplota priestoru
2. Opravte vo vedľajšom menu Vykurovacie
krivky zodpovedajúce nastavenie podľa
patričnej situácii do nasledovnej tabuľky
3. Počkajte si na opravu 1...2 dni; regulácia sa
musí stabilizovať
4. Možno, že je potrebná ďalšia oprava
Bod 1
Bod 2
Bod 1
Bod 2
+
Teplota prívodu
cesta: Vítame vás > hlavné menu > vykurovací okruh 1... > vykurovacia krivka... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
15
16.05.2003
Chcete si zmeniť denné vykurovacie fázy?
Všeobecne k vykurovaciemu programu
Vo vykurovacom programe môžete nastaviť podľa
vašich potrieb denné fázy vykurovania. Na deň je
možných maximálna 6 časových bodov; ku každej fáze
sa musí priradiť žiadaná hodnota priestoru.
Dodatočne ku dňom v týždni (pondelok až nedeľa)
môžete naprogramovať zvláštny deň, teda špeciálny
denný vykurovací program.
Zvláštny deň sa aktivuje potom, čo zavediete zápis do
strana 21)
menu prázdniny / zvláštny deň (
obidva vykurovacie programy nastaviť oddelene (cesta:
... > Časový program 2... >... ).
Zmeny na regulátore sú možné len vtedy, ak časový
program vo vašom regulátore k tomu predkladajú
program. V inom prípade je to externe riadiace miesto.
Pred zadaním dbajte
• Zadávate vždy najprv čas vykurovacej fázy a potom
druh priestorovej prevádzky tejto fázy
• K dispozícii máte druhy priestorovej prevádzky , a
. Priradené žiadané hodnoty nastavíte v menu
strana 11)
priestorové-žiadané hodnoty (
• Kopírovať môžete každý denný vykurovací program
strana 17)
do iného dňa (
Zmeny a vymazanie časov a žiadaných hodnôt
1. Zvoliť želaný deň
k meniacemu časovému
2. V diagrame priviesť znak
bodu.
3. Prestaviť želaný čas
4. Vymazať časový bod: čas nad 00:00 vynulovať, až sa
zjaví ––:––
5. Zvoliť žiadanú hodnotu
6. Podľa potreby prestaviť ďalšie časy
cesta: Vítame vás > hlavné menu > časový program 1... > ...
16
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Zadanie dodatočných časových bodov
1. Zvoliť želané dni
2. V diagrame priviesť znak
k poslednému
aktuálnemu programu
3. Otočiť otočné tlačidlo «OK» o jeden bod ďalej; zjaví
sa ––:––
––––––
4. Nastaviť želaný čas začiatku
5. Nastaviť želaný druh priestorovej prevádzky
Kopírovanie denného programu vykurovania /
chladenia
1. Zvoliť deň, ktorý ideme kopírovať
2. Otočným tlačidlom «OK» točiť v zmysle hodín, až sa
zjaví kopírovanie ZAP
3. Zatlačiť otočným tlačidlom «OK»
4. Zjaví sa menu výberu dni (úseky týždňa, jednotlivé
dní týždňa, zvláštny deň)
5. Zvoliť želaný deň alebo úsek týždňa
6. Kopírovať (zatlačiť otočné tlačidlo «OK» )
Vyhotoviť nový denný program
V regulátory je už v továrni pre každý deň (vrátane
zvláštneho deň) zadaný denný program. Takže vy
nemusíte nikdy vyhotoviť denný program, ale vždy len
zmeniť jeden z existujúcich.
Prerušenie prevádzkového napätia – strata
programu vykurovania / chladenia?
Ak sa prevádzkové napätie preruší, zadané denné
programy ostanú uložené nezávisle od doby prerušenia
napätia.
Vyhotovte najprv písomne týždenný plán pre denné časové body a druhy prevádzky - vloženie ide potom takto o veľa
lepšie!
CE1B3131x4
74 319 0348 0
17
16.05.2003
Chcete štartovať prevádzku TÚV?
Predpoklad
Predpoklad pre prevádzku TÚV je uvedenie
vykurovacieho zariadenia do prevádzky odborníkom.
Ak je TÚV pripravené k štartu, zvoľte v riadku menu
. To je
Predbežné zadanie druh prevádzky
doporučený a energiu úsporný druh prevádzky. Celkovo
je k dispozícii
Symbol
Druh prevádzky
Čo sa stane v okruhu TÚV?
automatický
TÚV sa prepína podľa časového programu TÚV z normálnej
teploty na redukovanú teplotu a naopak.
TÚV sa trvalo drží na normálnej teplote
TÚV sa trvalo drží na redukovanej teplote
Žiadna príprava TÚV; zásobník však ostane protimrazovo
chránený.
normálny
redukovaný
protimrazová
ochrana
cesta:
Nastavovacia kontrolná
hodnota
55 °C
40 °C
5 °C
Vítame vás > hlavné menu > TÚV... > druh prevádzky... > predbežná hodnota: > ...
18
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Je TÚV príliš teplá alebo studená?
Pre teplotu TÚV máte k voľbe tri žiadané hodnoty:
• Normálna žiadaná hodnota pre vyšší komfort pri
umývaní, kúpaní a sprchovaní
• Redukovaná žiadaná hodnota pre aktívne sporenie
energie tiež pri spotrebe vody.
• Protimrazová ochrana -žiadaná hodnota pre mininálnu
teplotu, aby sa zabránilo zamrznutiu zariadenia ak
nedochádza k odberu.
Nastavte želanú hodnotu vo vedľajšom menu žiadaná
hodnota.
Pri nastavovaní dbajte na to, že...
• ...horúca voda môže spôsobiť obarenie!
• ...horúca TÚV môže podporovať zanesenie boilera,
termostatu, potrubia a kohúta vápnikom!
Z toho dôvodu nevoľte teplotu vyššiu ako 55 °C.
cesta: Úvodná stránka > hlavné menu > TÚV... > žiadaná hodnota... > ...
Aby sa vo vode zničil pôvodca choroby tzv. legionella, je možné prevádzať na jej zničenie periodické prehriatie – to
nastane automaticky. Toto nemusíte sami nastavovať alebo dať tomu podnet!
Podmienkou však je, aby funkciu zaktivoval váš odborník kúrenár.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
19
16.05.2003
Chcete zmeniť časový program TÚV?
Časový program TÚV
Príprava TÚV prebieha (podobné vykurovaciemu
programu) podľa časového programu. Prepína sa
automaticky medzi normálnou a redukovanou teplotou.
Továrensky zadané časové programy môžete prevziať;
ale aj tu sú možné individuálne zadania.
Zmena časového programu sa udeje ako vo
vykurovacom programe:
Vo vedľajšej menu TÚV-časový program zvoľte najprv dní
v týždni, potom začiatočný čas fázy a potom priradenú
žiadanú hodnotu.
Aj tu existuje možnosť, prekopírovať denný program na
iné dni.
Časový program obehového čerpadla
Rovnakým spôsobom môžete zmeniť – ak si želátečasový program pre jednotlivé časové spínanie
obehového čerpadla. Zadanie prevediete vo vedľajšom
menu obehové čerpadlo – časový program.
Aj tu je podmienka, že prípravu TÚV váš regulátor riadi
autonómne. V zosieťovaných zariadeniach sa môže
zadať časový program externe.
cesta: Vítame vás > hlavné menu > TÚV časový program... > ...
cesta:
Vítame vás > hlavné menu > obehové čerpadlo-časový program... > ...
20
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Chcete zadať prázdninové periódy?
Vášmu regulátoru môžete zadať celkom 16
prázdninových periód a zvláštnych dní (pozri nasledovná
kapitola). Počas jednej prázdninovej periódy nie je
aktívny žiadny program vykurovania / chladenia; ale
zostáva rovnaký druh priestorovej prevádzky.
Dátum
Zadať musíte do vedľajšej menu zápis1, zápis 2, zápis
3 atď. na jednu periódu prázdnin:
• Riadok menu začiatok: dátum, rok a čas začatia
prvého dňa prázdnin
• Riadok menu koniec: dátum, rok a čas posledného
dňa prázdnin
• Riadok menu dôvod: prázdniny
Každý zápis sa môže vymazať (riadok menu Vymazať
zápis)
Druh priestorovej prevádzky
Želaný druh priestorovej prevádzky zadáte do riadku
menu prázdniny-druh priestorovej prevádzky. Možná
prevádzka je ekonomická alebo protimrazová ochrana
objektu . Údaje platia pre všetky prázdninové periódy.
Príprava TÚV
Ak váš regulátor riadi aj prípravu TÚV, musíte zadať
želaný druh prevádzky. Ten nájdete aj v riadku menu
prázdniny-TÚV-druh prevádzky.
Možné sú aj druhy prevádzky:
automatický
normálna
redukovaná
protimrazová ochrana
cesta: Vítame vás > hlavné menu > prázdniny / zvláštne dni... > kalendár... > zápis... > ...
cesta: Vítame vás > hlavné menu > prázdniny / zvláštne dni... > prázdniny-priestor. prevádz.: > ...
... > prázdniny-TÚV prevádzka: > ...
Pred zadávaním zhotovte písomný plán ročného programu pre všetky periódy prázdnin!
CE1B3131x4
74 319 0348 0
21
16.05.2003
Chcete zadať zvláštne dni?
So svojím regulátorom môžete zadať celkovo 16
zvláštnych dni a periód prázdnin (pozri predchádzajúca
strana). Počas zvláštnych dní nie je normálny vykurovací
program aktívny, ale separátny program.
Dátum
Zadať musíte do vedľajšej menu zápis 1, zápis 2,
zápis 3 atď. na každý jeden zvláštny deň:
• Riadok menu začiatok: dátum, rok a čas zvláštneho
dňa
• Riadok menu koniec:
Pre 1.zvláštny deň: v Pop-up potvrdiť zjavené údaje.
Pre 2 a viac po sebe nasledujúce zvláštne dni: dátum,
rok a čas posledného zvláštneho dňa
• Riadok menu dôvod: zvláštny deň
cesta:
Každý zápis je možné vymazať (riadok menu zápis
vymazať).
Vykurovací program
Vykurovací program pre zvláštne dni zadajte do menu
strana 16). Platí pre všetky zvláštne
časový program 1 (
dni.
Ak sa to týka, nastaviť aj časový program 2.
Príprava TÚV
Ak váš regulátor riadi prípravu TÚV, potom môžete
dodatočne zadať:
• Časový program TÚV pre zvláštne dni, v menu TÚVstrana 20)
časový program (
• Obehové čerpadlá-časový program pre zvláštne dní;
strana 20)
v menu obehové čerpadlá-časový program (
Vítame vás > hlavné menu > prázdniny / zvláštne dni... > kalendár... > ...
Pred zadaním zhotovte písomný plán ročného programu pre všetky periódy prázdnin!
22
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Nastala porucha?
Porucha vo vašom zariadení sa zobrazí: k tomu bliká
alebo svieti svetelná dióda (LED) v tlačidle . Postupujte
nasledovne:
LED bliká:
1. Zatlačte na tlačidlo , aby ste potvrdili poruchu.
2. Ak svieti LED ako predtým, porucha nie je
odstránená alebo sa musí odblokovať s opätovným
zatlačením tlačidla.
LED svieti:
1. Odstráňte poruchu.
2. Ak svieti LED ako predtým, môže sa porucha
odblokovať zatlačením tlačidla .
Odblokovanie poruchy je možné len vtedy, ak sa
odstránila aj jej príčina.
Ak týmito opatreniami nemôžete odstrániť poruchu,
potom sa skontaktujte so svojím odborníkom na kúrenie.
Vysvetlenie k zobrazeniu poruchy:
Menu aktuálne poruchy...
Tu uvidíte, aké poruchy momentálne vznikli. Pri každej
poruche sa zobrazí:
• pôvodca (napr. čerpadlo 1)
• číslo poruchy (dôležité pre odborníka kúrenára)
• dátum a čas vzniku
Menu história porúch...
Tu je jednotlivo uvedených posledných 10 porúch. Údaje
sú ako pri aktuálnej poruche.
Menu hlásenie poruchy Bus...
Ak vaše zariadenie obsahuje viacero zosieťovaných
prístrojov, potom sa zobrazia poruchy ostatných
regulátorov na vašom regulátory.
Zobrazenie poruchy a nastavovacej úrovni
Ak zatlačíte tlačidlo «ESC» na 2 sekundy, zobrazí sa
aktuálna porucha.
cesta: Vítame vás > hlavné menu > poruchy...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
23
16.05.2003
Môžu vám tieto tipy pomôcť pri riešení problémov?
Všeobecne
Ešte predtým ako sa obrátite na odborníka kúrenára
(pozri nasledovnú stranu!), skontrolujte nasledovné:
• Je zapnutý hlavný spínač pre vaše zariadenie?
Taktiež všetky ostatné existujúce spínače?
• Sú všetky poistky vášho zariadenia v poriadku?
• Je v nádrži dostatok paliva?
• Zmenili sa nedovolené nastavenia na regulátory (čas,
žiadaná hodnota, atď.)?
• Zobrazila sa porucha?
Vykurovanie vykuruje vždy na rovnakú teplotu:
• Skontrolujte druh priestorovej prevádzky (len
klesne a kúri opäť)
• Je prenos medzi pohonom a ventilom nezapojený?
Zapojiť!
24
Želaná teplota priestoru sa dosiahne priskoro, alebo
prineskoro:
• Zmeniť časový program
• Ak je budova dobre zaizolovaná, je dlhá doba poklesu
normálna.
Výroba tepla viac neprebieha:
• Horák je v poruche. Zatlačiť odblokovacie tlačidlo!
• Čerpadlo vykurovacieho okruhu a / alebo čerpadlo
kotla nefunguje. Preskúšajte poistky!
• Palivová nádrž je prázdna alebo palivové čerpadlo
nepracuje.
Výroba tepla ešte prebieha, ale napriek tomu sa
nevykuruje:
• Ručne pootočte vykurovacím ventilom.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Aké údaje potrebuje váš odborník kúrenár?
Váš regulátor má poznávacie znaky, ktoré potrebuje váš
odborník kúrenár, aby mohol poskytnúť pomoc,
poskytnúť informácie o vašom zariadení ap. Údaje
nájdete vo vedľajšom menu Informácie o prístroji....
Regulátor
Riadok menu
Vysvetlenie, príklad
Základný typ
Napr. 4–2
Základný typ upravený
áno
Typ zariadenia
napr. HK 1
Súbor údajov
HBDB02 MH6 HQ
Softvérová verzia
regulátora
Hardvérová verzia
regulátora
Pozícia (1 až 4)
Riadok menu
Modul rozšírenia
Typ zariadenia
Softvérová verzia
Hardvérová verzia
Vysvetlenie, príklad
typové označenie, napr. RMZ781
Napr. BW 5
modulu rozšírenia
modulu rozšírenia
Váš regulátor je možné doplniť max. so 4 pozíciami
(modul rozšírenia pre prídavné funkcie).
cesta:
Vítame vás > hlavné menu > informácie o prístroji... > regulátor... > ...
cesta:
Vítame vás > hlavné menu > informácie o prístroji... > pozícia 1... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
25
16.05.2003
Ako sa usporí na energii bez straty na komforte?
• Cez deň vykurujte najviac na teplotu 21 °C. Každý
stupeň zvýši náklady na vykurovanie o 6 až 7 %
• Kontrolné veličiny pre priestorovú teplotu v obytných a
pracovných priestoroch v perióde vykurovania resp.
chladenia sú:
− Cez deň: pre-komfortná = 19 °C, komfortná =
20...22 °C
− Cez noc: ekonomická = 14...18 °C.
Dbajte na predmety, ktoré sú citlivé na chlad ako
izbové rastliny!
− Dlhšia neprítomnosť ako prázdniny: protimrazová
ochrana = 10 °C
• Vetrajte len krátko, ale s plne otvorenými oknami.
• Nastavte termostatické ventily v nepoužívaných
priestoroch na polohu protimrazová ochrana.
• Priamo pred radiátormi nemajú byť žiadne závesy,
nábytok a ostatné predmety. Bránite odovzdaniu tepla.
• Uzatvorené okná v obchodoch a dverí, znižujú stratu
tepla smerom von.
• Kontrolujte pravidelne spotrebu vykurovacej energie
Ak má vaše zariadenie priestorový snímač teploty (tiež
priestorový prístroj), nesmie byť vysadení žiadnym
rušivým teplotným vplyvom, nakoľko sa môže ovplyvniť
funkcia regulátora.
Pre «priestor snímača» preto platí:
• Vyhnite sa prievanu cez otvorené dvere
• Vyhnite sa ale aj cudziemu teplu od ľudí, strojov a
osvetlenia
• Priamo pred snímačmi teploty a vlhkosti nemajú byť
žiadne závesy, nábytok a ostatné predmety
• Zablokujte termostatické radiátorové ventily v úplne
otvorenej polohe.
Cielené energetické úspory neznamenajú len chránenie prírodných oblasti, ale aj aktívnu ochranu životného prostredia
26
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
74 319 0348 0
B3131x4
74 319 0348 0
Synco™ 700
hu
Működési leírás
Fűtés szabályozó RMH760
Tartalomjegyzék
Kezelőterminálok............................................................ 3
A kijelző ......................................................................... 4
A képernyő szimbólumai ................................................ 5
Navigáció a menükön keresztül ...................................... 6
El akarja indítani a fűtést? .............................................. 8
A fűtési program szerint akarja működtetni a rendszert?. 9
Fűtési programtól eltérően kívánja működtetni a
rendszert?.....................................................................10
Milyen teremhőmérsékleteket állíthat be?......................11
Szeretné megjeleníteni a rendszer üzemállapotait? .......12
Szeretné megtekinteni a rendszer aktuális adatait? .......13
Szeretné módosítani a nap vagy a dátum beállított
értékeit? ........................................................................14
Túlságosan alacsony vagy magas a helyiség
hőmérséklete? .............................................................. 15
Szertné megváltoztatni a fűtési időprogramot?.............. 16
El szeretné indítani a HMV készítést?........................... 18
Túl magas vagy alacsony a HMV hőmérséklete? .......... 19
Szeretné megváltoztatni a HMV időprogramját?............ 20
Szeretne szabadság periódusokat beállítani? ............... 21
Speciális napot szeretne beállítani?.............................. 22
Amennyiben hiba történik… .......................................... 23
Javaslatok hibaelhárításra ............................................ 24
Milyen információkra lehet szüksége a szakembernek? 25
Energiamegtakarítás a komfort feláldozása nélkül! ....... 26
A működési leírás a szabályozók minden műszaki jellemzőit tartalmazza. A rendszerek típusaitól függően azonban nem
minden funkció szükségszerűen aktív. Felmerülő kérdések esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot a rendszermérnökkel
2
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
3111Z07
Kezelőterminálok
2
3
1
5
1
Kijelző
2
INFO gomb
Funkció 1: Legfontosabb rendszeradatok kijelzése
Funkció 2: Információ az aktuális menüpontról
3
OK beállítógomb
Elfordítva:
Menü kiválasztás, vagy érték módosítás
Megnyomva Menüpont, vagy beállítás elfogadása
4
ESC gomb
Előző menüpont aktiválása
5
Hiba gomb LED-del
LED világít/villog: Hibajelzés
Megnyomva:
Hiba nyugtázása, vagy törlése
4
3112Z08
Plug-in típusú terminál
2
1
3
5
4
Különálló terminál
CE1B3131x4
74 319 0348 0
3
16.05.2003
A kijelző
Szint: Jelzi, hogy melyik szint aktív(info
vagy szervíz szint)
Főmenü
Időprogram 1
Fűtési kör 1
Időprogram 2..
Fűtési kör 2...
Menü cím: A felső sor mutatja az aktuális menüt
Rendszer info: A szimbólum megadja
melyik szabályozási körben tartózkodik
A kijelző nagyszámú választási
lehetőséget kínál.
A mellékelt példa egy menüszerkezetet mutat.
Egyéb lehetőségek:
• Kezdő képernyő (Üdvözlő
képernyő)
• Segítség képernyő
• Pop-up ablak (beállításokhoz)
Kurzor pozíció: Az inverz sor mutatja a
kurzor aktuális pozícióját
Pontok: ... mutatja, hogy almenü következik
Gördülő nyilak: A nyilak mutatják, hogy
további menüopciók várhatók
4
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
A képernyő szimbólumai
Jel
Értelmezés
Jel
Virtuális üzemmód kiválasztó (a pont jelzi az aktuális
működési módot)
Értelmezés
HMV készítés
HMV készítés normál alapjelre
Automatikus működés az időprogram alapján
HMV készítés csökkentett alapjelre
Üzemmód “Komfort”
HMV fagyvédelmi állapot
Üzemmód “Prekomfort”
HMV időprogramja
Üzemmód “Economy”
HMV keringető szivattyú időprogramja
Védett üzemmód (fagyvédelem)
Hiba
1. fűtési kör
Info szint – rendszeradatok kijelzése
2. fűtési kör
Szervíz szint – kijelzés és beállítás
1. fűtési kör időprogramja
Oldalszám – aktuális / összes
2. fűtési kör időprogramja
Kérem várjon – a szabályozó foglalt
Ünnepnapok
Beállított érték
Speciális napok
Segítség képernyő – információ a kiválasztott
adatpontról
CE1B3131x4
74 319 0348 0
5
16.05.2003
Navigáció a menükön keresztül
Kezdő képernyő:
Szerda
02.04.03
Üdvözlet
« Információ
14:52
Főmenü »
▼
Főmenű:
Főmenű
HMV időkapcsoló...
HMV...
Szabadság/speciális napok...
Nap/dátum...
Ismertetés
Ezen működési leírás végigvezet a szabályozók standard üzemmódjain.
A működési leírás minden esetben megadja azt az útvonalat, amely a kívánt
menü eléréséhez szükséges.
Kezdő képernyő
Alapesetben a képernyőn ez a kijelzés jelenik meg, amíg pl. egy hiba nem
jelentkezik.
1. Nyomja meg az OK forgatógombot:
Az alábbi menpontok jelennek meg.
Főmenü
2. Forgassa el az OK gombot: A kurzor sorról sorra fut.
3. Az aktuális sor inverzben jelenik meg.
4. Válassza ki a kívánt pontot.
5. Nyugtázza a választását az OK gomb megnyomásával.
▼
6
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Submenu:
Ünnepnap / Spec. nap
Naptár...
Üzemmód ünnep:
Eco
HMV üz.mód ünnep:
Prot
▼
Numerikus értékek beállítása:
Bevitel 1
Start:25.02 ––.––.––
End:
––.––.––
Ok:
Bevitel törlése...
––.––
––.––
Szab
Almenük
6. Jelenleg az almenüben van.
7. A szöveg utáni 3 pont jelzi a további almenüpontok létét.
8. Kövesse a kijelölt útvonalat az OK gomb elfordításával, majd ennek
megnyomásával nyugtázzon.
9. Végül elér a módosítandó opcióhoz.
Numerikus értékek beállítása
10. A numerikus érték megjelenik a pop-up ablakban.
11. Állítsa be azértéket az OK gomb elfordításával.
12. Nyugtázza az értéket az OK gomb megnyomásával.
13. A kurzor a következő beállítható értékre áll.
14. Az ESC gomb megnyomásával az adott menü, vagy beviteli mező
elhagyására kerül sor.
15. Az ESC gombot többször megnyomva a kezdő képernyő kerül kijelzésre.
A menüpontok többségénél további információ hívható elő az INFO gomb használatával.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
7
16.05.2003
El akarja indítani a fűtést?
Előfeltételek
A fűtés bekapcsolásának előfeltételei a szakember által
elvégzett beüzemelés, villamos energia és tüzelőanyag
megléte.
Ezután a rendszer üzemelésre kész. Válassza ki a
Előválasztás menpontot és válassza az
üzemmódot.
Ha a rendszer 2 fűtési körből áll, mindkét körhöz
működési módot.
önállóan választhatja az
(beállítás: ... > Fűtési kör 2 >...).
Elérés:
Helyiség üzemmód
üzemmódban a szabályozó automatikusan
fenntartja a beállított teremhőmérsékletet a 24-órás
időprogram minden fázisában. A kiválasztott fűtési
program szerint működik a szabadság és speciális
napok figyelembevételével, így a fűtési energia
előállítása csak akkor történik meg, ha arra szükség van.
Üdvözlet > Főmenü > Fűtési kör 1... > Helyiség üzemmód... > Előválsztás: > ...
8
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
A fűtési program szerint akarja működtetni a rendszert?
üzemmódban a szabályozó a kiválasztott fűtési
program szerint működik.
Fűtési időprogram
A fűtési időprogram magában foglalja a kapcsolási
időpontot és a hozzá tartozó működési módot
(teremhőmérséklet alapjel), a 24-órás program minden
fázisára. A programot tartalmazza a készülék,
amenniben módosítani szeretné, saját igényei szerint
16. oldalon leírtak szerint.
teheti meg azt a
önállóan választhatja a működési módot (beállítás: ... >
Fűtési kör 2 >...).
Példa fűtési programra:
Kedd
From 06:00
Comf
06:00-tól: Komfort üzemmód
11:30-tól: Prekomfort üzemmód
12:30-tól: Komfort üzemmód
17:00-tól: Prekomfort üzemmód
19:00-tól: Economy üzemmód
Kérejük vegye figyelembe, hogy az időprogram nem kapcsolási időpontokat, hanem adott hőmérsékleti értékekhez tartozó
időintervallumokat határoz meg. A valós kapcsolási időpontokat a szabályozó optimalizáció útján határozza meg!
CE1B3131x4
74 319 0348 0
9
16.05.2003
Fűtési programtól eltérően kívánja működtetni a rendszert?
Egyéb helyiség működési üzemmódok
Ha nem az időprogram szerint akarja működtetni a
rendszert, az alábbi helyiség üzemmódok közül
választhat Az Előválasztás menüpontban:
Komfort
Prekomfort
Economy
Védelem
Folyamatos fűtés a Komfort
alapjel szerint
Folyamatos fűtés a
Prekomfort alapjel szerint
Folyamatos fűtés az
Economy alapjel szerint
Nincs fűtés, csak
fagyveszély esetén
Elérés:
Alapjelek
A helyiség üzemmódhoz rendelt alapjelekre ugyanazok
11.oldal
a szimbólumok érvényesek. Beállítás:
A folyamatos üzem hatásai
Folyamatos üzemben a fűtés kör igényfüggő
szabályozása (automatikus fűtési határolás) és a
szabadság valamint a speciális napok által
meghatározott beállítások inaktívak!
Üdvözlet > Főmenü > Fűtési kör 1... > Helyiség üzemmód... > Előválasztás: > ...
Amennyben bármikor időszakosan kívánja működtetni a fűtést valamelyik üzemmódban, ez után ne felejtsen időben
visszatérni AUTO üzemmódba.
10
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Milyen teremhőmérsékleteket állíthat be?
A fűtésszabályozó 4 féle üzemmódot ismer. Minden
egyes üzemmódhoz önálló alapjel tartozik, melyek
egymástól függetlenül beállíthatóak.
A szabályozó az időprogramnak megfelelően változtatja
9. oldal),
az aktuális alapjel értékét (fűtési program
vagy a kiválasztott helyiség üzemmódnak megfelelő
alapjelre szabályoz, folyamatosan.
Jel
Alapjel
Komfort
Prekomfort
Economy
Védelem
Az alábbi helyiség alapjelek választhatóak, az
alapértelmezésben meghatározott értékek ajánlásként
értelmezhetőek.
Hatás
Alap érték
Ezt az alapjelet érdemes választani nappali állapotként, így hőmérsékletileg
21 °C
komfortos környezet biztosítható.
Ezt az alapjelet érdemes választani akkor, ha a helyiséget (fűtési zónát) rövidebb
19 °C
időszakra hagyjuk el. Ekkor biztosított lesz a Komfort hőmérsékleti üzemmódba
történő gyors visszatérés, valamint az energiamegtakarítás egyaránt.
Ez az energiatakarékos alapjel azokra a hosszabb időszakokra (például éjszakára)
16 °C
javasolt amikor nincs szükség a Komfort hőmérsékletre.
Ebben az üzemmódban a helyiség minimális hőmérséklete, fagyvédelme biztosított.
10 °C
Elérés:
Üdvözlet > Főmenü > Fűtési kör 1... > Helyiség alapjelek... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
11
16.05.2003
Szeretné megjeleníteni a rendszer üzemállapotait?
Amennyiben automatikus üzem közben információt
szeretne a rendszer üzemállapotáról használja az
információs szintet:
1. Az ESC gomb megnyomásával lépjen ki a kezdő
képernyőhöz.
2. Nyomja meg az INFO nyomógombot.
Ha a rendszer 2 fűtési kört tartalmaz az INFO gomb
többszöri megnyomásával eljuthat mindkét kör
üzemállapotának kijelzéséhez. Hasonló módon
(amennyiben fel van használva) eljuthat a HMV kör
állapotának kijelzéséhez is.
A helyiség működési mód az alábbi képernyőn olvasható
le:
Helyiség működési mód
1-12
Előváll:
Állapot:
Ok:
Konf
Időkapcsoló
12
Értelmezés:
Előválasztás
Itt olvasható le a kiválasztott üzemmód.
állapotban van.
A példán a virtuális mód-választó
Állapot
Itt olvasható az aktuális állapot.
A példán a rendszer Komfort üzemmódban van.
Ok
Itt a rendszer állapotának kiváltó okát találjuk meg.
Lehetséges okok:
• Üzemmódválasztó kapcsoló (manuális changeover)
• Üzemmódválasztó (manuális changeover)
• Választó gomb teremkezelő egységen
• Időzítő gomb teremkezelő egységen
• Speciális napok
• Szabadság
• Időprogram, időkapcsoló által kiválasztva (mint a
példán)
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Szeretné megtekinteni a rendszer aktuális adatait?
Ha a kezdő képernyőt látja csak az INFO gombot kell
megnyomnia és az információs menübe jut ( ), ahol a
rendszer alavető működési jellemzőiről kaphat adatokat.
Figyelem: A kijelzett adatok a rendszer
paraméterezésétől függően eltérhetnek.
Ebben a menüben Ön nem változtathat a működés
állapotain!
Az INFO gomb többszöri megnyomásával, lépésről
lépésre további információkhoz juthat.
Minden oldal számmal jelzett.
Az ESC nyomógomb megnyomásával a kezdő
képernyőre jut vissza.
Az alábbi példán a kijelzés néhány adatát mutatjuk be:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fűtési kör 1: Helyiség üzemmód (előválasztás, állapot, ok)
Időprogram 1
Fűtési kör 1: Teremhőmérséklet, előremenő vízhőmérséklet
Fűtési kör 2: Helyiség üzemmód (előválasztás, állapot, ok)
Időprogram 2
Fűtési kör 2: Teremhőmérséklet, előremenő vízhőmérséklet
HMV üzemmód
HMV időprogram
HMV (Tároló hőmérséklet, töltés)
Kazán ( kazán hőmérséklet)
Fő szabályozó (előremenő hőmérséklet)
Készülék állapot (hiba száma, időpontja, stb…)
Az információs oldalakra csak a kezdő-képernyőről juthat el! Amennyiben a menüben bárhol megnyomja az INFO gombot
nem a rendszerállapot, hanem az adott adatpont help menüje tűnik fel. Ezen a képernyőn kijelzésre kerül az adatpont
teléjes nevén kívül az elérési útvonal is.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
13
16.05.2003
Szeretné módosítani a nap vagy a dátum beállított értékeit?
Nap/dátum
Minden, az éves időprogramban a beüzemelés során
beállított jellemző megtekinthető itt.
Ha módosítani akarja az adatokat, ebben a
menüpontban megteheti.
Nyári- és téli időátállítás
Ugyancsak itt állíthatja be a nyári és a téi időszámítás
kezdetét is.
Megjegyzés: Ne az átváltás aktuális értékét állítsa be,
hanem a nemzetközi átváltás legkorábbi időpontjait.
Elérés:
A Nap/dátum menü tartalmazza:
• Az pontos időt (pl.: 20.31)
• Dátum (pl.: 25.07)
• Év (pl.: 2003)
• Nyári időszámítás kezdete (pl.: 25.03.)
• Téli időszámítás kezdete (pl.:. 25.10.)
Üdvözlet > Fűmenü > Nap/dátum / Dátum... > ...
A téi és nyári időszámításra történő átállás automatikusan történik meg!
14
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Túlságosan alacsony vagy magas a helyiség hőmérséklete?
Elérés:
A helyiség hőmérséklete...
... túl magas, alacsony
külső hőmérsékletnél
... túl alacsony, alacsony
külső hőmérsékletnél
Módosítson a következő-képpen:
Csökkentse az értékét az alábbi
adatpontnak
[Töréspont 1] előremenő hőmérséklet
Emelje az értékét az alábbi adatpontnak
... túl magas, enyhe külső
hőmérsékletnél
Csökkentse az értékét az alábbi
adatpontnak
... túl alacsony, enyhe külső Emelje az értékét az alábbi adatpontnak
hőmérsékletnél
3131D10hu
Mielőtt változtat a beállításokon…
Ha az aktuális helyiséghőmérséklet magas vagy
alacsony elősször ellenőrizze le, hogy a szabályozó
a megfelelő üzemmódban van-e. Időszakos
eltérések elképzelhetőek az aktuális üzemállapottól
függően. Próbálja kideríteni, hogy az eltérést a
külső hőmérséklet okozza-e, vagy általánosságban
túl magas/alacsony a helyiséghőmérséklet.
A helyiség hőmérséklete a kölső hőmérséklet
hatására tér el a kívánt értéktől?
Ebben az esetben a következőképpen járhat el:
1. Határozza meg milyen külső viszonyok mellett
nem megfelelő a helyiség komfortja.
2. A fűtési görbe almenüben változtassa meg a
beállításokat az alábbi táblázatban leírtak
szerint.
3. Minden egyes változtatás után várjon 1-2 napot,
ezzel hagyjon időt a szabályozónak, hogy
alkalmazhassa az új paramétereket.
4. Lehetséges, hogy további módosításokra lesz
szükség.
Eloremeno
o
o homérséklet
o
Töréspont
o
1
Töréspont
o
2
Töréspont
o
1
Töréspont
o
2
+
Külso
o homérséklet
o
Üdvözlet > Főmenü > Fűtési kör 1... > Fűtési görbe.. > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
15
16.05.2003
Szertné megváltoztatni a fűtési időprogramot?
A fűtési időprogrammal kapcsolatos általános
információk
Az időprogramban saját igényei szerint állíthatja be a
napi fűtési programot. Egy napra maximum 6 kapcsolási
pont rendelhető és mindegyikhez a megfelelő alapjelet is
meg kell adni.
A heti programhoz, mely hétfőtől vasárnapig tart,
lehetőség van egy speciális nap hozzárendelésére,
amely egy különálló 24-órás időprogram.
A speciális nap aktiválására a Szabadság/speciális
21. oldal)
napok menüpontban van lehetőség (lásd
A szabályozóban csak akkor változtatható az
időprogram, ha az előzetesen deffiniálva lett. Egyéb
esetben csak külső állítás lehetséges.
Path:
16
Mielőtt változtatna a beállításokon
• Először mindíg a fűtési periódus kezdőpontját
válassza ki, majd adja meg a periódusra jellemző
terem működési módot is.
• A , és terem-üzemmódok közül választhat. Az
alapjelek értékét a Teremhőmérséklet alapjek
11. oldal)
menüpontban adhatja meg (lásd
• Egy, már létrehozott 24-órás prgramot további
17. oldal)
napokra másolhatja át (lásd
Alapjel megváltoztatása vagy törlése
1. Válassza ki a megfelelő napot.
2. Az időprogramban a kurzort ( ) illessze a
változtatandó időponra.
3. Állítsa be a kívánt időt.
Kapcsolási pont törléséhez: Állítsa az időpontot
00:00 felé, amíg a ––:–– kijelzés megjelenik.
4. Válassza ki a megfelelő alapjelet.
5. Ha szükséges további változtatásokat, beviteleket
végezhet az időpontokon és az alapjeleken.
Üdvözlet > Főmenü > Időkapcsoló 1... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
További fűtési periódusok bevitele
1. Válassza ki a módosítani kívánt napot.
2. Az időprogramban a kurzort ( ) illessze az utolsó
bejegyzésre.
3. Forgassa az OK beállítógombot egy rovátkányit;
––:––
–––––– lesz látható a képernyőn.
4. Állítsa be a kezdő időpontot.
5. Állítsa be a szükséges teremhőmérsékleti
üzemmódot.
Új 24-órás program létrehozása
A szabályozó gyárilag beállított 24-órás időprogrammal
rendelkezik, mely előzetesen be lett állítva. Ez azt
jelenti, hogy nem feltétlenül szükséges új programot
létrehozni, hanem elegendő módosítani a létezőeket.
Feszültésgkimaradás hatásai
Feszültségkimaradás esetén, a kimaradás időtartalmától
függetlenül, a beállított időprogramok nem vesznek el!
24-órás program másolása
1. Válassza ki a másolandó napot.
2. Forgassa az OK beállítógombot az óra járása szerint
amíg Másolás: felirat fel nem tűnik.
3. Nyomja meg az OK gombot.
4. A hét napjai menü jelenik meg, ahol különböző
másolási módok közül választhat.
5. Válasszon a felkínált lehetőségekből.
6. Hagyja jóvá a másolást az OK gomb
megnyomásával.
Ha már elősször elkészíti az időprogramot, a szabályozó beállítása egyszerűbb lesz a későbbiekben.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
17
29.04.2003
El szeretné indítani a HMV készítést?
Előfeltételek
A fűtési rendszer bekapcsolásának előfeltételei a
szakember által elvégzett beüzemelés, a villamos
energia és a tüzelőanyag megléte.
Ezután a rendszer kész a HMV készítés megkezdésére.
Válassza ki a Előválasztás menpontot és válassza az
üzemmódot. Ez az ajánlott és egyben
energiatakarékos üzemeltetési mód.
Az alábbi lehetőségek közül választhat:
Jel
Működési mód
Automatikus
Normál
Csökkentett
Védelem
Hatás
A HMV hőmérséklet a beállított időprogram szerint változik Normál és
Csökkentett alapjelek között
A HMV készítés Normál alapjelre történik
A HMV készítés Csökkentett alapjelre történik
Nincs HMV készítés. Ebben az üzemmódban a tárolóban lévő víz
minimális, fagyvédelme biztosított.
Elérés:
Alap érték
55 °C
40 °C
5 °C
Üdvözlet > Főmenü > HMV ... > Üzemmód... > Előválasztás: > ...
18
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Túl magas vagy alacsony a HMV hőmérséklete?
A HMV készítésnél 3 féle alapjel közül választhat:
• Normál alapjel esetén, egy viszonylag magas érték,
mely mosás, fürdés céljaira alkalmas.
• Csökkentett alapjel energiamegtakarítás céljára
• Fagyvédelmi alapjel mely esetén a rendszert egy
minimális hőmérsékleten tartjuk az elfagyás
megelőzése érekében
A megfelelő alapjeleket az Alapjelek almenüben
állíthatja be.
Elérés:
Változtatás után figyelje meg az alábbiakat:
• ...a túlságosan magas HMV forrázást okozhat!
• ...a túlságosan magas HMV hőmérséklet vízkő
kiválástát hozhatja létre a tárolóban, a
termosztátokon, a csőrendszerben és a szelepeken!
Ebből kifolyólag javasolt megbizonyosodni arról, hogy a
beállított Normál alapjel értéke ne haladja meg az 55 °Cos értéket.
Üdvözlet > Fűmenü > HMV... > Alapjelek... > ...
A Legionella baktériumok elleni védelem során a rendszer időszakosan felfűtésre kerül. Ez a funkció automatikus és nincs
szükség külön beállításra. Az egyetlen elvégzendő feladat, a funkció aktiválása a beüzemelés során.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
19
16.05.2003
Szeretné megváltoztatni a HMV időprogramját?
HMV időprogram
A padló és egyéb fűtésekhez hasonlóan, a HMV
készítés is időzítetten történhet. Az átváltás a Normál és
és a Csökkentett alapjel között ilyenkor automatikusan
hajtódik végre.
Felhasználhatja a gyári értékeket, de természetesen itt is
változtathat a beállításokon.
A változtatás a fűtési programban leírtakhoz hasonlóan
történhet:
A HMV időprogram almenüben válassza ki a napot, ezután
a fűtési program kezdetét és a hozzá tartozó alapjel
értékét.
Természetesen itt is lehetőség van a beállított 24-órás
programok másolására.
Elérés:
Elérés:
Cirkulációs szivattyú időprogramja
Hasonló módon, ha szükségesnek tartja,
megváltoztathatja a cirkulációs szivattyú időprogramját.
Ezt a Cirkulációs szivattyú időprogram almenüben
teheti meg.
A fentieknél feltételeztük, hogy rendszerben a HMV
készítése, teljes mértékben a szabályozóra van bízva.
Összetett rendszereknél elképzelhető, hogy a
működtetés külső egységről történik.
Üdvözlet > Főmenü > HMV időprogram... > ...
Üdvözlet > Fűmenü > Cirkulációs szivattyú időprogram... > ...
20
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Szeretne szabadság periódusokat beállítani?
Összesen 16 szabadság-periódus és speciális nap
beállítására van lehetőség. A szabadságprogram alatt a
fűtési programok inaktív állapotban vannak, a rendszer
egy előzetesen deffiniált állapotban működik.
Dátum
A Bevitel1, Bevitel2, Bevitel3… almenükben adhat meg
szabadság-peródusokat:
• Kezdet menüpontban: Beállíthatja az első
szabadságnap kezdő dátumát és időpontját
• Vége menüpontban: Beállíthatja az utolsó
szabadságnap dátumát és időpontját
• Ok menüpontban: Beállíthatja, hogy szabadság
eriódusról, vagy speciális napokról van szó.
A bevitel törölhető a Bevitel törlése menüpontban.
Helyiség üzemmód
A szükséges működési módot a Szabadság/speciális
napok menüben állíthatja be. Az üzemmódra a
üzemmód között
Csökkentett és a Védett
választhat. Ez a beállítás az összes beállításra kerülő
szabadságprogramra érvényes lesz.
HMV készítés
Amennyiben a szabályozó végzi a HMV készítését, meg
kell határozni az elvárt működési módot is. A beállítást a
Mód szünnap HMV menüpontban végezheti el.
Az alábbi működési módok közül válaszhat:
Automatikus
Normal
Csökkentett
Védelem
Elérés:
Üdvözlet > Főmenü > Szabadság/speciális napok... > Naptárr... > Bevitel... > ...
Elérés:
Üdvözlet > Főmenü > Szabadság/speciális napok... > Helyiség üzemmód > ...
... > Mód szünnap HMV > ...
Mielőtt bevitelt végez, készítsen feljegyzést minden szabadságprogramról!
CE1B3131x4
74 319 0348 0
21
16.05.2003
Speciális napot szeretne beállítani?
Összesen 16 szabadság-periódus és speciális nap
beállítására van lehetőség. A szabadságprogram alatt a
fűtési programok inaktív állapotban vannak, a rendszer
egy előzetesen deffiniált állapotban működik..
Dátum
A Bevitel1, Bevitel2, Bevitel3… almenükben adhat meg
speciális napokat:
• Kezdet menüpontban: Beállíthatja az első
szabadságnap kezdő dátumát és időpontját
• Vége menüpontban:
1 speciális nap bevitele esetén:
Hagyja jóvá az automatikusan beállított adatokat
2 vagy több egymást követő speciális nap esetén:
Beállíthatja az utolsó szabadságnap dátumát és
időpontját
• Ok menüpontban: Beállíthatja, hogy szabadság
eriódusról, vagy speciális napokról van szó.
Elérés:
A bevitel törölhető a Bevitel törlése menüpontban.
Fűtési program
Határozza meg a speciális napra alkalmazandó
üzemmódot. Ez lesz érvényes az összes beállítot
speciális napra.
HMV készítés
Ha a szabályozó végzi a HMV készítést beállíthatja a
továbbiakat:
• HMV időprogram speciális napok számára HMV
20. oldal)
időprogram (lásd
• Cirkulációs szivattyú működése speciális napokon
Cirkulációs szivattyú időprogram
20. oldal)
(lásd
Üdvözlet > Főmenü> Szabadság/speciális napok... > Naptár... > ...
Mielőtt bevitelt végez, készítsen feljegyzést minden szabadságprogramról!
22
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Amennyiben hiba történik…
Ha a rendszerben hiba történik az a képernyőn
kijelzésre kerülhet, valamint a gomb alatt található
LED is villogásba kezdhet ilyenkor. A követezőképpen
járjon el:
LED villog:
1. Nyomja meg a gombot, hogy feloldja a rendszert.
2. Ha a LED továbbra is villog a hiba még fennáll, vagy
a gombot még egyszer meg kell nyomni.
LED világít:
1. Javítsa ki a hibát.
2. Amennyiben a LED még mindíg világít a
újból meg kell nyomni nyugtázásként.
A nyugtázás, természetesen csak a hiba
megszűnése után lehetséges.
gombot
Hiba esetén, a 24. oldalon megadott javaslatok szerint
járjon el.
Amennyiben nem tudja megszüntetni a hibát, vegye fel a
kapcsolatot a rendszert ismerő szakemberrel.
Elérés:
Kiegészítő információk a hibák kijelzésével
kapcsolatban:
Aktuális hibák menü
Itt az aktuálisan fennálló hibákat tekintheti meg. Minden
hibáról az alábbi információk olvashatóak:
• Kiváltó ok (pl.:1. számú szivattyú)
• Hiba azonosítószáma (ez fontos lehet)
• A dátum és időpont, amkior a hiba bekövetkezett
Hiba történet menü
Itt a legutolsó 10 hiba listáját találja meg, a megadott
információk hasonlóan részkletesek.
Hiba állapot jel busz
Ha az Ön rendszerében több szabályozó is található, a
más szabályozókba beérkező hibák is kijelzésre
kerülhetnek az LCD kijlelzőn.
Hibakijelzés beállítási szinten
Amennyiben ilyenkor 2 másodpercnél hosszabb ideig
nylenyomva tartja az ESC gombot az éppen aktuális,
legnagyobb prioritású hiba kerül kijelzésre.
Üdvözlet > Főmenü > Hibák ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
23
16.05.2003
Javaslatok hibaelhárításra
Általánosan
Mielőtt szakemberhez fordul mindenképpen ellenőrizze
le a következőket:
• Be van kapcsolva a rendszer minden szükséges
eleme? Ellenőrize le az összes érintett kapcsoló
állását
• A biztosítékok és védelmi rendszerek rendben
vannak?
• Rendelkezésre áll fűtő-anyag?
• Nem történt illetéktelen beavatkozás? (pl.: Aktuális
nap, alapjelek, stb…).
• Van-e kijelzett hiba?
A fűtés állandóan azonos teremhőmérsékletet tart:
• Ellenőrizze le a helyiség üzemmódot (csak az
üzemmód csökkenti és növeli a helyiség
hőmérsékletet)
24
• Nem lett a mozgató kikötve, vagy levéve a
szeleptestről?
A beállított helyiséghőmérséklet túl gyorsan, vagy
lassan éri el a beállított alapjel értékét:
• Változtassa meg az időprogramot.
• Figyelem, jól szigetelt épület lassabban hűl le!
A hőtermelő berendezés nem működik:
• Ha az égő hibán áll: nyomja meg a Reset gombot!
• A fűtési, vagy cirkulációs szivattyú nem működik:
Ellenőrizze le a biztosítékokat!
• Nem áll rendelkezésre a hőtermeléshez szükséges
üzemanyag.
A hőtermelő működik, de a hőellátás nem:
• Működtesse kézileg a szelepeket.
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003
Milyen információkra lehet szüksége a szakembernek?
Az Ön szabályozójának olyan jellemzői vannak, melyek
alapján hozzáértő személy választ adhat a felmerült
problémákra, vagy egyéb kérdéseire. Ezeket az
adatokat a Szabályozó információ menüben
találhatja…
Szabályozó
Elnevezés
Magyarázat, példa
Alaptípus
pl. 4–2
Alaptípus adaptálva
igen
Rendszer típusa
pl.. HK1, HK2
Alkalmazás fájlnév
HBDB02 MH6 HQ
Szoftver verzió
szabályozó adata
Hardver verzió
szabályozó adata
Elérés:
Elérés:
Pozíció (1-tól 4-ig)
Elneverés
Bővítő modul
Rendszer típusa
Szoftver verzió
Hardver verzió
Magyarázat, példa
Típusa pl.: RMZ781
pl. BW5
Mdul adata
o Mdul adata
A fűtésszabályozó maximálisan 4 bővítómodullal
egészíthető ki (ezek a kiegészítő funkciókat láthatják el).
Üdvözlet > Főmenü > Szabályozó információ... > Szabályozó... > ...
Üdvözlet > Főmenü > Szabályozó információ... > Pozíció1... > ...
CE1B3131x4
74 319 0348 0
25
16.05.2003
Energiamegtakarítás a komfort feláldozása nélkül!
• A nap folyamán ne engedje, hogy a terem
hőmérséklete meghaladja a 21 °C-ot. Minden egyes
további °C-nyi emelkedés a fűtési költségek 6-7 %-os
emelkedésével jár!
• Javasolt helyiséghőmérsékletértékek:
− A nap folyamán: Prekomfort = 19 °C, Komfort =
20...22 °C
− Az éjszaka során: Economy = 14...18 °C.
− Hosszabb használaton kívüli időszakokban (pl téli
szabadság): Fagyvédelem = 10 °C
• Az ablakokat csak rövid időre, a szellőztetés során
tartsa nyitva.
• Nem használt helyiségekben a termosztatikus
radiátorszelepeket helyezze fagyvédelmi állásba.
• Leeresztett redőnyök és árnyékolók csökkentik a a
hőveszteséget
• Biztosítsa, hogy hőleadó felületek elé ne kerüljön
függöny, vagy egyébb bútor, amely akadályozza a hő
leadását.
• Ellenőrizze az energiafelhasználást rendszeres
időközönként.
Ha a rendszerben teremhőmérséklet érzékelő lett
telepítve (vagy teremkezelő), azt nem érhetik a
hőmérsékletmérést pontosságát károsan befolyásoló
hatások. Ezért az alábbi módon járjon el
referenciahelyiség (mérés) kialakítása érdekében:
• Kerülje el az ajtók melletti huzatos helyeket
• Ne helyezze az érzékelőt emberi vagy gépi hőforrás
közvetlen közelébe
• Biztosítsa, hogy a levegő szabad áramlását nam
akadályozza függöny, bútor vagy egyéb tárgy.
• Amennyiben a helyiségben termosztatikus
radiátorfejek vannak felszerelve, azokat a teljesen
nyitott pozícióba kell helyezni.
Az energiamegtakarítás nem csak hogy megóvja természeti erőforrásainkat, de önmagában is aktív természetvédelem!
26
CE1B3131x4
74 319 0348 0
16.05.2003

74 319 0348 0 pl Instrukcja obsługi Regulator grzewczy

Transkript

Podobné dokumenty

74 319 0352 0 pl Instrukcja obsługi Regulatory uniwersalne

Safako SmartWatch 007 user_manual_HU_PL_CZ

Digitaler Bilderrahmen, 8.0 Digital Photo Frame