Dvořákův festival

Vážení návštěvníci,
je mi ctí, že vám mohu i v letošním roce představit lákavý program poznávání kulturně-turistických
krás naší vlasti skrze Dvořákův festival. Jsem potěšen, že v rámci příprav našeho vánočního a novoročního Mezinárodního hudebního festivalu České doteky hudby v Praze, se i letos podařilo zajistit organizační i finanční kapacity k uspořádání dalšího ročníku Dvořákova festivalu. Na nadcházejících stránkách
naleznete program 23 koncertů a doporučení k výletům, které jsme pro vás v rámci úctyhodného
58. ročníku připravili.
Věřím, že dramaturgický záměr interpretace Dvořákovy velkolepé hudby často v neobvyklém hávu našel své příznivce. Samozřejmě,
že poctu Mistrovi vzdáme též a především provedením jeho děl tradičně a na té nejvyšší interpretační úrovni. Na koncertech vystoupí
umělci světových jmen, ale i regionální umělecká uskupení, která mají na Dvořákově festivalu každoročně své místo.
Chtěl bych touto cestou poděkovat všem partnerům a festivalovému týmu, bez jejichž nasazení a finanční podpory by letošní ročník
v takovéto šíři nemohl vzniknout.
Miroslav Matějka
ředitel společnosti České doteky hudby
58. ročník. V Česku není mnoho hudebních festivalů, které by se mohly pochlubit
tak dlouhou tradicí.
Dvořákův festival vznikl zásluhou místních nadšenců, zažil během minulého období roky velkolepé
i horší, pokaždé se však našel někdo, kdo ho znovu pozvedl na výsluní. Pokaždé však nabízí radost
a nezapomenutelné zážitky posluchačům, účinkujícím i organizátorům samotným. Takového úsilí si
velmi vážím a jsem rád, že budeme letos u toho. Tento festival si naši podporu rozhodně zaslouží.
Také my v UniCredit Bank jsme nadšenci, ať už jde o spokojenost našich zákazníků nebo právě o podporu umění – podporujeme
celou řadu mladých umělců a uměleckých institucí, jsme přesvědčeni, že rozvoj kultury a umění je zásadní pro rozvoj naší společností, stejně jako tomu bylo v době, kdy Antonín Dvořák ještě žil a tvořil.
A ještě jedné věci si na festivalu ceníme – každoročně nabízí Dvořákovu tvorbu v nových neotřelých aranžích a stylech a také zajímavých či netradičních prostorech. Festival se tímto způsobem otevírá široké veřejnosti, nejen milovníkům komorní hudby a klasického
provedení Dvořákových skladeb, ale i posluchače, kteří preferují modernější pojetí. Každý ročník festivalu je díky tomu zcela jiný,
neopakovatelný originál, na který se návštěvníci rádi znovu vrátí.
Netradiční, ale příjemné je též propojení kulturních zážitků a cestování. Díky Dvořákovu cestovnímu pasu mohou návštěvníci festivalu kromě hudebních vystoupení navštívit také řadu doprovodných programů a turistických zajímavostí v Českém ráji i v dalších partnerských městech, kam festival letos zavítá. Jde o další originální způsob, jak získat pozornost publika, které by jen samotný koncert
klasické hudby nepřilákal.
Věřím, že i letošní ročník Dvořákova festivalu přinese účastníkům řadu příjemných překvapení a skvělé výkony předních českých umělců, kteří se letos přijedou představit po celé České republice.
Jiří Kunert
předseda představenstva a generální ředitel UniCredit Bank
dVořákůV FestiVal 2013
Vážení přátelé a návštěvníci Dvořákova festivalu,
dovolte mi, abychom Vás pozvali na významnou hudební událost pořádanou již po padesáté osmé v srdci Českého ráje. Dvořákův
festival je kulturní festival s obrovskou tradicí. Její prvopočátky se vztahují až do předminulého století, kdy Antonín Dvořák, ještě před
cestou do Nového světa, pobýval u svého přítele Aloise Göbla na Sychrově v sedmdesátých létech 19. století, a kdy Zpěvácký spolek,
založený již v době zrodu mohutného společenského hnutí zakládání spolků (v roce 1861, před dvěma lety slavil tedy 150. výročí vzniku) interpretoval Mistrovy skladby. Pěvecký sbor, po Dvořákově smrti přejmenovaný na Zpěvácký spolek Antonín Dvořák (1904) představoval pak kulturní společenství, které vygenerovalo v 50. letech 20. století hudební slavnosti k poctě Antonína Dvořáka pod názvem Dvořákův Turnov a Sychrov.
Od 52. ročníku se tento malý regionální festival začal rozrůstat, zprvu o Jičín a Mladou Boleslav, a od 53. ročníku se na základě spolupráce společnosti České doteky hudby Em-Art, o. p. s., se Spolkem přátel Hudebního festivalu Turnov a Sychrov rozšířil na patnáct
měst i v dalších dvou krajích. Pro rok 2013 Dvořákův festival připravil 23 koncertů ve 23 městech Královéhradeckého, Libereckého
a Středočeského kraje. Společnost České doteky hudby Em-Art, o. p. s., která je rovněž členem prestižní Asociace hudebních festivalů, vytvořila novou koncepci festivalu, vycházející z pochopení aktuálních možností rozvíjet regionální koncept velké kulturní události
v propojení múzických projektů a génia loci, vyzařujícího z nádherné české kulturní krajiny, jinými slovy koncepci spočívající v propojení kultury a cestovního ruchu. Řada koncertů se odehraje v nových, méně tradičních prostředích (zámky, parky, openair koncerty
v zahradách). A podobně jako v loňském roce, budou uvedeny dva mimořádné koncerty již v květnu. Dvořákův festival se pak již po
několik let kulturní veřejnosti může představit v novém, lákavém hávu.
V letošním ročníku Dvořákova festivalu, který zahrnuje rovněž literárně hudební programy a multimediální program, si posluchači
vedle klasické hudby budou moci opět vybírat z koncertů s nádechem jazzu, swingu, šansonu či rocku. Snahou pořadatelů festivalu,
který vedle ambice být projektem nadregionálním chce být rovněž festivalem multižánrovým, je představit Dvořákovu tvorbu nejen
v klasickém podání, ale interpretovat ji i v nových neotřelých aranžích a stylech (jazz-rock-klasik) či netradičních nástrojových složeních, a tak se můžeme setkat s Dvořákovou hudbou na jednotlivých koncertech i v těchto podobách. Ve Vysokém Mýtu a v Nové Pace
vystoupí rockové hvězdy Monika Načeva s Michalem Pavlíčkem, ve Frýdlantu písničkářka a kytaristka Lenka Filipová, v Kosmonosích
Petra Ernyei Quartet (to je z hlediska zmíněného ohledu na lokalitu obzvláště „jiný“ projekt, vystoupení se totiž koná na molu nad
rybníkem Brčálníkem). Na určitě velice zajímavý program „Ve znamení tanga“ s participací Jaroslava Svěceného, Ladislava Horáka
a Miloslava Klause se mohou posluchači těšit v Mladé Boleslavi.
Koncerty tradičního střihu jsou samozřejmě blíže těžišti festivalu, jímž je Dvořákova hudba. Setkáme se s ní na stěžejních koncertech,
kde uvítáme světoznámé sólisty – Václava Hudečka v jeho houslovém recitálu spolu s Lukášem Klánským, varhaníka Aleše Bártu hned
při několika příležitostech, v Biblických písních s Ivo Hrachovcem a Alfrédem Strejčkem, či trumpetistou Miroslavem Kejmarem v koncertu Zasněné tóny trubky a varhan v Jičíně, a konečně v Laudatiu pro Antonína Dvořáka s Václavem Postráneckým v Polici nad Metují. Klavírní kvarteto Ensemble Martinů, které bylo v počátcích pořádající společnosti i festivalu, vystoupí v Poděbradech, jeho umělecký vedoucí flétnista Miroslav Matějka pak rovněž s violistkou Jitkou Hosprovou a klavíristou Štěpánem Kosem na tradičním Zahajovacím koncertu na Státním zámku Sychrově. Jitka Hosprová a Miroslav Matějka budou také hosty v harfovém recitálu Kateřiny
Englichové v Liberci. Jedním z mimořádných, již květnových koncertů festivalu bude vystoupení Natálie, Renaty a Igora Ardaševových
s programem čtyřručních skladeb klavírního dua spojených komorní hrou na violoncello a klavír. Zatímco s některými ze zmíněných
umělců jsme se mohli setkat již v minulých ročnících festivalu, Ardaševovi mají letos ve Fabrice Svitavy premiéru.
A v dramaturgickém panoramatu bych ještě rád neopomněl zařazení kvalitních amatérských interpretů či hudebních těles, kteří/které jsou – v souladu s reflektovanou vazbou na místo konání – významnou součástí celého projektu. Tak, jako každoročně, vystoupí
u pamětní desky na prvním nádvoří sychrovského zámku Pěvecký sbor Antonín Dvořák v Turnově, ve dvou městech pak Podkrkonošský symfonický orchestr, který představuje obnovenou půlstoletou tradici pěstování zdejší hudební kultury, neboť se zde sjíždějí
hudebníci z širokého okolí.
Na začátku našeho pozvání zmíněná koncepce propojení kultury a cestovního ruchu má konkrétní podobu zajímavého bonusu festivalu, totiž DVOŘÁKOVA CESTOVNÍHO PASU, se kterým můžete poznávat partnerská města a objevovat turistické zajímavosti
regionu za zvýhodněné vstupné. Vzhledem k počtu koncertů spojenými s cestami do řady pozoruhodných míst, které představují kulturní kontext hudebních programů, je tedy Dvořákův festival zároveň velkolepou akcí, kterou bychom vás rádi naladili na nadcházející letní prázdniny a navíc nabídli i tipy na výlety v daném regionu.
Věříme, že i letos se Dvořákův festival a jeho doprovodné akce stanou příjemnou kulturní a turistickou náplní vašich letních měsíců.
Byl připravován s vědomím zodpovědnosti vůči historickému rozměru tradice festivalu i posluchačům, pro které se mnohdy stal už
neodmyslitelnou položkou v kalendáři jejich kulturního roku.
Jménem celého festivalového týmu
Jan K. Čeliš
odborný konzultant, recenzent a editor společnosti České doteky hudby
Vysoké Mýto
3. 5. 2013 – pátek, 20.00
obroVsKý sLUNce
www.vysoke-myto.cz
koncert se koná pod záštitou ing. Miloslava souška, starosty města Vysoké Mýto.
Partneři a organizátoři koncertu
www.mklub.cz
nit například hudební festival Týden hudby 2013, který se letos
bude konat v Amfiteátru M-klubu. Festival proběhne od 26. do
30. 8. 2013 a na programu má pět žánrových večerů. Ten první
bude věnován folku a představí se kapela Poutníci. Druhý večer
bude v duchu rockové muziky a zahraje Vilém Čok se skupinou
Bypass. Následovat bude zahraniční host, kdy ve středu 28. 8.
vystoupí uznávaný americký kytarista Steve Walsh se svým triem.
Čtvrtek bude věnován svižné taneční hudbě „ska“ a vystoupí
česká koncertní stálice Sto zvířat. Poslední z večerů bude věnován hip hopu. Představí se vynikající Prago Union s kapelou.
O týden později, konkrétně v termínu 6.–7. 9. 2013, se mohou
nejen obyvatelé Vysokého Mýta těšit na mezinárodní partnerské dny. Ty vyvrcholí sobotním programem na náměstí Přemysla Otakara II. a hlavní hvězdou tohoto večera bude zpěvačka
Anna K. s kapelou.
Vysoké Mýto, město uprostřed Pardubického kraje na hlavním
silničním tahu z Hradce Králové do Brna, je místem s pozoruhodnou současností i historií. Tu začalo psát dávno před polovinou
13. století, kdy bylo založeno králem Přemyslem Otakarem II.
jako jedno z obchodních středisek na hlavní spojnici Čech
s Moravou. Do současnosti se z doby založení dochoval pravidelný půdorys města s centrálním náměstím, největším náměstím
čtvercového typu v Čechách. Při procházce centrem nelze minout kromě náměstí ani gotický chrám svatého Vavřince, zvonici
z šestnáctého století, Choceňskou věž, Pražskou a Litomyšlskou
bránu. V hradebním opevnění se dochovaly Vodárenská a Klášterská bašta.
Stejně zajímavá jako historie je i současnost. Město
Vysoké Mýto ve spolupráci
s Vysokomýtskou kulturní, o. p. s., pořádají v roce
2013 řadu tradičních kulturních akcí. Z těch nejvýznamnějších je možno zmí-
Dalším kulturním svátkem ve Vysokém Mýtě bude také 3. bubenický festival. Na tuto akci se sjíždějí bubeníci z celé České republiky a mnohdy i mimo ni. Program festivalu tvoří osm jednotlivých bubenických vystoupení, která probíhají od 13.00 do
21.00 na dvou sálech M-klubu ve Vysokém Mýtě. Na festivalu
vystoupili jedineční hráči ze zahraničí – např. David Elitch (USA),
Craig Blundell (UK)
a také české bubenické
špičky – Klaudius Kryšpín, Štěpán Smetáček,
Miloš Dvořáček, Miloš
Meier a spousta dalších.
Festival již tradičně moderuje Martin Vajgl.
Kromě nabitého programu jsou velkým lákadlem slosovatelné vstupenky o bubenické ceny v hodnotě více než
200 000 Kč. Letošní festival je připravován za finanční podpory
hejtmana Pardubického kraje JUDr. Martina Netolického Ph.D.
Kromě těchto zmíněných akcí probíhá v průběhu roku ve
Vysokém Mýtě ještě celá řada akcí jiných, pořádaných zejména
společností Vysokomýtská kulturní, o. p. s. Všechny akce
a projekty jsou realizovány za finanční podpory města Vysokého
Mýta. V roce 2013 jsou našimi významnými partnery firmy
Ecos Choceň s.r.o. a Tvarmetal s.r.o.
moNIKa NaČeVa – zpěv
Program
mIchaL PaVLíČeK – kytara
akustický koncert načeva & Pavlíček – „obrovský slunce“ je postaven na průřezu tvorby načevy, především z desek Možnosti
tu sou..., nebe je rudý a Mami.
V tomto pojetí nejvíce vyzní
silné texty Jáchyma topola
(*1962), otevřený emocionální
výraz načevy a Pavlíčkova nezaměnitelná brilantní kytara.
Monika Načeva (*1966) a Michal Pavlíček (*1956) se potkali při práci na debutovém albu Načevy „Možnosti tu sou...“ v roce 1994. Michal Pavlíček zde citlivým
způsobem zhudebnil básně Jáchyma Topola. Deska, stejně jako živá vystoupení kapely Načeva, byly velmi úspěšné. Po rozpadu kapely se Monika Načeva vydala svou
vlastní hudební cestou. S Michalem Pavlíčkem se znovu setkala po dvanácti letech
na malé vernisáži, kde si spolu po dlouhé odmlce zahráli. Načeva poté přizvala
Michala ke svému projektu s DJ-em Five a v roce 2007 vznikla nová deska Mami.
moNIKa NaČeVa
Česká herečka, zpěvačka, šansoniérka Monika Načeva patří mezi výrazné osobnosti alternativní scény. Hudbou se začala zabývat od roku 1992 se skupinou Něžná žláza.
V roce 1994 natočila své první album, které otextoval také
představitel undergroundové scény, dramatik, spisovatel
a textař Jáchym Topol. Zároveň také vznikla nová kapela
Načeva, která s určitými proměnami vystupuje až do roku
1997. V roce 1996 vydala trip-hopově laděné CD „Nebe je
rudý“. Z tohoto CD nejvíce vyniká skladba „Měsíc“, ke které je natočen videoklip a která získala cenu za nejlepší český klip roku.
V roce 1998 natočila experimentální album „Mimoid“, na kterém spolupracovali
také hudebníci z minulé desky, bubeník V. Pecha a basista M. Koval. Desku reprezentuje výrazný videoklip „Tvůj úsměv“.
V roce 2001 přibylo album „Fontanela“ s bubeníkem V. Pechou. Ke spolupráci
oslovili manžele Ditrichovy z kapely Hypnotik, a poté také P. Piňose a Létající koberec. Na albu se mísí elektronika s etnickými bubny a jinými minimalistickými nástroji spolu s hutnou melodickou basou.
Na poli české hudební scény spolupracuje s výraznými osobnostmi, jako jsou: Jan
P. Muchow, DJ TUS, Michal Dittrich atd. V roce 2007 vydává album Mami, na
němž se podílí legenda české kytary Michal Pavlíček a autor elektronických beatů
DJ Five. Textovou stránku alba opět opatřil Jáchym Topol.
Ve filmu se Monika Načeva objevuje zřídkakdy. Můžeme jí například vidět v experimentálním počinu Václava Křístka „Zvířata ve městě“ (1983), komedii Milana
Šteindlera „Díky za každé nové ráno“ (1993), českém sci-fi experimentu „Poslední přesun“ (1995) či komedii Václava Marhoula „Mazaný Filip“ (2003).
Více než s filmem je její herecká kariéra spjata s divadelní tvorbou. Účinkuje v divadelních hrách Divadla Sklep jako např. „Besídka“ (režie: Alex Guha, Jan Rubeš
ml., 1991), nebo oblíbené „Mlýny“ (režie: Ondřej Trojan, Jiří Fero Burda, 1994), ze
kterých byly rovněž pořízeny i filmové záznamy. Monika Načeva je vedle Divadla
Sklep také členkou A-studia a Ha-divadla.
V roce 2009 doprovází Načeva spolu s D. Cajthamlem výstavu „Dekadence
v Českých zemích 1880–1914“ do Bruselu. Jejich remix známé skladby Serge
Gainsbourga „La Décadanse“ je zaznamenána na desce „Dekadence – In Morbid
Colours“.
mIchaL PaVLíČeK
Pavlíčkova kytarová virtuozita a skladatelská invence vnesly do hudby nejen srozumitelný rejstřík stylového vyjádření undergroundu, ale také preciznost instrumentace a osobitost interpretace.
Volná vstupenka na Pražskou věž v rámci Mezinárodních partnerských dnů 6.–7. 9. 2013.
6
M-klub, klubová scéna – Vysoké Mýto
Více na str. 21 (koncert v Nové Pace 8. 6. 2013).
www.dvorakuvfestival.cz
Jednotlivé vstupné v předprodeji 150 kč, na místě 200 kč.
kromě tvorby obou protagonistů nebude chybět ani hudba z dílny mistra dvořáka
(1841–1894), a to ve zcela nové
úpravě. Árie z opery rusalka
„měsíčku na nebi hlubokém“
a Variace na Largo z Novosvětské symfonie bude v podání
Pavlíčka a načevy jistě zajímavým festivalovým bonusem.
sVitaVy
22. 5. 2013 – středa, 19.00
KLaVírNí sKLaDby Pro ČTyřI rUce
www.svitavy.cz
koncert se koná pod záštitou davida Šimka, starosty města svitavy.
Partneři a organizátoři koncertu
ottendorferův dům svitavy
reNaTa a Igor arDašeVoVI – klavír
reNaTa a Igor arDašeVoVI
www.fabrikasvitavy.eu
svitavy jsou nejen zajímavým městem s mnoha historickými památkami a bohatou architekturou, ale mají také zajímavé okolí
a turisticky výhodnou polohu. Jsou vstupní branou do Českomoravské vrchoviny. Město Svitavy a jeho obyvatelé Vás srdečně zvou
na návštěvu města. Přijměte tedy pár našich tipů.
Druhý prázdninový týden, 13. 7., proběhne na náměstí Míru
2. ročník Pivních slavností.
Představí se nejméně 14 pivovarů z celé republiky a kromě gurmánských požitků na vás čeká celé odpoledne hudební produkce. Stěžejní kapelou budou Poletíme? a Pipes and Pints.
Na pomezí Moravy a Čech se uskuteční 15. 6. druhé muzikantské setkání dvou měst, Svitav a Moravské Třebové hřebečský
slunovrat. Zahrají: CITIZEN37, KOWALSKI, KADERUS BLUES,
THE BACKWARDS, THE FIREBALLS, LAST TIME, BLUE EFFECT,
DAVID KOLLER & BAND, DJ MATY
ToP TýDeN Ve sVITaVÁch
25. 8. – 1. 9. 2013
Již tradičně se ve Svitavách poslední
srpnový týden koná TOP týden, vyvrcholení letních slavností. Město Svitavy
pořádá pro širokou veřejnost škálu kulturních akcí. Kromě koncertů, hudebních vystoupení a pouti se již počtvrté
sjedou řezbáři do Svitav na řezbářský
memoriál aloise Petruse. Celý poslední týden v srpnu vznikají na Svitavském stadionu nové sochy, které tak
doplní stávající sbírku dvaceti pěti soch.
www.kultura-svitavy.cz
Chybět nebude ani každodenní hudební vystoupení. Vernisáž
čtvrtého ročníku řezbářského memoriálu na téma „Z pohádky
do pohádky“ se bude konat při slavnostním předání nových soch
starostovi města 31. srpna 2013.
Slavnosti budou zahájeny koncertem skupiny buty, který se
bude konat 25. srpna na náměstí Míru, kde 30. srpna vystoupí
také aneta Langerová.
31. srpna na náměstí Míru proběhne pátý ročník přehlídky mažoretkových skupin a dvacátá první slavnost dechových hudeb ve
Svitavách.
Na závěr TOP týdne ve Svitavách je připravena tradiční svitavská
pouť ke svatému Jiljí, pořádaná na náměstí Míru od roku
1992. Můžeme se těšit na stánky s řemesly, historický program
s jarmarkem a dobovým koloritem, cimbál, pouliční divadla
a kejklíře, občerstvení. Kromě tradičních řemeslnických stánků
bude na dolní části náměstí probíhat doprovodný program. Ve
večerních hodinách proběhne v kostele sv. Jiljí slavnostní
koncert.
braND – LesNí reKreaČNí areÁL
Cílem tohoto projektu je poskytnout návštěvníkům široké spektrum sportovních, rekondičních a naučných aktivit v krásném přírodním prostředí za rybníkem Rosnička. Ze všech stran je areál
označen informačními tabulemi s přehlednou mapou. První etapa projektu má čtyři základní části:
Venkovní posilovna je
určena
pro
dospělé
a sportovce, ale také pro
starší děti a seniory.
Fitness stezka má délku
téměř 2 km a obsahuje
deset stanovišť s jednoduchými cvičebními stanovišti vyrobenými z akátového dřeva. Je zaměřena na cvičení zábavnou
formou.
cyklostezka je vedena výhradně lesem. Nenáročný výškový rozdíl ji předurčuje rodinám s dětmi. Celý okruh může být až 12 km
dlouhý.
Prodloužení naučné stezky „K pramenům řeky svitavy“.
Nová trasa návštěvníky zavede až k zatopenému písníku, který je
v této oblasti významným a zajímavým krajinným prvkem.
kupón na slevu 50 % na vstupné na koncerty buty a anety langerové.
8
www.dvorakuvfestival.cz
Bezprostředním motivem spolupráce pro
Rusa (narozeného v roce 1967), který má
ale i (po otci) německé, polské a (po matce) moravské křeny, a Renaty, rozené Lichnovské, byla nabídka Supraphonu k nahrání Dvořákových Slovanských tanců, které
jsou v originální partituře určeny pro dva
klavíristy (vedle dnes známější orchestrální
podoby). Igor Ardašev v jednom rozhovoru
zdůrazňuje, že velmi zajímavá čtyřruční
klavírní literatura je dnes poněkud opomíjená. Stejně tak je pozoruhodná úprava
pro čtyřruční klavír i nejpopulárnější symfonické dílo české romantické hudební literatury, Smetanova Má vlast, která je dílem
autora bezprostředně po jeho dokončení.
Rovněž tento cyklus natočili Renata a Igor
Ardaševovi u Supraphonu.
Talentovaný klavírista pořádá samostatné recitály, hraje čtyřručně i na dva klavíry
s manželkou Renatou a spolupracuje s komorními soubory a vynikajícími světovými orchestry a dirigenty (Česká filharmonie, Symfonický orchestr FOK, Slovenská
filharmonie, Janáčkova filharmonie Ostrava, Královská liverpoolská filharmonie,
BBC Londýn, Japonský filharmonický orchestr, Stuttgartský komorní orchestr, Jenská filharmonie
aj.) V roce 1990 se stal sólistou
Státní filharmonie Brno. S nimi
navštívil prakticky všechny země
Evropy, Japonsko, Hong Kong,
dvakrát podnikl s Kynclovým
kvartetem a Pražským komorním
orchestrem španělské turné,
s Virtuosi di Praga se zúčastnil
švýcarského turné atd..
Renata Ardaševová (nar. 1969
v Přerově) pokračovala po absolutoriu konzervatoře v Ostravě
u prof. Marty Toaderové a prof.
Milana Báchorka v oboru skladba
ve studiu na JAMU v Brně ve třídě prof. Marty Toaderové a prof.
Inessy Janíčkové. Kromě vystoupení a nahrávek s manželem Igorem koncertuje Renata Ardaševová jako sólistka i komorní hráčka,
výrazná spolupráce je zejména
s houslistkou Ivanou Tomáškovou. Vystupovala v Německu, Rakousku, Velké Británii, Švýcarsku,
Turecku, Lucembursku, Holandsku, Polsku, Lotyšsku a dalších zemích. Kromě své
bohaté koncertní činnosti se věnuje i výuce na Janáčkově akademii múzických
umění v Brně.
Jednotlivé vstupné 160 kč, pro členy kPh – 80 kč.
Program
antonín Dvořák (1841–1894)
Ze Šumavy, op. 68, b 133
(výběr)
na přástkách (allegro molto)
klid lesa (lento e molto cantabile)
slovanské tance, ii. řada op. 72,
b 145
č.1 h dur, č.2 e moll, č.3 F dur,
č.4 des dur, č. 5 b moll,
č. 6 des dur, č. 7 c dur,
č. 8 as dur
- přestávka claude Debussy (1862–1918)
Petite suite (Malá suita
pro čtyřruční klavír), l 65
1. en bateau
2. cortège
3. Menuet
4. ballet
Johannes brahms (1833–1897)
uherské tance – výběr
č. 11 d moll, č. 16 f moll,
č. 17 fis moll, č. 1 g moll,
č. 3 Fdur, č. 4 f moll,
č. 6 des dur, č. 7 a dur,
č. 9 e moll, č. 10 e dur
ZáMek sychroV
1. 6. 2013 – sobota, 15.00
www.zamek-sychrov.cz
romeo a JULIe Na ZÁmKU sychroV
koncert se koná pod záštitou Phdr. hany Maierové, náměstkyně hejtmana
libereckého kraje.
správcem Aloisem Göbelem. Krása zámeckého parku, kde se často procházel,
jej inspirovala k řadě skladeb, např. k houslovému
koncertu a moll, opus 53.
Národní kulturní památka
– státní zámek sychrov
poskytuje vedle prohlídek
zámku a parku další služby,
jako jsou pronájmy interiérů
k pořádání sympozií, konferencí, jednání, rautů; komponované
programy a koncerty; gastro-servis; svatební obřady.
ProhLíDKy ZÁmKU
sTÁTNí ZÁmeK sychroV
Zámek Sychrov se nachází u stejnojmenné obce v Libereckém
kraji. Je unikátním příkladem novogotického šlechtického sídla
druhé poloviny 19. století. K zámecké budově s původním mobiliářem k areálu zámku patří i rozsáhlý park. Kromě původního zámeckého mobiliáře se v zámeckých sbírkách nachází pozoruhodná kolekce francouzské portrétní malby, tzv. Rohanská portrétní
galerie. Čítá na 250 portrétů členů rohanského rodu, spřízněných rodů i členů francouzské královské dynastie Bourbonů
(včetně portrétů králů Ludvíka VIII., Ludvíka XIV. a Ludvíka XV.).
Jedná se o největší sbírku francouzského portrétního malířství ve
střední Evropě.
Se sychrovským zámkem je spojen i český hudební skladatel
antonín Dvořák, který zámek a přilehlou obec sedmkrát navštívil. Dojížděl sem za svým dlouholetým přítelem, sychrovským
Základní prohlídková trasa – prohlídková trasa obsahuje zámecké interiéry, které byly rekonstruovány na základě archivních
materiálů do romantické novogotické podoby (tj. do 2. poloviny
19. století). Tento prohlídkový okruh je možné absolvovat s cizojazyčným výkladem.
Rozšířená prohlídková trasa
– zachycuje v 11 prostorách
Bertina křídla vývoj interiérů
a uměleckých stylů od renesance po historismus
19. století.
Celoročně je po předchozí
dohodě možnost nočních
prohlídek zámku.
oTeVírací Doba:
leden–březen
10:00–14:00
duben
9:00–15:30
květen–srpen
9:00–16:30
září–říjen
9:00–15:30
listopad–prosinec
10:00–14:00
JITKa hosProVÁ – viola
Program
šTěPÁN Kos – klavír
bohuslav martinů (1890–1962)
sonáta č.1 pro violu a klavír,
op. 355
mIrosLaV maTěJKa – flétna, j. h.
JITKa hosProVÁ
Jitka Hosprová je světově uznávaná sólistka, která ztělesňuje dynamické pojetí klasické hudby. Hraje na český
nástroj z r. 2010 Petra Zdražila, model Amati 1615 a na
italský nástroj Andrea Postacchini 1856. Na svých CD prezentuje od roku 2001 klenoty české violové literatury a světové klasické moderny. Nahrává pro světové společnosti.
V roce 2005 debutovala v USA, po USA rovněž absolvovala turné s France Chamber orchestra. Vystoupila na festivalových pódiích v Evropě, Americe i Africe. Sólově
koncertuje s českými i světovými orchestry zvučných jmen a na svém kontě má desítky světových a českých hudebních premiér. Své skladby jí věnovali skladatelé
Z. Lukáš, G. Connesson, Josef Vejvoda, Emil Viklický nebo Jindřich Feld.
šTěPÁN Kos
Štěpán Kos je jedním z vynikajících klavíristů mladé generace. Vystudoval Konzervatoř v Plzni (prof. Věra Müllerová) a poté AMU v Praze (prof. Ivan Klánský), již od
dob studií se s velkými úspěchy účastní národních a mezinárodních klavírních soutěží. Vystupuje v sólových
recitálech nebo komorních programech, jako člen Mladota ensemble či Ensemble Martinů, spolupracoval též
s Českým nonetem a Pražským dechovým kvintetem,
a rovněž s řadou předních českých i evropských orchestrů (Pražská komorní filharmonie, Talichův komorní orchestr, Wroclavská filharmonie, Filharmonie Bacau aj.).
Se svým bratrem Martinem, koncertním mistrem Sukova komorního orchestru,
realizoval s tímto souborem nahrávku Koncertu d moll pro housle a klavír Felixe
Mendelssohna-Bartholdyho (2003). V červenci 2003 pak oba bratři společně získali 4. cenu na mezinárodní soutěži komorních souborů „Premio Rovere d’Oro“
v Itálii.
mIrosLaV maTěJKa
kupón na zvýhodněné vstupné na prohlídku zámku. cena vstupného pro držitele kupónu je 100 kč.
10
Galerie – Zámek sychrov
www.dvorakuvfestival.cz
Flétnista M. Matějka vystudoval Pražskou konzervatoř
(u prof. Jana Riedlbaucha) a hudební vědu na FF UK
v Praze.
Je uměleckým vedoucím kvarteta „Ensemble Martinů“, s nímž vystoupil na největších českých a světových festivalech. Premiéroval více jak 70 skladeb
českých autorů, nahrál více jak 15 CD. Koncertuje se
znamenitými sólisty, soubory a orchestry (flétnistou
J. Riedlbauchem, Due Boemi di Praga, varhaníkem
A. Bártou, Virtuosi di Praga, violistkou J. Hosprovou,
flétnistou Claudio Arimanim či sopranistkou M. Mátlovou). Působil na Pražské
konzervatoři a na Konzervatoři Jana Dejla v Praze.
Řadu let se věnuje organizátorské činnosti v oblasti kultury, od roku 2006 je ředitelem společnosti České doteky hudby, která je pořadatelem stejnojmenného mezinárodního hudebního festivalu (člena Asociace hudebních festivalů ČR) a rovněž
Dvořákova festivalu.
Jednotlivé vstupné 180 kč.
Poco andante, Moderato
allegro non tropo
antonín Dvořák (1841–1894)
sonatina G dur, op. 100,
pro flétnu a klavír
- přestávka sergej Prokofjev (1891–1953)
romeo a Julie, suita pro violu
a klavír, op. 64 (výběr)
Jacques Ibert (1890–1962)
dvě interludia pro violu, flétnu
a klavír
adam skoumal (*1969)
Variace pro violu a klavír
Frýdlant
2. 6. 2013 – neděle, 19.00
LeNKa FILIPoVÁ – coNcerTINo
www.frydlantvc.cz
koncert se koná pod záštitou ing. dana ramzera, starosty města Frýdlant.
Mapa České republiky má ve své severní části dva výběžky. Ten
východnější bývá jeho obyvatelstvem hrdě nazýván Frýdlantským. Odlehlý, ne však zapomenutý kraj, je tento kout země sevřený z jihu Jizerskými horami, jejichž protipólem jsou zádumčivé hraniční lesy polských sousedů. Horskou dominantou je 1124
m vysoká hora Smrk, před několika lety ozdobená nově postavenou rozhlednou. Svahy Smrku příkře spadají až k nejnižší části
Frýdlantska, do výše pouhých 200 m nad mořem. Díky tomu se
v některých partiích Frýdlantska setkáváme téměř s alpskou horskou kulisou, kdy třeba převýšení mezi Hejnicemi a horou Ořešník představuje 400 m na kilometru vzdušné vzdálenosti. Tato
Jizerská hradba je viditelná ze všech míst Frýdlantska. Díky ní má
oblast i nezaměnitelné přírodní, geografické a estetické zvláštnosti, a stává se lákadlem turistů i sportovců, v poslední době
i těch adrenalinových.
Město Frýdlant je funkčním i geografickým centrem oblasti. Historie města a některých okolních obcí sahá do třináctého (hrad
1278, osada 1290) a počátku čtrnáctého století (Ves 1306,
Višňová 1334, Andělka 1340, Bulovka 1354). Liberec, sídelní
město Libereckého kraje, je vzdálen pouhých 20 km. Ovšem předěl, jimž je Albrechtický kopec půlící tuto vzdálenost, se čas od
času stává díky drsným klimatickým podmínkám nepřekonatelnou bariérou, jež činí Frýdlantsko na pár dnů v roce nepřístupným. Vedou sem totiž pouhé tři cesty, dvě z českého vnitrozemí,
a zbylá ze sousedního Polska.
Poutník, jenž zavítá na Frýdlantsko, najde tu mnohé krásy a zajímavosti, a zatouží-li po klidu a samotě, může si jí tu užít do sytosti. Četné stezky, jež kličkují jizerskohorskými bučinami, jsou
opuštěné, ačkoli je tu příroda malebná a k turistům vstřícná.
Frýdlantský zámek a hrad, mohutná stavba s věhlasnou historií,
jehož nejslavnější pán, vévoda Albrecht z Valdštejna, je dodnes
obyvateli Frýdlantu uctíván při velkolepých letních Valdštejn-
ských slavnostech, konaných v každém lichém roce, je viditelný
zdaleka a stává se jakýmsi majákem osamělému turistovi. Ovšem
nejen zámek a hrad je tu vyhledávaným lákadlem. Najdeme zde
četné cyklotrasy, kde se lze kochat krásou lesních zákoutí a krajinných panoramat. Vyhneme se přitom nájezdům těch, kdož
přišli polykat kilometry, aniž by tušili, jak pohádkovou krajinou se
právě řítí. Oblíbenou cyklostezkou je tzv. Viničná cesta směřující
z Oldřichovského sedla na hejnický Ferdinandov. Poměrů znalí
turisté se s oblibou občerstvují v motorestu Hausmanka, který
stráží start na Viničnou, jemuž se ovšem neřekne jinak, než
U Kozy. Tímto Kozou je rázovitá osůbka Josef Heindorfer, který
opuštěnou hájovnu v 90. letech přestavěl na stylovou restauraci
doplněnou srubem „Santa Fe“, jenž bývá o víkendech místem
setkávání jizerskohorských trampů a muzikantů.
Stále slavnější a známější je singltreková trať mezi Lázněmi
Libverda a Novým Městem pod Smrkem. Tento adrenalinový přírodní trenažér byl mezinárodní institucí zařazen mezi sedm nejlepších tohoto druhu na světě. Prestižní ocenění získala tato trať
jako jediná v Evropě.
Na konci loňského roku byl po delší přestávce veřejnosti opět
zpřístupněn kompletně zrekonstruovaný pohyblivý betlém
Gustava Simona přístupný ve starobylé chalupě v Zahradní ulici
poblíž frýdlantského náměstí.
Ačkoli je Frýdlant městem s bohatou historií,
jeho rozvoj byl poznamenán řadou nemalých
katastrof. Tak např.
v roce 1797 při rozsáhlém požáru vyhořel střed
města, z něhož zmizelo
72 budov včetně staré
radnice. Město tak přišlo
o tradiční zástavbu dřevěných hrázděných domů. Podobné neštěstí
postihlo Frýdlant v roce
1853, kdy vzalo za své
dokonce 153 objektů.
Frýdlant a Frýdlantsko
musely vzdorovat i válečným událostem. Jizerskohorské podhůří poznamenaly též povodně, z nichž ta nejničivější postihla město v srpnu roku 2010. Stejně jako v dobách minulých však i tahle katastrofa nastartovala rozmach města, jež
se, již z valné části obnovené, jeví daleko čistší a krásnější.
Zavítejte, vážení čtenáři, na Frýdlantsko. Budete nepochybně
fascinováni jeho tajemnou krásou, a jistě neodoláte pokušení
vhodit pár mincí k nohám sochy Albrechta z Valdštejna do kašny
před frýdlantskou radnicí, abyste se do těchto míst zase brzy
vrátili.
kupón na slevu 50 % na vstupné do objektů města – Městské muzeum radnice a Špitálek, radniční věž,
Frýdlantský betlém.
12
www.dvorakuvfestival.cz
obřadní síň radnice – Frýdlant
LeNKa FILIPoVÁ – kytara, zpěv
seaN berry – irská harfa
JINDřIch KoNíř – klávesové nástroje
coNcerTINo
Tento hudební projekt navazuje na vydání klasického kytarového alba Concertino
III. V komorním koncertu, který je věnovaný celé řadě úprav věhlasných skladeb
pro klasickou kytaru, zazní i úpravy lidových písní, šansonu, ukázky keltských skladeb z připravovaného nového alba, ale i několik největších hitů umělkyně. Lenka
Filipová je jediným českým a slovenským interpretem, který spojuje klasickou kytaru se zpěvem. Tyto nádherné koncerty doprovází Sean Barry na irskou harfu
a Jindřich Koníř na klavír a klávesy v úpravě pro symfonický orchestr.
Program
Zamilovaná – Francis cabrel,
Zdeněk rytíř
Vzpomínky na alhambru –
Francisco Tárrega
aria – milan Tesař
sonata c dur, 3. věta – mauro
giuliani
etude no. 1 – heitor Villa-Lobos
Valčík č. 1, op. 54 a dur –
antonín Dvořák
lidové písně
teče voda teče
Prijdi Janik premilený
aby nás Pánbůh miloval
Preludium d moll – Johann
sebastian bach
Fantasia – alonso mudarra
keltské písně
Greensleaves
carrick Fergus
oidche Mhath leibh
Freedom
twice brewed
canción y danza i. – antonio
ruiz Pipó
adagio – Tomaso albinoni
koncert d dur, 1. věta –
antonio Vivaldi
Písně Lenky Filipové
LeNKa FILIPoVÁ
Zpěvačka a kytaristka studovala na pražské konzervatoři a poté na Mezinárodní
hudební akademii v Paříži obor klasická kytara. Dosud vydala 10 řadových alb,
4 klasická kytarová, 3 výběrová alba Best of a akustické DVD/CD LIVE. Většina
z nich byla oceněna jako zlatá nebo platinová. Působí také jako autorka hudby
a řada jejích skladeb se stala velkými a trvalými hity.
Lenka je na české a slovenské kulturní scéně značkou hudební kvality, úspěchu,
ale i neobyčejné lidské skromnosti. Koncerty plné emocí, virtuózních uměleckých
výkonů, komunikace s publikem, celá řada hitů a nekonečná energie posouvá
Lenku Filipovou stále výš mezi elitu českých a slovenských umělců.
Koncertovala ve všech zemích Evropy, Japonsku, USA a Kanadě, získala Grand Prix
na kytarovém festivalu v Nizozemských Antilách, v roce 1997 českou Cenu
Grammy a podnikla dvě koncertní turné s Francisem Cabrelem. Hovoří plynně rusky, francouzsky a anglicky. Lenka Filipová byla v roce 2008 hudebním hostem koncertu CélineDion. V současné době se věnuje hlavně koncertování s projektem
Concertino a připravuje další projekty.
Na Dvořákově festivalu pak představí skladbou Antonína Dvořáka – Valčík č. 1
opus 54 A dur v úpravě Jindřicha Koníře.
Jednotlivé vstupné v předprodeji 200 kč.
Věnování
V pondělí ráno
Pár písní
V šálku čaje na srí lanku
svět se zbláznil
Možná
Za všechno může čas
Prý se tomu říká láska
Mosty
you’re my everything
hope and faith
tisíc způsobů, jak zabít lásku
skladby autorů klasické
hudby pro kytaru upravil
J. Koníř a m. Tesař.
keltské písně a tradicionály
upravil sean berry.
Poděbrady
3. 6. 2013 – pondělí, 19.00
TaNgo a JaZZ KLasIcKy
www.mesto-podebrady.cz
koncert se koná pod záštitou Phdr. ladislava langra, starosty města Poděbrady.
Partneři a organizátoři koncertu
www.ipodebrady.cz
Poděbrady – lázeňské město moudrého krále. Tak by se dalo
stručně charakterizovat středočeské město na středním toku
řeky Labe. Příjemné místo s nádhernými rozkvetlými parky, malebným okolím a bohatou historií láká každoročně tisíce návštěvníků.
S drobnou nadsázkou lze toto lázeňské město nazvat také „městem hudby“. Koncerty se zde konají nejen v Divadle Na Kovárně
a v Lázeňské kolonádě, ale i v Havířském kostelíku a v kostele
Povýšení svatého Kříže. V lázeňském parku se pravidelně odehrávají promenádní koncerty. Do třetí sezóny vstupuje také výji-
mečný prostor na městském ostrově na Labi, který ožívá hlavně
v letní sezóně komorními a alternativními koncerty.
Poslední červencový víkend se v centru lázeňského parku uskuteční již 2. ročník mezinárodního festivalu jazzové a swingové
hudby Swingtime in Poděbrady. Na podiu vystoupí od pátečního
večera do nedělního odpoledne více než desítka dixielandů a big-
bandů. Vše se bude odehrávat na veřejném prostranství, přístupném široké veřejnosti, včetně lázeňských hostů, pro které jsou
venkovní koncerty oblíbeným zpestřením jejich léčebných pobytů. Smyslem přehlídky je přilákat do Poděbrad české i zahraniční
interprety jazzu a swingu - mistry oboru i mladé instrumentalisty
a vokalisty a současně i swingově naladěné publikum.
V Poděbradech probíhá také celá řada dalších tradičních podniků
jako Slavnosti krále Jiřího, které se uskuteční v první polovině června, finále Národního šampionátu mažoretek (letos 14.–16. června) nebo Festival mladého
amatérského divadla, který proběhne třetí víkend
v září.
To se už ale od hudby hodně vzdalujeme, takže raději doporučíme Vaší pozornosti mezinárodní soutěžní přehlídku mládežnických orchestrů Evropa hraje Kmocha, která proběhne v termínu 21.–23. června.
Byla by velká škoda nepředstavit Vám také další
aktivity, ke kterým návštěva Poděbrad vybízí. Vždyť
Polabská nížina přímo láká k turistickým a cyklistickým výletům! Jízda po opravených cyklostezkách v okolí města, ať už na kole nebo na kolečkových bruslích, přitahuje každým
rokem více a více návštěvníků všech věkových skupin. Díky rovinatému terénu jsou místní trasy vyhledávány jak rodinami s dětmi
tak i cyklisty-seniory. Pěší návštěvníky bezpochyby potěší nenáročné procházky lužními lesy podél toku řeky Labe. K výletu na soutok Labe s Cidlinou lze
využít i turistický vláček, oblíbený zejména mezi dětskými návštěvníky, nebo výletní loď Král Jiří.
V každém případě budeme rádi, když přijedete do Polabí a užijete si Poděbrady!
kupón na slevu 30 % na vstupné na všechny koncerty v divadle na kovárně v termínu 1. 6. – 31. 12. 2013.
14
www.dvorakuvfestival.cz
divadlo na kovárně – Poděbrady
eNsembLe marTINů
Program
miroslav matějka – umělecký vedoucí, flétna
štěpán Kos – klavír
radka Preislerová – housle
simona hečová – violoncello
Luboš sluka (*1928 ) –
Jaroslav Ježek (1906–1942)
suita k památce Jaroslava
Ježka (2005)
V letošní dramaturgii Dvořákova festivalu nalezne posluchač několik „tanečních“
projektů. Vystoupení Jaroslava Svěceného, Ladislava Horáka a Miloslava Klause
s názvem „Ve znamení tanga“, svým způsobem také „Oheň, živel vášně a lásky“
dua Jitky Hosprové a Denisy Schneebaumové a pak tento koncert Ensemble
Martinů. V programu zmíněného dua dominují skladby Astora Piazolly a další
z nich se objevují také v tomto pořadu. Zahajuje ovšem Slukovou Suitou k památce Jaroslava Ježka, jehož výročí úmrtí jsme si připomínali v loňském roce a která
byla napsána s příchodem stého výročí jeho narození. Jinou éru tance do široké
palety programu vtahují Parafráze a variace na West Side story, jejichž autorem je
Alexej Fried. Uvědomujeme si přitom, že tance jsou vždy „dobové“, jsou znamením doby, a bylo tomu tak nejen v tomto století, ale i v době baroka či klasicismu.
Tance z této doby sice v programu nenajdeme, nicméně i skladby Antonína
Dvořáka, které vnímáme běžně jako záležitost symfonickou nebo klavírní, mají už
v názvu slůvko „tanec“ a z melodiky a rytmiky lidových tanců vycházejí. V kontextu celého koncertu to může pro posluchače být i zajímavé překvapení.
eNsembLe marTINů
Ensemble Martinů je pražské
klavírní kvarteto ve složení klavír-flétna-housle-violoncello.
Soubor nahrál 10 CD a DVD
pro renomované vydavatele,
desítky snímků pro ČRo, ČT,
hudbu k filmu. Uskutečnil více
než 1000 vystoupení. Věhlas si
získal svými literárně-hudebními projekty s legendami českého herectví, jako byli
B. Rösner, V. Galatíková, R. Lukavský či L. Lakomý. V ČR
s velkým úspěchem vystoupil
na všech prestižních oficiálních pódiích či festivalech,
jako je Pražské jaro, Mezinárodní TV festival Zlatá Praha,
Moravský podzim, Smetanova
Litomyšl, Dvořákův festival, Janáčkovy Hukvaldy, Janáčkův
Máj, Martinů Fest, České doteky hudby, spolupracoval
s Českou filharmonií či Symfonickým orchestrem hl. m. Prahy FOK. V zahraniční koncertuje ponejvíce v zemích
Evropy, ale i jinde po světě. Jako první český komorní soubor hrál v říjnu 2005
v Číně (Beijing International festival), vystoupil v Budapešti (Tavaczzi Festivál), v Rio
de Janeiro (Sala Cecília Mayereles), v Stockholmu (Koncerthuset, RiksConcert
Academy), v Norrköpingu (International Judiska), v Madridu (Semana Santa 2004
Conde Duque) či na International festival de Santorini.
Jednotlivé vstupné v předprodeji 130 kč.
let´s start, charleston, blues,
schimmy, blues, Vivat Ponrepo
alexej Fried (1922–2011) –
Leonard bernstein (1918–1990)
Parafráze a variace na
west side story (2001)
astor Piazzolla (1921–1992)
tanga (v úpravě Michala
rataje 2002)
libertango, Meditango, undertango,
Violentango, novitango, adios
nonino, amelitango, tristango
antonín Dvořák (1841–1904)
slovanské tance, op. 46 (i. řada)
(pro klavírní kvarteto, dobová
autorizovaná úprava: Fritz redl,
úprava 2003: Martin hybler)
č.3 as-dur, Poco allegro (Polka)
č.5 a-dur, allegro vivace
(skočná)
č.8 g-moll, Presto (Furiant)
Mladá boleslaV
5. 6. 2013 – středa, 19.15
www.mb-net.cz
Ve ZNameNí TaNga
koncert se koná pod záštitou Mudr. raduana nwelatiho,
primátora města Mladá boleslav.
Partneři a organizátoři koncertu
sbor českých bratří – Mladá boleslav
LaDIsLaV horÁK – akordeon
Program
mILosLaV KLaUs – kytara
astor Piazzolla (1921–1992)
adios nonino
oblivion (Zapomnění)
JarosLaV sVěceNý – housle
www.kulturamb.eu
NoVé šKoDa mUZeUm
Multimediální svět značky plný zážitků
V listopadu 2012 se v Mladé Boleslavi otevřelo nové ŠKODA MUZEUM. Zcela nově koncipovaná výkladní skříň značky na třídě
Václava Klementa zve návštěvníky k poutavé procházce historií
firmy - pestrou, interaktivní a multimediální. Návštěvníky čeká razantní „jízda“ více než stoletou historií automobilky ŠKODA
AUTO, kterou představují automobily, filmy, současníci a dokumenty, moderně uspořádané na více než 1800 m² výstavní plochy v historických výrobních halách. Muzeum je mimořádné také
díky novému multifunkčnímu sálu „Laurin & Klement Forum“
a modernímu Café-Restaurantu „VÁCLAV“.
Pokud míříte do Mladé Boleslavi na Dvořákův festival, nezapomeňte si prohlédnout novou podobu náměstí na Starém Městě.
Staroměstské náměstí se konečně dočkalo obnovení a od té
doby opět ožívá a stává se nedílnou součástí společenského
a kulturního života v Mladé Boleslavi. Symbolem oživení Starého
města se stala VODA. A protože město samotné leží nad meandrující řekou Jizerou, zmenšené koryto řeky Jizery s interaktivními prvky přenesl architekt také přímo na náměstí. Nad replikou
řeky se sklání kovové vrby, kterým můžete sdělit svá tajná přání
a doufat, že vaše prosby budou vyslyšeny. Vodní prvek reprezentuje také fontána, která po setmění „hraje“ pestrými barvami.
Součástí náměstí je i podzemní parkovací dům, na jehož střeše
v úrovni náměstí se nachází interaktivní hřiště pro nejmenší návštěvníky města. Herní prvky zde zastupují vodní kaskáda, mořský příboj, taneční zvonkohra, vodní tryska a mnohé další. Staroměstské náměstí oplývá i velkým množstvím historických památek, dominuje mu renesanční budova staré radnice s bohatou
sgrafitovou výzdobou. Jedním z nejkrásnějších domů náměstí je
bezesporu středověký palác
Templ. Pozdně gotická stavba skrývá ve svých prostorách archeologické expozice města a regionu do roku
1600. Na samém konci Starého Města zbudoval dávno
před jeho vznikem svůj dřevěný hrad český kníže Boleslav II. Hrad byl během staletí několikrát přestavěn a v současné době se v něm nachází regionální
muzeum.
Vedle vystavených produktů hrají hlavní roli
také lidé a jejich velice
osobní příběhy, spojené
se značkou ŠKODA. Návštěvník může prozkoumat historii značky ve
třech tematických oblastech Tradice, Evoluce
a Preciznost se 46 historickými vozy, několika
stovkami
jednotlivých
exponátů a historických
filmů, fotografií a dokumentů.
JarosLaV sVěceNý
Jaroslav Svěcený je nepřehlédnutelný český houslista.
Svou sólovou dráhu zahájil již za studií na pražské konzervatoři a AMU (u prof. F. Pospíšila a prof. V. Snítila).
Své vzdělání dovršil mistrovskými kurzy u slavných světových virtuosů N. Milsteina a G. Kremera.
Početná koncertní turné a festivalová vystoupení Jaroslava Svěceného obsáhla USA, Kanadu, celou Evropu,
Brazílii, Kubu, Turecko, Izrael, Egypt, Libanon, Jordánsko, Saudskou Arábii, Indii, atd. Svěcený doposud natočil 40 CD s díly světových a českých autorů. Jako první
český houslista nahrál CD pro SONY CLASSICAL. V roce
1996 mu byla udělena prestižní cena Masarykovy akademie umění za tvůrčí
uměleckou činnost.
Svěcený je proslulý popularizátor houslové hry a je také uznávaným znalcem historie a stavby houslí. Jeho koncertní projekt pod souhrnným názvem „VIOLINO“
představuje mistrovské housle významných houslařů 17. až 20. století.
mILosLaV KLaUs
Prostřednictvím interaktivního multimediálního prvku, tzv.
„ŠKODA Labu“, se návštěvníci mohou ponořit hlouběji do jednotlivých oblastí a témat. V Okruhu „Preciznost“ je navíc instalována restaurátorská dílna, kde jsou auta minulosti restaurována
moderními prostředky. Čtyři zdvižné plošiny ukazují vozy v různých stádiích renovace – od nálezového stavu až po „klenot“.
Proces výroby současných vozů lze vidět v panoramatickém kině.
FesTIVaLoVý boNUs
Přímo na koncertě obdrží pět vylosovaných výherců Darovací
listinu na libovolné představení městského divadla v mladé
boleslavi v měsíci listopadu platnou pro dvě osoby.
Volná celodenní vstupenka pro jednu osobu na 14. ročník městských historických slavností, které se v sobotu
22. června 2013 na staroměstském náměstí v Mladé boleslavi.
16
Latinsko – americké tango bude ústředním tématem koncertu pro široké spektrum publika všech věkových kategorií. V zajímavé kombinaci zvuku houslí a akordeonu zazní skvělá hudba slavného argentinského skladatele a instrumentalisty
Astora Piazzolly i dalších renomovaných autorů. Skladby zazní v podání jednoho
z nejvýznamnějších současných českých houslistů, Jaroslava Svěceného, kterého
bude doprovázet Ladislav Horák na akordeon a Miloslav Klaus na kytaru.
www.dvorakuvfestival.cz
Hře na kytaru se věnuje od osmi let. Vystudoval pražskou konzervatoř a AMU v Praze. Vysoká interpretační úroveň hry a virtuózní zvládnutí nástroje mu záhy
umožnily dosáhnout vynikajících úspěchů při sólových recitálech a v domácích i zahraničních soutěžích.
Je držitelem titulu laureáta vrcholné mezinárodní kytarové soutěže „Concours International de Guitarre“
v Paříži. Nahrává v rozhlasových i televizních studiích
a vystupuje na mnoha pódiích v Čechách i zahraničí.
richard galliano (*1950)
tango pour claude
mauro giuliani (1781–1829)
sonáta pro housle a kytaru
op. 25
Maestoso
andantino grazioso
(téma s variacemi)
Menuetto. allegretto
rondo. allegretto
astor Piazzolla
andělská suita – Milonga del
ángel – Muerte del ángel
libertango (úprava Pavel
trojan)
- přestávka astor Piazzolla
la Fortezza dei grandi perché
Finale
Isaac albeniz (1860–1909)
asturias
astor Piazzolla
historie tanga – café 1930 –
nightclub 1960
che tango che
ave Maria
LaDIsLaV horÁK
Významný akordeonista Ladislav Horák je nadšeným propagátorem a interpretem skladeb jak soudobých českých a zahraničních autorů. Jako sólový a komorní hráč, pedagog,
hudební vydavatel a porotce různých soutěží, je nepřehlédnutelnou osobností našeho hudebního života. Na Dvořákově
festivalu vystoupí Horák v projektu, v němž je jedním z programových těžišť hudba Astora Piazzolly, jehož hudby je
Ladislav Horák propagátorem. Hraje zde kromě akordeonu
na bandoneon, druh „tahací harmoniky“, který byl sice vynalezen v 19. století v Německu, ale je oblíbený právě v zemích Latinské Ameriky při interpretaci tamější taneční hudby.
Jednotlivé vstupné kategorie 280 kč, 340 kč.
na koncertě proběhne
slavnostní křest nového alba
„Ve ZNameNí TaNga“
Jablonec nad nisou
6. 6. 2013 – čtvrtek, 19.00
www.mestojablonec.cz
www.jablonec.com
hoUsLoVý recITÁL
koncert se koná pod záštitou ing. Petra beitla, primátora statutárního
města Jablonec nad nisou.
Partneři a organizátoři koncertu
www.divadlojablonec.cz
Pozoruhodnou funkcionalistickou stavbou je budova Nové radnice, která byla od počátku pojata i jako kulturní centrum s restauracemi a kinem a slouží tak doposud. K zajímavým funkcionalistickým stavbám patří také soukromé vily – Schmelowskyho,
Kantorova a Háskova.
Jablonec nad Nisou nabízí pestré, zajímavé a aktivní prožití volného času. Návštěvníci mohou spojit kulturní vyžití se sportovním, což plyne z polohy města v blízkosti Jizerských hor.
s DVořÁKoVým cesToVNím Pasem Na carmeN
Městské divadlo Jablonec nad Nisou uvádí velkolepé představení, na které nabízí držitelům Dvořákova cestovního pasu zvýhodněné vstupné.
www.divadlojablonec.cz
Jablonec nad Nisou se nachází v oblasti Jizerských hor. Rozkládá
se na ploše 3 135 ha, v nadmořské výšce cca 500 metrů. Terén je
kopcovitý, vládne zde horské podnebí. Město bylo vystavěno
uprostřed zeleně, v široké kotlině tvořené řekou Nisou.
Architektonicky je městem mladým, k jeho největšímu rozkvětu
docházelo až koncem 19. a začátkem 20. století. Za prohlídku
stojí mnoho zajímavých míst, významných staveb i čtvrtí. Naleznete zde nepřehlédnutelné stopy secese, funkcionalismu a novorenesance.
K nejstarším a nejvýznamnějším stavebním památkám patří
kostel sv. Anny a v jeho těsné blízkosti nacházející se bývalá fara,
dnes Dům manželů Jany a Josefa V. Scheybalových. Po rozsáhlé
rekonstrukci oba objekty slouží jako koncertní síň, městská galerie a turistické informační centrum.
V samotném centru města se nachází budova Staré radnice,
v současnosti Městská knihovna, měšťanský dům Vila Dressler,
novorenesanční budova Jabloneckého poštovního úřadu či monumentální novorenesanční budova sokolovny.
Jednou z nejzajímavějších secesních staveb města je Městské divadlo a bývalé sídlo exportní firmy Zimmer a Schmidt, v němž
dnes sídlí Muzeum skla a bižuterie. V jeho výstavních sálech se
nacházejí unikátní sbírky skleněné a kovové jablonecké bižuterie,
autorského šperku, českého historického a současného autorského skla, medailí a plaket. Součástí tohoto muzea je Galerie
Belveder, kde je stálá expozice historických šperků a oděvních
doplňků. Velmi ceněnou secesní stavbou je Starokatolický kostel
postavený podle plánů jabloneckého architekta J. Zascheho.
K dominantám města patří kostel Nejsvětějšího Srdce Ježíšova,
vybudovaný v roce 1930–1931, rovněž podle plánů architekta
J. Zascheho.
georges bIZeT
carmeN
23. 7. 2013, městské divadlo Jablonec nad Nisou
Účinkují:
sólisté operního ansámblu University britské Kolumbie
ve Vancouveru
Členové severočeské filharmonie Teplice
Dirigent: Leslie Dala (Kanada)
režie: Nancy hermiston (Kanada)
Unikátní provedení slavné opery G. Bizeta Carmen. V titulních
rolích Valeria Vaygant (soprán) a držitel Ceny Thálie WeiLong Tao
(tenor).
kupón na slevu 30% na vstupné na představení carmen, které uvede dne 23. 7. 2013 od 19 hodin Městské divadlo
Jablonec nad nisou.
18
www.dvorakuvfestival.cz
Městské divadlo Jablonec nad nisou
VÁcLaV hUDeČeK – houslový virtuóz
Program
LUKÁš KLÁNsKý – klavír
František benda (1709–1786)
sonata a dur
VÁcLaV hUDeČeK
Houslový virtuóz světového věhlasu, jehož styl hry spojující technickou suverenitu s energicky tvořeným a emocionálně bohatým tónem a s radostí, kterou dovede nezaměnitelným způsobem přenášet do publika, okouzluje obecenstvo bez rozdílu věku. Václav Hudeček se nevěnuje jen
kompozicím starých mistrů, své repertoárové spektrum
rozšiřuje též o díla 20. století (Janáček, Prokofjev) a skladby soudobých českých autorů (Kymlička, Fišer, Mácha).
Svou strmou cestu mezi českou a mezinárodní interpretační elitu zahájil v 60. letech. Již v 15 letech vystoupil na koncertě v Londýně s Royal Philharmonic Orchestra. Dlouhá léta studoval pod vedením legendárního Davida Oistracha a zároveň absolvoval studium na pražské
AMU (Prof. Václav Snítil).
Od svého londýnského debutu vystupoval po celém světě na nejprestižnějších podiích (Carnegie Hall, Royal Festival Hall, Suntory Hall, Osaka Festival Hall, Sydney
Opera), s nejlepšími světovými orchestry (Berliner Philharmoniker, Cleveland Symphony Orchestra, NHK Philharmonic Orchestra, Gewandhaus Leipzig, Moskevská
státní filharmonie a další), jakož i na světových festivalech (Ósaka, Salzburg, Istanbul, Perth, Helsinky). K odkazu D. Oistracha a dalších velikánů ruské houslové školy se stále hlásí.
Natočil řadu CD, jejichž úspěch mu vynesl několik zlatých desek. Jeho nahrávka
Vivaldiho Le Quattro Stagioni s dirigentem Pavlem Koganem je od roku 1992 stále nejúspěšnější produkcí v České republice. Za tuto nahrávku obdržel dokonce
platinovou desku.
Systematicky se stará o pomoc nastupující české interpretační generaci, a to jak
každoročním pořádáním letních houslových kurzů v Luhačovicích, tak představováním těch nejlepších jako hostů na svých koncertech v rámci tradičních vánočních turné, nebo na Hudečkem pořádaných Svátcích hudby v kostele sv. Šimona
a Judy v Praze.
V roce 2007 mu u příležitosti státního svátku 28. října udělil prezident republiky
Václav Klaus vysoké státní vyznamenání „Za zásluhy o stát v oblasti kultury
a umění“.
LUKÁš KLÁNsKý
Od svých 8 let dosud odehrál již přes 600 koncertů.
Spolupracuje s ČT a ČRo, kde byl mimo jiné dvakrát
pozván k účinkování v pořadu Studio Live a vytvořil
několik studiových nahrávek. Během posledních 11 let
se zúčastnil téměř 20 národních i mezinárodních klavírních soutěží, na nichž získal převážně první ceny.
V roce 2009 nahrál své debutové profilové CD s díly
J. S. Bacha, L. van Beethovena a F. Chopina.
Je absolventem Pražské konzervatoře ve třídě prof. Evy Boguniové a od podzimu
2010 posluchač AMU v Praze. Pražskému publiku se představil několikrát jako sólista v klavírních koncertech L. van Beethovena, W. A. Mozarta, F. Mendelssohna
a F. Chopina v sálech kostela Šimona a Judy a ve Dvořákově síni Rudolfina. V roce
2010 spolupracoval s Královskou operou La Monnaie v Bruselu na nastudování
opery L. Janáčka Káťa Kabanová. Se svým otcem I. Klánským nastudovali obě řady
Dvořákových Slovanských tanců pro čtyři ruce. Odbornou kritikou je považován
za jednu z nejvýraznějších osobností mladé české klavírní generace.
Jednotlivé vstupné v předprodeji 250 kč.
Moderato
affetuoso
Presto ma non troppo
Ludwig van beethoven
(1770–1827)
sonáta pro housle a klavír
F dur, op. 24, č. 5, „Jarní“
allegro
adagio molto espressivo
scherzo. allegro molto
rondo. allegro ma non troppo
antonín Dvořák (1841–1904)
sonatina G dur, op. 100
allegro risoluto
larghetto
scherzo. Molto vivace
Finale. allegro
antonín Dvořák (1841–1904)
Mazurek, op. 49
Police nad MetuJí
7. 6. 2013 – pátek, 19.00
LaUDaTIo Pro aNToNíNa DVořÁKa
www.meu-police.cz, www.policko.cz
koncert se koná pod záštitou Mgr. idy Jenkové, starostky města Police nad Metují.
Partneři a organizátoři koncertu
kteří přišli na Policko před 800 lety, zanechali v krajině svou nesmazatelnou stopu, kterou nyní sledujeme vtělenou do drobných sakrálních památek a barokních kostelů (tzv. „broumovská
skupina“). Na své si však přijdou nejen milovníci přírody, ale i milovníci umění a kultury, neboť zdejší region ožívá každoročně
mnoha tradičními akcemi.
66. PoLIcKé DIVaDeLNí hry
Police nad Metují leží v severní části východních Čech a představuje vstupní bránu do Chráněné krajinné oblasti Broumovska.
Před vašima očima se otevře svět skalních labyrintů, mozaika zelených luk a lesů, horských hřbetů a kopců i nádherné výhledy;
hluboko pod povrchem jsou ukryta naleziště nejčistší vody. Síť
dobře značených turistických tras, cyklotras či udržovaných běžeckých stop vás spolehlivě zavede do všech pozoruhodných
míst, která si vyberete za cíl svého výletu či putování. A že je
z čeho vybírat!
PoLIcKo: regIoN sKromNý, aLe ČaroVNý
Vedle známého muzea Merkur bylo v Polici v r. 2012 otevřeno
veřejnosti unikátní Muzeum papírových modelů. Expozice zahrnuje přes 1200 papírových modelů ze všech vědních oborů a zároveň nabízí bohatý interaktivní program pro děti, dospělé i kolektivy. Stejně jako můžeme říci, že městu dominuje netypická
radnice v chráněné památkové zóně (od loňského roku oblečená
do nového kabátku), ráz zdejší krajiny určuje majestátní stolová
hora Ostaš se skalními labyrinty
a Kočičími skalami, opředená
mnoha pověstmi. Zajímavostí
jsou tzv. skalní hřiby v oblasti
Slavného či Božanovského Špičáku a kaple Hvězda s vyhlídkovým
ochozem postavená dle návrhu
Kiliána Ignáce Dientzenhofera.
Nezapomenutelné chvíle také zažijete v hlubokých roklích Broumovských a Polických stěn, přičemž toulkami krajinou vás bude
na každém kroku doprovázet barokní atmosféra. Benediktini,
Jednou z tradičních akcí jsou Polické divadelní hry – nesoutěžní divadelní přehlídka konaná vždy v podzimních měsících. Jejich dlouhá tradice se odvíjí od založení
spolku polických ochotníků
„Kolár“ a také od otevření Kolárova divadla v r. 1940. Tímto
počinem byl položen základní
kámen pro vznik každoročně se
opakujícího festivalu, na který
vás chceme srdečně pozvat.
Polické divadelní hry jsou zahájeny koncertem a ukončeny
symbolickým maškarním rejem
v divadle. Festival se skládá
z ochotnických představení,
představení pro děti i doprovodného programu v podobě
uměleckých workshopů (výtvarného, hudebního, tanečního, sochařského, divadelního) a výstav. Přehlídka si klade za cíl obohatit místní kulturní dění, ale také zprostředkovat divákům nové
pohledy na svět, vytvořit prostor pro setkání a spolupráci umělců
a veřejnosti, i motivovat diváky k vlastní umělecké a duchovní
činnosti. Program letošního ročníku bude uveřejněn koncem léta
na webových stránkách www.policko.cz.
Přijeďte se podívat!
kostel nanebevzetí Panny Marie – Police nad Metují
aLeš bÁrTa – varhany
Program
VÁcLaV PosTrÁNecKý – mluvené slovo
antonín Dvořák (1841–1904)
Preludium d dur a Fuga d dur,
b 302
Preludium G dur a Fuga g moll,
b 302
citace – slovanský tanec č. 10,
op. 72
symfonie č. 9 e moll, op. 95
„Z nového světa“ (novosvětská) ii. věta – largo
Laudatio pro Antonína Dvořáka patří k oněm projektům Dvořákova festivalu,
v nichž se propojuje hudba se slovem, což dává těmto večerům zvláštní duchovní
rozměr. Program sestavený z varhanního díla toho, jemuž má být „vzdán dík“
(laudatio znamená oslava, díkuvzdání), tedy Antonína Dvořáka, strhujícího finále
Mendelssohnovy Sonáty f moll, op. 65, dvou částí nejhranějšího díla francouzského skladatele 19. století Léona Boëllmanna Gotická suita (Suite Gothique, op. 25)
a jedné části Glagolské mše, tedy rovněž duchovního díla jiného českého (moravského) skladatele Leoše Janáčka, a z textů Antoine de Exupéryho, Františka Novotného, Stanislava Kubína a Starého zákona vytváří kompaktní dramaturgický
celek. Naznačuje to i skutečnost, že první skladbou je „pre-ludium“, tedy „předzpěv“, poslední pak „post-ludium“, chceme-li „epilog“ – byť tuto část napsal
Janáček nikoli v pokročilém věku dvaasedmdesáti let jako ostatní části své velké
kantáty, nýbrž o řadu let dříve jako samostatné intermezzo. To, že jej ale umístil
na závěr Glagolské mše, je symbolické, a platí i pro náš koncert, protože varhanní skladby Antonína Dvořáka na začátku programu pocházejí naopak z jeho raného období.
Tento pozoruhodný hudebně-literární večer bude v rámci letošního Dvořákova
festivalu proveden na dvou místech, jejichž duchovní podobnost můžeme vnímat,
jestliže nahlédneme do minulosti: historie obou chrámů, barokní baziliky Navštívení Panny Marie v Hejnicích i kostela
Nanebevzetí Panny Marie v Polici nad Metují, sahá až do 13. století, stavby v obou
lokalitách mají vazbu na kláštery – v hejnické františkánský, v polické benediktinský,
v obou případech se nacházejí v blízkosti až
kultovních krajinných celků. Byť nebudeme
vnímat hudbu koncertu jako liturgickou záležitost (ani jí není), může pro nás být oslavou lidské pokory i umu a nesmírnosti přírody.
aLeš bÁrTa
Aleš Bárta je jedním z nejúspěšnějších českých varhaníků. Koncertuje na největších
světových pódiích, jako sólista spolupracuje s významnými orchestry. Bártův koncertní repertoár obsahuje stěžejní díla světové
i české varhanní tvorby od baroka po současnost. Od roku 1995 je sólistou Českého rozhlasu. Natočil 30 sólových CD, za
které získal četná ocenění. Nahrávka J. S. Bach: Organ Works (Pony Canyon) získala v Japonsku titul „nahrávka roku“ (1995) a na základě tohoto úspěchu natočil pro tuto gramofonovou společnost kompletní varhanní dílo J. S. Bacha na
16 CD.
VÁcLaV PosTrÁNecKý
Vynikající divadelní i filmový herec, člen Národního divadla v Praze, dokonce si vyzkoušel i roli režiséra.
Volná vstupenka na divadelní představení nebo doprovodný program v rámci 66. ročníku Polických divadelních her.
20
www.dvorakuvfestival.cz
Více na str. 37 (koncert v Hejnicích 17. 6. 2013).
Jednotlivé vstupné v předprodeji 130 kč.
Léon boëllmann (1862–1897)
Priére á notre dame (suite
Gothique, op.25)
Felix mendelssohn – bartholdy
(1809–1897)
Finále ze sonáty č.1 f moll,
op. 65
Léon boëllmann
toccata (suite Gothique, op. 25)
antonín Dvořák
citace – biblická píseň
„hospodin jest můj pastýř“,
op. 99
Leoš Janáček (1854–1928)
adagio
Postludium z Glagolské mše
noVá Paka
8. 6. 2013 – sobota, 19.00
www.munovapaka.cz, www.kulturanovakapaka.cz
obroVsKý sLUNce
koncert se koná pod záštitou Judr. ing. rudolfa cogana, Ph.d., starosty města nová Paka.
Jírovy sady (pod zastávkou čd) – nová Paka
vostí jistě je, že výroba od té doby nebyla nikdy přerušena. Novopacký pivovar tak stále zachovává tradiční způsob výroby lahodného chmelového moku. Pivovar je výrazně orientován na export
– přes 50 % produkce směřuje do zahraničí, především do
Německa, Polska, Slovenska a řady dalších zemí Evropy, ale i do
Izraele, USA, Kanady a Číny. Pivovar získal mnohá ocenění doma
i v zahraničí. Novopacké pivo se vyznačuje příjemnou hořkostí,
sladovou vůní a zlatavou barvou.
Nová Paka leží na pomezí význačných turistických oblastí Českého ráje a Krkonoš. Význačnou dominantou města Nová Paka je
bývalý paulánský klášter s klášterním chrámem Nanebevzetí
Panny Marie, k němuž v minulosti směřovaly tisíce poutníků
z blízkého i vzdáleného okolí. V centru města se pak nachází historický Suchardův dům, někdejší centrum tvorby sochařské rodiny Suchardových. Dnes se v něm nachází expozice Městského
muzea, pojednávající historii města a jeho řemeslné tradice. Přes
ulici v Klenotnici drahých kamenů jsou další expozice muzea:
Jsou zde vystaveny drahé kameny, prokřemenělé zbytky kapradin, přesliček, plavuní a stromů. V patře budovy je expozice
spiritismu s pozoruhodnou sbírkou medijních kreseb. Po roce
1904 přišel do města Karel Sezemský a z Nové Paky se stalo centrum spiritismu. Vydával časopis Posel záhrobní a knihy v edici
Spirit. Na náměstí pozornost návštěvníků vzbudí farní kostel
sv. Mikuláše, kašna a morový sloup.
K nejznámějším osobnostem Novopacka patří bezesporu rod
Suchardů. Stanislav Sucharda, tvůrce pomníku Palackého v Praze, jeho bratr Vojtěch Sucharda, autor dřevořezeb apoštolů na
Staroměstském orloji, jejich otec Antonín Sucharda ml., český
řezbář, sochař, Sokol, spiritista a zakladatel Suchardova domu.
V Nové Pace se narodil spolutvůrce výzdoby Národního divadla
Josef Tulka a akademický sochař Bohumil Kafka – autor největší
jezdecké sochy u nás (Jan Žižka na Vítkově v Praze). Z Nové Paky
také pocházejí členové „Skupiny 42“, malíř František Gross, fotograf Miroslav Hák, sochař
Ladislav Zívr, akademičtí
malíři Čílové a Otakar
Zemina.
Město také proslavuje novopacký pivovar, jehož
základní kámen byl položen roku 1871 a zajíma-
K Nové Pace patří řada zajímavých kulturních a sportovních akcí. V červnu se konají
dvě tradiční akce, 15. 6. 2013
již 7. ročník multikulturního
festivalu „Klášter žije“, který
pořádá o.s. Život bez bariér
(www.zbb.cz) a 22. 6. 2013
Slavnosti slunovratu na Masarykově náměstí. První červencový víkend patří všem milovníkům autocrossu, kdy se ve
dnech 5.–7. 7. 2013 ve známé
Štikovské rokli uskuteční Mistrovství Evropy tohoto sportu
(www.autoklubnp.cz).
17. a 18. 8. se do Nové Paky
sjíždějí návštěvníci z širokého
okolí na Hrubou pouť. První
zářijovou sobotu se na hradu
Kumburk koná zajímavý kulturní festival Kumburské svítání (více na Kumburk.cz). Třetí
sobotu v září probíhá BEMANIAX Novopacký ½ maraton
– závod horských kol pro širokou veřejnost. První adventní sobotu se konají na Masarykově náměstí předvánoční trhy spojené
s živým betlémem a rozsvícením vánočního stromu se slavnostním ohňostrojem (www.kultura-novapaka.cz). V zimních měsících je místním i turistům k dispozici skiareál Máchovka s umělým osvětlením. Běžecké tratě spojují tři významné oblasti regionu
Novou Paku, Starou Paku a Pecku
(www.hokejnp.cz).
Novopacko se svou romantickou
krajinou může turistům, cykloturistům a běžkařům v letním i zimním
období nabídnout množství zajímavých tras. Zveme vás srdečně na návštěvu této podhorské lokality, která
Vás krásnými výhledy do kraje i na
hory příjemně překvapí.
moNIKa NaČeVa – zpěv
Program
mIchaL PaVLíČeK – kytara
akustický koncert načeva & Pavlíček – „obrovský slunce“ je postaven na průřezu tvorby načevy, především z desek Možnosti
tu sou..., nebe je rudý a Mami.
V tomto pojetí nejvíce vyzní
silné texty Jáchyma topola
(*1962), otevřený emocionální
výraz načevy a Pavlíčkova nezaměnitelná brilantní kytara.
mIchaL PaVLíČeK
Obdivovaný kytarový mág, skladatel svérázných hříček i autor introvertních rockových opusů, stejně jako melodicky silných působivých balad, skladatel symfonické a scénické hudby se zcela původním rukopisem, vyhledávaný producent i mentor mladých hudebníků, je široce respektovanou individualitou, což konečně dokumentuje i řada vítězství a ocenění v odborných anketách.
Ondřej Konrád
Pavlíčkova kytarová virtuozita a skladatelská invence vnesly do hudby nejen srozumitelný rejstřík stylového vyjádření undergroundu, ale také preciznost instrumentace a osobitost interpretace.
Na začátku osmdesátých let vstoupil do legendární a politicky angažované skupiny Pražského výběru. Dále působil také ve Stromboli, Big Head a BSP.
Růst Pavlíčkova mimořádného tvůrčího potenciálu
lze pak sledovat nejen na desítkách koncertních
projektech, ale i ve spolupráci na albech interpretů zvučných jmen, nevyjímaje Báru Basikovou, Kamila Střihavku, Hanu Hegerovou, Lucii Bílou, Zuzanu Michnovou, Janu Koubkovou, Moniku Načevu, Jiřího Suchého.
Neopomenutelný je Pavlíčkův přínos scénické a filmové hudbě, kde se uplatňuje
rozpětí jeho melodických i expresivních nápadů, stejně jako instrumentační originalita. Složil přes více než čtyři desítky scénických opusů, Je autorem hudby
k mnoha divadelním představením, za něž získal na Ceny Alfréda Radoka (Akvabely (2006) a Velice modrý pták (2008). Napsal také hudbu k mnoha TV inscenacím a seriálům (např. Konec velkých prázdnin, Oběti, Dobrá čtvrť, Místo v životě, Cesty domů, Život je ples aj.), filmům (např. Proč?, Nefňukej veverko, Stínu neutečeš, k loutkovému filmu Na půdě, nebo k Odcházení Václava Havla).
Je autorem symfonických baletů, hudby k představení pro Laternu magiku, k muzikálům Klaun (Divadlo na Vinohradech), Excalibur, Obraz Doriana Graye, Dáma s kaméliemi (vše v Divadle Ta Fantastika). Jako skladatel se prosadil i na zahraniční scéně.
Napsal hudbu k britskému šestidílnému historickému seriálu BBC Červený Bedrník,
za kterou byl nominován na cenu TV festivalu v Birminghamu, k televiznímu seriálu Outlaw a k několika episodám populárního seriálu BBC Merlin IV. Byl spoluautorem a hlavním protagonistou hudebních pořadů České televize Na Kloboučku.
Vedle svých skladatelských a interpretačních aktivit se věnuje také pedagogické
činnosti. Od roku 1998 začal učit na pražské konzervatoři na oddělení populární
a jazzové hudby – obor skladba.
Ve své tvorbě Michal Pavlíček nemá rád šablony a snaží se obecně o propojení různých stylových hranic ve snaze vytvořit si svůj vlastní nezaměnitelný rukopis. Skladatelský i interpretační životopis Michala Pavlíčka dosud zdobí další desítky cen
i nominací na nejvyšší ocenění, ale také respekt, který požívá jako producent. Vydal přes 70 nosičů CD a DVD. Získal mnoho ocenění např. jeho DVD „Síň slávy”
se stalo double-platinové a získalo hudební cenu Anděla. Vyšla mu biografie Země
vzdálené.
moNIKa NaČeVa
Česká herečka, zpěvačka, šansoniérka Monika Načeva patří mezi výrazné osobnosti alternativní scény.
Volná vstupenka na doprovodný program v rámci hrubé pouti (16.–18. 8. u Městského kulturního střediska).
22
www.dvorakuvfestival.cz
Více na str. 5 (koncert ve Vysokém Mýtě 3. 5. 2013).
Jednotlivé vstupné v předprodeji 220 kč.
kromě tvorby obou protagonistů nebude chybět ani hudba z dílny mistra dvořáka
(1841–1894), a to ve zcela nové
úpravě. Árie z opery rusalka
„měsíčku na nebi hlubokém“
a Variace na Largo z Novosvětské symfonie bude v podání
Pavlíčka a načevy jistě zajímavým festivalovým bonusem.
loMnice nad PoPelkou
9. 6. 2013 – neděle, 19.00
aNToNíN DVořÁK – koncert pro housle, op. 53
www.lomnicenadpopelkou.cz
koncert se koná pod záštitou Vladimíra Mastníka, starosty města lomnice n. Pop.
Partneři a organizátoři koncertu
Zámek – lomnice nad Popelkou
PoDKrKoNošsKý symFoNIcKý orchesTr
Program
graziano sanvito, bedřich Kameník – dirigenti
Jakub sedláček – sólové housle
Johannes brahms (1833–1897)
akademická předehra, op. 80
PoDKrKoNošsKý symFoNIcKý orchesTr
Kulturní a informační středisko Města Lomnice nad Popelkou
čp. 4 – zámek, Lomnice nad Popelkou,
IS sídlí na Husově náměstí čp. 44 (pravý vchod budovy)
Tel. č.: 481 673 107, 739 568 347
E-mail: [email protected], www.kislomnice.cz
Kalendář akcí v Lomnici nad Popelkou v období léta a letních prázdnin:
15. 5. – 30. 6. 2013
DěJINy UDaTNého NÁroDa ČesKého – LePoreLo
Výstava obřího leporela výtvarnice a autorky Lucie Seifertové
na zámku v Lomnici n. P.
LomNIce NaD PoPeLKoU (478 m n. m.)
Letovisko a zimní středisko ležící v atraktivní oblasti pod horou
Tábor (678 m n. m.) v širokém úvalu říčky Popelky na pomezí
Českého ráje a Krkonoš zve návštěvníky k pobytu. Nejstarší
zmínku najdeme v Dalimilově kronice z r. 1232. V počátku
19. stol. zde započala tradiční výroba proslulých lomnických sucharů, oplatek a kulatek. V současné době město nabízí svým
návštěvníkům bohaté sportovní a kulturní vyžití (Tylovo divadlo,
kino, Městské muzeum a galerie, Loutkové divadlo, Sportovní
hala, Zimní stadion, Letní stadion, Horolezecká stěna, Lyžařský
areál V Popelkách s volně přístupným vyhlídkovým ochozem na
skokanském můstku K – 70, sportovní letiště, koupaliště, Lázeňský dům ad.).
Typické pro město a okolí jsou stavby lidové architektury (roubené domy v městské památkové rezervaci Karlov), církevní a kulturní památky (dřevěná zvonice ze 17. stol. u hřbitovní kaple
sv. Jana Křtitele, novorenesanční radnice, barokní kašny, morový
sloup a pomník Mistra Jana Husa na Husově náměstí, barokní
kostel sv. Mikuláše z Bari či nově
zrekonstruovaný raně barokní
zámek). V malebném okolí města lze navštívit díky husté síti turistických tras, lyžařských terénů
a cyklotras mnoho zajímavých
turistických cílů jako např. Tichánkovu rozhlednu, restauraci
nebo sezónní informační středisko na hoře Tábor, zříceninu hradů Kumburk a Bradlec či Smetanovu vyhlídku. Přijeďte a vychutnejte báječnou atmosféru místních tradičních akcí.
15. 5. – 31. 8. 2013
roaD shoW – iqpark Liberec na zámku v Lomnici n. P.
Interaktivní výstava nejen pro děti.
1. 6. 2013 – svátek koní a dětská zámecká hudební sobota
Den koně v Lomnici n. Pop.
1. 6. 2013 – Zámecká hudební sobota
11. ročník tradiční přehlídky hudebních kapel ve stylu
Folk & Country na zámku Lomnice n. P.
29. 6. – 1. 9. 2013 – Léto na zámku 2013
3. ročník letní kulturní akce, která nabízí krátké prohlídky prostor
lomnického zámku, výstavy (Petr Kavan – Sochy a mísy z černé
žuly, Jiří Ryba – Sklo ad.), koncerty, divadelní představení a letní
kino.
19. 7. – 28. 7. 2013 – Lomnické kulturní léto 2013
19. ročník hudebně dramatického festivalu.
Místo konání: Tylovo divadlo, muzeum, kulturní dílna Jaroslava
Krčka na Rváčově, kostel sv. Mikuláše z Bari, zámek Lomnice
nad Popelkou
10. 8. – 11. 8. 2013 – Velká cena města Lomnice nad Pop.
V žákovských kategoriích se v obou dnech představí v Lyžařském
areálu V Popelkách závodnice a závodníci ze všech oddílů ČR
a také ze zahraničí.
Další zajímavý program najdete na www.lomnicenadpopelkou.cz
a na www.kislomnice.cz
kupón na slevu 15 % na veškerý sortiment v sezónním informačním středisku na hoře tábor nebo na využití
internetu v informačním středisku.
24
www.dvorakuvfestival.cz
Podkrkonošský symfonický orchestr (PSO) je téměř šedesátičlenný amatérský soubor v Semilech, založený v r. 2007. Staronovým názvem se současné těleso hlásí k tradici Podkrkonošského symfonického orchestru
Zdeňka Fibicha, který v regionu působil pod vedením
Jiřího Matlase
v letech
1954–1990. Stejně jako tehdy, i v nové podobě orchestru hrají hudebníci všech věkových kategorií z širokého
okolí, umělci začínající i hudební profesionálové.
Současný PSO se prezentuje
především jako těleso složené z milovníků hudby (amateur – fr. je milovník, ctitel). Cílem jeho působení je poskytovat hráčům i posluchačům přístup k hudbě, s níž by se jinak mohli setkat
v živé podobě jen na koncertech velkých profesionálních
orchestrů. I vzhledem k tomu, že většina koncertů PSO
se uskutečňuje v širším regionu Podkrkonoší a Českého
ráje či východních Čech,
představuje toto společenství
hudebníků, formálně občanské sdružení, soubor nezastupitelný v kultuře tohoto
kraje.
hoUsLoVý KoNcerT aNToNíNa DVořÁKa
Antonín Dvořák napsal svůj houslový koncert pro slavného virtuóza Josepha
Joachima. První verze vznikla v roce 1879, ale Joachim měl řadu připomínek (zejména vůči hutnosti orchestrálního
doprovodu), kvůli kterým Dvořák
o rok později skladbu zcela přepracoval. Když se Joachim přesto
neodhodlal koncert premiérovat,
našel Dvořák skvělou náhradu
v mladém Františku Ondříčkovi,
který skladbu provedl v roce 1883.
Koncert vznikal v období vzestupu
Dvořákovy světové slávy. Z této
doby pochází také například první
řada Slovanských tanců nebo opera Dimitrij.
Více na str. 35 (koncert v Jilemnici 15. 6. 2013).
Jednotlivé vstupné v předprodeji od 1. 5. 2013 –150 kč.
antonín Dvořák (1841–1904)
koncert pro housle a orchestr,
op. 53
i. allegro ma non troppo (attacca)
ii. adagio ma non troppo
iii. Finale. allegro giocoso, ma non
troppo
Ludwig van beethoven
(1770–1827)
symfonie č. 5 c moll, op. 67
i. allegro con brio
ii. andante con moto
iii. scherzo: allegro (attaca)
iV. allegro
liberec
10. 6. 2013 – pondělí, 19.00
hLaDIVé TóNy VIoLy & harFy
www.liberec.cz, www.infolbc.cz
koncert se koná pod záštitou bc. Martiny rosenbergové, primátorky města liberec.
Partneři a organizátoři koncertu
lidové sady – kulturní a společenské centrum při Zoo liberec
KaTeřINa eNgLIchoVÁ – harfa
Program
JITKa hosProVÁ – viola
marin marais (1656–1728)
Pět starých francouzských
tanců pro violu a klavír (úprava
pro violu a harfu J. hosprová
a k. englichová)
barbora PoLÁšKoVÁ – mezzosporán
www.zooliberec.cz, facebook.com/zooliberec
Zoo LIberec – DobroDrUžsTVí Z PoZNÁNí
Nejstarší zoologická zahrada v bývalém Československu chová
přes 170 druhů zvířat o celkovém počtu více než 1500 jedinců.
Pouze v ZOO Liberec můžete spatřit bílou formu tygra indického
(Panthera tigris) či monumentální takiny čínské (Budorcas taxicolor bedfordi), které zahrada odchovává jako jediná v Evropě. Zcela výjimečná je rovněž jedna z nejucelenějších kolekcí dravců na
starém kontinentu, v níž nechybí například orlosupi bradatí, supi
hnědí i mrchožraví, orli královští, skalní, jestřábí i východní či
čimanga falklandská, žlutavá a horská.
Zoo se chlubí i největší chovnou skupinou kriticky ohroženého osla
somálského (Equus africanus somaliensis) v Česku, jediným chovem himálajského nahura modrého (Pseudois nayaur) v Česku
i čtveřicí kriticky ohroženého filipínského jelínka sambara skvrnitého (Rusa alfredi). Mezi další návštěvnicky oblíbená zvířata patří především pandy červené, kočkovité šelmy – levharti sněžní
i čínští, lvi, gepardi i rysi karpatští, sloni indičtí, žirafy Rothschildovy, zebry bezhřívé i Chapmanovy či lachtani hřivnatí a nejrůznější tropičtí živočichové.
bílé tygry chová ZOO Liberec od roku 1994, kdy dovezla sourozenecký pár Isabellu a Columba ze Švédska. Po získání nepříbuzného samce zahrada po osmi letech odchovala tři koťata.
V současné době pečuje o samce Parise (* 2005), samici Suryu
Báru (*2008) a především jejich tři potomky, kteří se narodili
1. července 2012. Bílí tygři nejsou albíni, trpí pouze nedostatkem
základního barviva. Jejich
hlavními identifikačními znaky jsou černobílé pruhování,
modré oči, růžový čumák
a stejně zbarvená bříška tlapek. Takiny čínské zoo přivezla v roce 2002 ze ZOO
Peking, už po dvou letech se
narodilo první mládě – sa-
mec Golda. Z dravců si největší pozornost zaslouží především
orlosup bradatý, který je zapojen do projektu reintrodukce,
tedy návratu do volné přírody. Od roku 2001 se takto podařilo
ZOO Liberec vypustit již 12 orlosupích mláďat v italských a francouzských Alpách nebo na Pyrenejském poloostrově. V roce
2012 se zoo také podařilo jako první na světě uměle odchovat
orla křiklavého (Aquila pomarina).
ZOO Liberec je také zapojena do mnoha mezinárodních projektů in-situ, tedy ochrany zvířat v jejich původních výskytištích.
Spolu se ZOO Basilej tak spolupracujeme na monitoringu poslední velké skupiny osla somálského v subsaharské Eritreji, podílíme
se na záchraně ohrožených endemitů na filipínských ostrovech
Negros a Panay a účastníme se dlouhodobě humanitárního projektu Pomozme budoucnosti na podporu sirotků a dětí ulice
v Burkině Faso. Podporujeme rovněž projekt KambaTiBaAka,
který pomáhá gorilám nížinným ve Středoafrické republice i jejich domorodým stopařům z oblasti Dzanga Sangha, ochranářské projekty Snow Leopard Trust na záchranu sněžných levhartů
i úsilí indonéských chovatelů o záchranu vzácného pěvce, sojkovce dvoubarvého v rámci projektu Poksai.
Liberecká zoo je se svou
rozlohou necelých 13 hektarů ideální pro celoroční
výlety rodin s malými dětmi. Příjemné prostředí na
úpatí Jizerských hor doplňují četná občerstvení
i dětský koutek s kontaktní
zoo, průlezkami, elektroautíčky a vláčkem. Součástí ZOO Liberec je Středisko
ekologické výchovy DIVIZNA, Centrum pro zvířata
v nouzi ARCHA a Kulturní
a společenské centrum
Lidové sady.
Kontaktní údaje:
Zoologická zahrada Liberec, příspěvková organizace
Masarykova 1347/31, 46001 Liberec 1
E:15°4‘33.01“, N:50°46‘35.64“
www.zooliberec.cz
facebook.com/zooliberec, facebook.com/bilytygr
kupón na slevu 20 % na druhou zakoupenou vstupenku do Zoo liberec.
26
www.dvorakuvfestival.cz
JaN rIeDLbaUch a mIrosLaV maTěJKa – flétna
Zatímco na některých koncertech Dvořákova festivalu je posluchač nasměrován
do velice sevřeného programu, sestaveného takřka ze skladeb jednoho období či
sledujícího tematickou linii jednoho námětu, zajímavost tohoto pořadu spočívá
v něčem jiném.
Pozoruhodná zvuková kombinace nástrojů je něčím sjednocujícím do té míry, že
může být východiskem takové sestavy skladeb, jakou přináší tento dramaturgický
záměr. Má v sobě cosi „renesančního“ či „zámeckého“, i přesto, že je interpretována skladba z nejnovějších skladatelských dílen. Hudba autorů uvedených v programu se v hudební historii rozprostírá na ploše více než dvou set let a přitom
bude posluchač mít pocit celistvosti zážitku ze skladeb Maraisových, Dvořákových
či Debussyho, přestože každý z nich představuje jedno velice vyhraněné stylové
období. Zazní také skladby autorů z období novějších, jako je Ibert, či dokonce
současných, jako je trojice českých skladatelů P. Jeřábka, V. Riedlbaucha a M. Kubičky. Vypůjčíme-li si v této pozvánce název poslední skladby, pak celý koncert
můžeme vnímat jako „píseň o skryté kráse“, již tato hudba představuje.
KaTeřINa eNgLIchoVÁ
Patří k výrazným osobnostem české harfové školy. Prestižní
Fullbrightovo stipendium jí umožnilo studovat na Curtisově
Institutu ve Filadelfii, USA (prof. Marilyn Costello). Vystupuje po celé Evropě, Severní Americe, Japonsku, Hongkongu
a Novém Zélandu. V roce 1998 debutovala v newyorské
Weill Recital Hall v Carnegie Hall. Jako sólistka se zúčastnila
nejprestižnějších festivalů. Podílela se již na více než 30 CD
nahrávkách. Vyučuje na New York University (NYU) v Praze
a na hudebním gymnáziu Jana Nerudy. Věnuje se také soudobé hudbě a řada autorů pro ni napsala skladby.
JaN rIeDLbaUch
Flétnista, básník a pedagog . V roce 2003 získal za celoživotní umělecký přínos státní francouzskou cenu „Chevalier
dans l´ordre des Palmas Académiques“ (Rytíř řádu akademických palem). Procestoval jako sólista a komorní hráč celou Evropu, Kolumbii, Mexiko, Japonsko a USA a rovněž
přednášel na tamních univerzitách (Visconsin, Miami a další). Natočil řadu CD.
antonín Dvořák (1841–1894)
biblické písně op. 99, pro
mezzosoprán a harfu (výběr)
claude Debussy (1862–1918)
sonáta pro flétnu, violu
a harfu, 1915
- přestávka Jacques Ibert (1890–1962)
dvě interludia pro flétnu
a harfu,1946
andante espressivo
allegro vivo
Pavel Jeřábek (1948–2001)
Preludia pro flétnu sólo, 1988
(výběr)
1. andante cantabile
2. Vivace
3. sostenuto rubato
4. Moderato semplice
5. Presto ben ritmico
Václav riedlbauch (*1947)
Vodní hry, trio pro dvě flétny
a harfu
miroslav Kubička (*1951)
Písně o skryté kráse na text
Jana riedlbaucha pro
mezzosoprán, flétnu, violu
a harfu
barbora PoLÁšKoVÁ
Mezzosopranistka patřící mezi nejvýraznější talenty nově
nastupující pěvecké generace. Disponuje zcela přirozeným, nicméně technicky skvěle zvládnutým hlasem,
který udivuje posluchače svoji osobitou barvou a mimořádným rozsahem. V červnu 2010 Barbora Polášková
úspěšně debutovala jako Carmen v Moravském divadle
Olomouc, kde v současné době působí jako sólistka opery a operety.
Jednotlivé vstupné v předprodeji 220 kč.
Jitka hosprová – viola
miroslav matějka – flétna
(více na str. 9, (koncert na zámku
Sychrov 1. 6. 2013).
Jičín
11. 6. 2013 – úterý, 19.00
www.jicin.cz
ZasNěNé TóNy TrUbKy a VarhaN
koncert se koná pod záštitou ing. Josefa táborského, senátora a 1. náměstka
hejtmana královéhradeckého kraje
Partneři a organizátoři koncertu
www.kzmj.cz
kartuziánský klášter ve Valdicích. Druhým velkým tématem Jičína
je „pohádka“. 23. ročník festivalu „Jičín – město pohádky“ se
koná 11.–15. září 2013. Pohádkový loupežník Rumcajs a jeho
rodina jsou hlavními postavami interaktivní animovatelné dětské
expozice „Galerie Rumcajsův svět Radka Pilaře“ na Valštejnově
náměstí. Galerii můžete navštívit po celý rok sedm dní v týdnu.
Bližší informace na www.rumcajsuvsvet.cz. Galerie byla vytvořena v rámci česko-polského projektu Brána do pohádky.
Kontakt na rumcajsovu galerii:
MIC Jičín, tel.: +420 493 534 390
Malebné, historické, ale i moderní a dynamické – všechny tyto
i další přívlastky vystihují rozlohou i počtem 17 tisíc obyvatel
nevelké město Jičín. Díky své poloze v půvabné krajině Jičínské
pahorkatiny, která je přirozeným vstupem do překrásné oblasti
Čech, je také často nazýván branou do Českého ráje. Historicky
se jedná – po nepříliš vzdálených Krkonoších – o druhou turisticky
významnou oblast východních Čech, i dnes
známou jako jedna
z mála destinací i v cizině.
Svůj název Jičín pravděpodobně získal tím,
že patřil královně Jitce
(Jitčino město – Jičín).
Dnes je Jičín městskou
památkovou rezervací,
ve městě i jeho okolí najdeme řadu historických
památek. Nejvýznamnější je raně barokní krajinná kompozice
Albrechta z Valdštejna,
na jejíž ose se nachází
čtyřřadá lipová alej,
Valdštejnská loggie či
mIrosLaV KeJmar – trubka
Program
aLeš bÁrTa – varhany
georg Friedrich händel
(1685–1759)
Gloria in excelsis deo, hwV
deest
Skladby na programu koncertu pro trubku a varhany, respektive pro jejich přední
české interprety Miroslava Kejmara a Aleše Bártu jsou takřka výhradně z doby, která ctila monumentální prostor zvuku, jaký jsou schopny rozeznít právě dva královské nástroje, každý z vlastní nástrojové skupiny, totiž z doby 17. a 18. století, tedy
převážně baroka. Výjimkou jsou ty od klasicisty Mozarta a romantika Schuberta.
O každé kompozici by bylo možné říci řadu zajímavých věcí. Tak alespoň dvě z nich.
J. S. Bach i při své neuvěřitelné vlastní produkci sáhl často buď ke svým vlastním
skladbám, tak skladbám jiných skladatelů. Concerto a moll, BWV 593 z dnešního
večera je „předělávka“ Concerta Op. 3/8 RV522 pro housle Antonia Vivaldiho.
A druhá věc. Mnohé v historii je zahaleno neurčitostí. Tak o autorství posledního
díla, Albioniho Adagia g moll, se pochybuje, pátráte-li na internetu, dozvíte se, že je
to jeden z nejznámějších hudebních hoaxů, tj. zaběhnuté „fámy“. Kdoví, jak to je.
mIrosLaV KeJmar
„…Také jsem hrál v orchestru Karla Gotta a s Golden Kids. Hrál jsem tuto krásnou
hudbu i při České filharmonii. Aby toho nebylo málo s mým velkým přítelem,
trombonistou Zdenkem Pulcem jsem hrál 14 let v orchestru Václava Hybše. Můj
největší zážitek byli ovšem koncerty s americkým trumpetistou Bobby Shewem
a dvanáctileté účinkování v souboru TEN OF THE BEST.
Celý život poslouchám a miluji tuto hudbu. Je to takový únik od hudby klasické
hudby, ale krásný…“
Miroslav Kejmar
ProDLoUžeNé VíKeNDy
Město Jičín každoročně přichází s novinkami, kterými se snaží
zpříjemnit pobyt v Jičíně nejenom místním občanům, ale zejména všem návštěvníkům. V letních měsících, každý den od čtvrtka
do neděle, je pro Vás připraven bohatý program tak, aby zájemci měli možnost strávit volné chvíle na různých místech města
a jeho okolí.
Více informací o aktuálním ročníku naleznete na webových
stránkách vikend.jicin.cz nebo v programové brožurce, která je
k dispozici v Městském informačním centru Jičín na Valdštejnově
náměstí (vždy před a v termínu konání Prodloužených víkendů).
Volná rodinná vstupenka do galerie rumcajsův svět radka Pilaře v Jičíně.
28
kostel sv. ignáce – Jičín
www.dvorakuvfestival.cz
Miroslav Kejmar je uznávaným českým trumpetistou. Jeho nástupem do České filharmonie v roce 1970 a s následným postem sólového trumpetisty (1972–2008) získala Česká
filharmonie hudebníka, který se výrazně podílel na celkovém zvuku tohoto významného
orchestru.
Desítky let patří k nejvýznamnějším českým
sólistům, známým nejen v Evropě, ale např.
i v Japonsku. Miroslava Kejmara doprovázela
řada významných orchestrů. Na svém repertoáru má řadu koncertů od barokní po soudobou hudbu, jeho diskografie obsahuje zásadní díla trumpetové literatury, zaznamenané i na nahrávkách významných světových gramofonových společností.
Je zakládajícím členem souboru Pražských žesťových sólistů a v roce 1998 byl
přizván ke spolupráci s prestižním souborem “Ten of the best”, který se skládá
z deseti nejlepších trumpetistů světa. Pedagogicky působí jako profesor Pražské
konzervatoře, a také v Japonsku na mistrovských kurzech. Je členem porot mezinárodních žesťových soutěží po celé Evropě.
aLeš bÁrTa
bohuslav matěj Černohorský
(1684–1742)
Fuga a moll
georg Friedrich händel
largo z opery serse (Xerxes),
1734
antonio Vivaldi (1678–1741)
Johann sebastian bach
(1685–1750)
concerto a moll, bwV 593
Johann sebastian bach
auf, auf! mein herz, mit
Freuden, bwV 441
Jan Křtitel Vaňhal (1739–1813)
Fuga g moll
Fuga b dur
Fuga c dur
Jean-baptiste Loeillet
of London (1680–1730)
sonata G dur
Vivace-largo-Vivace
Johann Pachelbel (1653–1706)
ciacona F dur, t. 205
Wolfgang amadeus mozart
(1756–1791)
ora pro nobis (in: regina
coeli, kV 108)
Dietrich buxtehude
(1637–1707)
chaconne e moll, buxwV 160
Friedrich schubert (1797–1828)
ave Maria, op. 52, no.6
Aleš Bárta je jedním z nejúspěšnějších českých varhaníků. Má velmi široký repertoár, který prezentuje nejen nekoncertních pódiích, ale též na více než 30 sólových CD, která natočil pro významné nahrávací společnosti.
Johan sebastian bach
Fuga sopra il Magnificat, bwV
733
Více na str. 33 (koncert v České Lípě 14. 6. 2013).
Tomaso albinoni (1671–1750)
adagio g moll
Jednotlivé vstupné v předprodeji 180 kč.
trutnoV
12. 6. 2013 – středa, 19.00
obraZy Ze žIVoTa LIDsKého a VoDNího
www.trutnov.cz
koncert se koná pod záštitou Mgr. ivana adamce, starosty města trutnov.
Partneři a organizátoři koncertu
www.uffo.cz
společenského centra UFFO, oceněné jako Stavba roku 2011
a Stavba roku 2011 Královéhradeckého kraje.
Řada atraktivit i oblíbených akcí v Trutnově se vztahuje také
k bájným počátkům města a k pověsti o trutnovském drakovi.
PoZVÁNKa Na KULTUrNí aKce
1. 9. 2013 – Trutnovský jarmark
Neděle plná zábavy, bohatá nabídka originálních rukodělných
výrobků a tradičních pochutin, ukázky starých řemesel a doprovodný program / www.uffo.cz
měsTo DraKa a KrÁLoVsKé VěNNé měsTo
Druhé největší město Královéhradeckého kraje leží v okouzlujícím
podhůří Krkonoš v údolí řeky Úpy. K nejhezčím pamětihodnostem
patří centrální Krakonošovo náměstí se Starou radnicí, barokním
sloupem Nejsvětější Trojice, Krakonošovou kašnou, kamennou pamětní deskou prusko-rakouské války roku 1866, sochou císaře Josefa II. a malebným podloubím měšťanských domů s rysy baroka,
klasicismu a secese. Nedaleko náměstí stojí monumentální kostel
Narození Panny Marie, klasicistní novostavba s pozdně barokními
prvky, s věží vysokou 64 metrů a také unikátními varhanami. V historickém jádru města se v sousedství kostela, na místě někdejšího
románsko-gotického hradu, nachází i pozdně empírová budova
Muzea Podkrkonoší.
Místo pro odpočinek skýtá architektonicky zajímavě řešený městský park založený již v roce 1890 na úbočí Janského vrchu, na
místě bojiště prusko-rakouské bitvy. Zájemce o vojenskou historii provází po stopách bojů u Trutnova naučná stezka vedoucí
z Krakonošova náměstí přes vrch Šibeník, na němž se tyčí památník vítězného rakouského generála Gablenze, ke kapli sv. Jana
Křtitele na Janském vrchu. Monumentální pomník generála
Gablenze je místem posledního spočinutí velkého vojevůdce
a také rozhlednou po někdejším bojišti a po okolní krajině, na
obzoru uzavřené horami. Kaple sv. Jana Křtitele, neboli Janská
kaple, je svědkem nejkrutějších bojů bitvy u Trutnova. Její nejbližší okolí se
stalo vojenským hřbitovem a v interiéru kaple je
malé vojenské muzeum.
Moderní architektonickou
dominantou náměstí Republiky je od roku 2010
zčásti prosklená budova
28. 9. 2013 – sundání draka
Tradiční akce, při které je sundán trutnovský drak z věže Staré
radnice. Pouliční zábava pro všechny generace – originální hry
pro nejmenší i věkem pokročilé, potulní muzikanti, občerstvení /
www.trutnovmestodraka.cz
4. – 22. 10. 2013 – Trutnovský podzim
33. ročník mezinárodního hudebního festivalu je tradičním kulturním svátkem zajímavých koncertů a vynikajících interpretů /
www.uffo.cz
1. 12. 2013 – rozsvícení vánočního stromu
Tradiční program první adventní neděle, kdy se lidé scházejí na
Krakonošově náměstí. Kulturní program, stánky s tradičním adventním či vánočním sortimentem i občerstvením / www.uffo.cz
KaroLíNa bUbLeoVÁ berKoVÁ – mezzosoprán
Program
marceL JaVorČeK – klavír
antonín Dvořák (1841–1904)
Poezie Gustava Pflegera
Moravského (výběr)
Název programu a jeho zarámování skladbami A. Dvořáka naznačuje polohu
a náladu celého večera. Náladu pohádkovou, poetickou, plnou i výtvarné představivosti – obě Debussyho skladby jsou z cyklu Obrazy, snad nejznámější skladba
Musorgského (která ovšem není na programu) se jmenuje Obrázky z výstavy. Dobově důležitý je nejen výtvarný, ale i literární kontext, Musorgského Dětská světnička je dokonce hudba na vlastní texty skladatele. Autorem textů Griegových písní je norský romanopisec Arne Garborg, Dvořákových Písní milostných Gustav
Pfleger Moravský, a skladba Měsíčku na nebi vysokém, jíž večer vrcholí, je operní
árie. Všechno díla z doby, pro niž je právě charakteristické toto „propojování“ různých oborů umění v „gesamtkunstwerku“. A pak ještě příroda, snění, tedy bytí na
pomezí pohádky a skutečnosti. Proto je pochopitelná i ona pohádková struna, přičemž pohádka nemusí být jen pro děti.
KaroLíNa bUbLeoVÁ berKoVÁ
V roce 2001 obdržela stipendium na Conservatorio di Giuseppe Verdi v Miláně
(prof. Stelia Doz, prof. Sonia Turchetta). V roce 1997 se stala vítězkou Mezinárodní pěvecké soutěže Emy Destinnové a v roce 2001 laureátkou
Mezinárodní pěvecké soutěže
A. Dvořáka v Karlových Varech.
Výčet úspěchů svědčí o šíři jejích
zájmů a o rozmanitosti jejích výrazových prostředků. U příležitosti rozšíření EU reprezentovala
ČR v květnu 2004 v Berlíně za
doprovodu Berliner Symphoniker
pod vedením Liora Shambadala.
Duchovní hudbě bylo věnováno
její koncertní turné v Izraeli
v roce 2004. Na Pražském jaru 2005 vystoupila v oratoriu Ecce Homo Jana Hanuše. V květnu 2011 zazářila v sólovém recitálu v italském Miláně.
marceL JaVorČeK
Kam Ve měsTě
www.ictrutnov.cz
Muzeum Podkrkonoší v Trutnově – www.muzeumtrutnov.cz
Galerie draka – www.galeriedraka.cz
Galerie města Trutnova – www.galerietu.cz
Společenské centrum UFFO – www.uffo.cz
Dělostřelecká tvrz Stachelberg – www.stachelberg.cz
Tkalcovské muzeum a řemeslná dílna – www.dumpodjasanem.cz
Krytý bazén, letní koupaliště – www.sportoviste-trutnov.cz
Volná vstupenka do Galerie města trutnova, do Muzea Podkrkonoší v trutnově, do Galerie uFFo.
30
koncertní síň bohuslava Martinů – trutnov
www.dvorakuvfestival.cz
absolvoval Janáčkovu konzervatoř v Ostravě (klavír u M. Tugendliebové , skladbu
u I. Katajeva), v roce 2001 završil studium na AMU v Praze (u doc. M. Langera).
V současnosti pedagogicky působí na Hudební fakultě AMU. Získal řadu ocenění v klavírních a skladatelských soutěžích.
Spolupracuje s předními symfonickými i komorními tělesy i sólisty. Koncertoval na prestižních pódiích v Čechách, např. na Hudebním
festivalu L. van Beethovena v Teplicích či na
Mladém podiu v Karlových Varech, kde získal
Cenu Karlovarského symfonického orchestru,
i v zahraničí, v evropských zemích, Izraeli, Jordánsku, Mexiku, Turecku aj.. V roce 2004 se
jako sólista Pražské komorní filharmonie představil na festivalu Proms v londýnské Royal
Albert Hall.
Jednotlivé vstupné v předprodeji 150 kč.
č. 4 - Já vím, že v sladké naději
č. 7 - V té sladké moci očí tvých
č. 8 - Ó duše drahá, jedinká
edward grieg (1843–1907)
děvče z hor, op. 67, písně na
slova arne Garborga (výběr)
tanec s kozami, u horského potoka,
V borůvčí
claude Debussy (1862–1918)
odrazy ve vodě z klavírního
cyklu obrazy, kniha i (1904)
modest Petrovič musorgskij
(1839–1881)
dětská světnička, cyklus sedmi
písní na vlastní texty (1870–72)
s chůvou, V koutě, brouk,
s panenkou, Večerní modlitba,
koňmo na holi, kocour chňap
claude Debussy
Zlaté rybky z klavírního cyklu
obrazy, kniha ii (1907)
antonín Dvořák
árie rusalky Měsíčku na nebi
hlubokém z opery rusalka
Galatea kosMonosy
13. 6. 2013 – čtvrtek, 19.00
aNToNíN DVořÁK – george gershWIN
www.galatea.cz
Molo nad rybníkem brčálníkem – Galatea kosmonosy
IDeÁLNí mísTo Pro Vaše osLaVy
(příjemná oslava je, když se celý čas můžete věnovat jen vašim
hostům)
Romantické večeře ve dvou, setkání přátel, rodin, oslavy narozenin, promoce, kariérní postupy, rozlučky se svobodou,
životní jubilea a další významné události ve Vašem životě. Důvodů
pro příjemnou oslavu bez starostí je nepočítaně, ale to správné
místo, kde mají letité zkušenosti a široké možnosti a navíc Vám
zaručí kvalitní služby a bezstarostný průběh Vaší oslavy, je pouze
jedno.
FIremNí aKce, šKoLeNí, semINÁře a PreZeNTace
(chytrá volba, která se vyplatí)
Můžete si vybrat z tradičních i netradičních seminárních prostor:
velký (60) a malý (16) salonek, velká letní terasa (100), vinárna
(60) a kryté griloviště (50). Hotelový park je ideálním místem pro
váš firemní teambuilding. Vinný sklípek a griloviště vybízí k příjemnému posezení.
PeTra erNyeI qUarTeT
Program
Petra ernyei – zpěv
Jaroslav šindler – kytara
marek rejhon – kytara
Jan greifoner – baskytara
...sWINg o seDmé
Dvě kytary, kontrabas a zpěv, neobvyklá jazzová formace, která vznikla v roce
2009.
„Považuji za velikou poctu opětovné pozvání Quartetu na Dvořákův festival. To, že
můžeme propojit jazz s klasickou hudbou je ojedinělé, a vždy je to pro nás výzva.
Pro tento rok jsme připravili písně George Gershwina, neboť jeho tvorba má ke
klasické hudbě velmi blízko. Zazní písně z Gershwinovy opery Porgy a Bess, která
se stala velmi oblíbenou. Nebudou chybět ani nádherné a nezapomenutelné písně Summertime, They Can´t Take That Away From Me, A Foggy Day In London
Town, které proslavili zpěvačka Ella Fitzgerald nebo Louis Armstrong.“
Petra Enyei
rybník Brčálník
sVaTba V hoTeLU gaLaTea
areÁL gaLaTea
Areál hotelu Galatea nabízí hned několik možností pro uspořádání Vaší oslavy, firemní akce nebo svatby…. Je pouze na Vás,
zda využijete jen jediné, nebo Vaše setkání ozvláštníte jejich
kombinací. Naše nabídka je opravdu široká: restaurace, malá
a velká letní terasa, kryté griloviště, vinný sklípek s tanečním parketem. Každý návštěvník najde to své. Hotel se nachází v okrajové části města Kosmonosy a disponuje kapacitou 50 lůžek. Součástí hotelu je též restaurace a aquacentrum lákající návštěvníky
širokou nabídkou klasických i relaxačních masáží, saunou
a whirlpoolem. Specifikem hotelu Galatea je především rozlehlý
park s jezírkem.
(jedinečné momenty zanechávají nádherné vzpomínky)
Zveme Vás na večer plný jazzových a swingových skladeb,
které zazní v podání Petry
ernyeiové v doprovodu dvou
kytar a kontrabasu. Posuďte
sami, zda v jejich podání pocítíte onen evropský nádech.
Jsou chvíle, které není možné v životě zopakovat. Svatební den
je jednou z nich. Okamžik, kdy se dva lidé vydají na společnou
cestu a zároveň den, jehož oslava je důležitá nejen pro ně dva…
V hotelu Galatea se můžete v klidu soustředit jeden na druhého
a bezstarostně si užívat Váš svatební den. Zvolte jistotu a organizaci nechte na nás. Svěřte vaše jedinečné okamžiky do rukou
profesionálů.
Svatební koordinátor: 773 554 375, [email protected]
Festivalovým bonusem budou písně antonína Dvořáka
upravené pro jazzový quartet
Petry ernyei.
aqUaceNTrUm & WeLLNess
(doteky zdraví, které Vás pohladí)
V klidné části Kosmonos je místo, kde Vám pohladíme duši i tělo.
Záleží jen na Vás, jak se necháte hýčkat. Aquacentrum & Wellness
Galatea nabízí zdravotní i relaxační procedury. O Váš nevšední
zážitek se postará profesionálně školený personál s dlouholetou
praxí a hlubokými odbornými znalostmi. Náš areál má vlastní
park s rybníčkem a rozlehlé parkoviště, kde je vždy volné místo.
Naše nabídka: masáž lávovými kameny, klasická, reflexní, medová a havajská masáž, čokoládový rituál, manuální i přístrojová
lymfodrenáž, sauna a whirlpool. Exkluzivní terapie přípravky
Sothys a Terraké.
PeTra erNyeIoVÁ
Molo nad rybníčkem Brčálníkem
sleva 10 % na relaxační víkend. Platnost do 20. 12. 2013.
32
swing je jazzový styl, který se
utvářel od konce 20. let 20. století a v němž došlo k širšímu
uplatnění jazzu jako populární taneční hudby a k míšení
černošských a bělošských prvků. tvoří přechod od tradičního k modernímu jazzu. největší slávu sklízel ve 30. a 40. letech 20. století. Je nerozlučně
spojen s benny Goodmanem,
výborným klarinetistou, vedoucím různých souborů, které hrály swing v jeho klasické podobě. benny byl jedním z prvních
bělochů, kteří se prosadili v černošském hudebním stylu. Jeho
skladby byly originální a na rozdíl od černošských interpretů je
hrál s jakýmsi evropským nádechem.
www.dvorakuvfestival.cz
Zpěvačka s letitými zkušenostmi, začala svou kariéru v osmnácti letech.
Setkání s Pavlem Klikarem a následným účinkováním v Originálním Pražském Synkopickém Orchestru ji uvedlo do světa jazzu a ovlivnilo její hudební život. Na své
cestě se setkávala s vynikajícími hudebníky, navštívila jazzové festivaly doma i v zahraničí. Už v OPSO se setkala s kytaristou markem rejhonem, který je jedním
ze zakládajících členů Petra Ernyei Quartet.
Marek je skvělý hudebník, kytarový odborník a také umělecký vedoucí bigbandu
HARLEMANIA. Druhý zakládající člen, Jaroslav šindler, legenda mezi českými
kytaristy, dlouholetý člen bandu Jiřího Stivína a mimo jiné hudebník v doprovodné kapele Ireny Budweiserové Fade In. Jan greifoner, fenomenální basista, citlivě doprovází a svá sóla neobyčejně prožívá.
Petra Ernyei Quartet ma lahodný zvuk a zpěv Petry Ernyeiové vás zahřeje u srdce.
Jednotlivé vstupné v předprodeji 80 kč.
česká líPa
14. 6. 2013 – pátek, 19.00
aNToNíN DVořÁK – bIbLIcKé PísNě
www.mucl.cz
koncert se koná pod záštitou Mgr. hany Moudré, starostky města česká lípa.
Partneři a organizátoři koncertu
bazilika Všech svatých – česká lípa
aLeš bÁrTa – varhany
Program
IVo hrachoVec – bas
Johann sebastian bach
(1685–1750)
Fuga sopra il Magnificat,
bwV 733
aLFreD sTreJČeK – mluvené slovo
www.cl-kultura.cz
aLeš bÁrTa
ČesKÁ LíPa – ZraLé měsTo s mLaDoU TVÁří
Nejstarší dějiny města jsou spjaty s vodním hradem založeným na
zemské stezce do Lužice k ochraně brodu přes řeku Ploučnici. Zbudováním hradu Lipý byly vytvořeny předpoklady založit na blízkém
vyvýšeném místě město – Českou Lípu. První výslovný doklad o
existenci města však pochází až z roku 1337. Z roku 1388 pochází
nejstarší doklad velké městské pečeti, která kromě symbolů hrazeného města nese i erb svých zakladatelů a držitelů Ronovců – dvě
zkřížené ostrve. Tento jejich znak, vytesaný do kamene, je možno
vidět např. i na berkovském portálu, umístěném dnes na vnější zdi
klášterního ambitu. Poloha města na významné obchodní stezce
byla stálou pobídkou k rozvoji řemeslné výroby (hrnčířství, tkalcovství, soukenictví, později cínařství a jiné), a tak kromě vnitřního
města, svázaného dosud patrným věncem hradeb, vznikla též mimořádně rozvinutá předměstí, která měla i své kostely. Dodnes zachovaný je kostel Povýšení sv. Kříže na východě historického města, a na jihu, na hrnčířském předměstí, kostel sv. Maří Magdalény.
Kostel Narození P. Marie, který stával od 14. století na severním –
Mariánském předměstí, byl přestavěn barokně.
V průběhu historického vývoje se Česká Lípa stala díky své strategické poloze na severu Čech významným správním střediskem
a centrem hospodářského i kulturního života příhraničního regionu.
Česká Lípa je díky své ideální poloze považována za turistickou křižovatku Českého severu se spoustou zajímavých cílů na dosah.
KULTUrNí seZóNa 2013–2014
Pro novou koncertní a divadelní sezónu Kultura Česká Lípa, p.o.
připravuje, pro nejen své dva tradiční kulturní stánky Kulturní
dům Crystal a Jiráskovo divadlo,
zajímavý program napříč generacemi.
Divadelní sezónu otevře nejzářivější hvězda filmového a divadelního světa a žijící legenda Jiřina
Bohdalová s představením Paní
plukovníková. Následně dorazí Ivan Trojan s Dejvickým divadlem
a představí svou rodinu v podobě Bratrů Karamazových. Michal
Dlouhý se bude ptát Kdo je tady ředitel? Konec roku bude patřit
divadelním nestorům Lubomíru Lipskému a Květě Fialové.
Největší událostí sezóny Kulturního domu Crystal bude koncert
skupiny Kryštof! Scházet se budeme na tradičních jazzových večírcích a Vánoce oslavíme se 4tetem a jedním velmi sympatickým
překvapením, které má doma několik hudebních cen!
Rádi Vás bavíme!
Více informací na www.cl-kultura.cz
VoDNí hraD LIPý ZVe K NÁVšTěVě
Hrad byl založen ve 13. století, do současnosti se z něho dochovala pouze část hradní zdi a dvě gotické brány. V 16. století byl
hrad přestavěn na renesanční zámek, později byl využíván jako
cukrovar. Hrad byl, až na zbytky kleneb přízemí, zničen odstřelením v 50. letech. Během
90. let 20. století proběhla rekonstrukce pozůstatků hradu,
od června roku 2003 je hrad
přístupný veřejnosti. Prohlídkový okruh s expozicí v prostorách východní brány seznamuje návštěvníky s podobou hradu a životem na tomto sídle od 18. do 20. století. Velké oblibě
veřejnosti se těší již tradiční akce na hradě, jako jsou Pašijové hry
nebo Slavnost ku poctě patronů města sv. Petra a Pavla.
městské informační centrum
náměstí T.G.M. 2, 470 36 Česká Lípa
tel.: +420 487 881 105, +420 487 881 106
e-mail: [email protected]
web: www.mucl.cz, turistika.mucl.cz
KULTUra ČesKÁ LíPa
příspěvková organizace
Boženy Němcové 2942, 470 01 Česká Lípa
tel.: +420 487 522 300
e-mail: [email protected]
web: www.cl-kultura.cz
www.lipy.cz • www.cl-kultura.cz • www.muzeumcl.cz
kupón na slevu 20 % na vstupné do hradu lipý. sleva se vztahuje na základní a rodinné vstupné.
34
www.dvorakuvfestival.cz
Je jedním z nejúspěšnějších českých varhaníků. Od roku
1995 je sólistou Českého rozhlasu.
Již při studiu se stal úspěšným účastníkem domácích a později mezinárodních soutěží. Jeho koncertní repertoár obsahuje stěžejní díla světové i české varhanní tvorby od baroka
po současnost. Jako sólista vystupuje s významnými symfonickými i komorními orchestry (Česká filharmonie, Symfonický orchestr Českého rozhlasu, Pražský komorní orchestr),
uvádí premiéry soudobé varhanní hudby (Jiří Teml, Otomar
Kvěch, Juraj Filas, Otmar Mácha, Ilja Hurník).
Koncertoval v Rakousku, Maďarsku, SRN, Francii, Španělsku, Švýcarsku, Finsku,
Itálii, Belgii, Rusku, Turecku, USA, Japonsku a Číně. Vystupuje na světoznámých
mezinárodních hudebních festivalech doma i v zahraničí. Během svého turné v Japonsku v roce 1998 otevíral svými dvěma recitály novou koncertní síň v Yokohamě.
Během své kariéry natočil více než 30 sólových CD, za které získal četná ocenění
(Zlatá deska Supraphonu, Cena Harmonie, Cena Českého hudebního fondu). Jeho
první CD pro firmu Pony Canyon – J. S. Bach: Organ Works – získal v Japonsku
v konkurenci předních světových sólistů a orchestrů titul „nahrávka roku“ (1995).
Na základě tohoto úspěchu natočil pro tuto gramofonovou společnost kompletní
varhanní dílo J. S. Bacha na 16 CD.
IVo hrachoVec
Ve Státní opeře Praha debutoval v roce 1996 jako mnich
Varlaam (M. P. Musorgskij, Boris Godunov). Od roku 2003
je sólistou Státní opery Praha, kde ho můžete slyšet například jako Sarastra (Kouzelná flétna), Collina (La Bohéme),
Basilia (Lazebník sevillský), Vodníka (Rusalka), Sparafucila
(Rigoletto).
Je laureátem několika mezinárodních soutěží: Mezinárodní
pěvecké soutěže A. Dvořáka v Karlových Varech (1994, 1995
a 1. cena v operní i písňové kategorii 1997), Mezinárodní pěvecké soutěže M. S. Trnavského v Trnavě (1995), Concorso internazionale Tito Schipa v Lecce v Itálii (1995)
a Concorso internazionale per giovanni cantanti lirici città di Enna na Sicílii (1996).
Koncertuje v mnoha zemích Evropy, ale též v Japonsku. Velmi rád zpívá koloraturní
party oratorních děl, komické i vážné postavy barokních
aLFreD sTreJČeK
Během své kariéry prošel řadou pražských i mimopražských divadel. Je stálým hostem Lyry Pragensis a dlouhá léta vystupoval i v pražské poetické vinárně Viola. Působil též jako pedagog
na pražské konzervatoři. Patří mezi špičkové interprety poezie
a prózy a je několikanásobným laureátem soutěží profesionálních umělců v uměleckém přednesu. Přednáší též v latině,
angličtině, němčině a španělštině. Má za sebou řadu filmových a televizních rolí.
Jeho hlas se vepsal do povědomí posluchačů rozhlasu i televize. Společně se
Štěpánem Rakem je nositelem ceny UNESCO za koncertní projekt Vivat Comenius, se kterým oba umělci vystoupili na více než šesti stovkách koncertů ve třiceti
zemích čtyř kontinentů.
Jednotlivé vstupné v předprodeji 150 kč.
antonín Dvořák (1841–1904)
biblické písně, op. 99 (č.1–5)
antonín Dvořák
Preludium d dur pro varhany,
b 302
Fuga d dur pro varhany, b 302,
č. 7
antonín Dvořák
biblické písně, op.99 (č.6-10)
antonín Dvořák
Preludium G dur pro varhany,
b 302
Fuga g moll pro varhany,
b 302, č. 8
JileMnice
15. 6. 2013 – sobota, 19.00
aNToNíN DVořÁK – koncert pro housle, op. 53
www.mestojilemnice.cz, www.sdjilm.cz, ic.mestojilemnice.cz
koncert se koná pod záštitou Mgr. Vladimíra richtera, starosty města Jilemnice.
ně klasicistní a empírově přestavěná radnice (1789), ve které najdete unikátní opakovací hodiny, tzv. „Opakovačky“. Každou
čtvrthodinu se z 30 metrů vysoké věže rozezní cimbály, a za den
odbijí celkem 1020 úderů. Jilemnické náměstí zdobí empírová
kašna (1836) s barokním sousoším sv. Barbory, Panny Marie,
Máří Magdaleny a sousoší sv. Kříže z Braunovy dílny (1710–23)
s Kalvárií z roku 1799. K církevním památkám patří kostel
sv. Vavřince, kaple sv. Isidora, sv. Anny či Božího těla. Nedaleko
od náměstí se nachází unikátní komplex lidové architektury
Zvědavá ulička s roubeným Šaldovým statkem a sochou sv. Jana
Nepomuckého.
Město Jilemnice leží v kopcovité krajině západního podhůří
Krkonoš (náměstí ve výšce 464 m n.m.) a má dnes asi šest tisíc
obyvatel. Již po léta je vyhledáváno jako výhodné východisko do
západních Krkonoš, jejichž přirozeným centrem se během historického vývoje stalo.
Jilemnice je rodištěm
nebo místem, kde působila řada pozoruhodných
osobností, k nimž patří
spisovatelé Jaroslav Havlíček a Jan Weiss, znalec
Krkonoš a propagátor
sportu Jan Buchar, fotograf Zdenko Fejfar, malíř
František Kaván, zpěvák,
hudební skladatel a výtvarník Jiří Šlitr, básník a esejista Jaromír
Typlt či geolog František Pošepný.
Vzniklo někdy na počátku 14. století jako hospodářské centrum
rozsáhlého štěpanického panství drženého pány z Valdštejna.
Jak se můžeme dozvědět v místním muzeu, s Jilemnicí je spjata
slavná historická tradice lyžování. Lyže sem přivezl pro své lesní
dělníky v roce 1892 hrabě Jan Harrach. Ačkoliv se nejednalo
o první české lyže (ty získal již v roce 1887 Josef Rössler Ořovský
v Praze), lyžování se tady ujalo neobyčejně rychle, rozšířilo se do
všech vrstev obyvatelstva. V roce 1894 zde vznikl „Český krkonošský spolek SKI Jilemnice“, nejstarší český lyžarský spolek,
a Jilemnice se stala nejvýznamnějším českým lyžařským centrem.
Jistě právem je tedy označována přídomkem „kolébka českého
lyžování“.
Jilemnice je město s výrazným kulturním rozměrem.
Mezi nejvýznamnější památky města, které mohou zajímat návštěvníky, patří zámek
hraběcího rodu Harrachů, ve
kterém se dnes nachází zmíněné Krkonošské muzeum.
Pozoruhodnou stavbou je ra-
Také současná kulturní nabídka je ovšem pestrá: Nabízí divadelní představení, koncerty a dětské pořady ve Společenském domě
Jilm, divadelní festival Březen – měsíc divadla, akce v Tržnici řemesel Jilemnického pivovaru nedaleko zámku, výstavy v Galerii
v Kotelně, Májový a Vánoční jarmark s půltisíciletou tradicí, červencové Krakonošovy letní podvečery aj.
Přijte pobejt! Poznejte hluboké tradice v oblasti rukodělné výroby, kultury, lyžování, turistiky i místní kuchyně. Nechte se okouzlit krajinou zapadlých vlastenců a jilemnických skijáků.
společenský dům Jilm – Jilemnice
PoDKrKoNošsKý symFoNIcKý orchesTr
Program
graziano sanvito, bedřich Kameník – dirigenti
Jakub sedláček – sólové housle
Johannes brahms (1833–1897)
akademická předehra, op. 80
JaKUb seDLÁČeK
Jakub Sedláček (nar. 1985) se řadí mezi přední houslisty svojí generace, je vyhledávaným komorním hráčem a sólistou. Studoval na Pražské konzervatoři nejprve
u prof. Jaroslava Foltýna a u prof. Ivana Ženatého, později na konzervatoři v Plzni
u prof. Romana Fedčuka. Opakovaně se zúčastňoval Kocianovy houslové soutěže
(třikrát druhé místo), dvakrát vyhrál
soutěž Prague Junior Note (1996,
2000). V létě 2000 se stal stipendistou
mistrovských kurzů v USA na School
of Music Meadowmoth, stát New
York. V říjnu téhož roku debutoval ve
Dvořákově síni Rudolfína 2. Paganiniho koncertem za doprovodu Pražské
komorní filharmonie s dirigentem
Mariem Košíkem. Účinkuje jako sólista
s předními českými orchestry (Karlovarský symfonický orchestr, Moravská
filharmonie Olomouc, Plzeňská filharmonie, PKF) pod taktovkami dirigentů
Ondřeje Lenárda, Jana Chaloupeckého, Zbyňka Müllera a Bohumila Kulínského.
Zúčastnil se masterclassu pod vedením Stephena Shippse, Andrease Cardenese,
Charlese Avshariana a Pinchase Zuckermana. V říjnu 2006 provedl komplet 24 capricií N. Paganiniho na festivalu v Bolzanu. V roce 2007–2008 působil pedagogicky a koncertně v Bangkoku na College of Music, Mahidol University. V roce 2008
natočil pro společnost ARCO
DIVA a koncertně provedl
Concerto di Fiori pro housle
a smyčcový orchestr Sylvie
Bodorové a zahajoval Haydnovy hudební slavnosti.
V letech 2008–2011 byl
koncertním mistrem a sólistou Západočeského symfonického orchestru Mariánské Lázně. V roce 2009
úspěšně provedl Dvořákův
houslový koncert se Symfonickým orchestrem Slovenského rozhlasu. V sezóně
2011/2012 byl koncertním mistrem Plzeňské filharmonie, od června 2012 zastává stejnou funkci v Thüringer Symphoniker.
beDřIch KameNíK
Vystudoval hru na fagot na Pražské konzervatoři. Je ředitelem ZUŠ Taussigova na
Praze 8. Hraje mimo jiné ve Vinohradském symfonickém orchestru a Komorním
orchestru Akademie.
graZIaNo saNVITo
Vystudoval v Itálii hru na klarinet, ve Španělsku hru na tubu a na konzervatoři
v Teplicích dirigování. Učí na liberecké ZUŠ a hraje v orchestru Divadla F. X. Šaldy.
Volná vstupenka na prohlídky jilemnické radniční věže.
36
Více na str. 23 (koncert v Lomnici n. Pop. 9. 6. 2013).
www.dvorakuvfestival.cz
Jednotlivé vstupné v předprodeji 100 kč.
antonín Dvořák (1841–1904)
koncert pro housle a orchestr,
op. 53
i. allegro ma non troppo (attacca)
ii. adagio ma non troppo
iii. Finale. allegro giocoso, ma non
troppo
Ludwig van beethoven
(1770–1827)
symfonie č. 5 c moll, op. 67
i. allegro con brio
ii. andante con moto
iii. scherzo: allegro (attaca)
iV. allegro
heJnice
17. 6. 2013 – pondělí, 17.30
LaUDaTIo Pro aNToNíNa DVořÁKa
www.mestohejnice.cz, www.mcdo.cz
koncert se koná pod záštitou Jiřího horáka, starosty města hejnice.
Nedílnou součástí místní kultury je celoroční pořádání koncertů
v prostorách kostela, který svou akustikou nabízí nevšední zážitek z poslechu jak klasické, tak i duchovní hudby. Vystupovaly
zde i slavné osobnosti, například Jaroslav Svěcený, Bára Basiková,
Daniel Hůlka a jiní.
Naše centrum nabízí kompletní stravovací servis v příjemném
prostředí stylové restaurace. Můžete si vybrat nejen z klasických
českých jídel, ale šéfkuchař Vám mile rád uvaří například i různé
speciality nebo diety. Vše záleží jen na vzájemné dohodě. Vždy se
budeme snažit o Vaši maximální spokojenost.
Mezinárodní centrum duchovní obnovy je jedinečný komplex,
který je atraktivní svou polohou v příjemném prostředí Jizerských
hor. Nabízíme zajištění exercicií, rodinných pobytů, teambuildingů a mezinárodních kongresů. Přijeďte k nám zapomenout na
starosti všedních dní a relaxovat v prostorách bývalého františkánského kláštera, který vás okouzlí svou nevšední uklidňující
atmosférou. Celému areálu vévodí bazilika Navštívení Panny
Marie, která je jednou z šestnácti památek staré poutní cesty
zvané „Via Sacra“, a její historie sahá až do 13. století.
Okolní příroda nabízí nejrůznější možnosti, jak zde trávit volný čas
v jakémkoliv ročním období. V zimních měsících je to například nedaleká Smědava, kde najdete upravované běžkařské tratě. Na výlet
autem můžete jet do 30km vzdáleného Bedřichova či na Ještědský
vrch, kde jsou sjezdovky s možností zapůjčení sportovního vybavení. Od jara do podzimu doporučujeme návštěvu liberecké zoologické zahrady, která se jako jediná zahrada v České republice pyšní
chovem bílých tygrů. Samozřejmostí jsou koupaliště přírodní i udr-
V ceně ubytování je zahrnuto parkování a bezdrátové připojení
k internetu. Každý pokoj má své sociální zařízení, TV a ledničku.
Pro více informací navštivte naše webové stránky
www.mcdo.cz nebo se obraťte přímo na personál recepce
na tel. čísle +420 482 360 211.
ANTONÍN DVOŘÁK: BIBLICKÉ PÍSNĚ
sobota 22. 6. 2013 v 15.30
VIrgINIe WaLTeroVÁ (mezzosoprán)
nositelka Světové ceny Antonína Dvořáka
VLaDImír roUbaL (varhany)
ředitel chrámové hudby v bazilice
Nanebevzetí Panny Marie v Praze na Strahově
Program:
antonín Dvořák: Biblické písně, op. 99; Preludium B dur
charles gounod: Parce Domine
cesar Frank: Panis angelicus; Ave Maria
kupón na slevu ve výši 10 % na ubytování a stravování v bývalém františkánském klášteře, dnešním Mezinárodním
centru duchovní obnovy.
38
aLeš bÁrTa – varhany
Program
VÁcLaV PosTrÁNecKý – mluvené slovo
antonín Dvořák (1841–1904)
Preludium d dur a Fuga d dur,
b 302
Preludium G dur a Fuga g moll,
b 302
citace – slovanský tanec č. 10,
op. 72
symfonie č. 9 e moll, op. 95
„Z nového světa“
(novosvětská) ii. věta – largo
Když jsem byl před několika lety požádán, abych napsal libreto pro kompozici věnovanou Antonínu Dvořákovi, byl jsem tím velmi poctěn a zároveň jsem měl z tohoto úkolu značnou obavu, zda tomu dostojím se ctí. Je totiž velice těžké nacházet nová slova, která by byla jenom potvrzením velikosti Antonína Dvořáka a která by nerozmělňovala Dvořákův význam. Psaní textu pro Laudatio nebyl jednoduchý úkol, ale výsostně radostný, kterým jsem se snažil složit hold umělci bytostně
českému, umělci, který měl duši a srdce dítěte v tom doslovně v biblickém významu a tudíž nedostižně krásnou. Zcela zákonitě se to projevuje v celé Dvořákově
tvorbě. Rád v této anotaci ocituji dva umělce, myslitele, jejichž slova mi byla vodítkem při psaní textů pro Laudatio. Tím jedním byl Gilbert Chesterton, který řekl, že
„..tento svět nezahyne na nedostatek divů. Jen na nedostatek údivu.“ Dvořákova
hudba je jedním z divů tohoto světa, div před kterým stojíme neustále v údivu nad
jeho jedinečností a krásou. Nevím, kdo řekl, že pokora je svoboda obětovaná službě. Antonín Dvořák byl umělec výsostně pokorný, zejména a především ve vztahu
k hudbě. Zcela v duchu slov, která sice byla napsána až v první polovině dvacátého století, ale plně vystihují Antonína Dvořáka i jeho umění: „…zrodit se lze jen
uskutečňováním opravdového díla, které nebude sloužit jenom vám, ale naopak
vás donutí, abyste vy sloužili jemu, vydobude z vás všechny síly a umožní vám,
abyste vystoupili sami ze sebe.“ Tolik A. de S. Exupéry. Antonín Dvořák se skutečně cele vydal své hudbě a tím nám zanechal jedinečné dědictví, které musíme
chránit jako oko v hlavě, abychom měli
co předat příštím generacím. Považuji za
velkou čest, že jsem mohl psát libreto
pro kompozici „Laudatio pro Antonína
Dvořáka“.
Stanislav Kubín
VÁcLaV PosTrÁNecKý
Pozvánka na koncert
Bazilika Navštívení Panny Marie v Hejnicích
žovaná, sportovní hřiště, turistické trasy a vyhlášenou sportovní lahůdkou je Singltrek pod Smrkem, což je síť lesních cyklistických stezek, kde najdete tratě pro malé i velké cyklisty. Pro ty, kteří před
sportem dávají přednost raději relaxaci, nabízejí místní Lázně
Libverda nepřeberné množství ozdravných procedur a masáží.
chrám navštívení Panny Marie – hejnice
www.dvorakuvfestival.cz
Do diváckého podvědomí se Václav Postránecký dostal především díky roli v televizním seriálu Cirkus Humberto. Z filmové
tvorby jsou nezapomenutelné role ve filmech S tebou mě baví svět, Černí baroni
nebo v pohádce Jak se budí princezny.
Představil se také jako režisér, a to v roce
1996 v TV hororu Travis. Od roku 1979 je členem Národního divadla, kde ztvárnil
množství rolí, např. ve hrách Paličova dcera (Valenta),
Ženitba (Podkolatov), Lucerna (Vrchní), Král Lear
(Oswald), Ze života hmyzu (Parazit), Romeo a Julie
(Kapulet) atd.
aLeš bÁrTa
Aleš Bárta je jedním z nejúspěšnějších českých varhaníků. Má velmi široký repertoár, který prezentuje nejen
nekoncertních pódiích, ale též na více než 30 sólových CD, která natočil pro významné nahrávací
společnosti.
Více na str. 19 (koncert v Polici nad Metují 7. 6. 2013).
Jednotlivé vstupné v předprodeji 120 kč.
Léon boëllmann (1862–1897)
Priére á notre dame (suite
Gothique, op.25)
Felix mendelssohn – bartholdy
(1809–1897)
Finále ze sonáty č.1 f moll,
op. 65
Léon boëllmann
toccata (suite Gothique, op. 25)
antonín Dvořák
citace – biblická píseň
„hospodin jest můj pastýř“,
op. 99
Leoš Janáček (1854–1928)
adagio
Postludium z Glagolské mše
hořice
18. 6. 2013 – úterý, 19.00
oheň - žIVeL - VÁšNě - LÁsKy
www.horice.org
koncert se koná pod záštitou ivana doležala, starosty města hořice.
Hořice, město nazývané pro množství svých kamenných památek „Českými Athénami“ či „Městem kamenné krásy a sladkých
trubiček“, nabízí k poznání i prožití vlastní bohatou historii, široké kulturní i sportovní vyžití a vzhledem ke své atraktivní poloze
i možnosti aktivního odpočinku v pestré krajině Podkrkonoší.
Hořice byly založeny
v pradávných dobách
na jižním úpatí chlumů, posledním výběžku krkonošského podhůří. Ideální poloha na
křižovatce cest a příhodné klimatické podmínky byly impulsem
jejich rychlého rozvoje.
Do obecného povědomí vstoupily v dubnu
1423, kdy se na vrchu
Gothardu nad městem
strhla známá bitva
mezi Žižkovými husity
a opoziční šlechtou
vedenou
Čeňkem
z Vartenberka. Hořické
panství patřilo v minulosti slavným šlechticům, jakými byli Smiřičtí, Albrecht z Valdštejna, po Bílé hoře pak italští Strozziové, jejichž představitel Petr zde
založil na svou dobu jedinečnou nadaci na pomoc válečným invalidům. Válečné útrapy prošly městem také v roce 1866, kdy se
z Hořic po bitvě u blízké Sadové stal jeden velký lazaret. Průmyslové 19. století bylo nejen dobou převratných architektonických
proměn města, ale i rozvoje textilní, strojírenské a kameno-sochařské tvorby, a také rozmachu pečení sladkých trubiček, jejichž
recept prozradil hořické hospodyni z vděčnosti za ošetření zraněný napoleonský kuchař.
škola, jejíž profesoři i žáci vyzdobili město mnoha sochami, pomníky i zajímavými stavbami. V Hořicích působili sochaři Mořic
Černil, Quido Kocián, Ladislav Šaloun, Josef Wagner a mnozí další. Na vrchu Gothardu, kde stojí unikátní hřbitovní portál, dílo kolektivu autorů sochařsko-kamenické školy, i první socha Jana
Žižky z Trocnova v Čechách, najdeme rozsáhlou sbírku barokního
a níže i moderního sochařského umění pod širým nebem. Dominantou města je kostel Narození Panny Marie slavného barokního architekta Kiliána Ignáce Dientzenhofera a sousední pseudogotická radnice, v jejíž blízkosti byl počátkem nového milénia
znovuobnoven barokní Mariánský sloup. Zdálky viditelná rozhledna Masarykova věž samostatnosti s bohatou sochařskou
výzdobou je též památníkem 1. a 2. odboje, z nedaleké vyhlídkové plošiny na rozhledně Hořický chlum jsou nezapomenutelné výhledy na Krkonoše i do Polabí. Z dalších pamětihodností uveďme
budovu Městského muzea s rozsáhlými národopisnými sbírkami,
Galerii plastik s uměním přelomu 19. a 20. století, Smetanovy
sady se známou sochou Krakonoše, oblíbené přírodní koupaliště
Dachova s unikátní prvorepublikovou architekturou a písečnou
pláží či účelově využívaný barokní zámek rodu Strozziů. Monumentální pomník Mistra Jana Husa od Ladislava Šalouna je
pískovcovou alternativou známějšího sousoší od téhož autora
v Praze a byl svého času odvážným počinem v projevu národního
sebevědomí. Cenný židovský hřbitov s nejstaršími náhrobky z 18. století svědčí o zdejší kdysi
početné židovské komunitě, bývalá synagoga
opodál dnes slouží bohoslužebným,
výstavním
i koncertním účelům.
Díky kamenické tradici i bohatým ložiskům pískovce v okolí byla
v Hořicích již roku 1884 založena proslulá sochařsko-kamenická
Ve výčtu zajímavostí
a tradic, které svým návštěvníkům Hořice nabízejí, nelze opomenout
pořádání jarních motoristických závodů 300 zatáček Gustava Havla
a veteránů Česká Tourist
Trophy na jednom z nejkrásnějších, ale i nejnáročnějších
přírodních
okruhů v Evropě, letního
symposia sochařů, podzimního džezového festivalu Jazz Nights a adventního trhu s řemesly.
To vše a mnohem víc nabízejí Hořice, město,
kam se lidé rádi vracejí.
Volná vstupenka do Městského muzea, Galerie plastik a na Masarykovu věž samostatnosti.
40
Židovská synagoga – hořice
JITKa hosProVÁ – viola
Program
DeNIsa schNeebaUmoVÁ – kytara
Fritz Kreisler (1875–1962)
sicilianne & rigaudon (viola
a kytara )
Program koncertu přední české violistky Jitky Hosprové, o níž přináší katalog bližší informace na jiném místě, a kytaristky Denisy Schneebaumové, je sestaven – až
na výjimky jako je Ravel či Piazzolla – z autorů, jejichž jméno řekne více hudebním
labužníkům než širší hudební veřejnosti. Tím spíše, že to jsou skladby velice pozoruhodné, přinášíme alespoň jejich mini-představení.
hans-Joachim Kaps (1942–2004) Německý skladatel 2. poloviny 20. století,
Scheherezade je čtyřvětá skladba inspirovaná legendární tanečnicí, původně pro
klarinet a kytaru, v hudebním stylu sedmdesátých let.
maurice ravel (1875–1937) Skladby slavného skladatele hudebního impresionismu se stávaly velmi často „hity“ v klasické hudbě a interpreti různých nástrojů
toužili mít tyto skladby ve své repertoáru. Nejinak je to u Habanery, kterou můžeme slyšet jak v podání flétny, houslí, violoncella, violy či sólového klavíru.
máximo Pujol (*1957) Další z řady slavných argentinských skladatelů, kteří jsou
velmi vyhledáváni interprety klasické evropské hudby. I u něj se často setkáváme
s transkripcemi pro různé nástroje. Suita Buenos Aires hudebně popisuje známé
části města.
astor Piazzola (1921–1992) Nejvýznamnější představitel jihoamerické hudby.
Většinu skladeb napsal pro bandeon (druh knoflíkové tahací harmoniky, oblíbené
právě v jihoamerické hudbě) a jeho hudba je proto rozeznatelná právě pro „harmonikový“ zvuk a tangový rytmus.
gideon Klein (1919–1945) Ke Kleinovým skladbám, vzniklým před terezínskou
internací, patří i Preludium pro sólovou violu. Bylo dokončeno 3. dubna 1940, během Kleinových studií u A. Háby. Pramenem dnešní interpretace je nová autorova
skica, objevená až v roce 1990. Jeho terezínská díla se stala trvalou součástí české hudební kultury.
DeNIsa schNeebaUmoVÁ
V roce 2000 úspěšně dokončila studia na prestižním
Mozarteu v Salzburgu u Marii Isabely Siewers (Argentina). Od roku 2001 je členkou Českého kytarového
kvarteta a od roku 2008 i kytarového Dua Bohemia.
Koncertuje sólově, v různých komorních seskupeních
i jako sólistka s orchestry. Od
roku 2005 koncertuje po
boku české kytarové legendy
Jiřího Jirmala.
JITKa hosProVÁ
Vynikající česká violistka. Její
repertoár zahrnuje proslulé
violové sklady i méně známá díla. Řadu z nich je možno
slyšet nejen v koncertních síních, ale též na hudebních
nosičích, které Jitka během své kariéry natočila.
Více na str. 9 (koncert na zámku Sychrov 1. 6. 2013).
www.dvorakuvfestival.cz
Vstupné dobrovolné.
maurice ravel (1875–1937)
habanera (viola a kytara )
gideon Klein (1919–1945)
Preludium pro violu sólo
(1940)
hanz-Joachim Kaps (1942–2004)
scheherezade
allegretto, allegro, allegretto, Presto
- přestávka máximo Diego Pujol (*1957)
suite buenos aires (viola
a kytara)
Pompeya
Palermo
san telmo
roland Dyens (*1955)
tango en skai (sólo kytara )
astor Piazzolla (1921–1992)
historie tanga (1967)
(viola, kytara)
café 1930
nightclub 1960
nyMburk
19. 6. 2013 – středa, 19.00
PagaNINI - DVořÁK - beaTLes
www.mesto-nymburk.cz, www.meks-nbk.cz
koncert se koná pod záštitou ing. Miloše Petery, starosty města nymburk.
Partneři a organizátoři koncertu
Proto zde byla již od 13. století používána červená pálená cihla
(např. na hradbách, kostele sv. Jiljí), jejíž výrobu s sebou přinesli
Němci a Holanďané, první kolonisté a spoluzakladatelé města.
Starobylé královské město Nymburk se rozkládá na obou březích
řeky Labe, ve které se zrcadlí části mohutných středověkých hradeb, chránících sídlo už od středověku. Jsou cennou historickou
památkou z dob založení města (kolem roku 1275) českým králem Přemyslem Otakarem II. Spolu s gotickým chrámem sv. Jiljí
vytvářejí typické panorama města. Cihlové hradby doplňují dva
původní historické vodní příkopy, Malé a Velké Valy, součást
městského opevnění, kterými dodnes proudí labská voda, což je
označováno jako středoevropský unikát. Památek lze ve městě
samozřejmě najít mnohem více – od středověku přes renesanci,
baroko až např. po moderní architekturu gymnázia z roku 1907.
Historie osídlení opukového pahorku nad řekou sahá hluboko do
pravěku, jak dokládá i unikátní archeologický nález kamenné mohyly s pozůstatky bojovníka, datovaný do období 3 600 let př. n. l.
Nález zůstal zachován, byl zakryt moderním kovovým pavilonem, doplněn videoprodukcí a nyní je během turistické sezóny
přístupný veřejnosti.
Za zhlédnutí určitě také stojí interiér chrámu sv. Jiljí, stálá expozice Bohumila Hrabala ve Vlastivědném muzeu či rozměrný lunetový obraz Alfonse Muchy v expozici muzea v bývalé synagoze,
doplněný stálou výstavou Nymburk v proměnách věků.
Nymburkem vede frekventovaná Labská cyklostezka, a proto je
rájem cykloturistů a in-line bruslařů. Stezka, v různé kvalitě povrchů, běží městem od Kolína po Čelákovice a její další větev pak
lesy do Kerska, po stopách spisovatele Bohumila Hrabala. V letních měsících po ní projedou tisíce turistů, dobře vybavených
mapami a dalšími materiály z městského Turistického informačního centra na Náměstí Přemyslovců.
Za návštěvu v okolí města jistě stojí barokní zámek na Loučeni,
skanzen v Přerově nad Labem, Přírodní park Kersko, Botanicus
v Ostré, lázně Poděbrady, zoo Chleby, rozhledna Romanka či slavníkovská Libice nad Cidlinou nedaleko soutoku Cidliny s Labem.
Město Nymburk žije bohatým společenským a kulturním životem. Po celý rok zde probíhá řada pravidelných akcí, zejména
festivalů. Nejstarším z nich je mezinárodní setkání pěveckých
sborů „Dny Bohuslava Matěje Černohorského“ (významný barokní hudební skladatel a nymburský rodák), probíhající vždy od
dubna do června. S velkým zájmem návštěvníků se setkává květnová folková přehlídka „Ve stínu vodárenské věže“, dětský folklorní festival „Polabská vonička“ (červen) a srpnová přehlídka kapel různých žánrů „Přístavní slavnost“ v Parku Pod hradbami.
Velmi oblíbenou akcí je také červnový „Den Postřižinského piva“
v místním pivovaru (založen 1895), Hrabalovo Kersko (květen),
letní kino pod hradbami (srpen) a samozřejmě tradiční zářijový
jarmark a posvícení.
Srdečně Vás zveme k návštěvě města a jeho zajímavostí.
Okolí Nymburka je typické pro střední Polabí: úrodná nížina se
zbytky lužních lesů, z níž osamoceně vystupují opukové svědecké vrchy, připomínající dávnou geologickou minulost krajiny, která byla v období druhohor mořským dnem. Dokládá to i velké
množství zkamenělin, nacházejících se v bývalých opukových lomech v okolí města. Opuka byl jediný místní kámen (druhohorní
sediment), využitelný na stavbu budov, nikoli ale na lícové zdivo.
WIhaNoVo KVarTeTo
Program
Leoš Čepický – 1. housle
Jan schulmeister – 2. housle
Jiří žigmund – viola
aleš Kaspřík – violoncello
antonín Dvořák (1841–1904)
smyčcový kvartet F dur, op. 96
„americký“
aNToNíN DVořÁK (1841–1904)
Antonín Dvořák skutečně zkomponoval svůj Smyčcový kvartet F dur op. 96 „Americký“ během pobytu za oceánem a vychází v něm z podobných inspiračních podnětů jako v proslulé Novosvětské symfonii. Zároveň obě díla vznikala přibližně
v téže době. Samozřejmě proti symfonii má kvartet
podstatně intimnější ladění a vychází z nejniternějších
prožitků, které Dvořák zažíval v bezprostředním kontaktu s letní přírodou amerického venkova. Stalo se
tak po příjezdu do české krajanské osady Spillville,
kam přijel na prázdniny z New Yorku. Sotva se otřepal
z dlouhé únavné cesty, začal s neuvěřitelnou samozřejmostí a rychlostí koncipovat své hudební myšlenky do
nové skladby. Jsou doklady o tom, že kvartet kompletně – včetně partitury – vypracoval za pouhých patnáct
dnů. Svědčí to o autorově výborné náladě, o udivující
geniální tvůrčí invenci i o jedinečné čistě řemeslné dispozici. Rychlost, s jakou pracoval, lze totiž považovat
za takřka neuvěřitelný výkon! Neobyčejně působivé je
hned hlavní téma úvodní věty: z tremola prvních i druhých houslí a na violoncellové prodlevě zazní ve viole a určuje tak poetickou atmosféru. Náladově nejhlubší
lento je vystřídáno zvukomalebným scherzem, možná napodobující zpěv červeného ptáčka na křídlech černě zbarveného, kterého slyšel na procházce v okolí Spillvillu. Závěrečná živá věta je uvedená krátkou imitací chorálu. Není třeba připomínat, že přes inspiraci americkým kontinentem vytvořil Dvořák i v tomto konkrétním
případě typicky české dílo, charakteristické pro jeho kompoziční rukopis.
NIccoLo PagaNINI (1782–1840)
Výběr z 24 Capriccií pro sólové housle nám dává příležitost nahlédnout do kompozičního a interpretačního mistrovství Niccoló Paganiniho. Tak jako sonáty a partity J. S. Bacha, tak i Paganiniho capriccia jsou mezníkem, který zásadně rozšířil
technické i výrazové možnosti sólových houslí. Paganini zde v koncentrované podobě objevitelsky uvedl souhrn nejvyšších technických problémů houslí a současně výrazně obohatil barevnou a výrazovou paletu tohoto nástroje. Přišel s novými
kombinacemi dvojhmatů. Uplatnil zde flažolety, arpeggia, akordy, trylky, skoky,
glissanda, pizzicato levou rukou… atd. Capriccia platila dlouhá desetiletí po Paganiniho smrti z hratelná pouze jejich autorem a dodnes jejich provedení náleží
k nejtěžším interpretačním úkolům.
The beaTLes
Písničky členů legendární britské skupiny Beatles jsou od šedesátých let minulého
století nedostižným fenoménem moderní rockové hudby. Jejich autoři John
Lennon, Paul McCartney a George Harrison se do historie zapsali svou mimořádnou harmonickou vynalézavostí a melodickou nápaditostí a dokázali tak svou
hudbou uchvátit milióny lidí na celém světě. Skladatel Luboš Krtička (1965) s velkým pochopením a citlivostí instrumentoval skladby Beatles pro klasické smyčcové kvarteto a v této odlišné podobě zvýraznil beatlesovské nápady a poskytl jim
další výrazové a barevné nuance. Současně s tím nepodléhá jakékoli romantické
uhlazenosti a respektuje jednoznačné rytmické frázování.
Město nymburk nabízí do všech přístupných historických památek vstup zdarma.
42
kaple sv. Jana nepomuckého – nymburk
www.dvorakuvfestival.cz
Jednotlivé vstupné v předprodeji 30 kč.
Niccolò Paganini (1782–1840)
capriccia no. 9, 14, 17, 18, 20,
24, op. 1 (výběr)
úprava pro smyčcové kvarteto –
william Zinn
- přestávka Písně beatles
(upravil Luboš Krtička)
eleanor rigby
blackbird
Julia
come together
here comes the sun
Michelle
i will
yesterday
wihanovo kvarteto si získalo
mimořádný věhlas za interpretaci jak domácího českého repertoáru, tak i mnoha významných děl kvartetního repertoáru
období klasicismu a romantismu i děl moderních. kvarteto
je residenčním kvartetem trinity college of Music v londýně
a třikrát bylo nominováno na
cenu britské královské filharmonické společnosti, jakožto
ocenění jeho mimořádné výchovné práce a interpretačních
výkonů ve Velké británii.
dVůr králoVé
20. 6. 2013 – čtvrtek, 19.00
www.mudk.cz, www.hankuv-dum.cz
PeTroF PIaNo TrIo
koncert se koná pod záštitou Mgr. edity Vaňkové,
starostky města dvůr králové nad labem.
Partneři a organizátoři koncertu
hankův dům – dvůr králové
PeTroF PIaNo TrIo
Program
Jan schulmeister – housle
martina schulmeisterová – klavír
Kamil žvak – violoncello
Joseph haydn (1732–1809)
klavírní trio G dur
„Zigeunertrio“ (cikánské trio),
hob. XV: 25
www.zoodvurkralove.cz
po trase Afrického safari ty návštěvníky, kteří dají přednost projížďce s výkladem průvodce po trase dlouhé pět kilometrů. A návštěvníci toužící po troše dobrodružství mohou jet vlastním automobilem.Tato možnost je pro ty, kteří rádi setrvají delší dobu pozorováním zvířat v safari. Projížďky v Safari lze absolvovat v době
letní sezóny, v měsících květen až září.
Ovšem ten nejlepší zážitek v zoo je zažít ji na „vlastní kůži“.
Pojďte se stát na jeden den ošetřovatelem a zkuste poodhalit
roušku tajemství práce chovatelů vzácných zvířat v naší zoo. Pozorujte jejich chování a poznejte zblízka, jak žijí. Zažijte to, co jste
VěNNé měsTo ČesKých KrÁLoVeN
a ZooLogIcKÁ ZahraDa
Dvůr Králové nad Labem, historické město malebného Podkrkonoší, nabízí řadu historických, kulturních a uměleckých památek,
krásné okolí a bohaté možnosti sportovního i kulturního vyžití
jak v letních, tak v zimních měsících. Krásy města i okolní krajiny
můžete poznat při pěších výletech, na kole při projížďce některou z mnoha cyklotras či na čtyřkolce. Těm, kterým je bližší
vzduch než země, se nabízejí vyhlídkové lety nebo možnost paraglidingu.
Mezi největší lákadla patří bezesporu zoologická zahrada s největší kolekcí afrických zvířat v Evropě a její safari, která nabízí řadu
zajímavostí. Dvacátá čtvrtá sezóna Afrického safari přináší
další novinky. Návštěvníci si
mohou zvolit některou ze tří
variant prohlídky. Pěší využijí
nové trasy, která se vrací na
okruh velkých letních výběhů.
Mohutná visutá lávka s vyhlídkou zavede návštěvníky přímo
do středu největšího výběhu
a nad stády zvířat mohou pozorovat jejich chování. Odtud
pokračují pěšky k nástupišti
safaribusů a projedou se volnými výběhy Afrického safari.
Atraktivní bude i další novinka
– Safari expres. Ten proveze
PeTroF PIaNo TrIo
jako malí chtěli zažít a neměli jste tu možnost. Dnes je ta pravá
chvíle to uskutečnit. Zažijte to nejlepší ze zoo, staňte se ošetřovatelem v zoo na jeden den.
Ať si vyberete procházku po zoo nebo ošetřování zvířat, vždy uvidíte něco nového. Stačí se jen pozorně dívat a vnímat zoo všemi
smysly. Přijměte pozvání k novým zážitkům v ZOO Dvůr Králové.
Zoo je otevřena celoročně od 9 hodin.
držitelé dvořákova cestovního pasu mají 30 % slevu na vstupném do Zoo po dobu jeho platnosti.
44
Na programu večera komorního souboru Petrof Piano Trio jsou skladby dvou vídeňských klasiků a jednoho klasika české hudby, které patří k tomu nejzajímavějšímu, co můžeme z jejich tvorby slyšet. Skladba nejstaršího ze skladatelů, která
dostala označení „Cikánské trio“, patří ke čtyřem svazkům kompozic tohoto druhu, které Joseph Haydn napsal v letech 1794–1797. Prostřední z nich, nicméně
poslední v řadě vídeňských klasiků, Ludwig van Beethoven, vydal trio, které má
rovněž literární atribut, „Trio duchů“, společně s druhou skladbou, označenou
jako Klavírní trio č. 2, v roce 1809. A konečně Antonín Dvořák napsal svou skladbu během pouhých sedmnácti lednových dnů roku 1876.
Je zřejmé, že všech těchto skladeb (či jejich autorů) se dotkl duch geniality. Alespoň tak se o jedné z nich zmiňuje německý romantik E. T. A. Hoffmann, když hovoří o osvícenosti, jíž je oživena, a zároveň varuje, aby se jí nechopili „příležitostní
muzikanti“, kteří by chtěli pouze pobavit společnost, technicky by ale náročnou
hudbu nezvládli. Takové riziko v našem případě v žádném případě nehrozí, o tom
však, že by se posluchači nebavili, nemůže být rovněž řeči.
www.dvorakuvfestival.cz
vzniklo v roce 2009 z iniciativy houslisty Wihanova kvarteta Jana Schulmeistera.
Jeho členy jsou renomovaní komorní hráči, kteří do souboru přinášejí zkušenost
již pětadvacetileté koncertní činnosti houslisty a „mladou hudební krev“ klavíristky a violoncellisty.
Ve stejném roce se soubor stal rezidenčním triem společnosti PETROF, která svou
tradicí a kvalitou soubor zaštítila a jen podtrhuje záměr umělců o spojení umění
na té nejvyšší úrovni.
Repertoár tria zahrnuje díla skladatelů raného klasicismu po impresionismus
(Haydn, Mozart, Schumann, Brahms, Dvořák, Lalo, Fauré, Debussy, atd.). Soubor
se také věnuje nastudování děl soudobých skladatelů, kteří obohacují jejich repertoár o skladby konce 20. století.
Jednotlivé vstupné v předprodeji 130 kč.
i. andante
ii. Poco adagio. cantabile
iii. Finale, rondo all’ ongarese,
Presto
Ludwig van beethoven
(1770–1827)
klavírní trio d dur, op. 70, č.1
“Geistertrio“ (trio duchů)
i. allegro vivace e con brio
ii. largo assai ed espressivo
iii. Presto
antonín Dvořák (1841–1904)
klavírní trio g moll, op. 26
i. allegro moderato
ii. largo
iii. scherzo, Presto – trio, Poco meno
mosso
iV. allegro non tanto
tePlice nad MetuJí
21. 6. 2013 – pátek, 19.00
Z NeLahoZeVsI Do VaLašsKého meZIříČí
www.teplicenadmetuji.cz, www.teplickeskaly.com
koncert se koná pod záštitou Milana brandejse, starosty města teplice nad Metují.
vším pro jízdu na horských kolech je v okolí Teplických skal ideální terén. V letních měsících je v Teplicích nad Metují otevřeno
koupaliště, v zimě sjezdovka s umělým zasněžováním a osvětlením pro večerní lyžování. Turistické stezky v okolí skal se v zimě
mění v tratě pro běžkaře, které jsou v poslední době upravovány
sněžným skútrem.
TePLIcKé sKÁLy
TePLIce NaD meTUJí
vznikly jako osada v polovině 14. století v podhradí skalního hradu Střmen. Hrad byl později zbořen a obec nadále patřila k tvrzi,
na jejímž místě byl koncem 16. století postaven renesanční zámek. Historický název města je odvozen od teplých pramenů,
které zde vyvěrají dodnes. Roku 1724 byl postaven teplický kostel sv. Vavřince. Druhou církevní památkou je poutní kostel Panny Marie Pomocné v městské čtvrti Kamenec. V jeho sousedství
stojí dřevěná poustevna. Stavba byla dokončena v roce 1754. Zajímavou stavbou v Teplicích nad Metují je i tzv. Dolní zámek, jehož zahradní zeď je zdobena plastikami z dílny Matyáše Bernarda Brauna a v zahradě stojí sochy Léto a Podzim, převezené sem
zřejmě v polovině 18. století ze zámku v Kuksu.
V blízkém okolí Teplických skal najdete dostatečné množství ubytovacích a stravovacích kapacit všeho druhu. Prostor pro aktivní
vyžití nabízí Sportcentrum s nafukovací halou, stadion s fotbalovým hřištěm a atletickou dráhou, volejbalové kurty. Milovníci pěší
turistiky si mohou vybrat z množství dobře
značených turistických
tras. Uspokojení zde jistě najdou i příznivci
cykloturistiky – přede-
oprávněně patří k nejobdivovanějším přírodním lokalitám v České republice. Jsou rozsáhlejší částí Národní přírodní rezervace
Adršpašsko-teplické skály. Necháte-li se zlákat k návštěvě Teplických skal, čeká vás procházka divokým skalním labyrintem, jehož
monumentální krása doslova bere dech. Projdete pod masivními
Chrámovými stěnami, prostoupíte úzké soutěsky Anenského
údolí, navštívíte malebná zákoutí i velkolepé vyhlídky. Náhodné
podoby skalních útvarů vás budou inspirovat stejně jako všechny
návštěvníky před vámi, kteří do Teplických skal míří již několik
staletí. Také pro horolezce jsou Teplické skály vyhlášeným pojmem. Turistickým okruhem v Teplických skalách vás provede naučná stezka věnovaná Josefu Vavrouškovi, která byla otevřena
v roce 1999. Patnáct panelů rozmístěných po celém okruhu obsahuje nejen texty o historii objevování skal a zajímavostech z živočišné a rostlinné říše, ale i velké množství fotografií a ilustrací.
Naučná stezka slouží turistům jako zdroj informací a zároveň
je výborným studijním materiálem pro školní výlety a exkurze.
Prohlídkový okruh otevřen denně:
duben – říjen od 8.00 do 18.00 (v závislosti na počasí)
DocUKU
Program
Jiří buksa – kytara, mandolína, zpěv, grumle
roman Vavřík – akordeon
Kristián Lambert – housle
Daniel Pšenica – viola
Pavel hanuštiak – kontrabas
Karel mikuš – bicí
rodiči
Pod horú
nedobře
straka
Vojna
holubí
„Pro členy valašskomeziříčské kapely Docuku je velká čest, že mohou vystupovat
na Dvořákově festivalu. Přestože by se mohlo zdát, že mezi hudbou Mistra Dvořáka a písněmi Docuku nemůže být žádná souvislost, ve skutečnosti není toto spojení úplně nahodilé.
Antonín Dvořák čerpal nejen z bohaté studnice vlastních hudebních nápadů, ale
rád se nechal inspirovat podněty ze svého okolí či lidovou tvorbou. Tak vznikly
např. jeho skladby vycházející z českých lidových tanců, v symfoniích slyšíme zvuky černošských bubnů nebo pohyb rozjíždějícího vlaku, který ztvárnil ve slavné
Humoresce.
Podobnou cestou jde také kapela Docuku. Rovněž vycházíme z vlastních hudebních nápadů, ale čerpáme také z lidové tvorby české i světové. V našich písních
uslyšíte motivy české, moravské, slezské, slovenské, polské, ukrajinské, cikánské či
jidiš. Také Mistr Dvořák zaznívá v našem repertoáru,a to oním vlakovým, tedy
vlastně humoreskovým, motivem. I když se Dvořákovou humoreskou inspirované písně jmenují „Pašerácké“, jejich podtitulem může být „Z Nelahozevsi až do Valašského Meziříčí“.
Vězeň ska
chudoba
Zalubil já
Fojtáši
hi
Posmrtná
kdybych já věděl
Pajukarokodan
krchov
terchovské – dvě slovenské
lidové písně
Pašerácké – tři valašské lidové
bucegi – rumunská lidová
Vdovička – slezská lidová
bitka
kolomojka – ukrajinská lidová
na uherskej straně – valašská
lidová
husle
meZINÁroDNí horoLeZecKý FILmoVý FesTIVaL
22. 8. – 25. 8. 2013
Jednou z nejvýznamnějších akcí, nejen Teplic nad Metují, je v letošním roce 30. ročník Mezinárodního horolezeckého filmového
festivalu. Tato soutěžní přehlídka profesionálních a amatérských
filmů zaměřených, jak již sám název napovídá, na horolezectví,
sporty v přírodě a život v horách, začala původně jako setkání
horolezců u filmů o lezení. Jako každá podobná akce se postupně vyvíjela a dnes je z ní významná společenská, kulturní a sportovní akce s bohatým doprovodným programem, kvůli které se
každoročně koncem srpna sjíždí do Teplic nad Metují několik tisíc
návštěvníků. Od podzimu 2002 je teplický festival členem Mezinárodní aliance pro horský film, která sdružuje 20 nejvýznamnějších festivalů podobného zaměření.
kupón na zvýhodněné vstupné na prohlídkový okruh teplických skal.
k jedné zakoupené vstupence získáte druhou zdarma (platí pouze pro plné vstupné).
46
sál střední školy hotelnictví a spol. stravování – teplice nad Metují
www.dvorakuvfestival.cz
Bigbít z „Valmezu“ je v české kultuře pojem. Valašké Meziříčí, Vizovice, Zlín od
sebe nejsou daleko a jména AG Flek, Fleret a Vlasta Redl patří k tomu nejzajímavějšímu, co se v této hudební oblasti nejen na Moravě od sedmdesátých let minulého století zrodilo. Skupina Docuku, která vznikla ve Valašském Meziříčí z iniciativy zpěváka a multiinstrumentalisty Jiřího Buksy v roce 2002, má tedy na co
navázat. A je to tradice „po moravsku“, kde se i ve folklórních kapelách přechází
z otce na syna, v tomto případě z otce na dceru. U zrodu kapely byla též Lucie
Redlová, dcera Vlasty Redla, která zde hraje na mandolínu, a která z tohoto zázemí
vyšla i v prvních sólových projektech (2009 album První, Poslední, nová formace
s názvem Garde).
Vstupné dobrovolné.
Mělník
22. 6. 2013 – sobota, 19.30
Z NeLahoZeVsI Do VaLašsKého meZIříČí
www.melnik.cz
koncert se koná pod záštitou MVdr. ctirada Mikeše, starosty města Mělník.
Partneři a organizátoři koncertu
www.mekuc.cz
mekul. V rámci Mělnického kulturního léta připravuje Mekuc
spolu s dalšími občanskými sdruženími v Mělníku a za podpory
města opět bohatou nabídku koncertů, filmových projekcí pod
širým nebem a zábavný park pro rodiny s dětmi. Programy Mekul budou probíhat v průběhu obou prázdninových měsíců.
Po celé léto se v Mělníku budou konat také oblíbené mělnické
farmářské trhy a bleší trhy pořádané Studiem Eko-logika
(www.melnickefarmarsketrhy.cz). 10. srpna zveme na již tradiční
mělnický košt (www.melnickykost.cz). Během září se uskuteční
na zámku Mělník mezinárodní hudební festival Jiřího Lobkowicze a regionální muzeum mělník připravilo výstavy, které jistě stojí také za pozornost. „Za obzorem – výstava modelů
rozhleden Tomáše Hobzíka“ (3. 7. –1. 9.) a „Staré snímky mělnických vinic“ (3. – 29. 9.).
Historické město Mělník se nachází na soutoku řek Vltavy a Labe.
Pro svou půvabnou podobu je Mělník stále vyhledávaným turistickým cílem. Kromě proslulé vinařské tradice návštěvníky láká
především historické jádro města, renesanční zámek Lobkowiczů, proboštský kostel sv. Petra a Pavla – jeden z nejstarších
kostelů v Čechách, kde se od července do října uskuteční Cyklus
varhanních koncertů pořádaný Mělnickým okrašlovacím spolkem
(www.moosmelnik.cz), charakteristická věž s vyhlídkou na
soutok, jedna z největších a nejzajímavějších kostnic v Čechách,
Pražská gotická brána a v neposlední řadě i unikátní funkcionalistická památka, Masarykův kulturní dům, sídlo mělnického
kulturního centra o.p.s. – mekuc (www.mekuc.cz).
V letošním roce zve mekuc v rámci Dvořákova festivalu posluchače netradičně na prostranství krásného historického náměstí
Míru, kde se 22. června 2013 uskuteční koncert kapely DocuKu.
Pro všechny návštěvníky je vstup volný. Koncert bude slavnostním
zahájením druhého ročníku mělnického kulturního léta –
Podzim patří proslulému mělnickému vinobraní, které se uskuteční od 27. do 29. září. Na kulturním dění ve městě se i na podzim bude podílet Mekuc – Mělnické kulturní centrum, které pravidelně organizuje velké kulturní akce a pořady z oblasti divadelní, filmové i hudební. Návštěvníky Dvořákova festivalu zveme na
první zářijový koncert z cyklu swingových a jazzových večerů,
na kterém vystoupí jedna z nejlepších maďarských jazzových
zpěvaček, mladá a hudebně velmi nadějná erika Kertesz. Koncert se uskuteční 3. 9. 2013 a držitelé kupónů z Dvořákova cestovního pasu získají na každou vstupenku slevu 40 %.
Také v zimě stojí Mělník rozhodně za návštěvu. Vánoční atmosféru přijeďte vychutnat na mělnické vánoční trhy, které proběhnou od 19. do 22. prosince.
Oficiální stránky města: www.melnik.cz
Informace o kulturních programech a turistické informace:
www.mekuc.cz a www.melnik.info.cz
Pro držitele kupónu 40% sleva ze vstupného na první swingový koncert sezóny 2013/14 konaný 3. 9. 2013
v Masarykově kulturním domě v Mělníku.
48
www.dvorakuvfestival.cz
náměstí Míru – Mělník
DocUKU
Program
Jiří buksa – kytara, mandolína, zpěv, grumle
roman Vavřík – akordeon
Kristián Lambert – housle
Daniel Pšenica – viola
Pavel hanuštiak – kontrabas
Karel mikuš – bicí
rodiči
Pod horú
nedobře
straka
Vojna
holubí
antonín Dvořák a „world music“…?
Je známo, že k zásadním zdrojům -„pramenům“ - artificiální kultury patří dědictví
lidové tvořivosti. Ta byla v romantismu
i v jeho pozdějších návratech, k nimž patří
i tvorba A. Dvořáka, považována za to nejhutnější jádro identity národa (vzpomeňme
ještě třeba na Nerudovy Písně kosmické!).
Tyto zdroje lze nacházet v podobě venkovského folklóru, společenské zábavy, v díle
B. Smetany a Dvořáka stejně tak, jako
v celé evropské hudbě, u Liszta, Griega
a dalších.
Dvořákovy Slovanské tance vycházejí ze
specifičnosti lidové hudby v podobě lidového tance. Nejviditelnější příkladem jsou
tzv. hemioly v těch, které jsou označeny
jako „furiant“ (jeden z nich je i melodicky
parafrází písně „Sedlák, sedlák, sedlák, ještě jednou sedlák…“. V jiné podobě, v symfonických básních, se Dvořák opírá
o K. J. Erbena, který dal českému folklóru klasický tvar. Dokonce i v Americe čerpal z tamějších zdrojů, když v Symfonii č. 9 e moll, op. 95, proslulé Novosvětské,
můžeme zaslechnout tónorodé prvky americké lidové hudby.
V dnešní době se setkáváme v jistém smyslu s opačným postupem. Klasické vzory
bývají východiskem parafráze, či raději řekněme interpretace, protože to může být
hlubší vnímání věci, pro dnešek. Zmíněný Erben tak našel cestu na jeviště Semaforu či zpracování ve „filmové básni“.
Dílo A. Dvořáka se dnešku jeví tak široké
a zásadní, že se stalo dostatečnou základnou pro nosnou myšlenku postavit
na ní dokonce hudební festival, který
není pouze interpretační záležitostí, ale
umožňuje přizvat i hudebníky z jiných
oblastí než z „vážné“ hudby. Jazzmany,
folkaře, autory obtížně zařaditelné či pohybující se napříč žánry. Moravské muzikální prostředí je právě oním příkladem,
z něhož vyrůstají desítky pozoruhodných
osobností, ať již na té či oné straně hudebního života. Vzhledem k omezenému
prostoru této stránky uvedu bez dalšího
komentáře jen dvě jména: Pavel Fišer
a Vlasta Redl. A posluchač si do tohoto
vzorečku sám doplní jednu z kapel Dvořákova festivalu, pro niž byl sepsán rámec
této úvahy: Docuku.
Vstup na koncert skupiny docuku volný.
Vězeň ska
chudoba
Zalubil já
Fojtáši
hi
Posmrtná
kdybych já věděl
Pajukarokodan
krchov
terchovské – dvě slovenské
lidové písně
Pašerácké – tři valašské lidové
bucegi – rumunská lidová
Vdovička – slezská lidová
bitka
kolomojka – ukrajinská lidová
na uherskej straně – valašská
lidová
husle
turnoV
23. 6. 2013 – neděle, 19.00
PocTa aNToNíNU DVořÁKoVI
www.turnov.cz, www.kcturnov.cz
koncert se koná pod záštitou ing. tomáše hockeho, starosty města turnov.
a další zajímaví hosté. V rámci Dvořákova pasu jste zváni i na některý z koncertů Festivalu Leoše Janáčka a Bohuslava Martinů 2013.
Ani ostatní hudební žánry nepřijdou v Turnově zkrátka. Podzimní termín využívá celodenní folkový festival Napříč, festival funkových a rockových kapel Funkin, výrazná je tradice Kulturního
léta a vánočních koncertů, zahrnující například cyklus adventních koncertů v turnovských kostelech, na nichž jsou hosty známí interpreti. Silná a pestrá je také sestava jazzových kapel působících v Turnově. Z větších akcí, pořádaných pravidelně, jmenujme alespoň Jazzové hody.
Město Turnov se stalo již v 19. století jednou z bašt národního
obrození a českých kulturních snah vůbec. Obrozenecké spolky,
tedy divadelní, hudební soubory, jednota Sokola a další, byly založeny často jen pár týdnů po organizacích pražských. Prvním
z nich byl Zpěvácký spolek, neoficiálně fungující ještě před vyhlášením svobody shromažďovací roku 1860. Turnovskem prošla
nebo zde působila řada výrazných osobností našeho i světového
kulturního života: Na letní byt na Sychrov jezdil Antonín Dvořák,
na Valdštejn Josef Bohuslav Foerster, narodil se tu Zdeněk Folprecht, F. X. Drozen, malíři Petr Tamchyna, Karel Vik, Jan Prousek, sochař Antonín Hrdlička, spisovatelka a herečka Abigail Horáková, významní vlastenci a cestovatelé Čeněk Paclt a Michal
Kotler, jeden ze zakladatelů slavistiky Josef Fortunát Durych, historikové Josef Vítězslav Šimák a Josef Pekař, filozof a chartista
prof. Jan Patočka. Lze říci, že kulturní podhoubí města bylo vždy
bohaté a silné a z něho vyrůstá i řada současných akcí a festivalů, které dnes v Turnově probíhají.
V měsíci červnu se každoročně konají hudební slavnosti Dvořákův
Turnov a Sychrov, které daly základ také dnešnímu Dvořákovu
festivalu. První ročník se konal v dubnu 1951 u příležitosti
110. výročí narození Mistra Dvořáka a 90. výročí trvání Zpěváckého spolku, dnes Pěveckého sboru Antonín Dvořák. Na Sychrově
byla odhalena pamětní deska a každoročně je zde vzpomenuto
pobytů Antonína Dvořáka v našem kraji a skladeb, které zde byly
vytvořeny. Letošní závěrečný koncert festivalu v Turnově bude
koncipován na základě původní myšlenky, tedy oslavy světového
skladatele a jeho vztahu k obyčejným hudebním amatérům.
Na počátku letních prázdnin se v Turnově již osmým rokem koná
Festival Leoše Janáčka a Bohuslava Martinů, jehož součástí jsou
Mezinárodní interpretační kurzy pro smyčcové nástroje. Festival je
pořádán ve spolupráci s finskou vysokou školou J. Sibelia v Kotce
a vystupují na něm naši i zahraniční, zejména finští interpreti: Esa
Ylönen, Bohuslav Matoušek, Čeněk Pavlík, smyčcová kvarteta
Divadelní spolek Antonín Marek byl založen a bez přestávek funguje od roku 1869. Významným počinem divadelníků, respektive Turnovského divadelního studia, je každoroční dvoudenní postupová přehlídka Modrý kocour na přelomu února a března
s pravidelnou účastí kolem 15 souborů a hostí z Polska, Slovinska
a jiných zemí. Letos jsme přivítali již 16. ročník. Dalšími seskupeními jsou Společnost bloumající veřejnosti a velmi úspěšný dámský soubor Nakafráno, jehož autorské hry dokáží vyprodat divadlo do posledního místa, a to nejen to turnovské. Také loutkové
divadlo je v Turnově hluboce zakořeněné. Působí zde dva soubory – LS Na židli, pořadatel postupové přehlídky Turnovský drahokam (v březnu se konal již 23. ročník), divadelních nedělí na Hrubém Rohozci, prvního železničního divadla při vyjížďkách historického vlaku, a velmi úspěšný avantgardní soubor Čmukaři.
Silná výtvarná oblast kulturního života se v Turnově po staletí odvíjí také od šperkařského řemesla, provozovaného od 16. století
(ojedinělá výroba šperků z českých granátů proslavila Turnov po
celém světě), a s ním související uměleckoprůmyslovou školou,
založenou v roce 1884 jako první ve střední Evropě jako odborná
škola pro úpravu drahokamů (dnes Střední uměleckoprůmyslová
škola a Vyšší odborná škola Turnov). V Turnově působí pět galerií,
největší v rámci Muzea Českého ráje. Další jsou galerie Safír, provozovaná stejnojmenným fotoklubem, městská galerie U Beránka, galerie Granát, provozovaná šperkařským družstvem Granát,
a Divadelní galerie.
Turnov, centrum Českého ráje, je místem s celou řadou pozoruhodných kulturních památek i východiskem výletů do nádherné
přírody. Za návštěvu stojí Muzeum Českého ráje, pozoruhodný je
projekt Po stopách Albrechta
z Valdštejna. V okolí se nachází
velké množství přírodních památek i historických zajímavostí – skalní města, která jsou i rájem horolezců, jeskyně, hrady,
zámky (nejblíže je zámek Hrubý
Rohozec) i lidová architektura
(Dlaskův statek) aj. Přijeďte do
Turnova, jste srdečně vítáni.
kupón na slevu 50 % na koncerty Mezinárodního festivalu bohuslava Martinů a leoše Janáčka. Festival se koná
v červenci 2013 v turnově.
50
www.dvorakuvfestival.cz
Městské divadlo turnov
PěVecKý sbor aNToNíN DVořÁK
Program
TUrNoVsKé orchesTrÁLNí sDrUžeNí
antonín Dvořák (1841–1904)
čtyři smíšené sbory, op. 29
(věnované Psad)
bohUsLaV LéDL – dirigent, klavír
mIchyIo KeIKo – soprán, eVa LéDLoVÁ – alt
nepovím
Místo klekání
marTIN hybLer– klavír
Moravské dvojzpěvy, op. 20
dyby byla kosa nabróšená
Šípek
Závěrečný koncert Dvořákova festivalu byl letos pojat velkolepě. Hudebně-literární pořad přibližující Dvořákův vztah k Českému ráji a amatérským muzikantům je
slavnostní tečkou za letošním 58. festivalovým ročníkem.
mIchyIo KeIKo
Významnou sólistkou, která letos na závěrečném koncertu
Dvořákova festivalu vystoupí, je japonská sopranistka
Michyio Keiko. Představí se Moravskými dvojzpěvy Antonína
Dvořáka, tedy se sobě nejvlastnějším programem (v jednom
rozhovoru přiznává, že nejraději má Dvořáka a Martinů, ze
světového repertoáru Schumanna). To velmi dobře koresponduje se vztahem umělkyně, která od roku 2006 učí na Konzervatoři Pardubice a v roce 2011 vystoupila na prvním ročníku Mezinárodního festivalu F. L. Věka
v Dobrušce s varhaníkem Jaroslavem Tůmou rovněž s programem z díla Antonína
Dvořáka a Johannesa Brahmse, k tomuto kraji.
Studovala Chugoku Junior College u prof. YasukazuKondó a AMU v Praze u prof.
Naděždy Kniplové a doc. Jaroslava Šarouna. Pochází z japonského Kóbe, žije
v trvale České republice a hostuje v pražském Národním divadle, Opeře Mozart,
vystupuje se souborem Barocco sempre giovane a věnuje se písňové literatuře (natočila řadu snímků pro Český rozhlas). Od roku 2006 vyučuje zpěv na Konzervatoři Pardubice. Své pěvecké umění již předvedla také na Slovensku, v Německu,
Holandsku, Rakousku, Francii, USA a Japonsku. Koncertní a zejména písňové
interpretaci se věnuje mimořádně intenzívně. Odborníkům i laikům imponuje
především mimořádným výrazem. Tradičně již vede Interpretační dílny mladých
v Turnově v oboru zpěv.
bohUsLaV a eVa LéDLoVI
Autor skladby Pocta Antonínu Dvořákovi pro komorní orchestr, která je na programu závěrečného festivalového
koncertu, působí rovněž jako ředitel Základní umělecké
školy v Turnově. Ve své skladatelské činnosti se věnuje zejména duchovní a klavírní tvorbě. Sám je výborným pianistou. Od roku 1998 je dirigentem Pěveckého sboru Antonín Dvořák v Turnově.
S manželkou Evou Lédlovou, která na turnovském koncertě vystoupí s Michyio
Keiko v Moravských dvojzpěvech, se od r. 2000 věnují Mezinárodní interpretační
dílně při festivalu Dvořákův Turnov a Sychrov.
marTIN hybLer
Turnovský rodák skladatel Martin Hybler píše skladby určené
jak pro koncertní pódia, tak i hudbu scénickou a filmovou.
Pro svou stylovu všestrannost a melodický cit je vyhledávaným aranžérem.
Jeho díla jsou hrána a premiérována na mezinárodních festivalech doma i v zahraničí.
Jednotlivé vstupné v předprodeji 100 kč.
u Zámoště je louka
lidová píseň
Zdeněk Lukáš (1928–2007)
na horách
antonín Dvořák
slovanské tance pro čtyřruční
klavír, op. 46 (výběr)
Ó, dovol, árie z oratoria svatá
ludmila, op.71
Moravské dvojzpěvy, op. 20
(výběr)
bohuslav Lédl (nar. 1968)
Pocta antonínu dvořákovi
pro komorní orchestr
stephen collins Foster
(1826–1864)
ten, jehož dům tu stál, píseň
v úpravě antonína dvořáka
meZINÁroDNí INTerPreTaČNí
DíLNy mLaDých
13. ročník, 12.–15. 6. 2013
12. 6. – I. lektorský koncert
ivo kahánek (klavírní recitál)
Městské divadlo turnov, 19.00
13. 6. – II. lektorský koncert
Michyio keiko (soprán),
Jaroslav Šaroun (klavír),
leoš čepický (housle)
Galerie Muzea českého ráje, 19.00
15. 6. – Závěrečný koncert
frekventantů dílny
Městské divadlo turnov, 18.00
Děkujeme za laskavou podporu partnerům
Dvořákova festivalu.
společnost je členem asociace hudebních festivalů,
která patří do evropské asociace hudebních festivalů eFa.
spolek přátel hudebního festivalu dvořákův turnov a sychrov, o.s.
Generální partner
Mediální partneři
Čestný prezident společnosti
Václav hudeček
Čestný festivalový výbor
Mgr. Jan choděra
MVdr. Jiří liška
Mgr. ivan adamec
Mgr. david Mašín
Mga. Miloslav kučera
Phdr. hana smetanová
ing. Jan bondy
Dramaturgicko- konzultační rada
chavalier Mgr. Jan riedlbauch
Mga. Miloslav klaus
Prof. Václav riedlbauch
Podporovatelé
organizační tým
ředitel: bc. Miroslav Matějka, dis.
Manager: Mgr. lenka Poláková
Grafik: Michaela slezáková
referent: lenka schwenke Petrová
ekonom: bc. Žaneta dvořáková
odborný konzultant: Jan k. čeliš
Předprodej
Permanentka na celý festival za 360 kč.
ke každé permanentce 2 x dvořákův cestovní pas.
objednávejte na www.dvorakuvfestival.cz,
tel.: +420 739 424 045 nebo v síti ticket art.
Prodejní místa ticket art ve vašem městě najdete na
www.ticketart.cz.
s průkazy aliVe, isic, itic, iytc získejte 2 permanentky
za cenu 1.
Jednotlivé vstupné: v místě konání koncertu.
Info: www.dvorakuvfestival.cz
aktuality k dvořákovu festivalu najdete také na facebookovém
profilu společnosti české doteky hudby.
Vzhledem ke skutečnosti, že Ministerstvo kultury letošní ročník
dvořákova festivalu finančně nepodpořilo, nemohly být uvedeny
plánované finančně náročnější projekty, včetně multimediálního
projekt „Šumné stopy“ či koncertu lenky dusilové. Věříme, že
v příštích letech bude možné plánové programy představit.
měsTo
DVořÁKůV cesToVNí Pas
česká líPa
kupón na slevu 20 % na vstupné do hradu lipý.
sleva se vztahuje na základní a rodinné vstupné.
dVůr králoVé nad labeM
kupón na slevu 30 % na vstupné do Zoo dvůr králové.
Frýdlant
kupón na slevu 50 % na vstupné do objektů města – Městské muzeum
radnice a Špitálek, radniční věž, Frýdlantský betlém.
heJnice
kupón na slevu ve výši 10 % na ubytování a stravování v Mezinárodním
centru duchovní obnovy.
hořice
Volná vstupenka do Městského muzea, Galerie plastik a na Masarykovu
věž samostatnosti.
hotel Galatea, kosMonosy
sleva 10 % na relaxační víkend. Platnost do 20. 12. 2013.
Jablonec nad nisou
kupón na slevu 30 % na vstupné na představení carmen, které uvede
dne 23. 7. 2013 od 19 hodin Městské divadlo Jablonec nad nisou.
Jičín
Volná vstupenku do galerie rumcajsův svět radka Pilaře v Jičíně.
JileMnice
Volná vstupenka na prohlídky jilemnické radniční věže.
liberec
kupón na slevu 20 % na druhou zakoupenou vstupenku do Zoo liberec.
loMnice nad PoPelkou
kupón na slevu 15 % na veškerý sortiment v sezónním informačním
středisku na hoře tábor nebo na využití internetu v informačním středisku.
Mělník
kupón na 40 % slevu na vstupenku na první swingový koncert
(3. 9. 2013) konaný v Masarykově kulturním domě na Mělníku.
Mladá boleslaV
Volná celodenní vstupenka pro jednu osobu na 14. ročník městských
historických slavností, které se konají v sobotu 22. června 2013 na
staroměstském náměstí v Mladé boleslavi.
noVá Paka
Volná vstupenka na doprovodný program v rámci hrubé pouti, která
se koná 16.–18. 8. 2013 u Městského kulturního střediska.
nyMburk
Město nymburk nabízí do všech přístupných historických památek
vstup zdarma.
Poděbrady
kupón na slevu 30 % na vstupné na všechny koncerty v divadle
na kovárně v termínu 1. 6. – 31. 12. 2013.
Police nad MetuJí
Volná vstupenka na divadelní představení nebo doprovodný program
v rámci 66. ročníku Polických divadelních her.
sVitaVy
kupón na slevu 50 % na vstupné na koncerty buty a anety langerové.
sychroV
kupón na zvýhodněné vstupné na prohlídku zámku. cena vstupného
pro držitele kupónu je 100 kč.
tePlice nad MetuJí
kupón na zvýhodněné vstupné na prohlídkový okruh teplických skal.
k jedné zakoupené vstupence získáte druhou zdarma.
(platí pouze pro plné vstupné)
trutnoV
Volná vstupenka do Galerie města trutnova, do Muzea Podkrkonoší
trutnov, do Galerie uFFo.
turnoV
kupón na slevu 50% na koncety Mezinárodního festivalu bohuslava
Martinů a leoše Janáčka. Festival se koná v červenci 2013 v turnově.
Vysoké Mýto
Volná vstupenka na Pražskou věž v rámci Mezinárodních partnerských
dnů 6.- 7. 9. 2013.
Děkujeme městům a organizátorům 58. ročníku Dvořákova festivalu
za jejich aktivní spolupráci a prezentaci festivalu.