festivalová sezona
Transkript
festivalová sezona
LÉTO 2015 PALUBNÍ éASOPIS ZDARMA PARÁDNÍ JÍZDA NEJEN VLAKEM DEN V|KRAKOV÷ FESTIVALOVÁ SEZONA JAK EFEKTIVN÷ ZABALIT ZAVAZADLO ZÁŽEH VÁŽENÍ CESTUJÍCÍ, MILÍ éTENÁĮI, neustále| rozvíjíme a|obohacujeme naši síĹ návazné dopravy na|vlaky LEO Express, aby pro vás bylo cestování s|námi co nejjednodušší a|pįinášelo vám co nejvíce radosti. Proto jsme v|êervnu spustili první linku ze sítø partnerských autobusŃ LEO Express Easy. Novø se tak s|námi svezete na|jednu jízdenku tįeba z|Olomouce až do|Tábora, Veselí nad Lužnicí, éeských Budøjovic nebo éeského Krumlova. LEOŠ NOVOTNÝ, GENERÁLNÍ ĮEDITEL LEO EXPRESS PRO LEO EXPRESS VYDÁVÁ: C.O.T. MEDIA, S. R. O. REDAKéNÍ RADA: EVA FRINDTOVÁ, PETRA LIPOVSKÁ, MAREK HUBAé, PETRA VALENTOVÁ ŠÉFREDAKTOR: MAREK HUBAé, [email protected] TEXTY: TOMÁŠ KUCHAĮ, MARKÉTA PILÁTOVÁ, LEONORA VÁHALOVÁ, MARTIN ZÁRUBA, JIĮÍ MAZAL, MAREK HUBAé FOTO: NENÍ-LI UVEDENO JINAK, JSOU FOTOGRAFIE POUŽITY Z|THINKSTOCKPHOTOS.COM ILUSTRACE: ŠT÷PÁN LENK LAYOUT: EVA SMRéKOVÁ GRAFICKÁ ÚPRAVA A|SAZBA: MARGARITA ANDRSOVÁ, JAROSLAV SEMERÁK PRODUKCE: JAN DOLEŽAL, MARTINA POMYKALOVÁ KOREKTURY: PAVEL TAHOVSKÝ MARKETING: LUCIE MARKOVÁ, [email protected] INZERCE: C.O.T. MEDIA, S. R. O. KOMPLEX OLŠANKA TÁBORITSKÁ 23/1000 130|00 PRAHA 3 E-MAIL: [email protected] EVIDENéNÍ éÍSLO: MK éR E 20950 Vydavatel neruêí za|obsah inzerátŃ. Souêasnø jsme zahájili spolupráci se spoleêností Uber, která vás z|nádraží odveze výhodnø kamkoliv po|Praze. První jízdu s|Uber mají cestující LEO Express navíc se slevou 300 Kê, tedy na|vøtšinu míst v|Praze zcela zdarma. Služba ideálnø navazuje na|naše vlaky a|autobusy, a|pįispøje tak k|ještø pohodlnøjšímu cestování našich zákazníkŃ od|dveįí ke|dveįím, nikoliv pouze od|nádraží k|nádraží. Velké pįekvapení jsme pįipravili pro naše nejmenší cestující. Od|1. êervna je na|palubách našich vlakŃ doprovází kos Leopold. V|originálním êasopise najdou døti omalovánky, pohádky, įíkanky êi úkoly. Vøįíme, že s|êasopisem bude cestování pro døti ještø zábavnøjší. Z|obsahu palubního êasopisu LEO Express doporuêuji êlánek, který se vønuje êeským festivalŃm. Opravdu je z|êeho vybírat. VždyĹ letos se má v|éeské republice uskuteênit více než 1|500 festivalŃ a|koncertŃ! Pokud holdujete extravagantní zábavø, bláznivou dovolenou garantují zahraniêní festivaly. Zaruêenø se pobavíte díky rubrice Zpovøì, ve|které si své životní zkušenosti vymøĢují náš įeditel lidských zdrojŃ Martin Bureš se svøtoznámou moderátorkou Oprah Winfreyovou. PĮEJI VÁM ŠĸASTNOU CESTU A SPOKOJENOU DOVOLENOU! LEOŠ NOVOTNÝ, GENERÁLNÍ ĮEDITEL LEO EXPRESS LÉTO 2015 PALUBNÍ éASOPIS ZDARMA éTVRTLETNÍK JE ZDARMA K|DISPOZICI VE|VLACÍCH A|NA|POKLADNÁCH SPOLEéNOSTI LEO EXPRESS PARÁDNÍ JÍZDA NEJEN VLAKEM DEN V|KRAKOV÷ FESTIVALOVÁ SEZONA JAK EFEKTIVN÷ ZABALIT ZAVAZADLO 0 3 Cesty za dobrodružstvím s HUDY S největší sítí outdoorových obchodů v Česku a na Slovensku. www.hudy.cz www.hudysport.sk OBSAH 06 ZOOM FOTOGRAFIE A SELFIE CESTUJÍCÍCH D÷LAT RADOST 08 D÷LÁ RADOST TI, KDO SE STARAJÍ O VAŠE POHODLÍ 10 ZPOV÷ë ROZHOVOR S|HR MANAŽEREM LEO EXPRESS MARTINEM BUREŠEM OBZORY 14 PARÁDNÍ JÍZDA NEJEN VLAKEM EVOLUCE 22 NOMEN OMEN 20 POVÍDKA OD MARKÉTY PILÁTOVÉ 26 FESTIVALOVÁ SEZONA FESTIVALOVÉ VESELÍ PO éESKU CESTOU NECESTOU 34 I ZA HRANICEMI BALÍM, BALÍŠ, BALÍME… 44 TIPY PĮESTUP 52 KULTURNÍ, SPOLEéENSKÉ A SPORTOVNÍ AKCE 24 HODIN V|KRAKOV÷ SERVIS 63 NAŠE SLUŽBY PRO VÁS 58 EXKURZIA ŽELEZNICA, KTORÚ OBSLUHUJÚ DETI 0 5 0 6 ZOOM PERSPEKTIVOU CESTUJÍCÍCH PASAŽÉĮI LEO EXPRESS JEZDÍ S|éERNOZLATÝMI VLAKY VE|DNE V|NOCI. SPOJE VYUŽÍVAJÍ K|PĮESUNłM MEZI M÷STY V|éESKÉ REPUBLICE, K|CESTÁM NA|SLOVENSKO I|NA|DÍLéÍ ÚSEK SVÝCH ZAOCEÁNSKÝCH VÝLETł. CESTUJÍCÍ SI POCHVALUJÍ POHODLÍ, KOMFORT I|STYL, JAKO PATRICK KLIMO. PRO LOVCE FOTOGRAFIÍ JSOU éERNOZLATÉ DESIGNOVÉ SOUPRAVY EXTRA VÝZVOU. SE SVÝMI ÚLOVKY SE POCHLUBILI PETR FOLTYS éI KAREL FURIŠ. éerná noc a|êernozlaté vlaky|– ideální kombinace pro bystrého fotografa Foto: Karel Furiš éernozlaté soupravy jsou children friendly. Od|1. êervna si døti na|palubø užijí navíc spousty zábavy s|novým êasopisem Leopold Foto: Hana Dorazilová Pohodlí, komfort, styl Foto: Patrick Klimo ZOOM Proti êasu cestoval Marcel Leško s|vlaky LEO Express. Od západu na|východ Foto: Marcel Leško Zábavný zaêátek jízdy na|trase Olomouc– –Pittsburgh. Pįed rokem se vnuk louêil s|babiêkou a|dødou. Rok uplynul jako voda. Prázdniny jsou pįíležitostí k|dalšímu setkání Foto: Štøpánka Hauskrecht Vlak LEO Express na|trase Praha– –Bohumín projíždí úsekem Brandýs nad Orlicí – Bezpráví Foto: Petr Foltys 0 7 0 8 DċLAT RADOST DċLÁ RADOST KAŽDÝ CESTUJÍCÍ SI ZASLOUŽÍ INDIVIDUÁLNÍ PĮÍSTUP ZA|ROK NAJEZDÍ VE|VLAKU OKOLO 140|000 KILOMETRł. B÷HEM SM÷NY SE SKORO NEZASTAVÍ. N÷KDY MUSÍ DO|PRÁCE I|VE|TĮI HODINY RÁNO. PĮESTO BY VEDOUCÍ KABINY NIKI MICHALOPULOSOVÁ NEM÷NILA. „V|LEO EXPRESS DRŽÍME POHROMAD÷, PODPORUJEME SE, A|KDYŽ JE N÷JAKÝ PROBLÉM, JSOU TADY LIDÉ, KTEĮÍ HO CHT÷JÍ VYĮEŠIT. VE|FIRM÷ PANUJE PĮÁTELSKÁ ATMOSFÉRA.“ Niki|Michalopulosová| si váží toho, že pracuje v|moderní spoleênosti a|na|palubø krásných, designových vlakŃ. „Mohla bych hodiny vyprávøt o|tom, jak skvøle je jednotka postavena a|vytvoįena, ale v|kostce bych to pįirovnala k|pocitu, který jsem møla, když jsem ze svého starého Fiatu Punto na| chvíli nasedla do|nového, moderního Mercedesu.“ Prioritou sympatické sleêny je maximální pohodlí cestujících. Jejími hlavními povinnostmi bøhem jízdy jsou kontrola ticketingu a|prodej jízdenek, samotný servis a|prodej cateringu, kvalitní prezentace veškerých nabízených produktŃ a|pomoc a|rada cestujícím. A|to mají stevardi celou įadu úkonŃ za|sebou už pįedtím, než první pasažéįi nastoupí do|vlaku – ohlášení se dispeêerovi, struêný brieƂng, nahlášení se strojvedoucímu, kontrolu zásob cateringu, … NIKI MICHALOPULOSOVÁ POZICE: VEDOUCÍ KABINY A|STEVARD Palubní personál by møl být vždy usmøvavý a|milý, ale nikdo pįece nemá každý den super náladu. Co v|takových situacích dølat? „Je tįeba být empatický. Vždy si įeknu: Nedølej lidem to, co nechceš, aby oni dølali tobø.“ Niki Michalopulosové nøkdy staêí maliêkosti|– roztomilý pes, smích dítøte, pozitivnø naladøný kolega. „Když ani to nezabírá, je tįeba zatnout zuby, nasadit profesionální úsmøv a|udølat maximum pro to, aby klient nic nepoznal. Všichni pįece chceme, aby se do|našich vlakŃ lidé rádi vraceli.“ Náladu na|palubø ovlivĢují i|cestující. „Je velmi motivující, když vidíte, že je s|vaší prací klient spokojený a|že jste splnil nebo pįedêil jeho oêekávání. Tįešniêkou na|dortu je, když mi pįi odchodu cestující podøkuje, potįese rukou a|įekne, že cesta byla velice pįíjemná a|že se bude tøšit na|další setkání.“ Na|stevardy jsou v|LEO Express kladeny vøtší nároky i|díky nabízenému cestování ve|tįech cestovních tįídách. „Premium je tichý oddíl a|klienti, kteįí zde cestují, vøtšinou chtøjí mít opravdu klidnou cestu. Tįída business mi êasto pįipomíná kanceláį, mnoho cestujících zde pracuje. V|tįídø economy už jsou pravidla celkem jiná. Tįídu velice rádi využívají i|studenti, kteįí zde mohou dostat až 40procentní slevu na|jízdné.“ ZNAMENÍ: RYBA ŽIVOTNÍ KRÉDO: ŽÍT ZNAMENÁ BOJOVAT Na|trati Ostrava–Praha jezdí už tįetím rokem, pįesto bez dlouhého pįemýšlení rychle vyhrkne nejoblíbenøjší úsek cesty. „Bezpráví! Úsekem jsem projíždøla nesêetnøkrát a|stále je to pro mne pastva pro oêi. Krásná pįíroda a|uklidĢující podívaná v|každém roêním období.“ Pozice vedoucí kabiny má pozitivní dopad na|soukromí. „Práci si nenosíte domŃ. Odjedete si obrat a|odcházíte s|êistou hlavou, i|když po|nøkterých smønách se cítím hodnø fyzicky vyêerpaná.“ TEXT: MAREK HUBAé NAŠI STEVARDI NEJSOU JAKO STROJE, KTERÉ ODRECITUJÍ NAUéENOU MENU KARTU. RÁDI SI S|CESTUJÍCÍMI POVÍDAJÍ A|S|N÷KTERÝMI I|VTIPKUJÍ. 1 0 ZPOVċĆ OPRAH WINFREYOVÁ VERSUS MARTIN BUREŠ CO SE STANE STANE, KDYŽ PROTI SOB÷ POSTAVÍTE JEDNU ZZ|NEJSLAVN÷JŠÍCH NEJSLAVN÷JŠÍCH MODERÁTOREK NA|SV÷T÷ A|ĮEDITELE LIDSKÝCH ZDROJł ŽELEZNIéNÍHO DOPRAVCE LEO EXPRESS? VZNIKNE VELMI ZAJÍMAVÝ ROZHOVOR! OPRAH WINFREYOVÁ I|MARTIN BUREŠ JSOU POKLADNICEMI LIDSKÝCH PĮÍB÷Hł. NAVÍC PROZRADILI I|N÷CO ZE SVÉHO SOUKROMÍ. TEXT: MAREK HUBAé ILUSTRACE: ŠT÷PÁN LENK ZPOVċĆ NA|CHVÍLI SI VYM÷NÍME ROLE. JSTE NA|VÝB÷ROVÉM ĮÍZENÍ NA|MODERÁTORA TALK SHOW. JAK ODPOVÍTE NA|OTÁZKU: PROé SI MYSLÍTE, ŽE JSTE VHODNÝ KANDIDÁT NA|TUTO POZICI? JAKÁ JE VAŠE NEJOBLÍBEN÷JŠÍ OTÁZKA PĮI POHOVORECH? DOSTÁVÁTE UCHAZEéE RÁD DO|ÚZKÝCH? LIDÉ SE N÷KDY V|ŽIVOTOPISECH, DIPLOMATICKY ĮEéENO, VIDÍ LEPŠÍ, NEŽ VE|SKUTEéNOSTI JSOU. DOKÁŽETE B÷HEM POHOVORU TYTO „PĮIDANÉ HODNOTY“ ODHALIT? HR MANAŽER SLYŠÍ MNOHO INFORMACÍ A|ŽIVOTNÍCH PĮÍB÷Hł. JAK RELAXUJETE, NEBO JAK SI éISTÍTE SVłJ HARD DISK? NA|VÝB÷RU PALUBNÍHO PERSONÁLU SPOLUPRACUJETE S|LEO EXPRESS OD|SAMÉHO POéÁTKU. ZM÷NILY SE ZA|TĮI ROKY POŽADAVKY NA|UCHAZEéE, KTEĮÍ SE CHT÷JÍ STÁT éLENY VAŠEHO TÝMU? MOJI SHOW VID÷LI LIDÉ VE|149 ZEMÍCH. I|LEO EXPRESS UŽ PłSOBÍ VE|TĮECH STÁTECH. UPĮEDNOSTġUJETE NYNÍ PĮI VÝB÷RU STEVARDł VÍCE JAZYKOVÉ ZNALOSTI? JE PRO UCHAZEéE MINUS, KDYŽ SE DOZVÍTE, ŽE PRACOVAL U|KONKURENCE? NEBO V|TOM NAOPAK VIDÍTE PĮÍLEŽITOST? MEZI CESTUJÍCÍMI SE POVÍDÁ, ŽE PERSONÁL LEO EXPRESS JE ŠPIéKOVÝ, PĮÁTELSKÝ A|VÝRAZN÷ NAD ÚROVNÍ KONKURENCE. JAK JSTE TOHO DOSÁHLI? CO JE PRO VÁS KLÍéOVÉ PĮI VÝB÷RU STEVARDł? JSOU DłLEŽIT÷JŠÍ CHARAKTEROVÉ VLASTNOSTI, NEBO PĮEDCHOZÍ PRAXE? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Odpovím vám historkou ze své práce, Oprah. Jednou mi k|pohovoru pįišla mladá sleêna. Zaêal jsem podobnou otázkou. Ona chvíli mlêela, pak se zvedla a|įekla, že sama neví, proê pįišla a|odporouêela se. Chvíli jsem zíral do|prázdných dveįí, ale ten den to bylo to nejrozumnøjší, co jsem slyšel. Nikdy se nehrnu do|vøcí, které zjevnø neumím, a|proto i|dál zŃstanete moderátorskou hvøzdou vy. éím déle tuto práci dølám, tím vøtší radost mi to pįináší. Nejprve je znejistím a|šokuji, pak se tomu zasmøjeme a|kandidátŃm se uleví. Poznají, že jsem jen êlovøk jako oni a|že pohovor je vlastnø povídání. A|to potįebuji – aby o|sobø mluvili pravdu. Máte pravdu Oprah, lidé mají obêas pocit, že nejsou dost dobįí takoví, jací jsou, takže radøji lžou, aby vypadali lépe. My ale na|klasické pohovory moc nejsme. Napįíklad stevardy vybíráme v|assessment centrech. Dáváme jim úkoly, stavíme je do|modelových situací, dostáváme je do|úzkých. Až je mi jich nøkdy líto, když mají zvládnout kįiêícího cestujícího. Ale jen tak poznáme, co se skrývá za|maskou hezky napsaného životopisu. No, a|ty nejlepší si pak vybereme. Teì by se asi hodilo įíct, že hodnø sportuji a|chodím do|pįírody. Já ale pįedevším hodnø a|moc rád spím. Spánek mŃj hard disk vyêistí spolehlivø. Za|ta léta pohovorŃ, sezení s|klienty a|tréninkŃ jsem se také nauêil vypnout pozornost, když pįicházejí informace, které nepotįebuji. Nøkdy to používám na|poradách, ale to zŃstane jen mezi námi! Naše pįedstavy se møní s|tím, jak LEO Express zraje a|usazuje se. Také si uchazeêe dŃkladnøji provøįujeme a|žádáme si reference pįedchozích zamøstnavatelŃ. To víte Oprah, v|každé ošatce vajec najdete nøjaký ten pukavec. Od|zaêátku vybíráme pouze kandidáty se znalostí nøjakého cizího jazyka. Máme ambici proniknout na|další zahraniêní trhy a|od|poêátku budujeme spoleênost s|kosmopolitním pohledem na|zákazníka. Náš personál nejen zdokonalujeme v|dalších jazycích, ale napįíklad uêíme speciƂkŃm cizích kultur a|náboženství. Samozįejmø nás pįechod uchazeêŃ od|konkurence k|nám nesmírnø tøší. Je to známka toho, že vødí, že u|nás je êekají lepší êasy. A|proê to neįíct – je to pravda. Nevýhoda to tedy není, ale není to také jen plus. Na|jednu stranu mŃžeme êekat, že už vødí, o|êem práce stevarda je, a|jsou zvyklí na|nepravidelný režim. Na|druhou stranu si s|sebou êasto pįinášejí nedobré návyky a|ty je pak musíme odnauêit. Oprah, my jsme prostø nejlepší! Ale teì vážnø. Naši stevardi, pokladní a|operátoįi call centra procházejí pįed tím, než se poprvé setkají se zákazníkem, nøkolikadenním nároêným školením a|periodicky jej opakují. Vystavujeme je nejrŃznøjším situacím a|spoleênø se uêíme je įešit. Praxe není tįeba, nejsme jaderná elektrárna. Umíme kandidáty všechno nauêit. DŃležitá je osobnost a|motivace. Įíkám tomu, že uchazeê musí „mít šĹávu“. V|kontaktu musí být pįíjemný, ale ne vlezlý. Musím z|nøj cítit tu správnou energii, schopnost improvizace a|také odvahu. A|pįedevším radost ze všeho, co dølá. Kdo dølá vøci jen kvŃli výplatø, nebude je nikdy dølat nejlépe. 1 1 1 2 ZPOVċĆ B÷HEM MÉ SHOW SE LIDÉ VE|STUDIU SM÷JÍ, PLÁéOU, NADÁVAJÍ… ZAŽIL JSTE B÷HEM VÝB÷ROVÝCH ĮÍZENÍ SITUACE, KTERÉ VÁS VYVEDLY Z|MÍRY? OBA JSME V|DENNODENNÍM KONTAKTU S|LIDMI. JAKÉ LIDSKÉ VLASTNOSTI MÁTE RÁD A|JAKÉ NESNÁŠÍTE? RÁDA SE O|SVÝCH HOSTECH DOZVÍDÁM I|V÷CI Z|OSOBNÍHO ŽIVOTA. JÁ TĮEBA RÁDA éTU, FOTOGRAFUJU, TRÁVÍM éAS SE SVÝMI PSY. MOJE OBLÍBENÁ BARVA JE ZELENÁ. ULÍTÁVÁM NA|KARAMELOVÉM POPCORNU. 10 11 12 Jednou jsem v|kandidátovi poznal svého bývalého pacienta z|dob, kdy jsem pracoval jako psycholog na|psychiatrii. Krve by se v|nás obou nedoįezal. Møl jsem také kandidátku, která se pozdøji dozvødøla, že êeká miminko. Na|pohovoru pįišla ranní nevolnost a… No prostø výbørová įízení bývají nøkdy dramatická. Lidé, kteįí berou vøci s|humorem, nelžou a|dávají prostor druhým, ti jsou u|mø prostø sexy. Naopak pokrytcŃm a|tøm, kdo se berou pįíliš vážnø, se obloukem vyhýbám. A|nesnáším lakotu. Jste velmi zajímavá osobnost. Oprah, víte, že zelená je barva laskavých a|harmonických osobností? Já jsem spíš na|modrou. Mám velkou terasu na|stįeše domu a|tam se vyhįívám na|sluníêku. Mám rád podzimní mlhy, vanilkovou zmrzlinu a|horkou vanu. A|také vám įeknu jeden úlet. Pána prstenŃ jsem vidøl nejménø desetkrát. UŽ DÁVNO SI NEVYSTAéÍME S|OKĮÍDLENÝM „NÁŠ ZÁKAZNÍK – NÁŠ PÁN“. JDE O|TO CESTUJÍCÍHO POCHOPIT, JAK SE ĮÍKÁ OBOUT SE DO|JEHO BOT. TO SE SNAŽÍME NÁŠ PERSONÁL NAUéIT. OD|KOLEGł JSEM SE DOZV÷D÷LA, ŽE JE S|VÁMI VELKÁ LEGRACE. éÍM BYSTE M÷ ROZESMÁL? A|CO, NEBO KDO DOKÁŽE ROZESMÁT VÁS? LIDÉ SE RÁDI ĮÍDÍ CITÁTY SLAVNÝCH. MEZI MÉ NEJOBLÍBEN÷JŠÍ PATĮÍ: „KDYŽ SE PODÍVÁM DO|BUDOUCNOSTI, JE TAK ZÁĮIVÁ, ŽE M÷ Z|TOHO PÁLÍ OéI.“ JAK VIDÍTE BUDOUCNOST LEO EXPRESS? 13 14 Necítila jste v|tom od|kolegŃ trochu ironie? Myslím, že nejlegraênøjší jsem, když se zlobím, alespoĢ kolegové tak reagují – êím víc se vztekám, tím jsou pobavenøjší. Naopak mø rozesmøje leckdo a|leccos. Smøji se rád. Být souêástí LEO Express je pįímo zdraví prospøšné, je u|nás veselo. Na|oêi já mám dobré kapky a|taky jsem realista a|stįízlík, takže záįné zítįky jsou na|mø moc. Kdybych se møl jako knøžna Libuše postavit a|promluvit hlasem vizionáįe, vidøl bych LEO Express jako spoleênost, která si promyšlenø buduje solidní zákaznickou základnu, drží se svých vizí a|cílŃ, dobįe se stará o|zamøstnance, rozumnø investuje a|hledá nové trhy, je inovativní a|uêí se ze svých chyb. Snažím se k|tomu pįispøt tím, že dávám prostor novým talentŃm. No a|to myslím staêí k|tomu, abychom byli prostø nejlepší! OPRAH WINFREYOVÁ JE ZNÁMÁ AMERICKÁ MODERÁTORKA, HEREéKA A|VYDAVATELKA éASOPISU. UVÁD÷LA POPULÁRNÍ OPRAH WINFREY SHOW. JE MNOHONÁSOBNOU DRŽITELKOU CENY EMMY A|BYLA NOMINOVÁNA NA|OSCARA. JE POVAŽOVÁNA ZA|NEJBOHATŠÍ AFROAMERIéANKU 20. STOLETÍ. MAGAZÍN FORBES JI V MINULOSTI OZNAéIL ZA|NEJVLIVN÷JŠÍ SV÷TOVOU CELEBRITU. JEJÍ FANOUŠCI CHT÷LI, ABY OPRAH KANDIDOVALA NA|ÚĮAD PREZIDENTA SPOJENÝCH STÁTł AMERICKÝCH. MARTIN BUREŠ POCHÁZÍ Z|AŠE. VYSTUDOVAL PSYCHOLOGII V|BRN÷. PRACOVAL JAKO PSYCHOLOG NA|D÷TSKÉ ONKOLOGII VE|FN MOTOL A|NA|PSYCHIATRICKÉM ODD÷LENÍ NEMOCNICE V|OSTROV÷ NAD OHĮÍ. VYZKOUŠEL SI PRÁCI STEVARDA NA|PALUBÁCH éESKÝCH AEROLINIÍ. V|CESTOVNÍM RUCHU A|HOTELNICTVÍ PłSOBIL JAKO TRENÉR A|KOUé. MOMENTÁLN÷ PRACUJE JAKO ĮEDITEL LIDSKÝCH ZDROJł U|ŽELEZNIéNÍHO DOPRAVCE LEO EXPRESS. ADVERTORIAL 1 3 1 4 OBZORY T TT:: TOM TEX TO Á ÁŠŠ KUC K HAĮ KU Į FO FOT OTTO: O © TTH THI H NKS NKSTOC KSTTOC OCKP O KPH PHOTO OTOS.C S COM, S.C S.COM, M TO TOM OMÁŠ ÁŠ KU KUC KUC CH HAĮ AĮ OBZORY PARÁDNÍ JÍZDA NEJEN VLAKEM SEDAéKA, KE|KTERÉ JSEM PEVN÷ PĮIPOUTÁN, STOUPÁ POMALU VZHłRU. PĮED SEBOU VIDÍM ZVLN÷NÝ HORIZONT JIŽNÍHO KATALÁNSKA. „HLAVN÷ SE NEKOUKEJ DOLł!“ OPAKUJI SI NEUSTÁLE A|JSEM SPOKOJEN, JAK VYCHYTRALE JSEM SE POPASOVAL SE ZÁVRAT÷MI. 1 5 1 6 OBZORY Dojeli| jsme až nahoru, pod jakýsi plechový deštník. Hluk pod námi není skoro slyšet. Modrá obloha, zelené kopeêky – idyla! Klidnø bych tu chvíli civøl v|dál… Než to staêím domyslet, otoêí se s|námi celá konstrukce neêekanø o|90 stupĢŃ kolmo ke|stožáru a|my najednou visíme ve|vzduchu otoêeni obliêejem k|zemi. Nohy a|ruce nám volnø plandají. Pįipadám si jako moucha pįilepená k|mucholapce. Nøkomu upadla bota a|letí dolŃ, jsme kolem jednoho sta metrŃ nad zemí. Dole stojí poêetné obecenstvo škodolibø pozorující paniku, která mezi námi, kteįí jsme na|vøži, propukla. Dáma stįedních let vedle mø jeêí intenzitou nevídanou. „Tak už ji pusĹte,“ įíkám si v|duchu a|kroutím hlavou, k|êemu jí ten įev mŃže asi tak být dobrý. V|tom nás pustili všechny. Letíme dolŃ! Ten beton se pįibližuje zatracenø rychle, zaêínám įvát taky: „Stooop!“ Jsme dva metry nad zemí, sedaêka se otáêí zpøt a|pomalu s|námi doklouže až na|zem. Jsme v|zábavním parku Port Aventura a|tahle taškaįice simulující volný pád se jmenuje Huracan Condor. Pokud by se vám náhodou podaįilo dostat se pįi výletø do|Barcelony do|stavu, že už byste se nudili nebo si chtøli užít Španølsko i|jinak než v|møstských ulicích s|Gaudího keramickými mozaikami, nabízí se vám hned nøkolik možností, kam z|katalánské metropole vyrazit. Tou nejtradiênøjší je cesta na|severovýchod, na|pobįeží Costa Brava. Trasa je urêena pįe- devším turistŃm, pro nøž je alfou a|omegou letní dovolené dokonale osmahnutý pupík a|lýtka. Pro turisty chodce – historiky – milovníky umøní jsou jednoznaênou volbou klášterní budovy Montserrat ležící na|stejnojmenných skalách asi 50 km západnø od|møsta. No|a|komu se nezdá ani jedna z|tøchto variant dost atraktivní, mŃže jet s|námi vlakem na|jih. Jižní cesta totiž nabízí vše výše zmiĢované dohromady. KONTROLA PLAVEK Port Aventura je centrum zábavy východního španølského pobįeží, které se nazývá Costa Doráda – Zlaté pobįeží. Dostanete se sem vlakem z|hlavního barcelonského nádraží Sans. Cesta trvá nøco málo pįes hodinu. Park má dvø êásti: ta první je urêena milovníkŃm vodních radovánek a|obdivovatelŃm OBZORY Sagrada Família je ikonou katalánské metropole i celé zemø. Dokonêení katedrály se plánuje na rok 2026 k 100. výroêí úmrtí Antonia Gaudího. Stavební práce by trvaly 144 let. ŽELEZNICE VE|ŠPAN÷LSKU KOLEJE M÷ĮÍ DOHROMADY NECELÝCH 15|000 KM. ŠPAN÷LSKÁ ŽELEZNICE JE ZVLÁŠTNÍ V|TOM, ŽE VEDLE SEBE EXISTUJÍ TRAT÷ ŠIROKÉHO „IBERSKÉHO“ ROZCHODU (1 668 MM) A|TRAT÷ EVROPSKÉHO ROZCHODU (1|435 MM). HLAVNÍM ŽELEZNIéNÍM DOPRAVCEM JSOU ŠPAN÷LSKÉ STÁTNÍ DRÁHY (RENFE), KTERÉ VZNIKLY V|ROCE 1941. HISTORICKY PRVNÍ VYSOKORYCHLOSTNÍ TRAĸ VEDOUCÍ Z|MADRIDU DO|SEVILLY V|DÉLCE 471 KM BYLA OTEVĮENA 14.|DUBNA|1992. horního dílu dámské plavkové módy (dámy si ale také pįijdou na|své). Costa Caribe Aquatic Park je akvapark ohromujících rozmørŃ a|mŃžete se tu uskluzavkovat, uvíįit, uvlnovat, uplavat i|usmažit na|slunci, jak je libo. Nøkteré tobogány sviští opravdu pekelnø rychle, až si êlovøk po|dojezdu kontroluje plavky v|oblasti zádele, neb má pocit, že tam musí mít díru, jak brousil v|zatáêkách dráhu. Dobrodružná êást parku nabízí ještø více. Je pojata jako šest etap vývoje civilizace. Vstupní êást se jmenuje ponøkud tajemnø Mediterrània, ale jak vstoupíte, máte jasno. Buenos días|– vítá vás typická španølská (správnø tedy katalánská!) rybáįská vesnice, ze které vyrážíte dál do|svøta. Postupnø cestujete Polynésií, éínou, dostanete se na|Divoký západ nebo do|Mexika do|doby MayŃ. Horské dráhy, houpaêky, praky, které vás vystįelují tu do|stran, tu vzhŃru. Odpoledne už se vám motá hlava, a|tak vezmete za|vdøk nøkterou z|restaurací, anebo se zastavíte u|nøkterého z|doprovodných programŃ. Sotva zmizí rozdovádøní Indiáni, už jsou tu êínské taneênice. Nøkterým ještø koukají zpoza suknø mokasíny, jak se nestihly pįevléci. Závøreênou êást SésamoAventura pojali autoįi jako „family part“. Je to smøs atrakcí urêených hlavnø døtem, protože ne na|všechny z|tøch pįedešlých døti mohou. Ovšem co se skrývá pod názvy atrakcí jako TamiTami nebo LocoLoco Tiki, láká odhalit i|leckterého dospølého. 1 7 1 8 OBZORY V|podstatø se tu dá strávit nøkolik dní. Ubytovací kapacity jsou hojné, moįe co by kamenem dohodil, a|když si vyberete konec dubna êi záįí, kdy tu nejsou ty nejvøtší davy, není to špatné místo na|krátkou zastávku. My však jedeme dál – do|Valencie! ARCHITEKTURA V|POHYBU Z|malého nádraží u|parku se nejprve musíme vrátit lokálním vláêkem do|Tarragony, neboĹ rychlíky smør jih staví pouze tam. Z|Barcelony jich jede celá įada a|vøtšinou mají jen 3 až 4 zastávky a|za|tįi hodiny jste ve|Valencii (z|Port Aventura za|2 hodiny). Pobįeží zŃstává stejné, název se møní na|Costa Blanca a|my vjíždíme do|témøį milionového, tįetího nejvøtšího španølského møsta, které dlouho stálo ve|stínu Madridu a|Barcelony. Valencie ale bøhem posledních let boduje. A|rozhodnø v|tomto „souboji“ nemusí být outsiderem. To, co vyneslo Valencii do|hledáêku svøtové veįejnosti, byla stavba komplexu budov reprezentativního národního muzea pojmenovaného Møsto umøní a|vødy, kterou zde v|letech 1995–2001 postavili podle plánŃ zdejšího rodáka, architekta Santiaga Calatravy. Møsto i|autor se témøį pįes noc stali slavnými. Architektura staveb (koncertní sál, oceánograƂum, kino, vlastní muzeum a|další) je inspirována pįírodou, což není, zvláštø v|pįípadø španølské architektury, niêím neobvyklým. Pojetí je však dechberoucí. Pįipadali jsme si jako døda Drchlík, když ho Návštøvníci vzali v|posledním díle známého seriálu do|budoucnosti. Jednotlivé budovy areálu vytváįejí výjimeêný dojem futuristickými konstrukcemi i|barevnou kombinací – kontrastem bílého betonu s|êistou modįí oblohy, doplnøné širokými stįíbrnø se lesknoucími vodními plochami. A|nejde jen o|originální tvarosloví budov pįipomínající lastury, skelety pravøkých zvíįat nebo dnes už slavné „moįské oko“. Pįíroda tu prostoupila do|architektury rozmørem dosud v|takové míįe nikým nerealizovaným – pohy- Víte, jaké je nejznámøjší španølské jídlo? Ne, sangria to není! Paella! A víte, že paella pochází právø z Valencie? bem! O|odborné kritice architektury mám zhruba stejné povødomí jako o|paliêkování vamberské krajky, tak se podívejte radøji na|fotograƂe, hovoįí za|sebe. Ode mne vezmøte za|vdøk konstatování, že tak jako Gaudí „stvoįil“ Barcelonu nebo César Manrique „vtiskl tváį“ Lanzarote, tak i|Santiago Calatrava složil svým dílem nesmrtelný hold Valencii. V|každém pįípadø je to zážitek! Jen mø napadlo: Doêkáme se nøkdy v|éesku nøêeho podobného, nebo je prvorepublikové vzepøtí êeskoslovenské architektury jejím deƂnitivnø posledním vrcholem? Pro ty, kdo toho chtøjí stihnout co nejvíce a|nemají tįeba tolik êasu, jsou v|areálu za|pár eur kola k|zapŃjêení. Víte, jaké je nejznámøjší španølské jídlo? Ne, sangria to není! Paella! A|víte, že paella pochází právø z|Valencie? Ta pravá místní se má podávat s|králiêím masem, zeleninou, hlemýždi a|fazolemi – docela odvážná kombinace, ale chutná skvøle! Pokud se do|Valencie rozhodnete zajet, doporuêuji si rezervovat alespoĢ tįi dny. Mnø se tįeba teì zpøt do|Barcelony zase tak moc nechce. „Uno cerveza más, por favor!“ (Ještø jedno pivo, prosím!) 2 0 POVÍDKA TEXT: MARKÉTA PILÁTOVÁ ILUSTRACE: ŠT÷PÁN LENK EDITA BAĸOVÁ UTÍKÁ Jako|bych| poįád ještø jela tím vlakem. Krajina se míhá za|oknem a|vøênø se stmívá. Všude jsou cizí nápisy. Je mi patnáct. Jmenuju se Edita BaĹová. Na|hubených, êapích nohách s|velkými koleny bavlnøné podkolenky z|angorské vlny, pįestože je êerven. Pletla je ale staįenka Hrušêáková z|Hradištø, a|ta na|svoje angoráky nedala dopustit a|stįíhala je dohola. Jejich rubínové oêi a|hebká, jemná srst, která se potom, kdoví proê, promøní na|kousavou vlnu. Mám pocit jako by se ten vlak nikdy nezastavil. Dodnes mø êas od|êasu v|noci odváží. V|noci bývám uprchlicí. Pįed domem hlídali dva esesáci, ale nedošlo jim, že vzadu v|zahradø je malá zarostlá branka, která vede do|školní zahrady. Nechal ji udølat tatínek, když jsem chodila do|obecné školy, abych to møla blíž. Doma jsem nechala všechno. Do|dubové skįíĢky jsem zamkla nejoblíbenøjší panenky, kdoví proê, bylo mi už patnáct a|s|panenkami jsem si dávno nehrála. Klíêek od|skįíĢky jsem si uvázala na|lnøný provázek a|povøsila kolem krku. Nosím ho v|kapse, a|když jsem nervózní, objedu prsty všechny jeho hrany, zatlaêím do|dlanø, až to zabolí. Vždycky, když teì jedu nøkam vlakem a|nastoupím, dívám se, jestli je to blízko k|záchodŃm, protože tenkrát jsem díky nim proklouzla vojákovi s|haknkrajcem na|rukávu. Když jsem uslyšela, že zaêínají na|hranici kontrolovat doklady, vybøhla jsem na|záchod, ale nezamkla jsem dveįe. Voják zprudka otevįel a|já se tiskla ke|stønø za|nimi. Vlak se zhoupl a|on je zase s|bouchnutím zavįel. Stála jsem tam promønøná ve|stín, v|nepatrnou ploštici a|zírala na|špinavé umyvadlo a|do|po- praskaného zrcadla. Dodnes si dokážu vybavit levandulovø nažluklý pach zbytku mýdla a|drobný vzorek zmuchlaného ruêníku. Pozorovala jsem každý detail, zkoumala jsem každou molekulu vzduchu, každou studenou kapku potu. Įíkala jsem si poįád dokoleêka vøtu, kterou jsem zaslechla, když tatínek mluvil s|panem hlavním úêetním Františkem Muškou: „Víte, Franku, co je nejhorší? Když je êlovøk pįiposratej.“ A|já jsem rozhodnø nechtøla být pįiposratá. Chtøla jsem si všechno na|tom záchodø zapamatovat. Chtøla jsem se to špinavé místo nauêit nazpamøĹ. Když jsem møla pocit, že už není nic, co bych mohla zapomenout, vrátila jsem se do|kupé. Pįitiskla jsem nos na|okno, bylo chladné, venku se stmívalo a|vlak vjíždøl do|maìarských rovin a|supøl, otįásal se nevolí, vibroval mi v|hlavø. Byl jako neklidné zvíįe, bįicho plné osudŃ. Sundala jsem si ty strašné staįenêiny podkolenky, zmuchlala je do|kuliêky a|nacpala do|plátøné tašky. Vødøla jsem, že jsem volná. MARKÉTA PILÁTOVÁ (1973) SPISOVATELKA, PĮEKLADATELKA A|NOVINÁĮKA VYSTUDOVALA ROMANISTIKU A|HISTORII NA|UP V|OLOMOUCI, KDE TAKÉ PRACOVALA JAKO ODBORNÁ ASISTENTKA. PłSOBILA NA|KATEDĮE SLAVISTIKY NA|UNIVERZIT÷ VE|ŠPAN÷LSKÉ GRANAD÷, éEŠTINU UéILA V|BRAZILSKÉM SÃO PAULU, RIO GRANDE DO|SUL, MATO GROSSU DO|SUL A|V|BUENOS AIRES. VYDALA PRÓZY ŽLUTÉ OéI VEDOU DOMł (2007) A|MÁ NEJMILEJŠÍ KNIHA (2009), SBÍRKU POEZIE ZATÝKÁNÍ V÷TRU (2011), ROMÁN TSUNAMI BLUES (2014) A|P÷T KNÍŽEK PRO D÷TI. JEJÍ KNIHY BYLY TĮIKRÁT NOMINOVÁNY NA|CENU MAGNESIA LITERA A|PĮELOŽENY DO|ŠESTI SV÷TOVÝCH JAZYKł. 2 2 EVOLUCE TEXT: MAREK HUBAé FOTO: © THINKSTOCKPHOTOS.COM NOMEN OMEN V|KURZU JSOU JAKUBOVÉ, JANOVÉ, ELIŠKY éI TEREZY, ALE ZAJÍMAV÷JŠÍ JE POHLED NA|DRUHÝ|KONEC|JMENNÉHO SEZNAMU. MOŽNOSTÍ JE STÁLE VÍC A|VÍC. V|MEZINÁRODNÍM M÷ĮÍTKU NENÍ NOUZE O|KURIOZITY TYPU BRFXXCCXXMNPCCCCLLLMMNPRXVCLMNCKSSQLBB11116 éI NUMBER 16 BUS SHELTER. Výrazem| nomen omen oznaêujeme pojmenování, které je pįíznaêné pro svého nositele a|vystihuje jeho charakteristickou vlastnost. Sousloví poprvé použil dramatik Titus Maccius Plautus ve|hįe Peršan. Formulace se týkala jedné z|postav – zištné prostitutky jménem Lucris, neboĹ lucrum znamená „zisk“. Má výraz z|pįelomu 3. a|2. století pįed naším letopoêtem ještø v|naší technologicky pįedimenzované dobø svoje místo? MŃžeme na|základø jména odhadovat charakter nebo morálnøvolní vlastnosti êlovøka? U|nøkterých to pŃjde jen velmi obtížnø, u|jiných to bude zįejmø nemožné. Aêkoliv? Posuìte sami… ZASTÁVKA AUTOBUSOVÉ LINKY éÍSLO 16 Pįemýšleli jste už nad jménem svého potomka? Kdo by si nezafantazíroval. Ovšem nakolik mŃžete v|éechách popustit uzdu kreativitø? Moc ne! V|nøkterých mimoevropských zemích jako tįeba v|Austrálii, Anglii êi na|Novém Zélandu žádné zákonné pįedpisy pro volbu jmen témøį neexistují. Po|Novém Zélandu tak pobíhá dítø se jménem Number 16|Bus Shelter. Ve|Švédsku neprošlo kįestní jméno Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116. Možná to chtølo pįidat více jedniêek a|doplnit nøjaké nuly. Japonsko zakázalo jméno Akuma (ìábel). Naopak v|Indii nemají problém s|Leninem, Stalinem, Brežnøvem ani Chrušêovem. Hodnø benevolentní jsou ve|Francii. Rodiêe mohou v|zemi galského kohouta od|roku 1993 pojmenovávat døti, jak se jim zachce. V|extrémních pįípadech zasahuje soud. Ten napįíklad nedovolil rodiêŃm pojmenovat dceru Nutella. Soudce chtøl dívku ochránit pįed posmøšky a|naįídil, aby se holêiêka jmenoval Ella. NENÍ FANOUŠEK JAKO FANOUŠEK Extrémní pįíklady eviduje i|sféra sportu. Podle prŃzkumu magazínu Voetbal International disponuje nejvíce fanoušky na|svøtø Manchester United. Anglický velkoklub podporuje více než 354 milionŃ lidí. Mezi obrovskou masou se najdou jedinci – individua – kteįí jdou v|podpoįe svých oblíbencŃ dál než ostatní. Vytetovaný znak klubu, kįestní jména synŃ podle oblíbených hráêŃ, místo dovolených zájezdy na|venkovní utkání… Ještø mnohem dál ovšem posunul lásku ke|svému klubu Marin Zdravkov. Jedenapadesátiletý Bulhar se rozhodl, že se bude jmenovat stejnø jako jeho uctívaný klub – Manchester United. Zámør ovšem dlouho narážel na|odmítavá stanoviska úįadŃ. Až v|roce 2007 se pįiblížil svému cíli. Dostal svolení k|pįejmenování na|Manchester Zdravkov Levidžov. Další dílêí ústupek udølaly úįady loni. Fanoušek se nyní jmenuje Manchester Zdravkov Levidžov – United. United je v|jeho EVOLUCE CHLAPCI JAKUB (2 902) JAN (2 659) TOMÁŠ (2 033) ADAM (1 861) MATYÁŠ (1 660) NEJOBLÍBEN÷JŠÍ JMÉNA D÷TÍ V|éR ZA|ROK 2014 DÍVKY ELIŠKA (2 332) TEREZA (1 900) ANNA (1 708) ADÉLA (1 535) NATÁLIE (1 386) obêance uvedeno jako pįezdívka. A|jen tak mimochodem znak zbožĢovaného klubu v|barevném provedení má vytetovaný na|êele a|jeho osmiletá koêka se jmenuje Beckham. jež ve|své prvotní formø znølo Kunigund, pozdøji Kunigunde. První složka ‚kunni‘ znamená ‚rod‘ a|druhá ‚gunt‘ oznaêuje ‚váleêný stav‘ nebo ‚boj‘. Kunigunda tedy byla germánskou pramáti, která v|boji ochraĢovala svŃj rod. Tolik historický exkurz. V|KARIÉĮE POMłŽE I|PSEUDONYM J, J, E, T Své jméno si êasto popularizují také umølci, novináįi êi spisovatelé. Zpøvaêka Lucie Bílá se jmenuje Hana ZaĢáková. Obêanské jméno slovenského rapera Rytmuse je Patrik Vrbovský. Jeden z|prŃkopníkŃ grafƂti a|street artu v|éesku Pasta Oner vystupuje na|úįadech jako Zdenøk Įanda. À propos. Vymýšlení pseudonymu se mŃže zmønit v|kreativní, edukativní brainstorming. Od|prvoplánových Evy Kakao, ZdeĢka éeĢka a|Honzy Výhybky se, možná neêekanø, mŃžete dostat až ke|kįestním jménŃm, na|která sedá prach zapomnøní – éistoslava, Bojislava, Meêislava êi Kunigunda. V|éeské republice žijí dvø Kunigundy, svátek slaví 3. bįezna. Tedy ve|stejný den, kdy má podle církevního kalendáįe svátek Kunhuta. Jedná se o|jméno staronømeckého pŃvodu, Jinak IN jsou tradiêní jména pro 21. století. Loni se v|éeské republice narodilo témøį 104|000 døtí. Nejêastøji používaným jménem se stal Jakub (2 902 narozených chlapcŃ). Druhý byl Jan (2 659 chlapcŃ). Na|tįetím místø se v|absolutním poįadí umístila první dívka – Eliška (2 332 dívek). Poįadí nejoblíbenøjších jmen se oproti pįedchozímu roku pįíliš nezmønilo. První êtyįi jména jsou totožná – Jakub, Jan, Eliška a|Tomáš. Celkovø v|éR žije nejvíce Jiįích (301 629), druzí jsou Janové (294 737), tįetí Marie (274 228), êtvrtí Petrové (271 711) a|páté Jany (267 395). V|éeské republice musíme ctít pįedpisy. Volba a|zápis jmen jsou limitovány zákonem. Do|matriêní knihy nelze zapsat napįíklad jména zkomolená, zdrobnølá êi domácká. S|plánovanou zmønou jména tak tįeba neuspøla ani kolegynø Lenka, která se chtøla nechat pįejmenovat na|Leni. Odpovøì úįednice? „Musíte zaplatit 1|000 korun správní poplatek a|êekat na|vyjádįení komise, zda zmønu jména schválí. Druhou možností je pįijetí holandského obêanství, tam je Leni etablované jméno.“ A|co vy? Jste se svým jménem spokojeni? 2 3 2 4 ADVERTORIAL BEZPEÎNOSTNÍ DVEĚE 6 zemí Evropy 25 let tradice vývoj a výroba prodej a doprava montáž a servis Prodejní galerie Praha Písková 27a PRAHA 4 - Moděany 270 002 333 Prodejna Brno Slovákova 11 BRNO 541 214 903 www.adlo.cz [email protected] ADVERTORIAL HODINKY, HODINY, PROST÷ VŠE, CO TIKÁ A|TO VŠE I|NA|MÍRU! éASOMÍRA VE|VŠECH MOŽNÝCH PROVEDENÍCH, KTERÉ ZNÁTE. TO JE HLAVNÍ PRODUKTOVÉ PORTFOLIO SPOLEéNOSTI MPM-QUALITY, VÝROBCE HODINEK PRIM. Prim| je zavedená znaêka se zastoupením i|v|zahraniêí. „Máme vlastní týmy v|Polsku, na|Slovensku, v|Maìarsku. A|rozhodli jsme se silnø zabrat v|USA a|éínø, kde máme velké zkušenosti s|byznysem. V|éínø už prodáváme! Obø velmoci nabízejí obrovské možnosti,“ konstatuje obchodní įeditel Pavel Houdek, který u|Ƃrmy pracuje témøį 20 let. Hodinky dnes nejde vyrábøt jen pro tak malý trh, jako je éesko. Vše je globální. „Naše Ƃrma byla založena v|roce 1993. Nøco už mám v|hodinaįinø opravdu za|sebou,“ uvádí Pavel Houdek. „SvŃj úspøch jsme založili na|pracovitosti a|píli. Vytvoįili jsme vlastní znaêku, spojili nápaditý design a|kreativitu, postupnø se nauêili hodinky projektovat a|vyvíjet od|úplného zaêátku. Jsme tak technicky schopni vyrobit témøį jakýkoli chronometr,“ įíká s|nadsázkou Houdek. Management rodinné Ƃrmy navíc postupnø pįidává další divize v|podobných oborech. „Mohu vyzdvihnout divizi Prim steel zamøįenou na|prodej nerezových šperkŃ.“ „Coby prosperující hodináįská Ƃrma jsme na|pįelomu milénia využili možnosti znovu vzkįísit znaêku Prim s|60letou tradicí. Je to dlouhý pįíbøh,“ napíná obchodní įeditel Houdek. „Výzva vdechnout život už témøį zapomenuté znaêce nás ale posunula dále. Neváhali jsme s|koupí, maximálnø rychle jsme obnovili distribuci a|postupnø i|výrobu. Koncept jsme samozįejmø tvoįili za|pochodu a|udølali pár chyb, ale to nás znovu posunulo, a|Prim je tak dnes naší prémiovou znaêkou. Naše hodinky koupíte v|každém dobrém hodináįství, témøį v|každém møstø. A|samozįejmø v|mnoha velkých e-shopech.“ Výroba je soustįedøna v|nových moderních prostorách ve|Frýdku-Místku. Kvalita produktŃ je na|špiêkové úrovni. Hodinky Prim od|Ƃrmy MPM-Quality jsou také jediným hodináįským produktem s|certiƂkací znaêky kvality Czech Made. Firma navíc, ve|spolupráci se známou jabloneckou Ƃrmou Preciosa, což je jedno z|nejvøtších skláįských seskupení ve|výrobø kįišĹálu na|svøtø, spustila nový projekt výroby hodinek. „Rok jsme je spoleênø vyvíjeli a|teì se už déle než rok hodinky Prim Preciosa prodávají na|všech kontinentech. Navíc jsme od|letoška dostali zcela volnou ruku na|prodej námi vyrábøných hodinek s|logem Preciosa. Je to pro nás obrovská pocta, prestiž a|vyjádįení dŃvøry v|kvalitu svojí výroby. Dovoluji si tvrdit, že nová podzimní kolekce hodinek Preciosa bude opravdu výjimeêná. Také neustále vzrŃstající výroba hodinek Prim je dŃkazem, že naši práci døláme kvalitnø, což mimochodem plyne z|názvu naší Ƃrmy už od|založení,“ uzavírá Pavel Houdek. WWW.PRIM-HODINKY.CZ 2 5 2 6 FESTIVALOVÁ SEZONA ROZMARNÉ LÉTO PRO N÷KOHO NÁPLġ NA|CELÉ LÉTO, PRO JINÉHO ZPESTĮENÍ PRÁZDNINOVÝCH M÷SÍCł. éESKO JE ZEMÍ ZASLÍBENOU HUDEBNÍM, DIVADELNÍM, FILMOVÝM I|GASTRO FESTIVALłM. PĮINÁŠÍME N÷KOLIK TIPł NA|AKCE, KTERÉ BYSTE SI NEM÷LI NECHAT ZA|ŽÁDNOU CENU UJÍT. TEXT: MARTIN ZÁRUBA FOTO: FILM SERVIS FESTIVAL KARLOVY VARY, WWW.COLOURS.CZ Tušíte,| kolik letních akcí se letos v|éesku uspoįádá? Abychom to zjednodušili, tak se bavme tįeba jen o|tøch hudebních, i|když bez rozdílu žánrŃ. Pomohlo to? Tipnete si? Jen letos se má uskuteênit více než 1|500 festivalŃ a|koncertŃ! Jak se v|takovém množství zorientovat a|jak si vybrat? Nejlepší bude vsadit na|jistotu. Pozveme vás proto na|tradiêní akce, které mají na|svých kontech desetitisíce spokojených návštøvníkŃ. A|aby nešlo pouze o|pastvu pro vaše uši, pįidáme i|dva Ƃlmové, jeden divadelní a|jeden cirkusový festival. COLOURS OF OSTRAVA Zní to neuvøįitelnø, ale všechny barvy industriální Ostravy si mŃžete vychutnávat už od|roku 2002. Pokud patįíte mezi veterány prvních roêníkŃ, urêitø dáte za|pravdu poįadatelŃm, že spojením atmosféry, bohatého doprovodného programu a|úêinkujících se podaįilo postupnø vybudovat nøco, co nemá obdoby. Festival má na|svém kontø dva Andøly za|hudební událost roku 2005|a|2006, získal tįi ocenøní ALMA za|hudební akci roku, a|to v|letech 2004, 2005 a|2006. Od|roku 2012 se tento multibarevný a|multižánrový festival odehrává v|prostoru Dolních Vítkovic, v|bývalém hutním a|železárenském areálu, který svou syrovostí pįidává další body navíc. A|hudební hvøzdy? V|Ostravø se postupnø pįedstavila taková jména, jako jsou Robert Plant, ZAZ, Alanis Morissette, Sinead O’Connor, Bobby McFerrin nebo tįeba Cranberries. Letošním tahákem je Björk a|také êeská premiéra britských Rudimental. Pįedprodej êtyįdenních i|jednodenních vstupenek je v|plném proudu, takže neváhejte! FESTIVALOVÁ SEZONA MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ FESTIVAL KARLOVY VARY Rok co rok se na|jeden týden promøní Karlovy Vary z|pįíjemnø ospalého lázeĢského møsta v|místo pulzující neskuteênou energií. Davy lidí šnørují z|jednoho kinosálu do|druhého. Letos se koná jubilejní 50. roêník festivalu, který patįí mezi nejstarší akce zaįazené do|prestižní kategorie A. Je považován za|nejdŃležitøjší Ƃlmovou událost ve|stįední a|východní Evropø a|ocenøní KįišĹálovým glóbem se prostø cení. Každý rok je k|vidøní více než 150 snímkŃ, mezi hosty se poêítají taková esa jako Leonardo DiCaprio, Michael Douglas, Robert Redford, Jude Law nebo naposledy kontroverzní Australan Mel Gibson. Kdo to bude letos? A|kolik ƂlmŃ dennø zvládnete? OCHUTNÁVKA éESKÝCH FESTIVALł COLOURS OF OSTRAVA 16.–19. éERVENCE, WWW.COLOURS.CZ MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ FESTIVAL KARLOVY VARY, 3.–11. éERVENCE, WWW.KVIFF.COM LETNÍ SHAKESPEAROVSKÉ SLAVNOSTI 25. éERVNA – 5. ZÁĮÍ WWW.SHAKESPEARE.CZ LETNÍ SHAKESPEAROVSKÉ SLAVNOSTI Romeo a|Julie, Othello, Mnoho povyku pro nic, Sen noci svatojánské, Zkrocení zlé ženy, Veselé paniêky windsorské, Jak se vám líbí, Veêer tįíkrálový – to všechno v|prostįedí pražského Lichtenštejnského paláce a|Pražského hradu, ale také na|scénách v|Brnø, Ostravø a|Bratislavø. To jsou tradiêní Letní shakespearovské slavnosti. Vznik festivalu, který je nejvøtší a|nejstarší divadelní pįehlídkou díla Williama Shakespeara pod širým nebem, inicioval prezident Václav Havel. První pįedstavení se na|Pražském hradø odehrálo v|roce 1990, ale až od|roku 1998 se hraje pravidelnø. Bøhem léta se odehraje až 150 pįedstavení, návštøvnost atakuje hranici 90|000 lidí. BEATS FOR LOVE 2.–5. éERVENCE WWW.B4L.CZ LETNÍ FILMOVÁ ŠKOLA UHERSKÉ HRADIŠT÷ 24. éERVENCE – 1. SRPNA WWW.LFS.CZ MASTERS OF ROCK 9.–12. éERVENCE WWW.MASTERSOFROCK.CZ BENÁTSKÁ NOC 23.–26. éERVENCE WWW.BENATSKANOC.CZ LETNÍ LETNÁ 16. SRPNA – 3. ZÁĮÍ WWW.LETNILETNA.CZ 2 7 2 8 FESTIVALOVÁ SEZONA LEO EXPRESS JE PARTNEREM FESTIVALU BEATS FOR LOVE. DOPRAVCE VYPRAVÍ Z|PRAHY NA AKCI 2 SPECIÁLNÍ PARTY VLAKY. NA PALUB÷ BUDE PASAŽÉRłM CESTU ZPĮÍJEMġOVAT DJ. SPOJE JSOU V|REZERVAéNÍM SYSTÉMU OZNAéENY BEATS FOR LOVE. BEATS FOR LOVE MASTERS OF ROCK Do|tįetice probøhne ve|vyzkoušeném areálu v|Dolních Vítkovicích nejvøtší taneêní elektronický festival ve|stįední Evropø. Pįed rokem navštívilo Beats for Love pįes 35|000 lidí, na|osmi scénách se vystįídalo pįes 240 projektŃ rozliêných hudebních smørŃ – Drum and Bass, House&Trance, Techno, Electroswing, Breakbeat, Reggae, Hip Hop, Urban music a|další. Letos se na|11 pódiích prostįídá 350 DJ z|celého svøta a|v|rámci doprovodného programu se uskuteêní street dance battle. Je libo nøco tvrdšího? Pak byste nemøli minout êervencové Vizovice s|vŃní slivovice a|atmosférou nejvøtšího open air rockového festivalu v|éesku. Masters of Rock byli dokonce v|sezonø 2011 vyhlášeni nejlepším festivalem vŃbec! V|jednom jediném areálu budete mít možnost poslechnout si nøco tak odlišného jako je êeský folkrock v|podání FleretŃ, americkou crossoverovou formaci Dog Eat Dog a|švédský tvrdý metal legendárních Hammerfall. Z|Masters of Rock se bøhem jejich existence stala kultovní záležitost. LETNÍ FILMOVÁ ŠKOLA UHERSKÉ HRADIŠT÷ Zpátky do|školy. I|tak zní jeden z|mnoha podtitulŃ populární Letní Ƃlmové školy, která probøhla poprvé už v|roce 1964. Nejde totiž jen o|zábavu, ale také o|uêení se Ƃlmem o|Ƃlmu. Hlavnø však jde o|nesoutøžní festival, který rozšíįí vaše obzory. Do|celkem sedmi sálŃ a|dvou letních kin se pravidelnø vmøstná kolem 6|000 návštøvníkŃ. V|rámci semináįŃ se pak objevují významní Ƃlmoví tvŃrci i|kritici. Potkat jste v|srdci jižní Moravy mohli tįeba i|Emira Kusturicu nebo Aki Kaurismäkiho. BENÁTSKÁ NOC Díky za|tolik diskutovaný sportovní areál ve|Vestci u|Liberce! Právø v|tomto prostoru se poįádá slavná Benátská noc, která zaêínala v|roce 1993 jako „rodinná záležitost“ na|Žluté plovárnø v|údolí Malé Skály v|éeském Ráji. Aneta Langerová, David Koller, Alkehol, Harlej, Chinaski, Janek Ledecký, Krausberry, Jelen, Kamil Stįihavka, Škwor, Wohnout, Doga, Žlutý pes… Prostø každému podle jeho gusta. Na|Benátské noci si musí vybrat každý. LETNÍ LETNÁ Baví vás cirkus? A|co nový cirkus? Žánr spojující cirkus s|divadlem a|akrobatickými prvky svøtové úrovnø. Festival Letní Letná omráêil Prahu poprvé v|roce 2004. Od|té doby uvedl 1|027 pįedstavení pro 213|300 divákŃ. Pravidelnø pįiváží to nejlepší, co na|scénách nového cirkusu existuje, navíc pįidává doprovodný program, který jako magnet pįitáhne nejen rodiêe, ale i|jejich døti. K|tomu tvŃrêí dílny a|Letní LetĢák – cirkusová škola pro døti. 3 0 FESTIVALOVÁ SEZONA BIZARNÍ FESTIVALY PĮEKROéILI JSME HRANICE éESKO/SLOVENSKA A|ZAM÷ĮILI SE NA|PÁR ULÍTLÝCH AKCÍ. DOBRÁ RADA NA|ZAéÁTEK: POKUD PO|PĮEéTENÍ éLÁNKU NABUDETE DOJMU, ŽE OSOBNÍ ÚéAST NA|N÷KTERÉM FESTIVALU BY NEMUSELA BÝT OD|V÷CI, NEBERTE SI NA|SEBE SVOJE NEJLEPŠÍ NED÷LNÍ OBLEéENÍ. JE LIBO RAJéATOVÉ PYRÉ? Jistø vám maminka v|mládí neustále pįipomínala, že jídlo není na|hraní. Nyní se dopustíme výchovného prohįešku. Tisíce nadšencŃ se ze všech koutŃ svøta každý rok sjíždí do|Buñolu, poklidného španølského devítitisícového møsteêka, aby se zúêastnili nejvøtší rajêatové bitvy. La Tomatina dosáhla takové popularity, že organizátoįi museli omezit poêet úêastníkŃ. V|roce 2012 se do|ulic møsta nahrnulo na|50|000 rajêatových nadšencŃ. A|to už bylo moc. Od|roku 2013 se La Tomatiny mŃže zúêastnit maximálnø 20|000 šĹastlivcŃ, na|které êeká munice v|podobø 100|000 kilogramŃ rajêat. Kolem jedenácté hodiny zaênou nákladní auta navážet rajêata na|Plaza del Pueblo. Signálem pro zaêátek bitvy je výstįel z|døla. Nastává totální chaos – všichni proti všem! Veselí trvá hodinu. Po|druhém výstįelu z|døla pįichází klid rajêat a|úklid. Hasiêská auta najedou do|ulic a|odklízejí spoušĹ. Úêastníci se mohou umýt v|místní įece nebo pod provizorními sprchami. Tradice La Tomatiny sahá až do|roku 1944. Nikdo ale nedokáže s|jistotou sdølit pŃvodní dŃvod. Fantazie dostala velký prostor. Vypravují se povøry o|tįídní válce mezi pįáteli, o|salvø rajêat bøhem karnevalového prŃvodu, o|„odmønø“ pro hudebníky, o|spontánní reakci na|náhodnou nehodu kamionu, o|útoku nešĹastného møšĹana na|radní bøhem møstské slavnosti êi o|snaze zemødølcŃ zahnat zvíįata požírající melouny bøhem výstavy. Proti festivalu įadu let brojila také rada møsta a|policie. Nakonec ale rezignovaly a|snaží se, aby vše každoroênø probøhlo „v|klidu“. ByĹ to na|první pohled vypadá jako nesmysl, i|La Tomatina má svá pravidla. Pįed odhozením má být rajêe rozmáêknuto, aby se zredukovala bolestivost dopadu. Lidé ze sebe nesmøjí strhávat triêka. Nesmøjí s|sebou nosit lahve a|jiné tvrdé pįedmøty, které by mohly zranit ostatní. Jakmile zazní druhý výstįel, bitva konêí. Møjte na|pamøti, že na|La Tomatinø nejsou diváci, jen úêastníci. Pokud tedy budete 26. srpna 2015 v|ulicích Buñolu, rajêatová sprcha vás nemine. Vezmøte si uzavįenou obuv, staré FESTIVALOVÁ SEZONA Díky šeptandø na|sociálních sítích, dobrému termínu konání a|ikonickým fotograƂím špinavých lidí se festival rychle stal mezinárodním fenoménem. TEXT: MAREK HUBAé FOTO: © THINKSTOCKPHOTOS.COM, JASPER JUINEN, CHUNG SUNG-JUN/GETTY IMAGES obleêení, pro ochranu oêí se hodí lyžaįské nebo potápøêské brýle. Pokud budete fotit, používejte vodøodolný foĹák. OVOCEM A|ZELENINOU PROTI TYRANII Pomeranêová bitva v|Ivrey platí za|nejstarší italský festival, na|kterém se jídlo používá jako munice. Koįeny karnevalu sahají až do|12. století. Pomeranêi se pįitom hází až od|19.|století. Pįedtím byla hlavním festivalovým náêiním jablka a|ještø dįíve se používaly fazole. Poįádání karnevalu (únor 2016) je pįežívajícím stįedovøkým odkazem potlaêení tyranie a|znovunabytí svobody. Ke|vzpouįe tehdy vyburcovala lid mlynáįova dcera, která se baronovi odmítla podvolit podle práva první noci. Bojovníci si tak každoroênø pįipomínají lokální povstání lidu proti útlaku a|boj za|sebeurêení Ivrey. Na|jedné stranø stojí vrhaêi pomeranêŃ bez jakékoliv ochrany. Proti mase útoêí skupina na|vozech s|ochrannými maskami pįipomínajícími brnøní feudálních pánŃ, kteįí házeli pomeranêe z|koĢských spįežení. Jako symbol vyjádįení podpory bojovníkŃm za|svobodu nosí místní obyvatelé a|turisté na|hlavách „Berretto Frigio“ – êervenou êapku. FESTIVAL PRO BAHNOMILY Porjong. Poklidné jihokorejské møsto se každé léto møní v|divoký rej bahnomilŃ. Festival oslavuje léêebné vlastnosti místního bahna. Ušpinit se nikdy nebylo zábavnøjší. Nápad na|podporu minerálnø bohatého bláta pochází z|roku 1998. Díky šeptandø na|sociálních sítích, dobrému termínu konání a|ikonickým fotograƂím špinavých lidí se festival rychle stal mezinárodním fenoménem. Akce má bohatý doprovodný program vêetnø koncertŃ, fotograƂcké soutøže, masáží, pŃsobivých ohĢostrojŃ a|kulturních vystoupení (17.–26. êervna 2015). Nemusíte se strachovat, jak bahno ze svého tøla a|vlasŃ dostanete. Sprchy jsou všudypįítomné a|za|skromný popla- 3 1 3 2 FESTIVALOVÁ SEZONA NEJROZŠÍĮEN÷JŠÍ BARVOU JE RłŽOVÁ, SYMBOL INDICKÉ POHOSTINNOSTI. DRUHÉ MÍSTO PATĮÍ ŽLUTÉ – BARV÷ JARA. tek. éisté obleêení a|ostatní osobní vøci si mŃžete schovat do|skįínøk. Oêista je možná i|v|oceánu, ale neêekejte, že po|koupeli budete opravdu êistí. Bláto boįí pįedsudky a|jde proti diskriminaci a|rasismu. Jae-Sang Lee, įeditel Korejské organizace cestovního ruchu įíká: „Hlavním posláním festivalu je vytvoįit místo, kde se potkávají lidé z|celého svøta. Cizinci spoleênø interagují a|jsou schopni prolomit vøkové, národnostní i|rasové bariéry, užít si spoleênou zábavu a|akci opouštøt s|novými vzpomínkami a|pįáteli.“ RłŽOVÁ A|ŽLUTÁ Pokud se|vám poštøstí být v|Indii, Nepálu nebo na|Šrí Lance bøhem posledního lunárního období zimy nazývaného Phalguna (26. bįezna 2016), nemøli byste si nechat ujít duhové radovánky bøhem festivalu barev Holi. Nejrozšíįenøjší barvou je rŃžová, symbol indické pohostinnosti. Druhé místo patįí žluté – barvø jara. Oslavy Holi se mohou region od|regionu lišit. Festival mŃže trvat od|jednoho do|16 dnŃ. Pokud byste si mohli vybrat, prožijte festival v|Jaipuru. Den pįed Holi, na|den Purmina se zde koná okouzlující Sloní festival. Pozor si musíte dát na|možné alergické reakce, protože barviva už jsou v|drtivé vøtšinø pįípadŃ syntetická. Legend o|vzniku festivalu barev se vypráví nøkolik. Nejzakoįenønøjší je pįíbøh o|Radhuovi a|Krišnovi pocházející ze 7. století. Krišna byl nešĹastný, protože v|porovnání s|Radhuem møl pįíliš tmavou pleĹ. Jeho moudrá matka smazala rozdíly pomocí barev. Holi je rozluêkou se zimou a|pįivítáním jara, roêního období lásky. Festival slouží také jako vyrovnávaê dlouhotrvajícího systému kast, tįíd a|sociální hierarchie. Barevné obliêeje zastupují podobné funkce jako masky na|karnevalu. Všichni zúêastnøní si užívají radovánek spoleênø. Pozor si musíte dát na|možné alergické reakce, protože barviva už jsou v|drtivé vøtšinø pįípadŃ syntetická. Ženy by se møly pohybovat ideálnø v|doprovodu muže. Berte na|vødomí, že obleêení si už nebudete moci vzít nikdy na|sebe, pokud si vzpomínku na|Holi nechcete uchovat. Rhétská dráha Svetové dedictví UNESCO ˇ ˇ – mistrovské dílo železnicní ˇ techniky Více než sto let stará železniční trať přes Albulu a Berninu je, co se týče stavební techniky, jedinečný mistrovský výkon. Čeká vás mimořádný technický zážitek harmonicky zasazený do přírody z doby, kdy železnice stála teprve na počátku svého vývoje. Od června 2008 patří tratě Rhétské dráhy Albula/Bernina ke světovému dědictví UNESCO. Rhätische Bahn Bahnhofstrasse 25 CH-7002 Chur Tel.: +41 (0)81 288 65 65 [email protected] www.rhb.ch Bernina Express Tratě Albula a Bernina Rhétské dráhy patří k jedněm z nejimpozantnějších přejezdů Alp. Panoramatická jízda Bernina Expressem z Churu – okolo ledovců až dolů k palmám do Tirana. 55 tunelů, 196 mostů a stoupání 70 promile zvládá vlak s lehkostí. Cena za osobu: již od 19 CHF Rezervace nabídky na: www.berninaexpress.ch Ledovcový expres Vrcholné atrakce na začátku a na konci. Sv. Mořic si vás získá elegancí a exkluzivitou. V Zermattu zdraví nejfotografovanější hora světa – Matterhorn. Mezitím jedete na trati patřící pod UNESCO v Graubündenu a projedete Rýnskou soutěsku – „Grand Canyonem“ Švýcarska. Cena za osobu: již od 64 CHF Rezervace nabídky na: www.glacierexpress.ch 3 4 CESTOU NECESTOU TEXT: LEONORA VÁHALOVÁ FOTO: © THINKSTOCKPHOTOS.COM MOĮE ALL INCLUSIVE PLAVKY PLÁŽOVÁ OSUŠKA ŠNORCHL, POTÁP÷éSKÉ BRÝLE A|PLOUTVE OPALOVACÍ KRÉM S|VYSOKÝM UV FILTREM SLUNEéNÍ BRÝLE A|POKRÝVKA HLAVY NAFUKOVACÍ LEHÁTKO NEBO MÍé CESTOU NECESTOU 3 5 BALÍM, BALÍŠ, BALÍME… „A|KAM JSI MI DALA PLAVKY?“ OZVE SE ZPOZA VÍKA KUFRU. „VŽDYĸ JSEM TI ĮÍKALA, ŽE SI JE MÁŠ SBALIT SÁM,“ NÁSLEDUJE ODPOV÷ë, S KTEROU K JSTE ZROVNA VłBEC NECHT÷LI SLYŠET. PAKOVÁNÍ K KUFRł, BATOHł, PĮÍRUéNÍCH ZAVAZADEL, RUKSAKł A|TAŠEK JE ZKRÁTKA FRUSTRACE. JAK S|TÍMTO KRÁTKODOBÝM STRESEM ZATOéIT? 3 6 CESTOU NECESTOU KDYŽ JE NA|SCÉN÷ MUŽ Netįeba investovat do|složitých výzkumŃ. Zkušenosti z|nejedné êeské rodiny hovoįí za|vše. Muži si o|ženách myslí, že efektivnø zabalit na|dovolenou nedokážou. A|vøtšinu nás žen zase stresuje fakt, že muži tuto êinnost odkládají až do|posledního okamžiku. Jenže jeden ze zahraniêních výzkumŃ nakonec dokázal, že v|pįípadø mužŃ se o|handicap vŃbec nejedná. Muži mají body i|za|to, že balí rychleji a|navíc s|sebou na|dovolenou prý netahají zbyteênosti. S|tímto verdiktem se rozhodnø jako žena nehodlám smíįit. I|když, jak to tak vypadá, i|historie je neúprosná. Tak napįíklad pohádkový Honza si s|balením kufrŃ vrásky rozhodnø nedølal. Do|rance zabalil pár domácích buchet a|hurá do|svøta. O|hygienø se pohádka dále nezmiĢuje. Jak to dølal napįíklad se spodním prádlem nebo s|ponožkami, se nedozvíme. Nahlédneme-li pod pokliêku cestovních návykŃ vyšší spoleênosti z|19. století, zjistíme, že tehdejší smetánka cestovala i|s|nøkolika desítkami kufrŃ. To se ale na|scénø objevuje muž jménem Louis Vuitton. O|jeho kladném vztahu k|cestovním zavazadlŃm se dozvødøl i|panovník Napoleon III., který ho nakonec povolal ke|dvoru do|svých služeb. Respektive møl za|úkol vyrábøt a|balit zavazadla choti císaįe Eugénii de Montijo. Jeho zavazadla získala neskuteênou popularitu už tehdy a|jejich sláva nevyêpøla dodnes. Kromø klasických zavazadel s|vypouklými víky z|voskovaného plátna, vyrábøl i|speciální kufry pro cesty vlakem. BEZ DOKLADł, ALOU DOMł! Obsah zavazadel lze v|zásadø rozdølit na|nøkolik sekcí, a|to: doklady a|další nezbytnosti, obleêení, hygienické potįeby, léky a|zábava. Je dŃležité pįed dovolenou vêas zkontrolovat platnost vašeho pasu. V|pįípadø, že cestujete na|obêanský prŃkaz, nechte pas doma nebo ho møjte v|jiném zavazadle, než je vaše obêanka. Pįi ztrátø zavazadla tuto maliêkost jistø oceníte. Kromø klasických dokladŃ nezapomeĢte na|visaêky a|zámky ke|kufrŃm. Hodit se bude i|mobilní telefon, ale to jen v|pįípadø, že nenecháte nabíjeêku doma. DRESS CODE: DOVOLENÁ Dlouhosáhlé teorie o|tom, který kousek obleêení zkrátka MUSÍTE mít s|sebou, nechám na|vašem osobním posouzení. Pįesto se dŃkladnø zadumejte, co z|toho všeho nakonec mŃžete opravdu využít. Berte v|potaz také destinaci, kam míįíte. Pįece jen nøkde mohou být veêery a|noci o|nøco chladnøjší, takže se nakonec šikne i|nøjaká ta mikina nebo svetįík êi delší kalhoty. Naopak jsou zase místa, kde bude dlouhý rukáv naprosto zbyteênou atrapou. Pozor na|pravidla odívání dané CESTOU NECESTOU zemø. V|nøkterých hotelech jsou tįeba muži povinni vstoupit do|restaurace pouze v|dlouhých kalhotách. Pokud míįíte za|sluncem, volte obleêení z|pįírodních materiálŃ, ve|kterém se nebudete tolik potit, nebo dejte pįednost kouskŃm z|funkêních materiálŃ. V|pįípadø každodenního pįesunu na|pláž se vám mŃže hodit lehká tunika, jednoduché plážové šaty nebo delší košile. Tyto kusy lze totiž využít i|ve|chvíli, kdy se budete chtít decentnø jako dáma pįevléknout z|mokrých plavek. Pokud chystáte svŃj pobyt obohatit o|výlet, nepodceĢujte pár pevnøjších bot. éIST÷ NÁHODOU O|OéIST÷ Kromø základních hygienických potįeb si s|sebou mŃžete vzít také parfém. Pozor na|nøj, na|neįáda jednoho. On totiž nerad slunce. Nøkdy mŃže parfém ve|styku s|pokožkou a|sluncem zpŃsobit nepįíjemnou alergickou reakci. Stejnø tak by møly být dámy obezįetné v|souvislosti s|líêidly a|dalšími speciálními kosmetickými pįípravky. Kdo z|nás by chtøl místo snødého opálení pįistát na|letišti obtøžkán įadou zákeįných nezdravø vzhlížejících vįídkŃ Ne! ĉastým gynekologickým mykózám PĔidáním léku Wobenzym® k bċžné léĉbċ omezíte jejich opakování Informujte se u svého lékaĔe. Více na www.wobenzym.cz Tradiční lék z přírodních zdrojů k vnitřnímu užití. Čtěte pečlivě příbalovou informaci. www.wobenzym.cz / konzultace s lékařem na tel.: 800 160 000 MUCOS PHARMA CZ, s.r.o., Uhříněveská 448, 252 43 Průhonice Výsledky výzkumu potvrzují 62 žen, které i přes standardní antimykotickou léčbu trpěly mykózami 4krát až 9krát za rok, užívalo Wobenzym po dobu 10 týdnů v dávce 2x8 tablet denně. V roce po zahájení léčby Wobenzymem došlo u všech k výraznému zlepšení - počet mykóz klesl v průměru o 88%. Dvě třetiny žen dokonce neprodělaly mykózu ani jednou. Další sledování potvrdilo, že pozitivní účinek Wobenzymu u sledovaných žen přetrvával po celé 4 roky. 3 7 3 8 CESTOU NECESTOU DOKLADY, BEZ KTERÝCH SE NEOBEJDETE CESTOVNÍ PAS, NEBO OBéANSKÝ PRłKAZ DOKLADY OD|CESTOVNÍ KANCELÁĮE VéETN÷ LETENEK A|VOUCHERU KARTIéKA NEBO DOKLAD O|CESTOVNÍM POJIŠT÷NÍ KARTIéKA EVROPSKÉHO ZDRAVOTNÍHO POJIŠT÷NÍ MEZINÁRODNÍ ĮIDIéSKÝ PRłKAZ PENÍZE NEBO PLATEBNÍ KREDITNÍ KARTY a|pupínkŃ. Stejnø tak nemusíte mít na|tøle stovky štípancŃ. Pįibalte i|repelent, v|nøkterých zemích se opravdu mŃže tenhle nenápadný spoleêník na|veêer hodit. Výborným pomocníkem je balení vlhêených hygienických ubrouskŃ, o|jejichž zpŃsobu využití by mohl vzniknout traktát. KDYŽ VÁM CESTU ZKĮÍŽÍ NEDUH Nejen hypochondįi budou o|dost klidnøjší, pokud si s|sebou na|cesty poįídíte alespoĢ základní léky. Nakonec, pokud svou cestovní lékárniêku nebudete muset bøhem svého pobytu vŃbec otevįít, tím lépe pro vás. V|opaêném pįípadø budete pįipraveni alespoĢ na|nøkteré zdravotní nesnáze. Míįíte-li do|konêin, kde slunce dokáže spalovat, nezapomeĢte doma Panthenol nebo jiný pįípravek podobného ražení. Má chladivý efekt a|navíc i|schopnost spálenou kŃži regenerovat. Pokud se vyskytne nøjaká kožní alergie, podráždøní êi vyrážka, møjte pįipravený Fenistil. V|cestovní lékárniêce by dále nemøly chybøt léky proti bolesti a|na|snížení teploty. Snad nejêastøjší hrozbou jsou onemocnøní stįevní, konkrétnø pak prŃjmy. Møjte proto vždy po|ruce êerné uhlí a|Endiaron nebo lék podobný. V|pįípadø nøkterých prŃjmových onemocnøní ale zabírají pouze místní léky. Nezapo- CESTOU NECESTOU meĢte také na|obvazy, elastické obinadlo, náplasti a|dezinfekci. MOĮE ZÁBAVY Nudit se nepįipadá v|úvahu. Na|to je dovolená pįíliš cenné zboží. Proto není od|vøci pįihodit do|kufru hrací karty, kįížovky nebo sudoku. Relaxovat mŃžete i|s|dobrou knihou. Potøší i|êasopisy, na|které v|denním životabøhu nezbývá tolik êasu. Pokud máte fotoaparát, šup s|ním do|zavazadla. Vtipné momentky je potįeba náležitø zdokumentovat. Co byste pak za|desítky let ukazovali vnouêatŃm? Buìte zodpovødní a|vybavte se na|cestu mapou a|ještø lépe prŃvodcem. Šikne se i|slovník s|nejdŃležitøjšími frázemi a|základní slovní zásobou. Pokud vlastníte chytrý telefon s|pįipojením na|internet, mŃžete si mobil jednoduše vybavit pįíslušnými aplikacemi. BOD ZLOMU Uffff. Pomalu se z|nás stávají novodobí hrdinové, které na|cestách jen máloco pįekvapí. Pokud si myslíte, že jste na|všechno pįipraveni, dopouštíte se obrovského omylu. Dostáváme se totiž do|nedŃležitøjší fáze. Jak všechno dostat do|kufru, který by nemøl být tøžší než patnáct kilogramŃ? Možná vám Ƃlmové scény, kdy manželka sedí svou bytostnø obšírnou vahou na|kufru a|kolem ní zoufale poletuje manžel v|roli kouêe a|kįiêí: „Pįitláááê,“ pįijdou jako pįehnané. Znáte ale hru na|pravdu? Dobįe. Takže, kdo z|vás tuhle scénu prožil nedávno? Bez muêení se pįiznávám k|této prapodivné manýįe. Jenže já opravdu s|sebou potįebuji êtvero botou, protože jedny si „náhodou“ pŃjêí kolemjdoucí, u|druhých mi mŃže upadnout podrážka a|tįetí pár si omylem namoêím. Dostávám se do|fáze, kdy se nechci vzdát niêeho. Na|įadu pįichází manžel, protože má odstup a|nadhled. Jenže toho vzápøtí umlátím desítkou argumentŃ a|další desítkou smyšlených scén, které jednoznaênø hovoįí v|jeho neprospøch. SEZAME, ZAVĮI SE… I|skládání vøcí do|kufru má svá pravidla. To základní zní, že na|dnø kufru by møly být nejtøžší nebo nejobjemnøjší vøci. Tedy jako první putují do|kufru napįíklad boty, které umístíme vždy špiêkou k|patø. Do|bot mŃžete vložit ponožky, êímž získáváme prostor navíc. Bubliny vzduchu, které postupnø vznikají, lze vyplnit spodním prádlem, plavkami êi triêky, které až tak nepodléhají procesu maêkání. Dno máme plné. Vrstvíme dál. Na|įadu pįicházejí triêka, košile, kalhoty, kraĹasy a|šaty, které postupnø úhlednø naskládáme a|nakonec uzemníme vrstvou ruêníkŃ, osušek nebo plážových dek. „Myslíš, že jsem na|nic nezapomnøla?“ ptám se manžela pįi zapínání bezpeênostních pásŃ v|letadle. „Urêitø ne, miláêku,“ odpovídá manžel vøtou, kterou zrovna v|tuhle chvíli rozhodnø potįebuji slyšet. „Víš, já ti mám pįece jen takový divný pocit…“ CESTOVNÍ POJIŠTĚNÍ DO CELÉHO SVĚTA! SLEVA 50 % na cestovní pojištění i připojištění od AXA ASSISTANCE! jděte na www.AXAdovolena.cz vyberte si pojištění zadejte slevový kód LEO50 získáte slevu 50 % lze použít i opakovaně do 30. 9. 2015 www.AXAdovolena.cz 3 9 4 0 ADVERTORIAL HUSITSKÝ TÁBOR M÷STO TÁBOR JE DRUHÝM NEJV÷TŠÍM JIHOéESKÝM M÷STEM A|PATĮÍ|DÍKY SVÉ BOHATÉ MINULOSTI, PAMÁTKÁM|I|ZAJÍMAVÉ POLOZE|K|TURISTICKY ATRAKTIVNÍM MÍSTłM éESKÉ REPUBLIKY. Historické| jádro si až do|dnešního dne|uchovalo svŃj stįedovøký charakter. V|dŃsledku událostí, jež na|poêátku 15. století souvisely s|propuknutím husitské revoluce, došlo na|jaįe 1420 k|založení|husitského mocenského stįediska, které bylo nazváno|„Hradištø hory Tábor“. Protože se Tábor stal nejvýznamnøjším centrem jihoêeských husitŃ, |byly bojovým úêelŃm podįízeny i|zástavba a|život ve|møstø. „Prosím vás, aby jste se milovali, dobrých násilím tlaêiti nedali a|pravdy každému pįáli.“ Tento slavný citát obdivuhodnø rezonuje se souêasností a|zároveĢ pįipomíná oêekávání letošního roku, kdy uplyne 600 let od|muêednické smrti Mistra Jana Husa. Pro pįipomenutí jeho odkazu je|pįipraveno v|Táboįe mnoho kulturních i|spoleêenských akcí, mezi které patįí výstavy, konference, besedy, diskuse êi koncerty. TEXT: INFOCENTRUM M÷STO TÁBOR KALENDÁĮ VYBRANÝCH AKCÍ • VÝSTAVA DAVID A|GOLIÁŠ S|PODTITULEM „ZAé BOJOVALI HUSITÉ“, 1. 5. – 31. 7. • VÝSTAVA JAN HUS 1415/2015, 6. 6. – 31. 10. • MEZINÁRODNÍ HUSITOLOGICKÉ SYMPOZIUM, 23.–26. 6. • MÁ VLAST – KONCERT ORCHESTRU SMETANOVI FILHARMONICI PRAHA S|CYKLEM SYMFONICKÝCH BÁSNÍ MÁ VLAST OD|BEDĮICHA SMETANY POD ŠIRÝM NEBEM, 5. 7. • KAZATEL – MUZIKÁL O|ŽIVOT÷ MISTRA JANA HUSA, JEHOŽ AUTOREM JE SÓLISTA OPERY NÁRODNÍHO DIVADLA PRAHA ZDEN÷K PLECH; MUZIKÁL SE ODEHRAJE POD ŠIRÝM NEBEM, 6. 7. • TÁBORSKÁ SETKÁNÍ – 24. ROéNÍK MEZINÁRODNÍHO HISTORICKÉHO FESTIVALU, TENTOKRÁT NA|TÉMA HUSITSTVÍ, 11.–13. 9. www.taborcz.eu ADVERTORIAL 5 LET ZÁRUKA do 100 000 km NOVÝ JEEP® RENEGADE již od 431.900 Kč jeep.cz Jeep je registrovaná ochranná známka společnosti Chrysler Group LLC. ® Kombinovaná spotřeba 4,6–6,0 l/100 km, emise CO2 120–151 g/km. SRBA SERVIS s.r.o., Jíloviště 188, 252 02, tel.: 255 717 011, www.srba.cz :d:/ED E<| ZDE/ 'Zh/ d,:^<K ^d\E1^/ WdZK,Z ^//\ :<> <KD/E <KZ&hͬ>E/ &HVWRYQtNDQFHOiĝ AGL travel Jungmannova 6, Praha 1 800 222 210 aktuální nabídka na webu D>d ͻƉŽďLJƚŽǀĠnjĄũĞnjĚLJ ;^ƚƎĞĚŽŵŽƎş͘͘͘Ϳ ͻƉŽnjŶĄǀĂĐşnjĄũĞnjĚLJ ͻĞƵƌŽǀşŬĞŶĚLJ ͻƚĞƌŵĄůLJ ͻĞdžŽƟŬĂ ͻůLJǎŽǀĄŶş ͻůĞƚĞŶŬLJ ͻǀşnjĂ ͻnjĄũĞnjĚLJ ŶĂŵşƌƵ 4 1 Nejlepší začátek výletu? Na kudyznudy.cz Vybírejte z tisíců turistických tipů a objevujte Česko www.kudyznudy.cz PÍSEK U Ž J S T E TA M B Y L I ? Kompletní nabídku služeb vbPísku naleznete na: www.pisek.eu JihoÏeské mÝsto Písek, které vbhusitských dobách stálo nabtáborské stranÝ, vás zve vbroce 2015 vbsouvislosti sb600. výroÏím úmrtí Mistra Jana Husa nabzážitky spojené sbtouto významnou epochou Ïeské historie: • Vyfoħte se sboběími husity zbpísku nabnáplavce ěeky Otavy. • PěispÝjte svými nepotěebnými kovovými klíÏi nabcharitu, až doběíjna je PíseÏtí sbírají dobhusitských kádí. • ProhlédnÝte si venkovní výstavu „Doba husitská vbPísku“. • Objevte nejstarší známou fresku upálení Mistra Jana Husa vbkostele sv. Václava. • Navštivte farní kostel Narození Panny Marie. • Zavítejte dobregionálního PrácheĊského muzea. • Vydejte se vlakem nebo nabkole dobnedaleké SudomÝěe, místa první slavné husitské bitvy sbmonumentálním pomníkem Jana Žižky uprostěed malebné krajiny rybníkı. Využijte také pestré nabídky píseckých akcí 3.-12.7. Hrátky nabOtavÝ | 18.7. Letní slavnost nabKamenném mostÝ | 12.-16.8. Mezinárodní folklorní festival | 4.-5.9. NeobyÏejný festival loutkových divadel | 4.-5.9. Pivní slavnosti | 12.9. Den otevěených dveěí památek | 16.-18.10. Mezinárodní festival studentských ̬lmı... abmožnosti výhodné návštÝvy místních památek sbPíseckou bonusovou kartou. Praha PlzeĊ PÍSEK Ostrava Brno 4 4 TIPY LADRONKAFEST 2015 PARK LADRONKA 6. 9. 2015 Ladronkafest je nejvøtším festivalem volnoêasových aktivit ve|stįední Evropø! V|parku na|Praze 6 se každý rok prezentuje na|80|volnoêasových aktivit, které si mohou návštøvníci na|místø vyzkoušet. Festival spojuje sport, kulturu, hudbu, umøní, adrenalin, show a|zábavu. Soubøžnø probíhá atraktivní kulturnø zábavný program. Vstup zdarma. WWW.LADRONKAFEST.CZ Foto: David Pimborough/ Thinkstockphotos.com OD|V÷KU SLOUŽÍM éLOV÷KU NÁRODNÍ ZEM÷D÷LSKÉ MUZEUM DO|31. 12. 2015 Obaly jsou všude kolem nás a|bez nich bychom si tøžko dokázali pįedstavit normální život. Chrání potraviny pįed zkažením, umožĢují snadnøjší transport, chrání obsah výrobku pįed nežádoucími škŃdci a|umožĢují nám potraviny konzumovat. Cílem výstavy je zábavnou a|interaktivní formou propagovat téma tįídøní a|recyklace obalŃ. Druhá êást výstavy je vønována potravináįským obalŃm v|historickém kontextu. WWW.NZM.CZ Foto: www.lindseystirling.com KONCERT LINDSEY STIRLINGOVÉ ŽLUTÉ LÁZN÷ 11. 7. 2015 Americká senzace Lindsey Stirlingová se ani ne po|roce vrací do|Prahy! Všestranná umølkynø kombinující houslovou tvorbu, dubstep i|taneêní kreace vyprodala v|įíjnu 2014 Incheba Arenu. Tentokrát se pįedstaví v|naprosto odlišném prostįedí – pod širým nebem na|bįehu Vltavy v|atraktivním areálu Žlutých lázní. Koncert zaêíná v|18 hodin. WWW.ZLUTELAZNE.CZ TIPY OSTRAVA OSTRAVAPHOTO 2015 10. 6. – 5. 7. 2015 Mezinárodní fotograƂcký festival si klade za cíl pįilákat êeské i zahraniêní publikum. Souêástí festivalu jsou výstavy, pįednášky, workshopy, diskuze, konzultace, promítání a spoleêenské veêery. Festival bude probíhat na rŃzných místech Ostravy – Trojhalí, DŃl Hlubina, v nevyužitých komerêních prostorách centra Ostravy a veįejných prostranstvích. WWW.OSTRAVAINFO.CZ LASER GAME LASER ARÉNA OLOMOUC DO|31. 12. 2015 Adrenalin, akce a|zábava! Laser game je jedineêný zážitek. Hra je podobná paintballu nebo airsoftu s|jedním velkým rozdílem. Zásahy nebolí, nezanechávají modįiny ani barevné skvrny, takže hra je vhodná i|pro døti. Je daleko živøjší a|akênøjší, navíc nepotįebujete žádné vlastní vybavení, staêí pevná sportovní obuv. WWW.LASERARENAOLOMOUC.CZ UHERSKÉ HRADIŠT÷ ME VE|FOTBALE DO|21|LET PRAHA, OLOMOUC, UHERSKÉ HRADIŠT÷ 17.–30. 6. 2015 88. ROéNÍK PARDUBICKÉ JUNIORKY AREÁL LTC PARDUBICE 9.–14. 8. 2015 Pįed 13 lety se z|titulu mistrŃ Evropy radovala êeská lvíêata. Brankáį Petr éech byl vyhlášen nejlepším hráêem turnaje a|naplno odstartoval svou hvøzdou kariéru. Kam to dotáhnou svøįenci Jakuba Dovalila v|domácím prostįedí? Konkurence je obrovská – Anglie, Dánsko, Itálie, Nømecko, Portugalsko, Srbsko a|Švédsko. Staêí se podívat do|historie nejstaršího juniorského turnaje v|Evropø a|máte jasno. Jen namátkou. V|roce 1972 ovládla Pardubickou juniorku Martina Navrátilová, o|êtyįi roky pozdøji Ivan Lendl. Tomáš Berdych slavil v|roce 2001 a|Petra Kvitová pøt let nato. Jedná se o|pįehlídku tenisových talentŃ. Loni navštívil turnaj svøtoznámý trenér Nick Bollettieri. WWW.U21EURO2015.CZ WWW.PARDUBICKAJUNIORKA.CZ SRPE EN 4 5 4 6 ADVERTORIAL DO|KRÁLOVSKÝCH LITOM÷ĮIC ZA|ZÁBAVOU, POUéENÍM I|ODPOéINKEM KYPRÉ ZELENÉ KOPCE RÁMUJÍ PRO N÷KOHO AŽ KÝéOVITÝ VÝJEV. Z|MLŽNÉHO OPARU, VZNÁŠEJÍCÍHO SE NAD ĮEKOU LABE, VYSTUPUJÍ B÷LOSTNÉ V÷ŽE A|V÷ŽIéKY, SEM TAM VYKOUKNE PESTRÁ BARVA N÷KTERÉ Z|HISTORICKÝCH FASÁD. Vzduch| jako by jiskįil, tak je nabitý pozitivní energií. Poklidné klikaté uliêky se sbíhají do|hlavních ulic, ve|kterých už panuje êilý ruch. Takové je letní ráno v|Litomøįicích. Genius loci tu vybízí k|procházce a|rozjímání na|okouzlujících místech, kudy kráêela historie. Opravdu stojí zato Litomøįice navštívit. AĹ už jen „na|skok“, êi tįeba na|prodloužený víkend nebo delší pobyt. Nabídka ubytování je široká a|aktivit se tu nabízí nepįeberné množství. Pįijeìte vlakem, autem, lodí êi na|kole po|nenároêné a|krásné Labské stezce. Na|své si pįijdou milovníci vín, kterým je urêen hrad Litomøįice – místo pįátelských setkání u|sklenky výteêného regionálního vína. Ti,|kdo preferují architekturu a|umøní, také nebudou zklamáni. V|møstské památkové rezervaci naleznou įadu cenných budov. Døti ocení výstavu marionet v|Jezuitské hvøzdárnø, prohlídku podzemí nebo výlet lodí. Ti, kdo berou život s|nadhledem, rádi vystoupají na|vøž Kalich, vøž u|katedrály sv.|Štøpána nebo na|Mostnou horu. OCHUTNÁVKA Z|LITOM÷ĮICKÉHO KULTURNÍHO LÉTA: • LITOM÷ĮICKÝ HROZEN – výstava pro všechny milovníky|vín, 6. êervna • LITOM÷ĮICKÁ MUZEJNÍ NOC – 6. êervna • SUNFEST – mladé top kapely nejen pro mladé publikum, 19.|êervna • JAK SE D÷LÁ KNIHA – tvŃrêí pondølky v|Dílnø ruêního papíru, každé pondølí od|1. 7. do|19. 8. • D÷TSKÁ FARMA – na|Mírovém námøstí, 4. êervence • NOC OPERY – Severoêeská Ƃlharmonie Teplice na|otevįené scénø, 8. srpna • PIVNÍ SLAVNOSTI – 15. srpna • FOLKOVÉ ATRIUM – 29. srpna • LITOM÷ĮICKÉ SVÁTKY HUDBY – 4. a|5. záįí • VINOBRANÍ – 18. a|19. záįí A mnohé další... Náš tip: HOLZMANNOVY LITOM÷ĮICE OD|5. KV÷TNA DO|31. ĮÍJNA Výstava vønovaná známému komikovi, ke|zhlédnutí jsou fotograƂe z|Holzmannova rodinného archivu a|autentické pįedmøty z|pįedstavení. Vhodné i|pro døti. Litomøįice mají pro každého nøco – pįijeìte se|pįesvødêit! Více informací o|možnostech trávení êasu v|Litomøįicích naleznete na| WWW.LITOMERICE-INFO.CZ. CENTRUM CESTOVNÍHO RUCHU LITOM÷ĮICE TEXT: CCRL FOTO: FOTOSTUDIO H Mírové námøstí 16/8a, 412|01 Litomøįice e-mail: [email protected] tel.: +420 416|916|440 e³õ âÀ³æý Ǩ æ± ÀÀ±³â͘͘͞ «ý Heidenau Pirna ǤǤ Freiberg Ȁ Ú Elbe D Chemnitz ³«À Labe Altenberg lÀ Marienberg CZ Annaberg-Buchholz Chomutov Teplice Duchcov ââÀ ³â propojky cyklotrasa æ Klínovec Ò æ âÀ â â Louny Roud Objevte kouzlo Českomoravského pomezí! Hledáte ideální místo pro vaši dovolenou nebo prodloužený víkend? Malebná krajina s pohádkovými zámky a hradem opředeným tajemstvím, romantická města plná nevšedních příběhů či skalní labyrinty a rozhledny uprostřed překrásné přírody učarují jistě i vám. Českomoravské pomezí nabízí spoustu zážitků pro každého. Přijeďte si pro ten váš! • zámek Litomyšl – UNESCO • hrad Svojanov • zámek Moravská Třebová • Muzeum českého karosářství Vysoké Mýto • historické centrum Svitavy • městské hradby v Poličce • zámek Nové Hrady • úzkokolejka v Mladějově • muzea a galerie • přírodní krásy • rozhledny • cyklotrasy Litomyšl • Moravská Třebová • Polička • Svitavy • Vysoké Mýto Soutěž o mobil, tablet a další ceny! Vydejte se s námi poznávat ta nejzajímavější místa regionu na pomezí Čech a Moravy a soutěžte o mobil, tablet, víkendové pobyty a další ceny. Začínáme už v průběhu června. www.ceskomoravskepomezi.cz ADVERTORIAL 4 9 DIGITÁLNÍ PLANETÁRIUM V|UHERSKÉM BROD÷ DIGITÁLNÍ PLANETÁRIUM V|UHERSKÉM BROD÷ JE UMÍST÷NO V|PĮÍZEMÍ DOMU KULTURY A|JE URéENO ŠIROKÉ VEĮEJNOSTI, ŠKOLÁM I|TURISTłM. Hlavním| cílem poįadŃ v|planetáriu je ukázat pohyby kosmických tøles na|obloze i|ve|vesmíru. Tím rozumíme pohyby planet po|obloze, denní a|roêní pohyby Slunce, sledování a|zmønu viditelnosti souhvøzdí bøhem roku, zatmøní Slunce, Møsíce atd. Fascinující je i|možnost sledovat pohyby kosmických objektŃ ve|zrychleném sledu, a|tak pįiblížit divákovi, jak nøkteré pohyby a|jevy vznikají. Planetárium ale umožĢuje i|to, co bøžný pozorovatel oblohy nemŃže pozorovat, a|to napįíklad prŃlet galaxií, výbuch supernovy, cestu k|hranicím vesmíru, ale i|k|jeho poêátkŃm. PLANETÁRIUM HV÷ZDÁRNY DOMU KULTURY MARIÁNSKÉ NÁM. 2187, 688|01 UHERSKÝ BROD WWW.HVEZDARNAUB.CZ OTEVÍRACÍ DOBA PRO ROK 2015: Úterý, êtvrtek: 6.00–18.00 hod., pátek: 17.00–19.00 hod. Bližší informace: [email protected], tel.: 775|726|240 V|DOB÷ TURISTICKÉ SEZONY NAVÍC: éerven a|záįí: 7. a|21. 6., 13. a|27. 9. v|16.00–18.00 hod. éervenec a|srpen: každá nedøle: 16.00–18.00 hod. Kopule planetária v|Uherském Brodø má prŃmør 5|m. Databáze poêítaêe obsahuje katalog 600|000 hvøzd. V|našem pįípadø je nastaveno o|nøco více hvøzd, než kolik jich vidíme pouhým okem, to je okolo 6|000. TEXT: ING. ROSTISLAV RAJCHL FOTO: VÍT VALEéKA Digitální planetárium bylo poįízeno v|rámci projektu Nauêné stezky okolím Uherského Brodu spoluƂnancovaného Evropskou unií z|Evropského fondu pro regionální rozvoj v|rámci ROP Stįední Morava. AQUAPARK DELFÍN SPOUSTA ZÁBAVY PRO CELOU RODINU V|rámci| plávání, vodní zábavy a|relaxace Aquapark Delfín pravidelnø nabízí aktivity: výuku plavání, baby plavání, plavání seniorŃ, aquazorbing a|další nafukovací atrakce, rŃzné tematické party, plavání pįi svíêkách, animaêní programy a|spoustu dalšího. Souêástí areálu je restaurace s|mokrým barem, Ƃtness, masáže a|døtská herna vybavená mimo jiné X|BOX kinect. U|NÁS SE MłŽETE T÷ŠIT NA: • plavecký bazén o|velikosti 25 × 12,4 m s|vodními reproduktory, podvodním osvøtlením a|vodní stønovou masáží. • zábavný bazén kruhovitého tvaru v|prŃmøru 18 m s|podvodním osvøtlením. • atrakce integrované do bazénu jako napį.: divoká įeka ve|tvaru elipsy s|vnitįním ostrŃvkem. Dále nabízíme: tobogan 91 m, døtské brouzdalištø, whirlpool, parní lázeĢ, solnou lázeĢ, infrasauny, Ƃnskou saunu s|krásným venkovním ochlazovacím bazénkem, terasu na|slunøní vêetnø venkovních travnatých prostor na|slunøní. CPA DELFÍN: SLOVÁCKÉ NÁM. 2377, 688 01 UHERSKÝ BROD WWW.DELFINUB.CZ PROVOZNÍ DOBA: PO–PÁ: 14.00–22.00 hod., SO–NE, sv.: 9.00–22.00 hod. Prázdniny: 9.00–22.00 hod. Kontakt: 572|619|541, 739|510|624, info@delƂnub.cz 5 0 ADVERTORIAL Olomoucký kraj nikoho nezklame Olomoucký kraj je místem dvou turistických regionů. Jestliže Jeseníky nabízejí milovníkům horské přírody vyhledávané cíle pro relaxaci, sport a odpočinek, potom je Střední Morava rájem unikátních památek a hanáckých tradic. Při putování po Olomouckém kraji můžete využít turistickou kartu, která vás opravňuje navštívit zdarma víc než 80 nejzajímavějších cílů (hrady, zámky, muzea, zoo) a dále vám umožňuje čerpat atraktivní slevy na víc než 100 místech. S kartou poznáte všechny krásy Olomouckého kraje, zdarma získáte jízdné na městskou dopravu v Olomouci, ušetříte v akvaparcích nebo utratíte méně v restauracích a za ubytování. Na výběr jsou dvě varianty délky platnosti karty. Chcete-li strávit v Olomouckém kraji víkend, vyberte si „Olomouc region Card 48 hod“. Chystáte-li se na delší pobyt, pořiďte si „Olomouc region Card 5 dní“. Oba typy karet zakoupíte ve vybraných informačních centrech, a to také v provedení pro děti. www.ok-tourism.cz BIKE ARÉNA VSETÍN BIKE RESORT VALAŠSKO HLEDÁTE IDEÁLNÍ MÍSTO PRO VÝLETY PO|HĮEBENECH VALAŠSKÝCH KOPCł S|PłVABNÝMI VÝHLEDY? NAVŠTIVTE VSETÍN, SRDCE JEDNOHO Z|NEJV÷TŠÍCH RESORTł PRO VŠECHNY TYPY CYKLISTł V|éESKÉ REPUBLICE. Vsetín,| møsto na|úpatí Vsetínských Beskyd, JavorníkŃ a|Hostýnských vrchŃ, nabízí znaêené hįebenové trasy s|malebnými výhledy, které vás zavedou k|rozhlednám, pįírodním zajímavostem i|valašským krêmám. Rekreaêní jízdu nabízí Cyklostezka Beêva, která stįídá pravý a|levý bįeh įeky Beêvy a|je vhodná pro rodiny s|døtmi a|in-line bruslaįe. singltrekem. Celkem 3|gravity tratø, rozdølené dle nároênosti, slibují įadu zpestįení. Návštøvníci si tak mohou naplno užít dįevøné lávky, kamenné sjezdy, klopené zatáêky a|nevídané skoky. V|roce 2015 se bike aréna doêká rozšíįení o|dalších 6 km tras. Pro|nároêné jezdce nabízí Bike resort Valašsko další tįi|arény a|zábavní cykloparky pro døti i|MTB cyklisty. VSETÍN JE M÷STO, KTERÉ VÁS BAVÍ! Milovníci adrenalinové cyklistiky se mohou tøšit na|Bike arénu Vsetín, areál se 7,5 km gravity tratí – tratí z|kopce dolŃ, a|témøį 9 km dlouhým páteįním www.ic-vsetin.cz TEXT: M÷STO VSETÍN; FOTO: UBALD RUTAR Foto: CzechTourism www.karlovyvary.cz Prožijte nádherné chvíle v královském městě. Nechte se hýčkat v lázních, jenž využívají staletími prověřené přírodní léčivé zdroje. Obdivujte během procházek úžasnou scenérii s nádhernou architekturou. Užijte si královsky luxusní nákupní promenádu. Svůj pobyt obohaťte kulturním prožitkem či aktivním odpočinkem. Potěšte své smysly místními kulinářskými specialitami. 5 2 PěESTUP DEN V… ||||Krakov bývá považován za|hlavní za|hlavn møsto polské kultury. Kompaktní oblast SStarého Møsta spolu s|historickou zástavbou zástavb byla v|roce svøtového 1978 zaįazena na|seznam na|sezn kulturního dødictví UNESC UNESCO. V|druhém møstø se nachází nejvøtším polském mø historických objektŃ. na|6|000 historic TEXT: MAREK HUBAé FOTO: © THINKSTOCKPHOTOS.COM, ARCHIV LEO EXPRESS VARŠAVA KRAKOV CO BYSTE M÷LI VID÷T V|KRAKOV÷? NABÍDKA JE NEKONEéNÁ. STĮEDOV÷KÉ A|RENESANéNÍ BUDOVY STARÉHO M÷STA, ŽIDOVSKÁ éTVRĸ KAZIMIERZ éI|M÷STSKÁ éÁST NOWA HUTA – PERLA SOCIALISTICKÉHO REALISMU. PěESTUP 9.00–10.00 10.30–12.00 13.00–15.00 Historické centrum Krakova je pįívøtivé k|pøším turistŃm. Srdce møsta ochraĢovalo stįedovøké opevnøní. Hradby vznikly na|konci 13. století. Na|zaêátku 16. století byl systém zdvojen. Hradby byly tįi kilometry dlouhé, møly 39 bašt a|osm bran. V|19. století byla vøtšina hradeb stržena. Zbyl úsek u|Floriánské brány a|Barbakánu. Na|místø hradeb vyrostl park Planty. Zabírá plochu 21 hektarŃ, má délku êtyį kilometrŃ a|dølí se do|osmi zahrad. Stromoįadím se dostanete až k|vrchu Wawel. Návrší je monumentálním zhmotnøním polské monarchiální slávy. Na|vrcholu stojí královský hrad a|katedrála ze 14. století, která byla døjištøm témøį všech královských korunovací a|pohįbŃ. Hrad, nejstarší pįedrománská rezidence polských panovníkŃ, vznikl v|11.|století. Kamenná stavba stojí na|nejvyšším dílu kopce. Katedrála byla hlavním sídlem polské monarchie více než pøt století. První kostel na|Wawelu vznikl kolem roku 1020. Dnes má katedrála 19|gotických, renesanêních a|barokních kaplí a|tįi vøže. Mnohé z|bohaté historie møsta vám poodhalí i|židovská êtvrt Kazimierz, která prožívá v|posledních letech oživení. Nømeckou okupaci pįežilo ménø než 5|000 ze 70|000 krakovských ŽidŃ. Památník tøm, kteįí nepįežili, najdete u|Remuhovy synagogy. Navštivte i|Starou synagogu, jednu z|nejstarších synagog v|Evropø, lékárnu Pod Orlem založenou hrdinou Tadeuszem Pankiewiczem êi møstské historické muzeum, které se nachází v|bývalé Schindlerovø továrnø, kterou proslavil Ƃlm Stevena Spielberga SchindlerŃv seznam. KRAKOV V|éÍSLECH ZEM÷PISNÉ SOUĮADNICE: 50°03‘41“ SEVERNÍ ŠÍĮKY 19°56‘11“ VÝCHODNÍ DÉLKY ROZLOHA: 326,85 KM2 POéET OBYVATEL: 759|800 (AGLOMERACE 1|516|000) NADMOĮSKÁ VÝŠKA: 219 M N. M. ADMINISTRATIVNÍ D÷LENÍ: 18|M÷STSKÝCH éÁSTÍ 5 3 Krakov je blíž, než si myslíte. LEO Express provozuje dvakrát dennø nejrychlejší spojení mezi Prahou a|Krakovem. Pasažéįi cestují vlakem z|Prahy do|Bohumína a|odtud návazným autobusem pįes Katovice až do|Krakova. 5 4 PěESTUP 16.00–17.00 18.00–19.30 OD|20.30 Collegium Maius je nejstarší univerzitní budovou v|Polsku, a|tím pádem i|nejstarší êástí krakovské Jagiellonské univerzity. DŃm s|pŃvabným gotickým nádvoįím vønoval møstu roku 1400 zplnomocnønec krále Vladislava II. Jagella. Budova leží v|blízkosti hlavního námøstí. V|pįízemí se nacházejí êítárny, knihovna, spoleêné prostory, aula a|pokladnice. Collegium Novum vzniklo v|letech 1883 až 1887 na|místø studentských ubytoven. Jde o|novogotickou stavbu, která dodnes slouží jako hlavní budova univerzity. Krakovské hlavní námøstí je jedním z|nejvøtších stįedovøkých námøstí v|Evropø. Živé centrum møsta je ideálním místem pro poįízení suvenýrŃ. Dominantami jsou bazilika Panny Marie a|Radniêní vøž. Vøž ze 14. století je 70|metrŃ vysoká a|naklání se o|celých 55 cm. Náklon zpŃsobil silný vítr bøhem bouįe v|roce 1703. S|knøžištøm s|vitrážovými okny ze 14. století, pestrými nástønnými malbami a|nejvøtším gotickým evropským oltáįem je bazilika pravdøpodobnø nejkrásnøjší církevní památkou v|zemi. Ochutnejte Krakov. V|restauraci Pod Baranem si mŃžete dopįát klasickou polskou kuchyni. Podává se polévka z|êervené įepy, pirohy plnøné tvarohem nebo plátky kachního masa s|jableêno-skoįicovou omáêkou. Staré møsto je doslova poseto bary a|kavárnami. Zárukou dobré atmosféry je Wodka Cafe Bar. ZapomeĢte ale na|degustaci kompletního nápojového lístku. Bar nabízí kolem 100|druhŃ vodek. Pįíznivce zlatavého moku potøší Pivní galerie v|srdci židovské êtvrti Kazimierz. Toêí se zde více než 100 druhŃ piv. Festival klasické hudby v Horských lázních Karlova Studánka 1.–7. 9. 2015 Eva Garajová a hosté Každý den jedineĀný koncert špiĀkových interpretš klasické hudby: Eva Garajová (mezzosoprán) Bohemia Luxembourg Trio: Carlo Jans (Áétna) Jitka Hosprová (viola) Kateŏina Englichová (harfa) Jitka ÿechová (klavír) Waltraud Mucher-Gregan (alt) Talenti HAMU BelÀato Quintet Jiŏí Bárta (violoncello) Marian Lapšanský (klavír) Ŏeditelka festivalu: Eva Garajová, ArtD., ÿestný ŏeditel: Geoϝrey Piper Vstupné dobrovolné. Zmğna v programu vyhrazena. www.festivalstudanka.cz www.horskelazne.cz ! E S Ď U N E N CH SNŮ Ý V S M S I Ů V D J R E E R S Í B G VY Y M O U D I O C T A I K L I L A E R V AP U O EN Ř Í Š Z O SR MARKER APLIKACE ROZŠÍŘENÉ REALITY DOMY G SERVIS 1. STÁHNI SI APLIKACI, VYBER SI KONKRÉTNÍ DŮM Aplikaci pro rozšířenou realitu a interaktivní prohlížení projektů G SERVIS zdarma získáte na adrese www.gservis.cz/aplikace nebo sejmutím QR kódu. Nezapomeňte na wifinu Student Agency :) 2. ZAMIŘ KAMERU NA MARKER NÉ KACE ROZŠÍŘE MARKER APLI 3. OBJEV KOUZLO ROZŠÍŘENÉ REALITY A PROHLÉDNI SI DŮM SVÝCH SNŮ ZE VŠECH STRAN 4. V MOBILNÍ APLIKACI I KATALOGU MÁME 1 200 PROJEKTŮ RODINNÝCH DOMŮ. PUSŤTE SE DO PROHLÍŽENÍ! REALITY IS DOMY G SERV OBJEDNÁVEJTE NOVÝ KATALOG RODINNÉ DOMY 2015 za 259 Kč na www.vybersidum.cz nebo na zákaznické lince 234 054 326 5 6 EXKURZIA TEXT: JIĮÍ MAZAL FOTO: JIĮÍ MAZAL, KOŠICKÁ DETSKÁ HISTORICKÁ ŽELEZNICA ŽELEZNICA, KTORÚ OBSLUHUJÚ DETI NA|SVETE EXISTUJÚ I|ŽELEZNICE, KDE VÄéŠINU PROFESIÍ VYKONÁVAJÚ DETI. NIE, NEHOVORÍME O|VYUŽÍVANÍ DETSKEJ OTROCKEJ PRÁCE V|KRAJINÁCH TRETIEHO SVETA. NAOPAK, DETI TU PÔSOBIA DOBROVOėNE A|RADY. JEDNU TAKÚ ŽELEZNICU NÁJDETE I|V|POTENCIÁLNOM CIELI SVOJEJ CESTY – V|KOŠICIACH. Pravdaže,| pri tomto type železníc nejde o|žiadne dlhé trate. Niektoré predstavujú len ovál v|mestskom parku, iné sa snažia o|dopravu cestujúcich spravidla do|výletných miest neìaleko mesta. Myšlienka takého typu dráhy, kde by sa deti uêili rozumieĹ prevádzke veĘkej železnice, vznikla pôvodne v|Sovietskom zväze s|cieĘom vychovaĹ budúcich železniêiarov. Po|roku 1945 sa nápad rozšíril po|celom bývalom východnom bloku. U|nás prvá pionierska železnica, ako sa vtedy nazývala, vznikla v|Košiciach. Tiež ako jediná prežila do|dnešných dní, hoci ich ešte nedávno existovalo viac, napríklad v|Plzni alebo v|Prešove. Ich zakladanie bolo rovnako živelné ako neskorší zánik. Najviac ich „prežilo“ v|Rusku a|na|Ukrajine, veĘa ich nájdete aj v|bývalom východnom Nemecku. Parkovú dráhu v|Drážìanoch stále sprevádzajú deti. Najväêšou železnicou podobného zamerania sa môže pochváliĹ|BudapešĹ. Dosahuje dĔžku 11 km a|obsluhu tu tvoria takmer výhradne deti vo veku 10|– 14 rokov. LIKVIDÁCIA BOLA BLÍZKO Košická detská historická železnica, ako sa po|mnohých premenách názvu železnica teraz nazýva, vznikla už v|rokoch 1955 – 56 ako tzv. stavba mládeže. Na|jej výstavbe sa podieĘali mladí Ęudia z|celého vtedajšieho éeskoslovenska. Vybudovaná bola prevažne ruêne, s|minimálnym použitím mechanizácie. Železnica vedie po|okraji Košíc v|rekreaênej oblasti v|údolí éermeĘského potoka. Z|poêiatoênej stanice éermeĘ pokraêuje cez zastávku Vpred do|4,2 km vzdialenej koneênej stanice Alpinka. Železniêka teda nie je nijako dlhá, dokonca i|rozchod koĘají je užší než na|„veĘkej“ železnici, len jeden meter. Poêas svojej histórie nemala železnica práve na|ružiach ustlané. NiekoĘkokrát hrozilo jej zrušenie. Na|zaêiatku sa podarilo získaĹ niekoĘko unikátnych parných lokomotív zo zrušených úzkokoĘajných železníc, ale po|príchode motorových lokomotív v|roku 1961 boli všetky zošrotované. Likvidácia železniêky sa plánovala už v|roku 1973 vzhĘadom na|zlý stav trate, ktorú sa našĹastie podarilo opraviĹ. VeĘké zmeny nastali po|roku 1990. Všetky tri staniêné budovy sa ocitli v|natoĘko havarijnom stave, že museli byĹ zbúrané a|nahradené iba prístreškom. Vozidlá, ktoré predtým bez úhony stáli desiatky rokov nestrážené, sa stali terêom vandalov, preto sú mimo sezóny radšej odvážané do|košického depa. Zo|železnice zmizli tiež deti a|prevádzku zaisĹovali iba dospelí. EXKURZIA KATKA, JANKA, DANKA Obrat k|lepšiemu nastal až v|roku 2012, keì železnicu prevzalo obêianske združenie Detská železnica Košice. Deti sa opäĹ vrátili a|zo|železnice sa stáva nový kultúrny bod Košíc. Nie úplne všetky profesie môžu vykonávaĹ deti. Strojvodcom, kuriêom i|prednostom železnice, samozrejme, zostávajú dospelí a|i|na|ostatné práce je potrebný dohĘad starších. Inak všade pobiehajú deti v|modrých triêkách so žltými šatkami, a|tak ako na|skutoênej železnici, niektoré majú modré êiapky, výpravcovia êervené. Ak budete maĹ šĹastie, v|êele vášho vlaku bude odfukovaĹ stará parná lokomotíva, prezývaná Katka. Na|košickej železnici pôsobí od|roku 1991, keì prešla nároênou opravou, predtým dlhé roky chátrala ako pomník. Je vôbec najstaršou prevádzkyschopnou parnou lokomotívou v|bývalom éeskoslovensku, veì vyrobená bola už roku 1884. Popri parnej lokomotíve tu jazdia aj dve motorové, ktoré sa inak na|„veĘkej“ železnici používajú na|posun, prezývané Janka a|Danka. Cestujúci sa usadia do|otvorených letných vagónov, ktorých opierky chrbta sa dajú prispôsobiĹ smeru jazdy a|z|ktorých si nádherne vychutnáte okolitú prírodu. I|keì na|to Janka a|Danka nevyzerajú, pochádza už zo|zaêiatku 20. storoêia, len v|roku 1955 dostali novú skriĢu. I|služobné vozidlo, ktoré je možné v|stanici éermeĘ zahliadnuĹ, je poriadnym ve- teránom. Pochádza z|roku 1886 a|je tak najstarším vozidlom na|Slovensku, ktorý dodnes slúži svojmu úêelu. Vyskytujú sa tu i|iné vzácne kúsky, z|ktorých vyniká vozidlo 1., 2., 3. triedy. Naozaj sa vo vozidle vyskytujú všetky tri triedy! Pritom nechýbalo mnoho a|tento historický skvost mohol deƂnitívne zmiznúĹ z|povrchu zemského. V|roku 1993 ho neznámy vandal zapálil, našĹastie sa ho podarilo obnoviĹ. PREPADNUTIE AKO Z WESTERNU Po|opustení stanice éermeĘ sa vláêik dvadsaĹkilometrovou rýchlosĹou sunie pozdĔž éermeĘského potoka. Cestovný lístok prichádza skontrolovaĹ niektoré z|detí. Vezieme so|sebou i|výpravcu, ktorý na|každej stanici vlak riadne vypraví svojou píšĹalkou a|zelenou výpravkou. Návestidlá pozdĔž trate už, bohužiaĘ, nie sú funkêné a|smutne sa týêia ako pripomienka|dôb, keì tu jazdilo omnoho viac vlakov a|v|každej stanici bol personál. Od|koneênej Alpinky, ktorá sa pôvodne volala Pionier, sa môžete pešo vydaĹ na|potulky tunajšou prírodou alebo sa vrátiĹ späĹ po|tom, ako lokomotíva obíde súpravu. A|cestou možno uvidíte, ako strojvodca rúbe prekážajúci strom a|s|pomocou detí drevo nakladá na|lokomotívu. K|železnici sa dostanete autobusom košickej MHD ê. 14. V|prevádzke je od|mája do|októbra poêas víkendov, v|lete aj v|pracovných dĢoch okrem pondelka. Parná lokomotíva jazdí prevažne poêas víkendu. Konajú sa i|ìalšie špeciálne jazdy. Sezóna sa zaêína tzv. prebúdzaním Katky v|košickom depe a|na|trati prebieha westernové prepadnutie vlaku. Štart sezóny sa tiež tradiêne spája s|oslavami DĢa mesta Košice. Spoje vychádzajú i|na|Mikuláša a|pri príležitosti rôznych významných udalostí. Do|budúcnosti má železniêka veĘké plány, na|ktoré chce êerpaĹ peniaze z|eurofondov. Na|zastávke Vpred má byĹ obnovená výhybĢa, v|éermeli vznikne replika pôvodnej staniênej budovy a|na|Alpinke malý železniêný skanzen. Dúfajme, že sa všetko podarí a|železnicu budú i|naìalej obsluhovaĹ deti. VIAC INFORMÁCIÍ NA: WWW.DETSKAZELEZNICA.SK 5 7 5 8 TIP NA VÝLET TEXT: MARTIN HROMADA FOTO: ARCHÍV MESTSKÉHO ÚRADU RUŽOMBEROK DOBRODRUŽSTVO V|RUŽOMBERKU MALINÔ BRDO SO SVOJIMI DOLINAMI JE UŽ NA|LETO PRICHYSTANÉ. LIPTOV PATRÍ TRADIéNE K|NAJNAVŠTEVOVANEJŠÍM REGIÓNOM SLOVENSKA. MOŽNOSTI NA|TRÁVENIE AKTÍVNEJ ALEBO POBYTOVEJ DOVOLENKY SÚ PRAKTICKY NEVYéERPATEėNÉ, A|TO VO VŠETKÝCH ROéNÝCH OBDOBIACH. NAJDLHŠÍ LANOVÝ PARK A|ZJAZD Hrabovská dolina je nástupným miestom 8-miestnej kabínkovej lanovky na|Malinô Brdo, ktoré sa v|letnom období mení z|päĹhviezdiêkového lyžiarskeho strediska na|najkvalitnejší slovenský cyklopark. Pre turistov je to zaêiatok fatranskej magistrály, pre rodiny možnosĹ prechádzky s|krásnymi výhĘadmi na|blízky Vlkolínec. Tí, ktorí milujú adrenalín, môžu vyskúšaĹ jazdu na|kolobežke, káre alebo bicykli z|Maliného Brda. Ubytovanie nájdete v|nových apartmánových domoch aj v|súkromných horských chatách a|penziónoch. K|dispozícii je aj niekoĘko reštaurácií. Centrum mesta Ružomberok je veĘmi blízko s|pestrou sieĹou obchodov, reštaurácií êi kaviarní. Dominantou Hrabovskej doliny je vodná nádrž, kde si môžete zaplávaĹ, êlnkovaĹ sa alebo vyskúšaĹ aquazorbing. Na|brehu priehrady je obnovená pláž pre tých, ktorí sa radi slnia a|plávajú. V|blízkosti vodnej plochy nájdete najdlhší lanový park pre deti aj dospelých. V|okolí priehrady sa vybudovalo multifunkêné ihrisko, kyslíková dráha a|náuêný chodník. Najväêšou novinkou pre túto sezónu je otvorenie zip line lanovky|– najdlhšieho lanového zjazdu ponad Hrabovskú nádrž. SLOVENSKÁ VALAŠKA AJ OBROVO éutkovská dolina s|êistou prírodou je skutoêne jedineêným miestom na|odpoêinok. Dominantou doliny je originálna drevená koliba, kde môžete ochutnaĹ originálne liptovské špeciality. Okolie koliby romanticky dotvárajú viaceré drevené architektonické prvky. SúêasĹou areálu je rybník so pstruhmi a|obora so zvieratami. V|košiari neìaleko koliby sa chová pôvodný slovenský druh ovce – slovenská valaška. Povyše koliby sa nachádza éutkovská priehrada, kde si môžete zachytaĹ ryby aj bez rybárskeho lístka spôsobom chyĹ a|pusĹ. Povolenku na|lov získate v|Kolibe u|dobrého pastiera. Pre tých, ktorí sa ešte chcú poprechádzaĹ alebo sa previezĹ na|bicykli, sa oplatí navštíviĹ Chatu pod Kozím na|konci tejto kaĢonovitej doliny. Práve tajomnosĹ doliny inšpirovala na|vytvorenie rozprávkovej atrakcie Obrovo. „Volám sa éutko a|som obor. Bývam v|éutkovskej doline pri Ružomberku a|vlastne celú túto dolinu Ęudia pomenovali po|mne. ŽiaĘ, dnes TIP NA VÝLET RUŽOMBEROK V|éÍSLACH som posledným žijúcim karpatským obrom...“ Viac však už neprezradíme. GEOGRAFICKÉ SÚRADNICE: 49°04‘43“ SEVERNEJ ŠÍRKY 19°18‘30“ VÝCHODNEJ DēŽKY VLKOLÍNEC ROZLOHA: 127 KM2 POéET OBYVATEėOV: 27|551 PRIEMERNÁ NADMORSKÁ VÝŠKA: 494 M N. M. ADMINISTRATÍVNE DELENIE: 4 MESTSKÉ éASTI Najvýznamnejšou atraktivitou Ružomberka je osada Vlkolínec zapísaná do|Zoznamu svetového dediêstva UNESCO. Z|Hrabova sa do|Vlkolínca dostanete peši alebo môžete využiĹ lanovku na|Malinô Brdo. Miestne špeciƂcké pod,mienky nároêné pre obyvateĘov a|urêitá izolovanosĹ Vlkolínca významne ovplyvnili jeho vývoj. V|súêasnosti je osada raritou a|má už len niekoĘko stálych obyvateĘov žijúcich v|6 domoch z|celkového poêtu 55. Návštevníci Vlkolínca si môžu prezrieĹ múzeum RoĘnícky dom, Galériu Ęudového umenia a|expozíciu umenia v|bývalej sýpke. Na|hornom konci osady je obchod so základnými potravinami a|možnosĹ obêerstvenia a|príjemného posedenia. Poêas leta môžete vo Vlkolínci navštíviĹ aj tvorivé dielne, kde si zadarmo vyskúšate tradiêné remeslá ako hrnêiarstvo, tkáêstvo, êipkárstvo, rezbárstvo alebo prácu s|kovom. Ružomberok je mesto medzi horami a|práve príroda jeho dolín je najväêším lákadlom. Ak by ste si chceli spestriĹ program, urêite sa zastavte v|Galérii národného umelca ėudovíta Fullu, Liptovskom múzeu alebo mauzóleu Andreja Hlinku. 5 9 6 0 ADVERTORIÁL KYSUCE STVORENÉ PRE VAŠE TELO I|SRDCE REGIÓN KYSUCE SA NACHÁDZA NA SEVEROZÁPADE SLOVENSKA NA HRANICIACH S|éESKOU A|POėSKOU REPUBLIKOU. NÁJDETE TU KRÁSNE ZÁKUTIA, JEDINEéNÉ SCENÉRIE I GEOLOGICKÉ RARITY. Viete, že na Kysuciach nájdete nálezisko kamenných gúĘ, ktoré je možné porovnaĹ len s|náleziskom v|Kostarike a|so zažmúrenými oêami aj na|Novom Zélande? Viete, že na Kysuciach sa narodil „drotársky kráĘ“, ktorý viedol najväêšiu drotársku fabriku v|Rusku? Viete, že na Kysuciach sa osviežite minerálnou vodou z|mnohých prameĢov? Viete, že na Kysuciach môžete stáĹ jednou nohou v|troch štátoch? Viete, že na Kysuciach sa nachádza najdlhšia bobová dráha v|strednej Európe? NEVIETE? TAK MÁTE NAJVYŠŠÍ éAS ZAŽIĸ KYSUCE NA VLASTNEJ KOŽI! NEZABUDNITE SI PRI POTULKÁCH KÚPIĸ TURISTICKÚ ZNÁMKU S|LOGOM ORGANIZÁCIE CESTOVNÉHO RUCHU KYSUCE A|ZAPOJIĸ SA DO LETNEJ SÚĸAŽE O|ATRAKTÍVNE CENY. SÚĸAŽIĸ O|POBYTY NA|KYSUCIACH, VSTUPY NA VOėNOéASOVÉ AKTIVITY (GOLF,|WELLNESS, SEGWAY, LYŽOVANIE...) A MNOŽSTVO INÝCH CIEN MÔŽETE DO|27.|SEPTEMBRA 2015. VIAC INFORMÁCIÍ O|SÚĸAŽI NA WWW.REGIONKYSUCE.SK. POZÝVAME VÁS NA|DOVOLENKU DO|ŽILINSKÉHO KRAJA NAVŠTÍVTE TURISTICKÝ RAJ ORAVU A|ZAŽITE NAJKRAJŠIE LETO NA|SLOVENSKU Región jedineêný nádhernou prírodou, známy zaujímavou históriou, výnimoêný pestrou kultúrou, populárny výbornou gastronómiou. Krásne prírodné zákutia ako stvorené na horskú turistiku, cyklistiku a|vodné športy. Vyhliadkové plavby loìou, pútavá plavba plĹou, ponuka dvoch aquaparkov. K|tomu všetkému ukážky kultúrneho dediêstva, folklóru, remesiel, tradícií a|ochutnávka tradiênej kuchyne. Príìte a|zažite aktívnu dovolenku plnú prírody, zábavy, oddychu, športových, kultúrnych podujatí pre všetkých a|k|tomu množstvo zliav s|Orava Card. S|nami sa nudiĹ nebudete. Všade dobre, na|Orave najlepšie. www.visitorava.sk LIPTOV CHYSTÁ NOVINKY PRE LOVCOV POKLADOV Už zaêiatkom júna odhalíme širokej verejnosti 40 najväêších prírodných, kultúrnych a|historických pokladov regiónu Liptov. Každý poklad v|sebe skrýva truhliêku, v|ktorej je schovaná hádanka. Tú treba zakresliĹ do|brožúry a|zabojovaĹ o|malý osobný poklad. Na|získanie pokladu staêí tento rok navštíviĹ len tri miesta. Každý, kto splní túto podmienku a|vyrieši hádanku, získa darêek a|bude zaradený do|žrebovania o|zaujímavé ceny. Medzi nimi napríklad o|vyhliadkové lety ponad Liptov, víkendový pobyt na|Kolibe, skipasy, vstupy do|aquaparkov a|množstvo iných. K|prírodným pokladom pribudla aj nevyhnutná dávka dobrodružstva. Rodiny s|deĹmi si ho môžu vychutnávaĹ na|kolobežkách, bobovej dráhe, pri hĘadaní obrov a|drakov êi v|kontaktnej zoologickej záhrade. Liptov má êo ponúknuĹ všetkým vekovým kategóriám a|v|každom poêasí. Všetko o|pokladoch na|visitliptov.sk. ŽILINA – SRDCE REGIÓNU MALÁ FATRA Zaujíma vás história a|pamiatky? Vyberte si jeden z|piatich okruhov Žiliny a|spoznajte ju dôverne vìaka profesionálnemu sprievodcovi. Prehliadky organizuje TIK Žilina, ktorá sa nachádza na|Hlinkovom námestí. Ponúka na|výber zaujímavé OBLASTNÁ ORGANIZÁCIA CESTOVNÉHO RUCHU KLASTER ORAVA www.zilinskyturistickykraj.sk okruhy: historická, funkcionalistická, židovská Žilina. Rodiny s|deĹmi môžu zažiĹ rozprávkovú Žilinu a|tí, ktorí majú radi veêernú atmosféru miest, noênú prehliadku Žilinou. Ak nemáte záujem o|prehliadku so|sprievodcom, môžete ju absolvovaĹ aj samostatne podĘa mapy, ktorú dostanete v|TIK Žilina i|vìaka znaêeniu pamiatok QR kódmi – www.regionmalafatra.sk, www.tikzilina.eu. RAJECKÁ DOLINA – AKTÍVNY ODPOéINOK V|Rajeckej doline si na|svoje prídu aktívni návštevníci pri turistike hlbokými dolinami na|VeĘkú Lúku êi KĘak, êi pri obdive tých najrozmanitejších skalných formácií SúĘovských skál. Bikeri zas ocenia množstvo cyklotrás s|rôznou nároênosĹou a|prevýšením. Po|aktívnom oddychu prospeje telu oddych v|nádherných kúpeĘoch Aphrodite v|Rajeckých Tepliciach s|nádychom antiky a|poêas letných mesiacov sa dajú využiĹ aj letné kúpaliská Laura v|Rajeckých Tepliciach a|Veronika v|Rajci. NavštíviĹ treba aj Múzeum dopravy v|Rajeckých Tepliciach, unikátny Slovenský drevený Betlehem v|Rajeckej Lesnej, malebné dreveniêky v|éiêmanoch êi 18-jamkové ihrisko v|Golfparku Rajec – www.rajeckadolina.sk. Letní filmová škola Uherské Hradiště poodhaluje program Více než 250 filmových projekcí, 6 kinosálů, dvě letní kina, diskuze s hosty, přednášky, koncerty, divadla, ale především FILM! Blíží se Letní filmová škola Uherské Hradiště (LFŠ), která potrvá od 24. července do 1. srpna. Největší nesoutěžní filmový festival v České republice je na vrcholu příprav 41. ročníku a také letos nabízí divákům filmový program tradičně rozdělený do šesti základních bloků Fokus, Inventura, Spektrum, Visegrádský horizont, AČFK uvádí a Zvláštní uvedení. Návštěvníci se mohou těšit například na hvězdného hosta, finského režiséra Miku Kaurismäkiho, z jehož filmografie představí především černohumorné snímky z 80. let. Visegrádský horizont se zaměří na tvůrce, kteří během druhé světové války působili v britském exilu (jako třeba režiséři Karel Lamač nebo Jiří Weiss). Blok Zvláštní uvedení připomene Pavla Juráčka, a to nejen jeho slavné snímky ze 60. let, ale také oceňované představení Zlatá šedesátá, které na Filmovku přijede sehrát soubor Divadla Na zábradlí. Do 30. června mají návštěvníci možnost zakoupit cenově zvýhodněnou akreditaci na všech devět festivalových dnů za 1 250 Kč, ke které letos získají jako bonus sešit papelote speciálně vyrobený pro LFŠ. Zájemci si mohou zakoupit akreditaci prostřednictvím akreditačního sytému, jež je dostupný na stránkách www.lfs.cz Tak v červenci na Filmovce! 6 4 ADVERTORIAL RECEPT Z|IMPRO VIZAéNÍHO DU ELU POHLREICH vs. KLÁR z|Garden Food Festivalu v|Olom ouci Kuįecí játra res tovaná na|domá cí slaninø s|batátovým py ré a|glazovanou petrželí (4 porce) Ingredience: kuį ecí játra 400 g, cib ule 100 g, domácí slanina 150 g, batáty 800 g, zeleninový vývar 200 g, pet ržel 200 g, olej 50 g, sŃl, pepį Na|pánvi orestu jeme nakrájenou cibuli a|slaninu, na|ni položíme kuį ecí játra a|na|slab ém plamenu podusíme. Batáty oloupeme, nakrájí me na|kostky a|uvaįíme do|mø kka. Následnø roz mixujeme s|trochou zeleni nového vývaru na| pyré. Petržel oloupeme, zeleno u êást necháme, uvaįíme na|skus a|opeêem e na|trošce tuku. Servírujeme podle fantazie na| talíį. Zdenøk Pohlreich s|Eliškou Buêkovou byli hlavními hvøzdami festivalu Prémiové menu mølo u|ZdeĢka Pohlreicha úspøch Na|Garden Food Festival do|Olomouce jedinø s|LEO Express Tipy na výlety, ubytovanie, vysokohorské chaty, turistika, aktuality, kamery, počasie, špeciálne ponuky – všetko o Vysokých Tatrách na jednom mieste www.tatry.sk ADVERTORIAL Nový časopis pro děti ve vlacích LEO EXPRESS! POŽÁDEJTE O NĚJ ZDARMA NÁŠ PALUBNÍ PERSONÁL. .837(6,'(11Ě TE J BLESK A VYHRA +Ő( ( 9 9 ÿ . 6 5 s:)mileClub BENEFITY BENEFITY PRO PRO ČLENY ČLENY SMILE SMILE KLUBU: KLUBU: 20% 20% sleva sleva na na jízdenky jízdenky dodo třídy třídy Economy Economy 40% 40% sleva sleva propro držitele držitele žákovských žákovských karet karet a Smile a Smile karty karty Kofola Kofola ke ke každé každé jízdence jízdence zdarma zdarma Body Body za za jednotlivé jednotlivé jízdy jízdy s možností s možností směny směny na na kredit kredit Bodový Bodový bonus bonus připři dobití dobití kreditu kreditu Platba Platba kreditem kreditem na na pokladnách pokladnách nebo nebo mobilní mobilní aplikací aplikací s:)mileClub MEMBER s:)mileClub MEMBER Card Card s:)mile s:)mile Registrujte Registrujte sese zdarma zdarma nana www.smileclub.cz www.smileclub.cz smileclub.cz smileclub.cz s:)milePartner Svět výhod pro držitele věrnostní s:)mileCard s:)mileClub MEMBER s:)mileCard Stačí se prokázat naší věrnostní Smile kartou ve vybraných obchodech a užívat si slevy a výhody www.smileclub.cz NOVĚ SMILE PARTNEŘI - 20 % - 1500 Kč - 20 % - 15 % - 10 % - 60 % - 20 % - 25 % - 10 % Všechny slevy a obchodní podmínky naleznete na le.cz/partner 7 0 SERVIS SERVIS 7 1 JÍZDNÍ ĮÁD PLATNÝ OD 14. 6. 2015 JÍZDNÍ ĮÁD NAJDETE TAKÉ NA WWW.LE.CZ AUTOBUSOVÁ LINKA LEO EXPRESS EASY AUTOBUSOVÁ LINKA BOHUMÍN–KATOVICE–KRAKOV VLAKOVÉ SPOJE VLAKOVÉ A AUTOBUSOVÉ TRASY LEO EXPRESS SERVIS 7 3 Pardubice – město, kde to žije! Aviatická pouť Přehlídka (nejen) letecké techniky Místo konání: Letiště Pardubice, termín: 6.–7. 6. 2015 Fresh Festival Pardubice Gurmánský festival dobrého jídla a pití Místo konání: Agrofert Park (dostihové závodiště), termín: 20.–21. 6. 2015 Evropská putovní výstava „City and Me“, 3. ročník Místo konání: Galerie města Pardubic, Východočeská galerie Pardubice, termín: 1. 7. – 30. 8. 2015 Czech Open 25. ročník, Mezinárodní festival šachu, bridže a her Místo konání: Tipsport arena, termín: 16. 7. – 2. 8. 2015 Pardubický festival vína Vinařská výstava, ochutnávky, cimbál, prezentace vinařů Místo konání: zámek Pardubice, termín: 28.–29. 8. 2015 Koně v akci 16. mezinárodní výstava o koních a lidech Místo konání: Agrofert Park (dostihové závodiště), termín: 5.– 6. 9. 2015 Zlatá přilba 67. ročník motocyklových plochodrážních závodů Místo konání: plochodrážní stadion Svítkov, termín: 18.–20. 9. 2015 Velká pardubická 125. překážkový dostih Místo konání: Agrofert Park (dostihové závodiště), termín: 11. 10. 2015 Železniční den Jana Pernera Vyvrcholení oslav 200. výročí narození významné pardubické osobnosti Místo konání: nádražní hala ČD, termín: 12. 9. 2015 Retroměstečko Retroměstečko (nejen) ČSLA, setkání hasičů a bezpečnostních složek Místo konání: Kasárna T. G. Masaryka, Zborovské nám., termín: 2.–4. 10. 2015 www.ipardubice.cz Praha Pardubice Přírodní nebělené cigaretové papírky značky Greengo jsou vyrobeny ze 100% přírodních materiálů, při výrobě není použita žádná chemie. Ekologická balení cigaretových papírků Greengo jsou vyrobena z recyklovaných materiálů. Vítěz první ceny prestižního „k „kuřáckého“ časopisu Soft Secrets www.greengo-papirky.cz Barokní Olomouc tourism.olomouc.eu Užijte si letní večery v barokní Olomouci, podle prestižního turistického průvodce Lonely Planet „nejkrásnějším městě České republiky“. Speciální nabídka od 1. do 24. 7. 2015. Dvoudenní či třídenní pobyt pro dvě osoby již od 1 990 Kč! Součástí balíčku jsou také vstupenky na Olomoucké barokní slavnosti, turistické karty Olomouc region Card a další bonusy. Rezervace a více informací: www.stayovernight.eu SOUTĚŽ VYHRAJTE víkend v Olomouci! Odpovězte na aktuální soutěžní otázku na www.stayovernight.eu a vyhrajte jedinečný víkend pro dva v Olomouci a další zajímavé ceny.