Dresden. Dresden.

130
Drážďany
131
103
102
101
135
124
132
118
117
116
115
110
109
100
113
Plán města se všemi obchody
Prodejní neděle v roce 2014
13.04., 5.10., 7. a 21.12. | 12–18 h
www.drazdany-nakupy.cz
Dresden.
TschechischeAnzeige_DD_297x105:TschechischeAnzeige_DD_297x105 03.04.14 17:25 Seite 1
Obchodní dům Globetrotter v Drážďanech na Prager Strasse
Náš obchodní dům se nachází jen 10 minut pěší chůze od drážďanského hlavního nádraží.
Outdoorové vybavení na 6 200 m²
49 Herrmann Mode & Design
79
7
55
48
37
31
Brocante Antike Tafelkultur
DEPOT
kulTisch interieur & präsente
möbel & interieur by Vivere
Strauss Innovation
WMF
Umění a dárky
19 Barrique
18 Catapult - The Present Company
47 Cigarrenatelier Dresden
DRESCHER
65 70
Incoming & Tourismus
71 74
81
36 Kunsthandwerk
72
3
61
83
82
an der Kreuzkirche
Sächsische Vinothek
Spiele Max
St.-Benno Buchhandlung
Tradition & Form
Ullmann´s Laden
1 30 City Apotheken Dresden
78
Königsparfümerie
43 Parfümerie Douglas
68
Prodejní neděle
05.10.2014,
07. a 21.12.2014,
13-18 h
61
60
63 65
72
59
56
55
GLOBETROTTER AUSRÜSTUNG DRESDEN
Prager Strasse 10, 01069 Dresden
(vedle obchodního domu Karstadt)
pondělí – sobota, 10 – 20 h
telefon 0049 351 495 21 16
e-mail [email protected]
54 53
21
32
77
54
6
4
9
69
67
64
62
Obuv a tašky
71
74
73
57
78
52
77
80
76
83
51
73
46
39
76
44
75
81
79
63 QF Foto Maerz
Calzador Shoes
Clarks
GEOX
Mephisto Shop Dresden
Salamander
Schuhhaus Klauser
Schuhhof
Hodinky a klenoty
75
58
Nabídka 400 různých modelů obuvi
Bydlení
Technika
D
w.globetrotter.de/cz
Outdoorové a sportovní oblečení, 400 modelů obuvi, cyklistické oděvy, kanoe, kajaky,
kempinkové a lezecké vybavení, mapy, spací pytle atd. Přibližně 1 000 značek.
23
Globetrotter
15 Planet Sports
35 Sportarena
70
Více informací najdete na: ww
ZNAČKOVÉ OBCHODY
10 c fashion store
Anderßen Designermode
bauchgefühl - Umstandsmode
BONITA
C&A
Cocoon
Desigual Store
Esprit
Fraas Shop
H&M
H&M
Herrenausstatter Franke
Hirmer Große Größen
La Donna
Levi‘s Store
Mango
New Yorker
Noa Noa
ORSAY
Rudolf Wöhrl
Schreyer exclusive
Silbermann Fashion
Stefanel
Tally-weijl
TK Maxx
Ulla Popken
Ute Lange
Vero Moda Jack & Jones
Wellensteyn
wille-Store
XXL Herrenmode Haase
Módní ateliéry
Platba možná prostřednictvím:
Outdoorové oblečení na 1 500 m²
38
53
28
8
34
50
27
13
62
10
24
64
52
58
17
14
12
51
25
22
80
57
59
16
5
45
67
11
33
56
20
Sport a outdoor
Zdraví a krása
V bezprostřední blízkosti jsou dvě parkoviště:
• parkoviště Parkplatz Ferdinandplatz
Ferdinandplatz, 01069 Dresden (parkovné: 1,- € /hod, 6,- € /den)
• garáže (Parkhaus) nákupního centra Centrum Galerie
Reitbahnstr. 1, 01069 Dresden (parkovné: 1,- € /hod, 3,50 € /den)
4
í
podlaž
Móda
114
111
Cestovatelský chrám v Drážďanech
Obchody ve čtvrti Altstadt
82
50
Restaurace
60
Palais Bistro
29 Watzke am Ring
42 Markthalle Cafe Prag
HotelY
2
FreyWille
Juwel Uhren und Schmuck
Juwelier Hoffmann
Juwels Poljot
S. & A. Vögele
Wempe
A
Pullman Dresden Newa
Obchodní dům
Karstadt
45
46 47
48
44
41
B
49
Altmarkt-Galerie – Nákupní pasáž
43
42
B
40
39
Airfield
Ann Christine
Armani Jeans
Basler
BRAX
Calzedonia
Camp David
comma
EGO IST
Esprit
G-Star
Gant
38
37
35
32
36
34
33
30 31
29
Görtz
Högl
Tamaris
40 Zumnorde
A
C
Apple
Saturn
27
C
26
25
24
23
22
13
Deichmann
Görtz 17
Koch Aktiv Schuhe
Lederwaren Weber
MARC Shoes
Reno Schuhe
Sidestep
12
11
10
14
21
9
K U LI N Á ŘSKÁ CESTA
KO L EM
SVĚTA
e
Sporergasse 3
3
E
Legenda
Turistické informace
Toalety / WC
MARKTHALLE CAFE PRAG V DRÁŽĎANECH
Seestraße 10, u náměstí Altmarkt, 01067 Dresden
www.markthalle-cafe-prag.de
o!
Mo – Sa 1 0– 19
2
4
Bankomat
OTEVÍRACÍ DOBA
pondělí–čtvrtek 9:30–20:30 h
pátek a sobota 9:30–23:00 h
neděle a svátky zavřeno
F R A A S STO RE
D
5
CHUTNÉ SPECIALIT Y,
TURBULENTNÍ HISTORIE,
JEDINEČNÁ ATMOSFÉRA .
10 %
slevu n
a všec
hn
7
6
15
16
19
17
18
store.fraas.com
1
Parkoviště
Zastávka
BREE
Coldini
68 Dagmar Schreiber
Escada Store
Evelin Brandt
Lacoste
Marina Rinaldi
MODE DE VIE
Schilling Man
Ute Lange
van Laack Store
Wolford Boutique
Wi-Fi
Sächsische Dampfschiffahrt
E
Christ
Pandora
Swarovski
Parfümerie Douglas
The Body Shop
Yves Rocher
Hugendubel
Viba
Runners Point
Sport Scheck
KRASS Optik
Marc O´Polo
Olymp & Hades
26 Peek & Cloppenburg
s.Oliver
dm-drogerie markt
L’OCCITANE
Kiko
Müller Drogerie
Yves Rocher
The Sting
TOOKIO
Triumph
KARSTADT sports
Media Markt
Bären Company
idee. der creativmarkt
Juwelier Kipperi
QF-Quartier an der Frauenkirche
– Nákupní pasáž
Kryté parkoviště

Př
př e d l o i
ž
ení t
pouká
zky do éto
stanet
8
20
Luisa Cerano
Marc Cain
Mexx
More & More
New Yorker
Olymp
41 Sinn Leffers
Tommy Hilfiger
Vero Moda
Zara
Zero
Centrum Galerie – Nákupní pasáž
adidas Originals
Apollo Optik
emilio adani
engbers
Harlem
28
Gerry Weber
Guess
H&M
Hollister
Hugo Boss
Hunkemöller
Jack & Jones
Joseph Ribkoff
Lacoste
Laurèl
Lascana
Liebeskind
PRISCO MAN
PRISCO OUTLET
PRISCO WOMAN
Argentum
Kontraste
Meissen Outlet
Confiserie Felicitas
Atelier Neumeister
Dresden Buch
A. Lange & Söhne
69 Glashütte Original
Klangapotheke
Klassische Uhren Kretzschmar
Leicht Juweliere
BrockmannundKnoedlerSalon
Stenders Natural Cosmetics
Perückenstudio Herrich
Prager Spitze
KiK
Woolworth
Jack Wolfskin
CONTIGO
- fair trade-shop
Obchody ve čtvrti Neustadt
Móda
Módní ateliéry
144
153
152
147
151
193
166
129
110
173
132
126
106
125
23 clothing
ANNA G.
Anna G. Kids
Apfel & Bäckchen
Atelier Uta Gneiße
Au Chérie
B&B Secondhand
Bella Donna
BHglich Wäsche & Dessous
Black Sheep
Bogner Stoffe
CARLA ZUMPE
CBR-Companies Textil
Cinderella Braut
und Festmoden
162 Clamotti
102 Clivia - Mode & Accessoires
159 CORNELIA MINGE
113 Die Lederwerkstatt
195 doppellotte
194 Exx Sven Anders
178 feedmysoul
198 fem2glam
207 Finkid Kindermode
und Spielzeug
167 Fummel & Leinen
150 Gabriele Häfner
122 Gänselies
116 Goldener Schnitt - Nostalgische
Maßschneiderei
177 Harlem Shop
142 Herrenmode Zwick
190
183
165
137
109
103
189
163
164
208
135
136
108
169
146
186
200
174
206
176
182
124
138
131
179
180
210
204
188
184
172
134
175
133
211
216
215
197
158
205
171
Infit Dessous & Underwear
Inspiration
Invito
Ivi‘s
KAISERS NEUE KLEIDER
KIE-Moden
Kuroku
Leihgarde
Lindegruen
Louisenkombinaht
Maßatelier Dresden
Mit lille Danmark
Mode Express No 1
Modebar Rita Kosina
Modeshop Carola
Mrs. Hippie
Nach Strick und Faden
Nikkifaktur
Peccato Mode
populi
Pretty UP
Prüssing & Köll
Second Season
Skyline-Moden
Stichpunkt
Terré Mode und Schmuck
Tinkamore
Tragbar Store
Tranquillo
Wahlverwandt
Xanadu
Sport a outdoor
Obuv a tašky
154
202
100
149
181
203
168
105
Atelier Calesco Dresden
Canuto by San Sander
Dorothea Michalk
Helena Marx
Hutkunst - Atelier japée
Hutmoden Rita Simmert
Modeatelier Sumeria
Myrelle
TENDRESSE
The Spot Fashion Store
214 Die Hütte
Bär Schuhe
Calzador
Leiser Schuhe
Leliveld Schuhe
Maßschuhmacherei Preiß Légére
Schau-Fuß
Schuh Neuber
Schuhhof
Bydlení
145
148
196
115
121
170
114
119
104
Antik & Design Dermann
arcaneum Wohndesign
Eyecatcher
Gestaltetes Metall
Glass Creation
Glück gehabt
Kunst & Handwerk Richter
Kunststube Am Goldenen Reiter
Lefa - Dresdner Bilderrahmen &
Bilder
160 Ligne Roset
139 Louise S.
161Messer-Mager
140 Zeitlos wohnen
Hodinky a klenoty
141
192
128
212
209
155
143 Spitzenstücke
120 Stephanie Kirchhof
Atelier für Einzelstücke
Atelier für Schmuckgestaltung
Atelier Hennig
Corinna Aurelia
Dorit Schubert
Goldschmiede
Shirley Hofmann
118 Goldschmiedewerkstatt
Barbara Oehlke
Vergoldungen
101 Uhren & Schmuck Gesa Jank
130 Uhrenatelier Kathke
187 ultramaringelb - Atelier für
Schmuck
191 Ziegelwerk
Umění a dárky
199
201
213
117
127
185
107
112
Art + Form
Catapult - The Present Company
Dresdner Pfunds Molkerei
Galerie Kunst & Eros
Lars Neumann Fotografie
Momoki
Neustädter Markthalle
Weltladen Aha
Zdraví a krása
111 City Apotheken Dresden
157 Ronald Brendler Cosmetic
123 Schaulust Optik
Technika
156 Bang & Olufsen
182
181
183
175 174
185
186
176
184
210
211
180
187
179
178
173
177
209
M E N
172
188
189
171
170
190
165
168
167
166
164
192
163
199
155
148
153
202
212
207
208
194
201
196
197
198
213
200
214
160
154
193
195
162
161
149
204
203
191
169
206
205
216
152
215
147
146
151
157
145
150
156
123
122
108
158
159
128
140
141
142
143
144
127
107
121
137
129
126
125
hotová jídla a lahůdky
mezinárodní kuchyně
více než 20 stánků na 4000 m²
139
138
130
131
132
136
133
124
134
135
112
106
105
104
103
102
101
110
109
100
120
119
118
117
116
115
114
111
113
Legenda
Turistické informace
Bankomat
Toalety / WC
Parkoviště
Kryté parkoviště

Zastávka
Wi-Fi
Sächsische Dampfschiffahrt
Exotická Indie - Moderní Rusko - Sladké donuty - Itálie »al dente« - Orientální Sýrie
Salátový bar - Výrazné Turecko - Přírodní čaje - Delikátní Maďarsko
Umění tradičního asijského Sushi - Čerstvé ovoce a zelenina
Regionální Horní Lužice - Rozmanité Thajsko - Osvěžující zmrzlina
Vína mnoha tváří - Sýr a spol. - Chutné polévky - Svěží Japonsko - Křupavá pizza
Lahodné ryby - Lotto, tisk, tabák - Saské pivovarnické umění
Impressum
Herausgeber:
City Management Dresden e. V.
An der Kreuzkirche 6
01067 Dresden
www.cm-dresden.de
Fotonachweis:
Sven Döring (Titelfoto)
Alle Angaben ohne Gewähr.
Wir übernehmen keine Haftung für
fehlerhafte Angaben.