acdefghkrstvwlmnp

A
C1
ALTÁN KLAMOVKA
park Klamovka, Praha 5
st, so a ne, 14–18 h
augdesign.cz/aktual/altan_
klamovka. htm
do 27. 9.
Markéta Bendová a Zuzka Valešová
ZooMarket
vernisáž / opening: 1. 9., 18 h
Výstava v Altánu Klamovka je prvním
představením nové značky ZooMarket
autorské dvojce Markéty Bendové
a Zuzky Valešové široké veřejnosti.
Kurátorka / curator: Lenka Sýkorová
31. 9.– 1. 11.
vernisáž / opening: 30. 9., 18 h
Action Czech Galleries
Informativní výstava o české současné
nezávislé galerijní scéně
Kurátorka / curator: Lenka Sýkorová
C3
A.M.180
v prostorách klubu Utopia
Bělehradská 45, Praha 2
po, 15–19 h
ostatní dny po telefonické
domluvě na tel. 731 177 641
am180.org
myspace.com/am180collective
do 25. 9.
Tar...Feathers(SWE) artworks
group exhibition
kresby, objekty, instalace
1. 10.–31. 10.
Jakub Hošek
Nové práce / Newest works
A4
AP GALERIE
AP Atelier, ing. arch. Josef Pleskot
Komunardů 1529/5, Praha 7
do 30. 9.
Adriena Šimotová
Oh l‘ombre, ma lumière
grafitové čáry čára
B2
ATELIÉR JOSEFA SUDKA
Ujezd 30, Praha 1
út–ne, 12–18 h
sudek–atelier.cz
do 6. 9.
Zdena Kolečková
Odejdeš-li, změním se?
Výstava fotografi í z aktuální
tvorby autorky.
Kurátor / curator: Jiří Černický
17. 9.–8. 11.
Marie Kratochvílová
Výstava fotografi í.
Kurátor / curator: Pavel Vančát
C
1. 10.–1. 11.
5. Mezinárodní bienále industriální
stopy 2009 / 5th International
Biennial Vestiges of Industry 2009
Výstava prací studentů českých
architektonických škol. Tématem jejich
práce jsou konverze industriálních
památek. / Exhibited works by Czech
students of Architecture. The focus is
on the conversion of industrial heritage
sites.
7. 10.–18. 11.
Moje Evropa – současné české
umění a design / My Europe –
Contemporary Czech Art and
Design
Čtyřicet českých umělců, designérů
a architektů. / Forty Czech artists,
designers and architects.
7. 10.–23. 11.
Setkání světů / The Meeting
Of Worlds
Výstava konfrontuje minulý a současný
svět pomocí dvou monumentálních
videoinstalací (fi lm z r. 1955 a Český
sen) a projektu skupiny Pode Bal. /
This exhibition confronts the past
with contemporary worlds through
monumental video installations (an
archival fi lm from 1955 and Český sen)
alongside new work by Pode Bal.
B2
ČESKÉ MUZEUM VÝTVARNÝCH
UMĚNÍ V PRAZE
výstavní síň:
Husova 19–21, Praha 1
út–ne, 10–18 h
cmvu.cz
do 20. 9.
Byl jsem včera a znám zítřek…
/ I Was Yesterday and I Know
Tomorrow
Výstava bude retrospektivní bilancí
dosavadního vývoje Českého
muzea výtvarných umění v Praze
v „hmatatelném“ výběru sbírkových
předmětů, pohledem na jeho
současný stav a především signálem
dalšího směřování v okamžiku před
vykročením do náročných souvislostí
příštích let. / The exhibition ‘I Was
Yesterday and I Know Tomorrow…’
(together with an accompanying
catalogue) will be a survey of the
history of the Czech Museum of Fine
Arts to date in a tangible selection of
artworks from its collection.
A4
DOX PRAGUE
Centrum současného umění,
architektury a designu /
Centre for contemporary art,
architecture and design
Poupětova 1, Praha 7 – Holešovice
po / Mon 10–18 h, út / Tues zavřeno /
closed, st–pá / Wed–Fri, 11–19 h, so–ne /
Sat–Sun 10–18 h
doxprague.org
do 27. 9.
Douglas Gordon
Krev, pot a slzy / Blood, Sweat,
and Tears
Obsáhlá přehlídka tvorby skotského
umělce, jednoho z nejrespektovanějších
21. 8.–20. 9.
Radeq Brousil, Ladislav Babuščák
Obraz vs. Reflexe
25. 9.–25. 10.
vernisáž / opening: 24. 9., 19 h
Zbyněk Sedlecký
Tate
30. 10.–29. 11.
vernisáž / opening: 29. 10., 19 h
Václav Jirásek
C2
GALERIE 5. PATRO
Myslíkova 9, Praha 1
st–so / Thur–Sat, 12–18 h nebo po
telefonické domluvě / or by appointment
222 210 860, 608 238 402
artkunst.cz
3. 9.–26. 9.
Vladimír Skrepl
Zastřílet si pro zdraví
Obrazy a instalace
1. 10.–24. 10.
Kateřina Držková, Štěpán Grygar
Fotografie
29. 10.–21. 11.
Petr Kvíčala
Obrazy
A3
GALERIE AVU
U Akademie 4, Praha 7
Hlavní budova AVU, č. dveří 42
avu.cz
23. 10.–10. 1.
Cena Jindřicha Chalupeckého
– Finále 2009 / 2009 Jindřich
Chalupecký Award Finalists
6. 10.–16. 10.
Atelier Multimédia a prostorová
tvorba Magdaleny Dopitové
Vadí, nevadí?
Finalisté / Finalists: Tomáš Džadoň,
Jiří Franta a David Böhm, Petra Herotová,
Alena Kotzmannová, Jiří Skála
20. 10.–6. 11.
Studenti ateliéru sochařství
Kurta Gebauera
Česká státnost
do 4. 1. 2010
David Černý
Entropa
Plastika vytvořená u příležitosti českého
předsednictví v Radě Evropské unie,
která provokujícím způsobem zobrazuje
stereotypy spojované s každou
z členských zemí. / This installation was
created to commemorate the Czech
Republic´s six-month turn at the EU
presidency portraying maps of
European countries by their stereotypes.
E
B4
ENTRANCE GALLERY
Křižíkova 34, Praha 8 – Karlín
út–ne, 12–18 h
entrancegallery.com
3. 9.–20. 9.
Noam Darom & Conrad Armstrong
The Known World
29. 9.–8. 10.
Martin Kohout
B2
ČESKÉ CENTRUM PRAHA
Rytířská 31, 110 00 Praha 1
út–so, 10–12.30 h, 13–18 h
czechcentres.cz
9. 9.–2. 10.
Yigal Gawze
Fragents Of a Style
Výstava fotografi í izraelského fotografa
Yigala Gawzeho, jejímž tématem je
specifická architektonická estetika
jedné z tel-avivských čtvrtí tzv. Bílého
města (White City).
10. 9., 18 h – Přednáška a komentovaná
prohlídka výstavy za účasti autora
výstavy Yigala Gawzeho.
9. 9.–2. 10.
Česko-Izraelská identita
Výstava grafických plakátů.
Mezinárodní projekt Karel Míšek
Česká republika FUD UJEP v Ústí nad
Labem, Bezalel Academy of Art and
Design v Jeruzelémě a Holon Academic
Institute of Technology v Tel Avivu.
Obě dvě výstavy jsou součástí projektu
Tel Aviv Slaví 100!
6. 10.–18. 10.
UNG 7
Putovní výstava mladých švédských
designérů, jejíž kouzlo spočívá
v odvaze a experimentu. Originální
návrhy a neobvyklá instalace obohatí
letošní ročník Designbloku.
D
představitelů současného světového
umění. / Solo exhibition of one of the
most distinguished international
contemporary artists of today.
C3
ETC. GALERIE
Kateřinská 20, Praha 2 – Nové Město
so–ne / Sat–Sun 13–17 h
ostatní dny po telefonické domluvě
na tel. / other days by appointmen
+420602682788
etcgalerie.cz
F
C3
FRANCOUZKÝ INSTITUT
V PRAZE
Štěpánská 35, Praha 1
po–pá, 10–19 h, so 10–14 h
ifp.cz
C1
FUTURA
Centre for Contemporary Art
Holečkova 49, Praha 5,
tel.: 251 511 804
e-mail: [email protected],
st–ne, 11–18 h / Wed–Sun 11am–6pm
futuraproject.cz
2. 9. – 31. 10.
Maria Lindberg
Neformální a přesto vytvořené
s naprostou přesností, jak formální tak
konceptuální, zrozeno v době ranného
konceptualismu a úzce spjato s érou
Fluxusu: dílo švédské umělkyně Marie
Lindberg vyzývá oči i mysl
k pozornosti a zkoumání klamu mezi
jazykem a myšlenkou. Zahrnující text,
video, kresby, nástěnné malby
a objekty, výstava v pražské FUTUŘE
představí široké spektrum tvorby této
umělkyně od polovičky 80 let až po
současnost. / Informal and yet with
explicit precision both formally and
conceptually, anchored in early idea
art and related to Flux’s practice: the
work of Swedish artist Maria Lindberg
has kept challenging the eye and the
mind of the observer in its continuous
investigation of the fraudulence of
language and thought. Ranging over
text, video, drawing, wall painting
and objects, Futura, Prague, shows a
broader selection of the artist’s works
from the mid-1980s until the present
day. The curator of the exhibition is
Mats Stjernstedt, director of Index, the
Swedish Contemporary Art Foundation,
Stockholm.
Kurátor / curator: Mats Stjernstedt
2. 9.–31. 10.
Marlon de Azambuja, Manuela
Viera-Gallo, Tamás Kaszás
Residence 09
Skupinová výstava mezinárodních
umělců účastníků rezidence Praha 09.
/ Group show of international artists,
participants of the Prague Residency 09.
G
B2
GALERIE 207
Palachovo nám. 80, Praha 1
Atelier Intermediální konfrontace,
2. patro/207
galerie207.blogspot.com
B4
GALERIE 35M2
Víta Nejdelého 23, Praha 3
po–pá, 10–19 h, so–ne, 12–19 h
35m.cz
B2
GALERIE ČESKÉ POJIŠŤOVNY
Spálená 14, Praha 1
po–ne, 10–18 h
galeriecpoj.cz
11. 9.–25. 10.
Jaroslav Valečka
Výstava obrazů z aktuální tvorby
v rámci cyklu výstav Krajina, figura
a zátiší v českém současném výtvarném
umění.
B2
GALERIE FOTOGRAFIC
Stříbrná 2, Praha 1
po–ne, 11–19 h, tel. 603 186 470
fotografic.cz
do 20. 9.
Věra Stuchelová
Hyperreality
Cyklus Hyperreality pracuje
s neukončeností a fragmentací prostoru,
příběhu a času. Obyčejná, záměrně
banálních místa jsou zobrazena
hyperrealistickým způsobem. / The
cycle Hyperreality by Věra Stuchelová
deals with the incompleteness and
fragmentation of space, story or time.
Ordinary, intentionally trivial places or
still-life environments are shown in
a hyper-realistic way. Banality and
everyday life is multiplied by such an
unusual photographic presentation.
13. 10.–13. 11.
Viktor Fischer a Alena Dvořáková,
Martin Marenčin, Evžen Sobek,
Karel Tůma
Choice Choice
Choice Choice přináší poněkud
netradiční portfolio „dokumentárních“
fotografi í, ve kterém se svět klasického
fotografického dokumentu prolíná
s manipulovanou realitou dnešního
světa. Nezávislá obrazová agentura
CHOICEimages byla založena v roce
2006 skupinou fotografů z Česka,
Slovenska a Polska, jejichž snahou je
přinášet nezávislé obrazové svědectví
především z regionu střední
a východní Evropy. / CHOICE CHOICE
presents rather unconventional
portfolio of "documentary" photographs
which shows the world of classical
photographic documents mingled with
the manipulated reality of today's world.
The independent picture agency
CHOICEimages was established by
a group of photographers from Czechia,
Slovakia and Poland in 2006; they strive
to bring independent pictorial testimony
in particular from the region of Central
and Eastern Europe.
B2
GALERIE FOTOGRAFIE LOUVRE
Národní třída 22, Praha 1
(vstup 1. mezanin)
po–ne, 13–22 h
galerielouvre.cz
do 6. 9.
Emila Medková
Sedmá výstava fotografi í z cyklu výstav
prezentující sbírku fotografi í PPF.
10. 9.–8. 11.
Drahomír Josef Růžička
Osmá výstava fotografi í z cyklu výstav
prezentující sbírku fotografi í PPF.
B2
GALERIE HLAVNÍHO
MĚSTA PRAHY
citygalleryprague.cz, ghmp.cz
DŮM U KAMENNÉHO ZVONU
Staroměstské náměstí 13, Praha 1
út–ne, 10–20 h
do 4. 10.
Jiří Anderle / Batrachomyomachia
Žabomyší a jiné války / Tvorba
1959–2009 / Work by Jiří Anderle
1959–2009 / Frog-Mouse Wars and
Other Petty Tussles
Od svého nástupu na českou výtvarnou
scénu v polovině 60. let 20. století
v rámci návratu k figuraci získal Jiří
Anderle zcela ojedinělé místo nejen
v domácím, ale i v mezinárodním
kulturním kontextu. Výstava v GHMP
prezentuje průřez autorovým
grafickým, malířským a plastickým
dílem s důrazem na „věčnou“ tematiku
mezilidského zápasu odehrávajícího
se v dramaticky existenciální rovině
i v rovině trapně banální. / Since he fi rst
appeared on the Czech art scene in
the mid-1960s as part of the return to
figural expression, Jiří Anderle has
earned a unique place not only in
the Czech context but internationally
as well. The exhibition being shown
at the City Gallery Prague presents
a selection of Anderle’s prints, paintings
and sculptures with a particular
emphasis on the ‘eternal’ theme of
interpersonal struggle occurring both
on a dramatically existential level and an
absurdly banal one.
28. 10.– 3. 1.
Tenkrát na východě / Once upon
a Time in the East
Galerie hlavního města Prahy
připravila k 20. výročí pádu
komunismu v roce 1989 výstavu
fotografi í Tenkrát na Východě,
která ukazuje mnoho aspektů života
obyčejných lidí v Československu
v období 1948–1989. Výstava neklade
růraz na politické události, ale na
každodenní život v době, kdy se tolik
muselo a tak málo smělo. / The City
Gallery Prague has decided to mark
the 20th anniversary of the downfall
of communism in 1989 by staging an
exhibition of photographs under the
title, Once upon a Time in the East,
documenting various aspects of life
of ordinary people in Czechoslovakia
during the period between 1948 and
1989.
Kurátoři / curators: Vladimír Birgus,
Tomáš Pospěch
DŮM U ZLATÉHO PRSTENU
Týnská 6, Praha 1 – Ungelt
út–ne, 10–20 h
do 9. 8.
Karel Teige / Zbyněk Baladrán
Asymetrická harmonie /
An Asymmetric Harmony
Obsáhlého Teigova typografického
odkazu se jako podnětu k vlastní
práci chopil mladý umělec Zbyněk
Baladrán, který se vyrovnává s motivy,
jež často probírali avantgardní umělci
dvacátých a třicátých let. / An exhibition
centered around the involvement
of Karel Teige – one of the foremost
figures of 20th-century Czech culture
– with typography. Not only was Teige
a pioneering theoretician of new
approaches to typography; he was
also active as a typographer, having to
his credit numerous layout designs of
books, magazines, posters, stationery,
and occasional publications. Teige´s
voluminous typographical legacy
has influenced the work of Zbyněk
Baladrán, a young artist who treats
in his own output some of the motifs
frequently used by avant-garde artists
of the 1920s and 30s.
DŮM U ZLATÉHO PRSTENU, přízemí
Start up
Start-up je nový výstavní cyklus GHMP
zaměřený na mladé autory, kteří jsou
právě na startovní čáře své kariéry.
do 6. 9.
Tomáš Džadoň
Je to atrakce nebo to padá? / Is It an
Attraction, Or Is It Tumbling Down?
Pro výstavu v Domě U Zlatého
prstenu připravil Tomáš Džadoň
nový site specific projekt, poskytující
návštěvníkům nový pohled na
postsocialistickou realitu panelových
sídlišť. / Tomáš Džadoň (b. 1981), recent
graduate of Prague´s Academy of Fine
Arts, and winner of the prestigious Essl
Award for 2007, is a member of the
young generation of artists influenced
by neo-conceptual tendencies. For
his exhibition at The Golden Ring,
he has created a new site-specific
project offering the spectator a fresh
perspective of the post-socialist reality
of precast concrete urban housing
developments.
16. 9.–11. 10.
Nikola Čulík
Cizí sám sobě i tomuto světu / Alien
to Oneself and to This World
Nikola Čulík (* 1983) vystavuje své
intimně laděné kresby, které vyprávějí
o lidské křehkosti, zranitelnosti
a absurditě iracionálního sisyfovského
údělu. / Nikola Čulík (b. 1983) shows his
intimately tuned drawings which tell a
story of human frailty and vulnerability,
and of the absurdity of man´s irrational
Sisyphean toil.
STAROMĚSTSKÁ RADNICE
2. patro, Staroměstské nám. 1, Praha 1
út–ne, 10–18 h
9. 9.–15. 11.
Jan Šerých
Ano / Yes
Poprvé samostatně v Galerii hlavního
města Prahy vystavuje v prostorách
Staroměstské radnice Jan Šerých.
Jeho díla lze defi novat jako množiny,
jejichž obsahem jsou částice emocí.
Tyto částice se otáčejí kolem své
osy a zavrtávají se do podkladu, na
kterém jsou znázorněny, jako šroub.
/ For the fi rst time at the City Gallery
Prague, a one-man exhibition of work
by Jan Šerých staged in the galleries
of the Old Town Hall. His output can be
characterized in terms of mathematical
sets made up of elements of emotion.
These elements rotate around their axes,
boring into the support on which they
are superimposed, resembling screws.
MĚSTSKÁ KNIHOVNA, 2. patro
Mariánské nám. 1, Praha 1
út–ne, 10–18 h
2. 10.–10. 1.
Narušitelé hranic /
Defying Borders
Výstavní projekt Narušitelé hranic
tematizuje problém (umělecké) identity.
Pádem železné opony, který se udál
současně s globalizační explozí, se
umělcům v části na východ od bývalé
politické i vojenské hranice otevřela
„cesta do světa“. Rychle objevují stále se
měnící pluralitní identitu globalizované
reality. Stávají se tak mnohonásobnými
„narušiteli hranic“, a tím i typickými
reprezentanty naší současnosti. Výstava
prezentuje díla umělců a umělkyň ze
zemí bývalého „východního bloku“. /
The project entitled Defying Borders
spotlights the question of (artistic)
identity. The fall of the Iron Curtain,
which occurred simultaneously with
the process of rampant globalization,
opened up before artists in the part of
Europe east of the former political and
military borderline an “avenue to the
wide world.” They have fast embarked
on a voyage of discovery, probing into
the continually changing multifaceted
identity of globalized reality. In the
process, they have engaged in multifold
instances of “defying borders,” thereby
also becoming typical representatives of
the present age. The exhibition presents
works by artists from various countries of
the former "Eastern Bloc".
B2
GALERIE JAROSLAVA FRAGNERA
Betlémské náměstí 5a, Praha 1
út–ne, 10–18 h
gjf.cz
do 13. 9.
Architekti DAM 1989 – 2009
Výstava dokumentující stavby
i nerealizované projekty přední
české architektonické kanceláře
u příležitosti dvacetiletého výročí
založení. Vedoucí osobnosti
studia Richard Doležal a Petr
Malinský představí spolu se svými
společníky a týmem vybrané stavby
i nerealizované projekty mapující
průřezově celé období existence
DaM.
září–říjen
Martin Roubík – Architekt
Snohetta – Rom – Arfo
Galerie Jaroslava Fragnera připravuje
na září a říjen 2009 retrospektivní
výstavou loni zesnulého architekta
Martina Roubíka. Expozice přiblíží
nejen Roubíkovu architektonickou
práci, ale i jeho osobnost a celý
dramatický životní příběh, který se
z poloviny odehrál v zahraničí. Druhá
část výstavy pak přiblíží současnou
práci architektonického ateliéru
Snohetta, činnost galerie Rom
a produkci nakladatelství Arfo, které
v Norsku Martin Roubík před dvěma
desítkami let spoluzakládal.
C2
Kurátorka / curator: Vlasta ČihákováNoshiro
15. 9.–15. 10.
Gianni Russo
Umělecko–fotografický projekt
věnovaný italskému malíři Amedeo
Modigliani.
B4
GALERIE LITERA
Karlínské náměstí 13, Praha 8
po–pá, 12–18 h
literanavratil.cz
3. 9.–2. 10.
vernisáž / opening: 2. 9., 18 h
Lubomír Fuxa
Špejchar
Výstava fotografi í L.Fuxy, které
vytvořil v opuštěné barokní sýpce.
7. 10.–30. 10.
vernisáž / opening: 6. 10., 18 h
Ivo Pelichovský
Panelstory
Cyklus kreseb Iva Pelichovského
ve kterém zobrazuje svojí unikátní
technikou detaily panelových domů,
které vidí ze svého bytu na pražském
sídlišti.
B2
GALERIE PAVILON
Mostecká 3, Praha 1
po–pá, 10–18 h, so 11–14 h
galeriepavilon.cz
16. 9.–13.10
vernisáž / opening: 15. 9.
Anita Somrová
Rukavice, záhada
21. 10.–17. 11.
vernisáž / opening: 20. 10.
Aleš Čermák
Architekt Karel Pragler
B2
GALERIE ROBERTA GUTTMANNA
U Staré školy 3, Praha 1
(zadní trakt Španělské synagogy /
rear wing of the Spanish Synagogue )
denně kromě so 9–18 h / Every day
except for Sat and Jewish holidays.
tel. (+420) 221 711 553
jewishmuseum.cz
do 4. 10.
Petr Nikl
Golem
Hledej znak či slovo k jeho oživení
/ The Golem
Look for the symbol or word to
revive him
6. 10.–23. 10.
vernisáž / opening: 5. 10., 18 h
Anna Hulačová a Václav Litvan
Poloostrov
Dotykový objekt, určený ke kresbě
světlem. Židovské muzeum v Praze
nabízí každému možnost probudit
vlastního imaginárního golema
skrytého v dotykovém objektu
výtvarníka Petra Nikla. Kreslete prstem,
světlem, hudbou. / A tactile sculpture
for drawing with light. The Jewish
Museum in Prague gives everyone
the opportunity to wake up their own
imaginary golem. A golem hidden in
a tactile sculpture by Petr Nikl. Draw
with your fi nger, light and music.
Koncem října se můžete těšit na výstavu
Václav Girsa.
14. 10. – 29. 11. 2009
Helga Hošková: život a dílo
Kurátorka / curator: Edith Jeřábková
Dětské kresby a jiné práce. Výstava
k 80. narozeninám malířky.
GALERIE JELENÍ
Drtinova 15, Praha 5
út–čt, 15–18, +420 603 554 395
galeriejeleni.cz
15. 9.–2. 10.
vernisáž / opening: 14. 9., 18 h
Luděk Rathouský
B3
GALERIE JIŘÍ ŠVESTKA
Biskupský dvůr 6, Praha 1
út–pá 12–18 h., 1. 08. – 31. 08, otevřeno
pouze po telefonické dohodě. Během
letních měsíců je galerie v sobotu
zavřena.
jirisvestka.com
4. 9.–10. 10.
Viktor Pivovarov
Šváb k večeři
B1
GALERIE JOSEFA SUDKA
Úvoz 24, Praha 1
st–ne, 11–17 h
upm.cz
do 6. 9.
Zdeněk Virt
Op-art
Zdeněk Virt (1925 Praha–2008
Praha) fotografoval od poloviny
padesátých let, ale proslul až svými
akty z následujícího desetiletí, které
dotvářel pomocí rastrů a sítí. Výsledné
kompozice spojovaly exaktnost vědy
s erotickým napětím a autor v nich
uplatnil i své předchozí grafické
školení. V letech 1967–1990 působil
jako externí pedagog na pražské
FAMU.
B4
GALERIE KRÁSOVA 37
Krásova 37, Praha 3–Žižkov
otevřeno obvykle út–ne, 13–18 h
krasova37.wbs.cz
B2
GALERIE KRITIKŮ
Palác Adria, Jungmannova 31, Praha 1
út–ne, 11–18 h
galeriekritiku.cz
do 13. 9.
Městský polibek / Urban Kiss
Denis Bigler, Jana Bernartová,
Martin Blum, Haimo Ganz, Karin
Buhler, Linda Čihařová, Frederico
Diaz, Petr Dub, Saskia Edens,
Petra Elena Kohle, Nicolas Vermot
Petit-Outhenin, Lukáš Machalický,
Jan Pfeiffer, Bruno Steiner, Isabel
Rohner, Václav Skácel, Adam Vačkář
Účelem této výstavy je prezentovat jak
postřehy umělců k životu ve městě,
tak i ono políbení městem, pro něž
nám stojí za to v něm žít, ve vyjádření
nových možností vizuální komunikace.
Klíčovou otázkou je vývoj urbánní
infrastruktury, kultivace konsensu
kulturního soužití. Zahrnuje vztah kultury
a ekologie, kreativní zvýšení podílu
zelené architektury v životním prostředí,
vědomí městských tradic, památek,
svátků a slavnosti, v kombinaci s oslavou
dnešních kulturních událostí. Otevíráme
pole diskuse v konfrontaci kultur dvou
zemí (Švýcarsko/Česko), s políbením
prospektivní tvorby mladých umělců.
B2
GALERIE RUDOLFINUM
Alšovo nábřeží 12, Praha 1
út–st, pá–ne, 10–18 h, čt 10–20 h
/ Opening time: Tue–Wed, Fri–Sun, 10
am–6 pm, Thur, 10 am–8 pm
galerierudolfi num.cz
10. 9.–6. 12.
Georg Baselitz / 1960–2008
Galerie Rudolfi num přináší
inspirativní pohled na dílo jednoho
z nejvýznamnějších německých malířů,
Georga Baselitze (nar. 1938). Výstava
představuje široký průřez Baselitzovou
malířskou tvorbou, zachycuje všechny
její fáze a přibližuje malířův osobitý
styl, který přes všechny experimenty
(od roku 1969 staví motiv – figuru,
předmět na hlavu) zůstává vždy věrný
předmětnému vyobrazení reality.
Malířské dílo Georga Baselitze nebylo
v České republice dosud samostatně
vystavováno; bylo zastoupeno značně
sporadicky jen na několika společných
výstavách. Výstava byla uspořádána
ve spolupráci s Museum der Moderne
Salzburg. / Galerie Rudolfi num brings
inspired view to the ouevre of the one
most significant German painter, Georg
Baselitz (born 1938). Exhibition shows
wide section of Baselitz´s ouevre, holds
all its phases and approximates painters
individual style, which stays true to
objective image of reality, despite of
all experiments (from the year 1969
he standing motives, figures on their
head). Georg Baselitz proves that it is
always possible to devise new ways
and methods of painting, even though
this art genre has often been declared
dead. This Exhibition was organized in
cooperation with Museum der Moderne
Salzburg.
Kurátor / curator: Petr Nedoma
B2
GALERIE VÁCLAVA ŠPÁLY
Národní 30, Praha 1
út–ne, 12–20 h, čt 12–22 h
spalovka.cz
10. 9.–18. 10.
vernisáž / opening: 9. 9., 18 h
Historická práce / Historical Work
Vilém Kabzan, Jiří Kovanda, Marek
Meduna, Michal Pěchouček, Pavel
Sterec, Jiří Thýn, Tomáš Vaněk
Umění začalo být optimistické. Umělci
nejsou konstruktéři, ale hybatelé. Umění
je jediná skutečná skutečnost. Umělec
je účastník i divák. Autor může použít
umění, vytvářet blasfemie. Umělec věří
v mýty historie umění. Umělec tvoří
minulost. Umělec s jiným umělcem
soutěží o budoucí minulost. Umělec
má používat historii / umění; jsou jeho
majetkem, má s nimi zacházet nepietně,
není svázán vědeckou doktrínou... /
The art started to be optimistic. Artists
are not constructors but movers. The
art is the only real reality. The artist is
a participant and audience. The artist
can use the art, create blasphemies.
The artist believes in art history myths.
The artist creates the past. The artist
competes with another artist for the
future past. The artist should use
the history / art; they are the artist’s
possession, the artist should treat them
without respect, the artist is not bound
by any scientific doctrine...
Kurátorky / curators: Edith Jeřábková,
Lenka Lindaurová
8. 10.–15. 11.
Teleskopické studio / Telescopic
Studio
Aleš Čermák, Tomáš Moravec,
Jan Fabián, Matěj Smetana,
Jan Trejbal, Martin Zet
Externí projekt / External project
Kurátor / curator: Jan Pfeiffer
A3
GALERIE VERNON
vernonfi neart.cz
GALERIE VERNON
Janovského 23, Praha 7
otevřeno po telefonické domluvě /
open by appointment
do 31. 9.
Petra Polifková
Allein / Alone
Petra Polifková se vyjadřuje
prostřednictvím malířského média.
Důležité jsou pro ni autobiografické
momenty tvorby. Portrétuje lidi
z okruhu svých přátel, maluje místa,
která dobře zná, nebo která navštívila.
V malbě posledních dvou let lze
postihnout téma, které vyjadřuje název
výstavy, v němčině pro autorku patrně
přesněji – ALLEIN (Sama). Nejedná
se o samotu s nějakými negativními
přívlastky. Spíše o putování lidského
jedince prostorem, novými místy, které
poznává. / Petra Polifková expresses
herself through the medium of painting.
For her, the autobiographic aspects of
the work are important. She creates
portraits of people from her circle of
friends, paints places she knows well or
has visited. In paintings from the past
two years it is possible to apprehend
a theme expressed in the title of the
exhibition, for the artist evidently
more aptly in German – ALLEIN
(Alone). This is not about solitude with
negative attributes. It is more about
the pilgrimage of an individual human
through space, through the new places
he or she discovers.
objectivity, flat painting, and a designed
technical outline, to realise a kind of
utopian object.
8. 10.–25. 10.
vernisáž / opening: 8. 10.
TINA B. festival
C2
GALERIE VIA ART
Resslova 6, Praha 2
po 13–19 h, út–pá, 13–18 h
galerieviaart.com
1. 9.–25. 9.
Petr Nikl
Tváře
nejnovější projekt autora
6. 10.–6. 11.
Studio Qubus
Polotovary
Každý multiplikovaný předmět
byl na počátku solitérem. Studio
QUBUS prezentuje modely, formy
a nerealizované objekty. V rámci
Desingbloku ´09 výstava otevřena 6.–11.
10., út - ne 11–18 h. Dále je pak otevřena
dle normálních otvíracích hodin galerie.
B2
GALERIE VŠUP
Palachovo nám. 80, Praha 1
út–ne, 10–18 h
vsup.cz
B2
GAMU
Galerie Akademie
múzických umění v Praze
Hartigovský palác,
Malostranské náměstí 12, Praha 1
út–ne, 10–18 h / Opening hours:
Tu–Su, 10am–6pm
gamu.cz
do 6. 9.
Pocta Bohumíru Prokůpkovi /
Homage to Bohumír Prokůpek
Fotografie krajiny. / Landscape
photographs.
15. 9.–30. 9.
vernisáž / opening: 15. 9., 18 h
Bakalářské soubory 2009 /
Bachelor Graduates 2009
Výstava záverečných prací studentů
bakalářského programu Katedry
fotografie FAMU. / Final projects of
students in the Bachelor's programme
of the FAMU photography department.
6. 10.–30. 10.
vernisáž / opening: 6. 10., 18 h
Magisterské soubory 2009 /
Master Graduates 2009
8. 10.– 30. 11.
vernisáž / opening: 7. 10., 18 h
Srovnání performance art 80.let /
Performance Art of the 80's
Comparison
Výstava záverečných prací studentů
magisterského programu Katedry
fotografie FAMU. / Final projects of
students in the Master's programme of
the FAMU photography department.
Performance Art osmdesátých let
Hassana Sharifa (UAE), ve srovnání
se Zbigniewem Liberou (PL) a Jiřím
Kovandou (CZ) / Performance Art from
the 1980´s by Hassan Sharif (UAE), in
comparison with Zbigniew Libera (PL)
and Jiří Kovanda (CZ)
HALA C
Drahobejlova 17a, Praha 9
otevřeno viz. web
kulturajinak.com
Kurátorka / curator: Paulina Kolczynská
v rámci festivalu TINA B.
VERNON PROJEKT
Heřmanova 12, Praha 7
otevřeno nonstop / openinig time:
nonstop
www.vernonprojekt.com
do 31. 9.
Markéta Hlinovská
Podzemí / Uderground
Mladá umělkyně Markéta Hlinovská se
v prostoru Vernon Projekt představuje
projektem Podzemí - cyklem závěsných
obrazů vyřezaných do černé plastové
fólie (o síle 2 mm). / The space of
Vernon Projekt will host a project by the
young artist Markéta Hlinovská titled
‘Underground’, which comprises a series
of hung paintings cut into black folio.
8. 10.– 30. 11.
vernisáž / opening: 7. 10., 18 h
Čestmír Přidiš
Posterage no.1
Projekt Čestmíra Přindiše Posterage
No.1 je velkoplošnou koláží
z reklamních plakátů. Koláž je pro
autora nejen výtvarnou technikou, ale
i životním principem. Hra s jednotlivými
elementy této formy dává umělci
možnost během tvorby improvizovat
a hledat tu nejlepší fi nální kompozici.
/ Čestmír Přindiš's project titled
'Poseterage No. 1' is a large collages
made out of advertising posters. For
this artist collage is not just an artistic
technique but an approach to life.
Playing with the individual elements of
this form gives the artist the opportunity
to improvise while creating and to look
for the best fi nal composition.
A3
VERNON CITY
Ovocný trh 573, Praha 1
st–so, 14–19 h / Opening time:
Wed–Sat, 14–19
vernonfi neart.eu
do 27. 9.
Lubomir Typlt
Turbína v noci / Turbina at night
Malířské dílo Lubomíra Typlta (1975)
je příznačné svou formální syrovostí
a obsahovou surovostí. Název výstavy
pro Galerii Vernon City odvozuje
autor z názvu jednoho ze svých
klíčových obrazů. Turbína v noci
(2008) je duchampovsky absurdní
konstrukcí oscilující ve své signální
dvoubarevnosti mezi abstrakcí
a předmětností, plošnou malbou
a projekčním technickým rysem
k realizaci jakéhosi utopického objektu.
/ The paintings of Lubomír Typlt
(1975) are specific for the rawness of
their form and the coarseness of their
content. The title of the exhibition for
Vernon City Gallery is derived from the
title of one of the artist’s key paintings.
Turbine in the Night (2008) is a
Duchampesque absurdist construction
that with its signal dichromatic quality
oscillates between abstraction and
zastavil. Je rok 2009 a krize pozastavuje
novodobý stavební boom, kterého
fenoménem se stalo tzv. "satelitní
městečko". Instalace v Karlin
Studios si bere na mušku konkrétní
developerský projekt, na kterém
chceme demonstrovat, že tzv. satelitní
městečka jsou de facto "rafi nované
dekonstruované paneláky". / Over half
of the apartment fund in the Czech
and Slovak Republic is based on
prefabricated building constructions.
Due to the widespread technique of
prefabricated building, through out
the past 20 years (1970-1989) the city
scope has been radically transformed
and it has been only due to the radical
breaks in 1989, which have put a stop
to this social housing fanatism. We
are in 2009 where the crisis rapidly
influences today’s construction boom
where the “satellite town” has turned
into a new architectural phenomenon.
The installation in Karlín Studios takes
as its point of departure a particular
development project on which the
artists demonstrates that satellite
towns are in reality “deconstructed
prefabricated constructions“.
H
A5
A3
HUNTKASTNER ARTWORKS
Kamenická 22, Praha 7
út–pá, 13–18 h, so 14–18 h
v srpnu otevřeno jen po domluvě /
in August open by appointment only
huntkastner.com
23. 09.–21. 11.
Zbyněk Baladrán
Kognitivní mapy / Cognitive Maps
Zbyněk Baladrán pracuje hlavně
s videem a s archivním materiálem.
Jeho pracovní postupy jsou ovlivněny
např. metodami archeologie nebo
avantgardní kinematografie. Na
základě individuálních výzkumů
vytváří konglomeráty obrazů, zvuků
a textů, které se obsahově dotýkají
zejména reflexe nedávné historie
a současnosti. / Zybněk Baladrán acts
as an archeologist of knowledge,
unearthing images, fragments and
narratives from his country’s past.
His installation presents animations,
documentaries, found footage and
propaganda fi lms that are edited and
re-assembled with vintage soundtracks
and mysterious noises. Enveloping
the viewer in dream-like recollections
and historical moments, the work
travels across history and memory
as displayed through the collective
unconscious of cinema.
B3
HYGIENICKÁ STANICE
Italská 34, Praha 2 Vinohrady
st–pá, 13–20 h
hura.cz
K
A3
KARLIN STUDIOS
Križíkova 34, Praha 8 – Karlín
út–ne, 12–18 h / Tu –Sun 12am–6pm
karlinstudios.cz
3. 9.–20. 9.
Regina José Galindo, Anetta-Mona
Chisa a Lucia Tkáčová, Krištof
Kintera, David Pérez Karmadavis
Těbešice VII.
Výstava představí výsledky 7. ročníku
letních rezidenčních pobytů na zámku
v Třebešicích u Kutné Hory. / The
exhibition will introduce art works
created as part of the 7th summer
residency stays at Château Třebešice
near Kutná Hora. The project is aimed
at young talented artists and has been
regularly organized since 2003 as
part of the residency program by The
Center for Contemporary Art FUTURA.
1. 10.–18. 10.
Tomáš Džadoň
Paneláková tradice
Spolupracovníci arch. studio MOBA Igor Kovačevič a Yvette Vašourková.
Víc než polovinu bytového fondu České
a Slovenské republiky tvoří panelová
zástavba, tzv. paneláky. V rozpětí
20. roků (1970-1989) se naše "městská
krajina" rapidně přeměnila a rok 89
konečně tento panelový fanatismus
C2
KAVÁRNA VELRYBA
Opatovická 156/24, Praha–Nové Město
po–so, 12–22 h
kavarnavelryba.cz
14. 9. – 2. 10.
vernisáž / opening: 14. 9., 18 h
Vladimír Šigut
Kabinky
L
B3
vystavující umělci / exhibiting artists:
Jubal Brown (CAN), Filip Cenek
(CZ) Richard Healy (UK) Timothy
Roberts (UK) Erik Tode (NL)
Charlie Tweed (UK) Matěj Smetana
(CZ) Conrad Ventur (USA) George
Young (UK)
16. 9.–27. 9.
vernisáž / opening: 15. 9., 19 h
Výstava rezidenčních umělců
MeetFactory / MeetFactory´Artist
In Residence exhibition
Antena (CZ), Igor Sevcuk (NL), Miriam
Visaczki (GER), Claire Waffel (UK/GER)
3. 10.–4. 11.
vernisáž / opening: 2. 10., 19 h
Marc Bijl (NL)
A3
M.ODLA
Antonínská 6, Praha 7
denně 9–20 h
photo5.cz
B2
MUSEUM KAMPA
Nadace J. a M. Mládkových
U Sovových mlýnů 2, Praha 1
po–ne, 10–18 h
museumkampa.cz
do 13. 9.
Max Beckmann
Obrazy, kresby, grafi ky
Výstava obrazů a grafi k
nejvýznamnějšího německého umělce
první poloviny 20. století. / Paintings and
prints from one of the most imporant
German artist in the fi rst half of the 20th
century.
LANGHANS GALERIE PRAHA
Vodičkova 37, Praha 1
út–ne, 13–19 h
langhansgalerie.cz
do 13. 9.
CoBrA: Umění bez hranic
/ CoBrA: Its Artists and its Art –
Beyond the Boundaries
do 11. 10.
Olaf Breuning
Výstava umělců, jejichž
svérázný projev zformoval jedno
z nejplodnějších uměleckých hnutí
20. století. Výstava se uskuteční
v rámci Festivalu nizozemské kultury
NethWorks.cz. / The exhibition of
group of artists who formed one of the
most important art movements in the
second half of the 20th century. The
project is held as part of the Dutch
Cultural Festival NethWorks.cz
Olaf Breuning, je zářící hvězdou na
mezinárodní scéně současného umění.
Hlavními prvky jeho prací jsou ironie
a vtip. Na své první samostatné výstavě
v ČR připravené Langhans Galerií
Praha Breuning představuje výběr
z kreseb a fotografi í z let 1997-2008,
včetně cyklu Color Studies (2009),
prostorové instalace a fi lmové projekty
Home a Home 2, který se stal událostí
loňského Whitney Biennial v New
Yorku. / Olaf Breuning is a shining star
on the international art scene. The
chief elements of his works are irony
and wit. Langhans Gallery Prague
has organized Mr Breuning’s fi rst
solo exhibition in the Czech Republic
which comprises a selection of his
drawings and photographs dating from
1997 to 2008, including Color Studies
(2009), installations, and fi lm projects
Home and Home 2, a highlight of last
year’s Whitney Biennial, New York.
C3
LEICA GALLERY PRAGUE
Školská 28, Praha 1
denně 11–21 h
lgp.cz
do 6. 9.
Vojtěch V. Sláma
Vlčí med + / The Wolf Honey +
Autor ve své tvorbě vychází z principů
vlastních fotografickému seskupení
Česká paralaxa. Autor ve svých
čtvercových fotografi ích předkládá
jakýsi osobní deník věčného poutníka
v hezčím a lepším světě. / The work
of this artist stems from the principles
particular to the photography group
Czech Parallax, of which he was
a member. Sláma’s lifelong fascination
with the beauty in ordinary moments,
which he captures with exceptional
grace, causes the simple situations in his
images to seem celebratory, sometimes
even sacred. Vojtěch V. Sláma in his
square-format photographs presents
a sort of personal diary of an eternal
pilgrim in a beautiful and better world.
do 9. 9.
GALERIE MÁNES
Masarykovo nábřeží 250, Praha 1
út–ne, 11–21 h
Roberta Vano
The Platinum Collection
Robert Vano se u nás proslavil
především jako fotograf mužských aktů.
Je však také vysoce profesionálním
fotografem módy, v jeho tvorbě stojí
vedle sebe portréty, květinová zátiší,
pohledy na krajinu a akty. Leica
Gallery Prague si pro svůj projekt
roku pronajala výstavní síň Mánes,
v které představí přes 200 výjimečných
platinových fotografi í vlastnoručně
zhotovených autorem. / Robert Vano
became renowned locally mainly for his
male nudes. However, he is also a highly
professional fashion photographer,
and his output includes portraits, floral
still lifes, landscapes and nudes. His
retrospective exhibition presents
Leica Gallery Prague rents for this
restrospective project The exhibition
hall Mánes where two hundred platinum
photographs will be present.
Doprovodné akce:
1. 9., 17 h – Helmut Newton – SUMO.
Návrat legendy. Robert Vano křtí nové
vydání slavné knihy. 2. 9., 19 h – hodin
Robert Vano v rozhovoru s Davidem
Hrbkem (autor biografie Někdy ráj).
Hudební doprovod poskytne November
2nd. 8. 9., 19 h – módní přehlídka dražba jedinečné kolekce triček Roberta
Vana a velkoformátových fotografi í.
Doporučujeme rezervaci místa.
11. 9.–11. 11. – Školská 28, Praha 1.
Úzký výběr ze souboru platinových
tisků Roberta Vana pro ty, kteří nestihli
výstavu v Mánesu.
M
D2
MEETFACTORY GALLERY
Ke Sklárně 15, Praha 5 – Smíchov
st–ne, 15–20 h
meetfactory.cz
do 6. 9.
So Much More
10. 9., 19 h – Přednáška k výstavě
CoBrA vedená as. Kurátorky CoBrA
Museum Els Drummenovou. / Lecture
about the CoBrA art group by Els
Drummen, as. curator of CoBrA
Museum.
1. 10.–10. 1. 2010
Zdeněk Sýkora – Karel Malich
Obrazy – objekty
Koncepci společné výstavy Zdeňka
Sýkory a Karla Malicha připravil
významný německý teoretik Hans –
Peter Riese. Je založena na porovnání
vývoje obou umělců v posledním
dvacetiletí. Sýkora bude zastoupen
výběrem z obrazů, v nichž pracuje
s barvami a liniemi. Každému obrazu
odpovídá „drátěný“ objekt od Karla
Malicha, který pracuje s liniemi
protínajícími prostor. Srovnání vyznívá
zajímavě v tom, že formálně příbuzná
díla mají odlišná východiska. / The
concept for this exhibition, which
confronts two great Czech artists:
Zdeněk Sýkora and Karel Malich, was
prepared by the well know German
theoretic Hans-Peter Riese. The
exhibition is based on comparing
the evolution of both artists over the
past twenty years. Sýkora will be
represented by a selection of paintings,
in which we see how he works with
lines and colours. For each Sýkora
painting there will be a “wired object”
by Karel Malich, who works with lines
intersecting space. The comparison
of these two artists is very interesting
because, even though their works are
conceptually very similar, their origins
are diverse.
8.10. – Přednáška o dr. Janu
V. Mládkovi, vedená univerzitním
prof. Ivo Feierabendem. / Lecture
about Dr. Jan Mladek given by Prof.
Ivo Feierabend.
B2
MUSEUM MONTANELI, MUMO
Nerudova 13, 118 01 Praha 1
po–so, 12–18 h
muzeummontanelli.com
30. 9.– 9. 1.
Opening
vystavující umělci / exhibiting artists:
Maja Bajevic, Magdalena
Bláhová, Isolde Frepoli, Sopho
Chkhikvadze, Galli, Marie–Ange
Guilleminot, Mona Hatoum,
Candida Höfer, Rebecca Horn,
Běla Kolářová, Katarzyna Kozyra,
Sigalit Landau, Dorota Nieznalska,
Cornelia Renz, Ulrike Rosenbach,
Sarah Schönfeld, Agata Siwek,
Adriena Šimotová, Dorothea
Tanning, Rosemarie Trockel, Jitka
Válová, Monika Weiss
N
A3
NÁRODNÍ GALERIE V PRAZE
Sbírka moderního a současného umění,
Veletržní palác, Dukelských hrdinů 47,
Praha 7
út–ne, 10–18 h
ngprague.cz
A2
NoD KLUB ROXY
Dlouhá 33, Praha 1
nod.roxy.cz
B2
NOVÁ SÍŇ
Voršilská 3, Praha 1
út–ne, 11–18 h
galerienovasin.cz
P
A5
PARALLEL.CZ
Novovysočanská 214, Praha 9
st–ne, 17–19 h
parallel.cz
B2
PRAŽSKÝ HRAD
kulturanahrade.cz
A4
PRINZ PRAGER GALLERY
Osadní 35 (Areal M factory) Praha 7
st–so, 13–18 h
prinzprager.com
8. 9.–31. 10.
Vilém Kabzan
Lyric
R
Kolektivní výstava uměleckých
dvojic dokumentující jejich pohled na
partnerské soužití ve fotografi i, malbě
a instalaci.
C2
B2
RAKOUSKÉ KULTURNÍ FÓRUM
Jungmannovo nám. 18, Praha 1
po–pá, 10–17 h
aussenministerium.at/pragkf
do 30. 9.
vernisáž / opening: 10. 9., 18 h
Helmut Steinecker
Unterwald
Helmut Steinecker (*1980, Unterwald)
pracuje v současné době jako fotograf
a věnuje se sttále více umělecké
fotografi i. Od roku 2007 se plně
zabývá projektem Unterwald (malá
hornorakouská víska na hranici
s Českou republikou).
do 30. 11.
vernisáž / opening: 22. 9., 18 h
Manfred Wolff-Plottegg
Algoritmická architektura
Autor důsledně směřuje k novému pojetí
architektury, koriguje staré modely
a vytváří místo nich nové systémy, které
jsou hybridní, dynamické a adaptivní.
Podstatou a tvůrčím konceptem je
architektura založená na algoritmech.
Architekt je podle Manfreda WolffPlottegga designérem algoritmů
a interpretem kódů.
S
7. 10.–31. 10.
One two
vystavující umělci / exhibiting artists:
Markéta Dlouhá-Márová, Saša
Dlouhý, Miroslav Jiřele, Kiva,
Magdalena Peševa, Ondřej Skala,
Veronika Slámová, Daniel Vlček
TRANZITDISPLAY
Dittrichova 9/337 Praha 2
út–ne, 12–18 h
tranzitdisplay.cz
17. 9.–1. 11.
Almanach pro dámy / A “Ladies
Almanack*“
Dorit Margreiter, Ines Doujak,
Katrina Daschner
Výstava nese název knihy Djuny Barnes
Almanach pro dámy, pojednávající
o lesbismu v Paříži 20. let. Práce
umělkyň se sice částečně dotýkají
různých forem lesbismu, není to
však jejich hlavní téma. Každá z nich
tematizuje své vlastní otázky. I když
způsob jejich práce se velmi liší,
všechny tři sdílejí kritický přístup,
kterým zpochybňují zavedené pořádky,
determinující sociální, kulturní i politické
aspekty života. / A „Ladies Almanack*“
builds the paranthesis for the Prague
exhibition of the three female artists.
Each of these artistic positions deals
with a specific theme, and while their art
differs greatly, they all share a structural
approach, which critically questions the
orders determining social aspects of our
lives, our culture and politics, focussing
on gender aspects.
C3
B2
ŠKOLSKÁ 28
Školská 28, Praha 1
(in the courtyard – through passage)
út 13–19 h, st–pá, 13–17 h
skolska28.cz
11. 9.–25. 9.
vernisáž / opening: 10. 9., 19 h
performance: Sam Ashley
Sam Ashley, Marina Theis & comp.
Life is Short and getting Shorter all
the Time & Elsewhere Not
TOPIČŮV SALON
Národní 9 (1. patro), Praha 1
po, čt, pá 10–17 h, út, st 10–18 h
topicuvsalon.cz
do 11. 9.
Petr Veselý
Dílem průřez
13. 10.–13. 11.
Marius Kotrba
Hledání rovnováhy
Zvukovou prostorovou instalaci Sama
Ashleyho "Život je krátký a každým
okamžikem ještě kratší" (součást
projektu The Oracle) tvoří soustava
jednoduchých elektro-mechanických
oscilátorů, sestavených na místě
z různých typů nalezených
reproduktorů, napájených bateriemi,
nebo solárními články a opatřených
čidly.
V pojetí Maria Kotrby se hledání
rovnováhy odehrává především
v poloze mezi statikou a dynamikou.
Jeho sochy vycházejí z jasně
defi novaných organických forem
a biomorfních tvarů, a přes svou
statičnost pracují důsledně s dynamicky
proměnlivou siluetou.
1. 9.–23. 9.
vernisáž / opening: út 29. 9., 18 h
Stopy / Footprints
vystavující umělci / exhibiting artists:
Ondřej Bouška, Kateřina Držková,
Vojtěch Fröhlich, Tereza Králová,
Jiří Šigut, Jan Šimánek, Miloš Šejn,
Jan Wojnar
VICE GALLERY
Haštalská 1, Praha 1
út–pá, 11–19 h, tel. 222 317 230
viceland.com
Výstava Stopy představuje soubor
prací několika českých, převážně
mladých autorů, tématizujících
některé principy "automatizovaného"
záznamu.
Kurátor / curator: Ondřej Bouška
T
C4
THE CHEMISTRY GALLERY
U Kanálky 4, Praha 2 – Vinohrady
st–pá 13–21 h, so 11–17 h, ne 12–19 h
thechemistry.cz
9. 9. –4. 10.
Markéta Urbanová
"Černá" / ''Black''
Samostatná výstava jedné
z nejnadanějších umělkyň
hyperrealistické malby v České
republice. / Exhibition of one of the
most talented hyper-realistic artist in
the Czech Republic.
12. 10.–30. 10.
StreetArt
Výstava předních českých graffiti
a street-art umělců. Graffiti přímo
na stěnách galerie, street-art přímo
v The Chemistry! Výstava, kterou
jste chtěli vždy vidět! / Exhibition of
the artwork of the contemporary Czech
graffiti and street-art artists. Graffiti
on the walls of the gallery, street-art
directly at The Chemistry! Exhibition
you always wanted to see!
V
B2
do 15.10.
vice vice baby
Pozvánka do světa VICE, ke kterému
se Česko a Slovensko připojí 24. září.
Klíčová slova: VICE magazín, drogy, VBS.
TV, móda, hudba, Terry Richardson,
sex, globální události, Blízký Východ,
drogy, Richard Kern, technologie, sex,
životní prostředí, Spike Jonze, 28 zemí. /
An invitation into world of VICE, which
the Czech Republic and Slovakia joins
on September 24th. Keywords: VICE
magazine, drugs, VBS.TV, fashion,
music, Terry Richardson, sex, global
affairs, Middle East, drugs, Richard
Kern, technology, sex, enviroment,
Spike Jonze, 28 countries.
C2
VÝSTAVNÍ SÍŇ MÁNES
Masarykovo nábřeží 250, Praha 1
út–ne, 10–18 h
galeriemanes.cz
W
A3
WOXART
Heřmanova 35, Praha 7
woxart.com
______________________________
AKCE
A3
11.ROČNÍK DNŮ DESIGNU V PRAZE
DESIGNBLOK´09
Superstudio Classic 7, Jankovcova 49,
Praha 7, Superstudio A7 Holešovický
pivovar, U průhonu 13, Praha 7
6. 10.–11. 10., út–ne, 10–21 h
A5
TRAFAČKA
Kurta Konráda 1, Praha 9
út–ne, 15–19 h
trafacka.net
více o programu designblok.cz
denní zpravodajství designguide.cz
do 11. 9.
Robotí svět
Stanley Povoda
RAKOUSKÉ KULTURNÍ CENTRUM
Jungmannovo nám. 18, Praha 1
po–pá, 10–17 h
aussenministerium.at/pragkf
9. 9.–1. 10.
Michal Cimala, Václav Girsa,
Jan Kaláb, Martin Káňa, Jakub
Matuška, Robert Šalanda
Věříme v krizi
Výstava velkoformátových obrazů
rezidentů Trafačky, kteří díky krizi
mohou dále přežívat ve svých ateliérech.
9. 9.–1. 10.
Jakub Nepraš
Procesy... (work in progress)
Samostatná výstava mezinárodně
známého novomediálního umělce, který
zobrazuje lidské hemžení a rej života
působivými videomalbami.
A3
do 11. 9., po–pá
Přijďte všichni
Malířská škola Vladimíra Skrepla
SOCHAŘSKÉ STUDIO BUBEC / BUBEC
SCULPTURE STUDIO
Tělovýchovná 748, Praha 5, Řeporyje
bubec.cz
19–20. 9., od 14 hod.
Art Safari 16
vystavující umělci / exhibiting artists:
Jiří Bartůněk, Tomáš Císařovský,
Jiří David, Stanislav Diviš,
Michal Gabriel, Jan Haubelt,
ArtMap je otevřeným prostorem poskytující informace o výstavách, přednáškách, akcích
a událostech v oblasti výtvarného umění. Do dalšího vydání je možné přispět emailem
na [email protected].
ArtMap vyšla
díky podpoře
Mapu poskytlo
© Marco Polo, s.r.o.,
Naskové 1, 150 00 Praha 5
Tisk
Vydávají: bratři Hrůzové / texty pocházejí ze zdrojů galerií a institucí / design: Petr Hrůza
GALERIE JIŘÍ ŠVESTKA
Biskupský dvůr 6, Praha 1
Literární skony
30. 9., 19.30 h
Jáchym Topol
Julius Payer, Záliv smrti, 1897
(Tragédie polární výpravy sira
Johna Franklina)
Přednáška s debatou a krátkým
koncertem.
C1
SKUTEČNOST
Donská 19, Praha 10
skutecnost.cz
Multikulturní prostor Pilot /
Multicultural Meeting Point Pilot
Od září zde bude každé úterý
a středu probíhat převážně literární,
sociálně divadelní, multimediální
a soudobě operní program.
15. 9., 20 h
Kunsthaus Sananim
Lov na losa (premiéra)
Krvavá férie v předsvatebním
reji pojednávající o neschopnosti
vyrovnat se s vlastní minulostí.
22. 9., 20 h
Bufet Bondy
Hrají členové souboru Ježek a Čížek.
23. 9., 19 h
Literární večer
Kterak J. Seifert Nobelovu cenu dostal
druhá část akce se odehrává na místě
spjatém s autorem.
25. 9., 19 h
V dole Mayrau (Vinařice u Kladna)
Wittgensteinové na Kladně
6. 10., 20 h
Ježek a Čížek
Bufet Bondy
7. 10., 19 h
160 let od úmrtí Edgara Allana Poea
13. 10., 20 h
Kunsthaus Sananim
Lov na losa
14. 10., 19 h
Jiří Brynda
Čtení
Ukázka z tvorby: Mare Bohemicum
17. 10., 19 h
Karl Georg Büchner
20. 10., 17 h a 20 h
Ensemble Opera Diversa
Minioperní nakládačky I&II
30. 10., 19 h
Paul Valéry
ŠKOLSKÁ 28
Komunikační prostor
7. 10., 19 h
Performance
Rod Summers, Magnús Pálsson,
Tom Winter Rod Summers, Magnús
Pálsson, Tom Winter
Rod Summers (UK, narozen 1943) je
zvukový a výtvarný, konceptuální
a intermediální umělec, perforemer,
dramatik, autor rozhlasových pořadů,
vydavatel, archivář.
10. 10.–16. 10.
Nové mapy času /
New Maps of Time
Workshop s Johnem Grzinichem /
Workshop by John Grzinich. Mapování
osobního prožitku těla, času a genia
loci místa prostřednictvím zvuku,
pohybu, akustiky a digitálních
nástrojů.
do 1. 1.
První pražská veřejná úschovna
opuštených knih Jaroslava Haška
/ First Circulating Library of
Lonesome Books, tributed to
Jaroslav Hašek
Open air knihovna ve Školské 28. Na
dvorku mezi budovou kde je umístěna
galerie a zadním traktem Městské
knihovny na Praze 1 je instalována od
21. srpna 2009 improvizovaná úschovna
knih, neboli mobilní veřejná knihovna
a čítárna. Nepotřebujete občanský
průkaz, legitimaci, fotografi i, ani vklad,
aby jste si mohli některou z neustále
se obměňujících tiskovin v klidu doma
přečíst. Lze si vypůjčit a odnést jednu
z knih, které jsou vystaveny v poličkách.
Intervenci pro komunitní projekt
komunikačního prostoru Školská 28
navrhl na naše pozvání palestinský
konceptuální umělec Emil Zuaiter
(narozen v Jeruzalemě 1959, žije
v Lisabonu).
MEETFACTORY
Ke Sklárně 15, Praha
vstup volný
meetfactory.cz
České letní fi lmové večery /
Film klub MeetFactory
2. 9., 20 h
Fenič
Zvláštní bytosti (90)
9. 9., 20 h
Jařab – Vaterland
Lovecký deník (04)
______________________________
NA VÝLETĚ
GALERIE U DOBRÉHO PASTÝŘE
Radnická 4, Brno
po–pá, 10–18 h, každou první středu
v měsíci vstup volný
bkc.cz
do 29. 9.
BAD FILMING
vystavující umělci / exhibiting artists:
Adéla Babanová, Jan Bušta,
Petra Hermanová, David Landa,
Viktor Takáč, Mark Ther, Patrick
Sedlaczek, Ivan Svoboda, Adéla
Svobodová, Marcela Vorlíčková,
Dušan Zahoranský a Kateřina
Zochová
Bad Filming vychází z parafráze
malířského Bad Painting ve smyslu
Distribuce
předplatitelům
časopisu
komentování, přestupu nebo
parodování tvůrčích konvencí. Médium
malby zde nahrazuje audiovizuální
tvorba. Výstava je předně zaměřena
na videoartové projekty, resp. videa
a fi lmy vytvářené výtvarníky a určené
předně pro galerijní prezentaci, které
se zřetelně vymezují vůči fi lmu.
DOX
Kurátorka / curator: Marika Kupková
PR I
DŮM UMĚNÍ OSTRAVA
Jurečkova 9, 702 00 Ostrava
út–ne 10−13 h a 13.30−18 h
www.gvuo.cz
do 27. 9.
Stopy ohně
vystavující umělci / exhibiting artists:
Václav Bláha, J. G. Dokoupil,
František Gross, Rodnye Grover,
Olaf Hanel, Dalibor Chatrný,
Věra Janoušková, Svatopluk Klimeš,
Jan Koblasa, Radek Kratina,
Martin Mainer, Ladislav Novák,
Eduard Ovčáček, Zorka Ságlová,
Jan Steklík a Miloš Šejn
GA L
ERI
E AV
GA L
HU N
T KA
ST N
ER A
Kurátor / curator: Jiří Machalický
RT W
OR K
NZ P
HAL
R AG
ER G
A LL
E RY
ET
VEL
ERI
E WO
XAR
RŽN
Í PA
GA
IE
LER
VER
T
M .O
S
L ÁC
VER
NO N
DL A
AP G
NO N
PRO
JEK
A LE
RIE
PA R
T
GALERIE CAESAR
Horní náměstí – radnice
772 00 Olomouc
po–pá, 9–12 / 12.45–17 h, so, 9–13 h
1. 9.–25. 9.
vernisáž / opening: 1. 9., 18 h
Jan Šerých
Paramnézie / Paramnesia
GA L
J ÍZD
29. 9.–3. 10.
vernisáž / opening: 29. 9., 18 h
Martin Horák
Fantomova bolest (host
Robert Portel)
Á RN
TE R
6. 10.–30. 10.
Helgi Thorgils Fridjónsson
Obrazy a kresby
MU S
GA L
Helgi Thorgils Fridjonsson je jedním
z nejznámějších a nejdůležitějších
současných malířů Islandu.
ERI
E J.
SUD
EUM
MO
N TA
KA
NE L
RU D
EZIÁ
NSK
É KŘ
Í DL
GA L
G
E
GA L
OL F
RIE
PAV
ILO
I NU
E R.
GUT
TM A
V IC
N NA
Listování / Moderní knižní kultura
ve sbírkách Muzea umění Olomouc
MU S
Výstava poodhalí muzejní knižní sbírky:
Knihu 20. století (spolu s Knihovnou
O. F. Bablera) a Autorskou knihu (včetně
Sbírky Rainer Verlag). / Museum’s
book collections: The Book in the 20th
Century (including the O. F. Babler
Library) and The Author’s Book
(including the Rainer Verlag Collection).
AT E
E GA
ERI
E 20
GA L
7
ERI
E VŠ
LLE
GHM
N
LIÉR
J. SU
EUM
KAM
ERI
ČM
E FO
TOG
RAF
RY
NO D
G
P
GA L
ERI
GHM
LEN
GA L
DK A
Í
ERIE
MÁN
TR A
ÁN
A LT
MO
KLA
ERI
E FU
TU R
E JIŘ
Í ŠV
P
ČES
IC
PA
GA L
E JE
RI
A LE
E ST
E NT
KA
RAN
CE G
A LL
E RY
KAR
LÍN
STU
G
PR A
S
DIO
UE B
IEN
NA L
E
P
VU
RAK
GA L
ERI
GALERIE KLATOVY KLENOVÁ
Galerie U Bílého jednorožce
náměstí Míru 149/I,
339 01 Klatovy
út–ne, 10–12, 13–17 h
gkk.cz
GA L
A
UP
E FO
TOG
OU S
ERI
RAF
GA L
KÉ K
E V.
Š PÁ
ERI
E J.
U LT
. FÓ
5. PA
FR
GA L
TDI
SPL
AY
E NT
ERI
E VI
NO N
RU M
GA L
C IT
Y
ERI
E KR
Á SO
VA 3
7
GA L
PR A
ERI
HA
E 35
M2
FRA
GNE
RA
RU M
LY
TRO
ES
NZ I
KÉ C
EL
ERI
IE
A NG
HAN
S
GA L
NY
TOP
IČŮ
NOV
V SA
L ON
K AV Á S Í Ň
Á RN
A VE
L RY
BA
GALERIE CALIFIA
Zámek Horažďovice
341 01 Horažďovice
čt–so, 11–17 h, nebo po předchozí
domluvě na tel. +420 732 344 062
galeriecalifia.net
TE R
M
GHM
GA L
do 11. 10.
do 14. 9.
Escape
vystavující umělci / exhibiting artists:
Dee-Hibert Jones, Barbara Benish,
Nomi Talisman, Šárka Hnátová,
Tomáš Ruller, Eliška Kalašová
ERI
VER
Pravidelná přehlídka evropských
diplomantů se opět odehrává v téměř
všech budovách galerie. (galerie KT /
sýpka Klenová / kostel sv. Vavřince, KT)
/ Selection of the Best Graduate Works
of European Art Schools.
E LI
O
I
MUZEUM UMĚNÍ OLOMOUC
Denisova 47, 771 11 Olomouc
út–ne 10–18 h
www.olmuart.cz
do 21. 9.
Start Point 2000
ERI
A
GA L
GA L
OU
A NC
A AR
ERI
ZSK
E ČS
Ý IN
. PO
ST I
OV
J I ŠŤ
ŠKO
L E IC L S K Á 2
A GA 8
LLE
RY
T
TU
H
EN
YGI
IC K
A NI
Á ST
CE
TH E
CHE
MIS
TRY
GA L
LER
Y
T
A
ETC
. GA
LER
IE
SKU
VK A
A. M
. 18 0
TE Č
NO S
T
do 31. 9.
Obludárium / Freak Show
vystavující umělci / exhibiting artists:
Josef Bolf, Veronika Bromová,
Marie Hladíková, Doro Krol,
Drew Martin, Jolana Rucharová,
Cllint Takeda, Lenka Vítková
Výstava je inspirovaná atrakcí
potulných cirkusů, obludárii,
předvádějícími vousaté ženy, vícehlavé
dámy či nejmenší muže na světě.
Kurátor dodává: „Pro někoho mohou
být monstry samotní umělci na výstavě
zastoupení, ale to je nezdravý pohled
na postavení umělce ve společnosti,
a co víc, představené práce
reprezentují téma mnohem lépe.“
Kurátor / curator: Tony Ozuna
K ON
LOUCKÝ KLÁŠTER
Návštěvnické centrum, Loucká ulice 21,
Znojmo, denně 9–18 h
do 23. 9.
vernisáž / opening: 11. 9., 15 h
Rakouská sluneční architektura
GALERIE PŮDA
Joštova 27, Jihlava 586 01
po–čt, 15–17 h
Lucie Berková, +420 603 145 660
galeriepuda.net
3. 9.–25. 9.
vernisáž / opening: 3. 9., 18 h
Tereza Damcová
Bublačka
1. 10–30. 10.
dernisáž / closing: 31. 10., 18 h
Ateliér monumentální tvorby
Jiřího Příhody
_____________________________
WWW
advojka.cz
artalk.cz
artlist.cz
artycok.tv
format1.org
fotografnet.cz
jlbjlt.net
proculture.cz
ME E
T FA
CTO
RY
GRE
S OV
É CE
F AČ
KA
U
do 4. 10.
[email protected]
Jan Šerých představuje jednoho
z nejpodnětnějších tvůrců současného
českého umění. Pro jeho tvorbu je
charakteristická minimalistická forma
a práce s jazykem geometrie, navíc
obohaceným o emocionální zkušenost.
AC
TR A
NTR
UM
SOUČASNÉ UMĚNÍ / CONTEMPORARY ART
V PRAŽSKÝCH GALERIÍCH / IN PRAGUE GALLERIES
1. 9. – 31. 10. 2009
Svatopluk Klimeš, Václav Malina,
Eva Nádvorníková, Petr Nikl,
Kamila Najbrtová, M. Podorský,
Poková, Markéta Prášková,
Sarah Savidge (USA),
H. Sequensová, A. Stanko,
K. Zavadil
A LL
E L .C
Z