Anglyè yna jynak

Podívejte se, jak daleko až může zajít doslovný překlad. Pokročilejší angličtináři se jistě velice
pobaví...
damage to speak = škoda mluvit
don't wake up a swan = nebuď labuť
relax in the living room = odpočívej v pokoji
where she married herself, here she married herself = kde se vzala, tu se vzala
unvomitable thruth = nezvratná pravda
welded wine = svařené víno
hand-bag TV = kabelová televize
from-under-her laundry = spodní prádlo
pulling birds = tažní ptáci
poisoning mechanism = trávicí ústrojí
selective driving = výběrové řízení
crotch writing = klínové písmo
guilty basements = vinné sklepy
sausage of lovers = párek milenců
goose burp = husí krk
she is lubricated like a fox = je mazaná jako liška
he vomitted a long postcard on her = vrhl na ni dlouhý pohled
your eyes September = tvé oči září
she was sitting on between = seděla na mezi
I am not smelling myself in my leather today = necítím se dnes ve své kůži
stop knitting my head = přestaň mi plést hlavu
he afterdid himself = podělal se
world champion in tanks on ice = mistr světa v tancích na ledě
sausage of lovers
inwater
butterfly
love on the first postcard
a date in the tree-sheep
jumfish
secret love
Christopher the Bastard from Afterspoon
And Withoutsatelite
Generous day
The hydrogenium has probably made love
in solution
my expensive friend
vegetable sky
you have after birds
he cut the goodness
he hanged him some dusts
go by sexual way
climb up my back-mountain
párek milenců
vévoda
létající máslo
láska na první pohled
schůzka ve Stromovce
žába
sperma (sekret lásky)
Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic
Štědrý den
vodík se asimiloval v roztoku
moje drahá přítelkyně
zeleninová obloha
a máte po ptákách
sekal dobrotu
visel mu nějaké prachy
jeď po hlavní cestě
vylez mi na hrb
he after threw his head
Nuclear Sea
Me is winter
countries
business
pedigree tree
candle sauce
Where do you poison your free time?
little tent
The MiddleEarth Sea
Pyrineos Halfisland
Shakespear
circlesquare
pineapple
Helloween
I go to school on Sundays
cranberry
strawberry
pohodil hlavou
Jaderské moře
je mi zima
počítej stromy
zaměstnaná lochnesska
rodokmen
svíčková
I was born in Mexico.
Hans Switzerland was teaching in…
I had some little breads.
Byl jsem s Bornem v Mexiku.
Hans was teaching in Switzerland.
Měl jsem nějaké chlebíčky.
stánek
Středozemní moře
Pyrenejský poloostrov
vytřepaný oštěp
kulaté náměstí
borovicové jablko
ahoj víno
jdu do školy ve sluneční dny
jeřábová bobule
slámová bobule