150 g

Indian specialties made from meats and vegetables
Masové a vegetarianské Indické speciality
TAKE-AWAY & DELIVERY SERVICE
TEL: 602699906, 776293320
www.spiceindia.cz
15 KČ/KM; MIN 50 KČ
(DELIVERY CHARGE / DOPRAVNÉ)
Monday - Friday / Pondělí – Pátek
11:00h – 23:00h
Saturday/Sobota
12:00h – 23:00h
Sunday/Neděle
17:00h – 23:00h
Husitská 73/37, Žižkov, 130 00 Praha 3
Bus: 133, 175
Stop: U Památníku
*** Starters ***
1) Onion Bhajee / Cibulové bhajee (4 pieces)........................................................................................................50 Kč
Deep fried sliced onion with lentils, eggs and gramflour.
Indické cibulové prstýnky s čočkou v cizrnovém těstíčku
2) Vegetable Samosa / Zeleninová Samosa ( 2 pieces)...........................................................................................50 Kč
Vegetable samosa is a fried Triangular shapped wheat bread pastry, generally stuffed with lightly spiced vegetables such as potatoes,
onion, peas, coriander etc.
Smažené šátečky s vůní Indie plněné směsí zeleniny
3) Meat Samosa / Masová Samosa ( 2 pieces).......................................................................................................55 Kč
Lightly spiced minced meat (beef) stuffed in special bread, generally fried and triangle shapped.
Smažené šátečky s vůní Indie plněné mletým hovězím
4) Aloo Paratha....................................................................................................................................................50 Kč
Aloo Paratha is an indian wheat bread fried in cooking oil and stuffed with mashed potatoes
Smažený indický chléb plněný pikantními šťouchanými bramborami
5) Keema Paratha.................................................................................................................................................55 Kč
Keema Paratha is an indian wheat bread fried in cooking oil and stuffed with minced meat (Beef)
Smažený indický chléb plněný mletým hovězím masem
*** Salads/Saláty ***
6) Mix Vegetable Salad (Kukurice) / Míchaný zeleninový salát s kukuřicí..............................................................40 Kč
This salad is prepared from a combination of carrot, corn and lettuce; served with dressing
Míchaný salát s karotkou, kukuřicí a ledovým salátem, ochucený dresinkem
7) Vegetable salad with grilled chicken / Zeleninový salát s grilovaným kuřetem.................................................50 Kč
This salad is prepared from a combination of tomatoes, grilled chicken, lettuce and cheese; served with dressing
Listy ledového salátu s rajčaty, grilovaným kuřecím a sýrem, ochucený dresinkem
8) Sopsky Salad....................................................................................................................................................40 Kč
This salad is prepared from a combination of cucumber, tomatoes, capsicum, chinese lettuce, valkan cheese and olive oil.
Salát s okurkou, rajčaty, paprikami, čínským zelím, balkánským sýrem a olivovým olejem
*** Snacks ***
9) Meat Paratha / Masová paratha (from 11:00 till 15:00)....................................................................................60 Kč
Cooked potatoes with onions, indian spices and grilled chicken meat. Deep fried with butter.
Indická placka s cibulí, grilovaným kuřetecím a kořením smažená na másle
10) Meat Chapati / Masové chapati (from 11:00 till 15:00)...................................................................................45 Kč
Cooked potatoes with onions, indian spices and grilled chicken meat
Indická placka plněná vařenými bramborami, cibulí, kořením a grilovaným kuřecím
11) Vegetable Chapati / Zeleninové chapati (from 11:00 till 15:00).......................................................................35 Kč
Cooked potatoes with mix vegetables, onions and indian spices
Indická placka plněná vařenými bramborami se směsi zeleniny, cibule a koření
12) Plain Papadam / Křupavé placky.....................................................................................................................20 Kč
Papadam is a thin crispy Indian wafer made of pulse and rice flour
Křupavé rýžovo-luštěninové placky z Indie
13) Raita...............................................................................................................................................................30 Kč
Raita is prepared from yogurt mixed with coriander, cumin, raw-onions, cucumber and spices.
Indicky kořeněný dip z bílého jogurtu, okurky a čerstvé cibule s koriandrem
14) Mango chutney...............................................................................................................................................25 Kč
Mango chutney is similar to the Indian pickle, tastes sweet.
Sladká indická omáčka z nakládaného manga
~ Chef’s Specialty ~
*** Dilder ***
A lightly spiced dish prepared with kesu nuts, almonds, cream and indian spices (150 g)
Jemně kořeněné indické jídlo s kešu oříšky, mandlemi, smetanou a kořením
15) Chicken Dilder / Kuřecí Dilder.............................................................................................................................................145 Kč
16) Lamb Dilder / Jehněčí Dilder...............................................................................................................................................180 Kč
17) Beef Dilder / Hovězí Dilder ................................................................................................................................................ 160 Kč
18) Prawn Dilder / Krevetový Dilder........................................................................................................................................ 165 Kč
19) Vegetable Dilder / Zeleninový Dilder..................................................................................................................................135 Kč
*** Spice India’s Specialty ***
20) Chicken Makhni / Kuře Makhni (150 g).........................................................................................................150 Kč
Grilled chicken is cooked on butter with tomato puree, cream and fresh corriander leaves.
Indické kuře grilované na másle s rajčatovým pyré, smetanou a čerstvým koriandrem
21) Butter Chicken / Kuře na másle (150 g).........................................................................................................140 Kč
Butter chicken is prepared with a butter based sauce, lightly spiced and very aromatic.
Kuře na másle s vůní Indie
22) Chicken Tikka Massala / Kuřecí Tikka Massala (150 g)...................................................................................155 Kč
Tikka masala dish is prepared from lightly spiced grilled chicken, cooked in a mild tikka masala sauce with cream.
Indické grilované kuře marinované ve smetanové tikka masala omáčce
23) Chicken Shaslic / Kuřecí šašlik (150 g)...........................................................................................................170 Kč
Marinated chicken grilled with onions, tomatoes, capsicums and herbs.
Tradiční indické kuřecí grilované s cibulí, rajčaty, paprikou a bylinkami
24) Lamb Rogan Josh / Jehněčí Rogan Josh (150 g).............................................................................................180 Kč
Lamb prepared with a special sauce, herbs and aromatic spices. Tastes sweet and sour.
Voňavé jehněčí s bylinkami a indickým kořením (sladkokyselé)
*** Curry Dishes/Curry Jídla (150 g) ***
Curry is a sauce of medium consistency, made from a wide range of indian spices.
Středně hustá omačka ochucená tradiční orientální směsí koření.
25) Chicken / Kuře ..................................................................................................................................................................115 Kč
26) Lamb / Jehněčí ................................................................................................................................................................ 150 Kč
27) Beef / Hovězí ....................................................................................................................................................................125 Kč
28) Prawn / Krevetové............................................................................................................................................................140 Kč
29) Vegetable / Zeleninové ....................................................................................................................................................110 Kč
*** Bhuna Dishes/Bhuna Jídla (150 g) ***
Bhuna is a dry and mild spicy sauce of medium consistency made from onion, capsicum, tomatoes and fresh coriander
leaves.
Hustá indická omáčka se smaženou cibulkou, rajčaty, paprikou a čerstvými listy koriandru.
30) Chicken / Kuře ..................................................................................................................................................................125 Kč
31) Lamb / Jehněčí ................................................................................................................................................................ 160 Kč
32) Beef / Hovězí .................................................................................................................................................................. 140 Kč
33) Prawn / Krevetové .......................................................................................................................................................... 150 Kč
34) Vegetable / Zeleninové ....................................................................................................................................................120 Kč
*** Madras Dishes/Madras Jídla (150 g) ***
A typical dish prepared with chilli powder, lemon juice and tomato puree. Generally medium hot and sour in taste.
Oblíbená středně pálivá omáčka bohaté chuti připravená z chilli, citronové šťávy a rajčatového pyré.
35) Chicken / Kuře ................................................................................................................................................................. 120 Kč
36) Lamb / Jehněčí ................................................................................................................................................................ 155 Kč
37) Beef / Hovězí ...................................................................................................................................................................130 Kč
38) Prawn / Krevetové .......................................................................................................................................................... 145 Kč
39) Vegetable / Zeleninové ................................................................................................................................................... 110 Kč
*** Korai Dishes/Korai Jídla (150 g) ***
A medium spicy dish cooked with onion, capsicum, tomatoes and fresh green chilli
Středně ostrá omáčka s cibulí, paprikou, rajčaty a čerstvými zelenými chilli papričkami.
40) Chicken / Kuře ................................................................................................................................................................ 135 Kč
41) Lamb / Jehněčí ............................................................................................................................................................... 165 Kč
42) Beef / Hovězí ................................................................................................................................................................. 145 Kč
43) Prawn / Krevetové...........................................................................................................................................................155 Kč
44) Vegetable / Zeleninové....................................................................................................................................................125 Kč
*** Jal Frezi Dishes/Jal Frezi Jídla (150 g) ***
Jal Frezi is a very spicy dish prepared with sliced ginger, chopped onions, garlic, tomatoes, red and green chillies.
Velmi ostrá omáčka s plátky zázvoru, cibulí, česnekem, rajčaty, červenými a zelenými chilli papričkami.
45) Chicken / Kuře .................................................................................................................................................................135 Kč
46) Lamb / Jehněčí ................................................................................................................................................................165 Kč
47) Beef / Hovězí...................................................................................................................................................................145 Kč
48) Prawn / Krevetové.......................................................................................................................................................... 155 Kč
49) Vegetable / Zeleninové................................................................................................................................................... 125 Kč
*** Vindaloo Dishes/Vindaloo Jídla (150 g) ***
Vindaloo is a very hot and spicy dish cooked with some pieces of potatoes, chilli powder and indian spices
Skutečně velmi ostrá omáčka s indickým kořením a kousky brambor.
50) Chicken / Kuře ............................................................................................................................................................... 135 Kč
51) Lamb / Jehněčí............................................................................................................................................................... 165 Kč
52) Beef / Hovězí................................................................................................................................................................. 145 Kč
53) Prawn / Krevetové ........................................................................................................................................................ 155 Kč
54) Vegetable / Zeleninové .......................................................................................................................................................... 125 Kč
*** Phall Dishes/Phall Jídla (150 g) ***
(Extremely Hot / Velmi ostré)
An extremely hot dish, originated in South India, cooked with different kinds of strong chillies.
Ďábelský ostrý pokrm z jižní Indie vařený v různých druzích chilli koření.
55) Chicken / Kuře............................................................................................................................................................... 145 Kč
56) Lamb / Jehněčí.............................................................................................................................................................. 170 Kč
57) Beef / Hovězí................................................................................................................................................................ 155 Kč
58) Prawn / Krevetové........................................................................................................................................................ 165 Kč
59) Vegetable / Zeleninové ................................................................................................................................................ 135 Kč
*** Korma Dishes/Korma Jídla (150 g) ***
A mild dish cooked with yogurt, cream, ginger, coconut, almonds, butter and very mild Indian spices.
Jemně kořeněná krémová omáčka speciální chuti z jogurtu a smetany s kokosem, máslem a zázvorem.
60) Chicken / Kuře ............................................................................................................................................................. 135 Kč
61) Lamb / Jehněčí ............................................................................................................................................................ 165 Kč
62) Beef / Hovězí ............................................................................................................................................................... 145 Kč
63) Prawn / Krevetové ...................................................................................................................................................... 155 Kč
64) Vegetable / Zeleninové................................................................................................................................................ 130 Kč
*** Palak Dishes/Palak Jídla (150 g) ***
Palak dish is cooked with spinach, onions, garlic, ginger, tomatoes and mild indian spices.
Jemná omáčka se špenátem, rajčaty, cibulí, zázvorem a čerstvě mletým indickým kořením.
65) Chicken / Kuře ..............................................................................................................................................................135 Kč
66) Lamb / Jehněčí ............................................................................................................................................................. 170 Kč
67) Beef / Hovězí ............................................................................................................................................................... 145 Kč
68) Prawn / Krevetové....................................................................................................................................................... 160 Kč
*** Chana Dishes/Chana Jídla (150 g) ***
A dish made with chick-peas in a mix of aromatic Indian spices, sliced tomatoes and fresh corriander leaves.
Voňavá cizrnová pochoutka s rajčaty, čerstvými lístky koriandru a indickým kořením.
69) Chicken / Kuře .............................................................................................................................................................140 Kč
70) Lamb / Jehněčí............................................................................................................................................................. 165 Kč
71) Beef / Hovězí............................................................................................................................................................... 150 Kč
.
*** Begun Dishes/Lilek Jídla (150 g) ***
A mild dish cooked with sliced aubergines and special indian spices.
Jemný masitý pokrm s lilky a speciálním indickým kořením.
72) Chicken / Kuře............................................................................................................................................................. 145 Kč
73) Lamb / Jehněčí............................................................................................................................................................ 170 Kč
74) Beef / Hovězí................................................................................................................................................................155 Kč
*** Biryani Dishes (150 g) ***
Biryani is prepared with basmati rice, meat (or vegetables or prawn) and mild Indian spices.
Jemně kořeněný masitý nebo zeleninový pokrm s rýží Basmati.
75) Chicken / Kuře ...............................................................................................................................................................140 Kč
76) Chicken Tikka / Kuřecí tikka ...........................................................................................................................................155 Kč
77) Lamb / Jehněčí...............................................................................................................................................................175 Kč
78) Beef / Hovězí .................................................................................................................................................................155 Kč
79) Prawn / Krevetové ........................................................................................................................................................160 Kč
80) Vegetable / Zeleninové..................................................................................................................................................135 Kč
*** Tandoori Dishes ***
Chicken legs and boneless meat marinated for 12 hours in yougurt, ginger, garlic and indian spices; roasted in a special
oven.
Kuřecí stehýnka a prsíčka nakládaná v jogurtové omáčce s celou řadou koření a grilovaná v Tandoor peci.
81) Chicken Tandoori / Kuře Tandoori (1 leg).........................................................................................................................75 kč
82) Chicken Tandoori / Kuře Tandoori (2 legs)......................................................................................................................140 kč
83) Chicken Tikka / Kuře Tikka............................................................................................................................................. 140 Kč
84) Chicken Tikka Chilli / Kuře Tikka Chilli............................................................................................................................ 155 Kč
85) Chicken Masala (Leg) / Kuře Masala.............................................................................................................................. 120 Kč
*** Vegetable Dishes & Side Dishes ***
86) Aloo Gobi / Brambory s květákem (150 g)................................................................................................ 110 Kč
Sliced Potatoes and cauliflower prepared with tradional indian spices
Indický mix plátků brambor a růžiček květáku připravovaných s typickým kořením.
87) Aloo Palak / Brambory se špenátem (150 g)............................................................................................. 110 Kč
Spinach and potatoes prepared in traditional indian spices
Tradiční indické brambory se špenátem.
88) Dal Tarka / Čočka....................................................................................................................................... 65 Kč
Red lentils cooked in a thick and mild spicy sauce, served with fresh corriander leaves.
Hustá jemně kořeněná omáčka z červené čočky s čerstvými lísky koriandru.
89) Bombay Aloo / Pikantní Brambory............................................................................................................. 70 Kč
Potatoes cooked in a hot sauce
Indické pikantní brambory v omáčce.
90) Palak Bhaji / Špenát................................................................................................................................... 80 Kč
Spinach cooked with sliced tomatoes, garlic, ginger and herbs.
Lahodný indický pokrm ze špenátu smaženého s čerstvými rajčaty, česnekem, zázvorem a bylinkami.
91) Brinjal Bhaji / Lilek .................................................................................................................................... 85 Kč
Gently spiced aubergines cooked with sliced tomatoes and onions.
Lehce kořeněný lilek s rajčaty a cibulí.
92) Chana Bhuna............................................................................................................................................. 85 Kč
Chick peas (white) prepared in tomato sauce with special spices.
Speciálně kořeněná cizrna v rajčatové omáčce.
*** Rice/Rýže ***
93) Plain Rice / Bílá rýže....................................................................................................................................................... 35 Kč
94) Pilao Rice /pilao rýže...................................................................................................................................................... 40 Kč
95) Special Fried Rice / Speciální smažená rýže..................................................................................................................... 55 Kč
96) Mushroom Rice / Žampionová rýže ............................................................................................................................... 55 Kč
*** Bread/Pečivo ***
97) Plain Nan / Originální Nan......................................................................................................................... 35 Kč
A traditional flat bread baked in a special oven.
Tradiční indický chléb ze speciální pece.
98) Garlic Nan / Česnekový Nan...................................................................................................................... 45 Kč
Nan bread is baked with garlic in a special oven.
Tradiční indický chléb s česnekovou příchutí.
99) Keema Nan................................................................................................................................................ 50 Kč
Nan bread is baked with minced meat in a special oven.
Tradiční indický chléb naplněný mletým masem.
100) Peshwari Nan / Pešávarský Nán...............................................................................................................50 Kč
Nan bread is filled with coconut and raisins. It is Sweet in taste.
Tradiční indický chléb vonící kokosem a rozinkami.
101) Chapati / Čapátí.......................................................................................................................................25 Kč
Traditional Indian bread.
Chlebová placka z jižní Indie.
102) Paratha / Paráta...................................................................................................................................... 35 Kč
Layered wheat Indian bread fried with butter
Nekynutý indický chléb osmažený na másle.
103) French Fries / Hranolky............................................................................................................................40 Kč
*** Desserts ***
104) Gulab Jamun (2 pieces)........................................................................................................................... 50 Kč
Traditional indian sweet, made from cottage cheese, fried and soaked in a special syrup.
Typický indický smažený moučník z cottage sýra v lahodném sladkém sirupu.
105) Khir..........................................................................................................................................................35 Kč
Rice pudding cooked with coconut, sugar and almonds.
Indický rýžový pudink s kokosem a mandlemi.
*** Lassi ***
A special indian shake made from yogurt, milk and ice
Osvěžující jogurtový shake.
106) Sweet Lassi............................................................................................................................................. 40 Kč
107) Mango Lassi............................................................................................................................................ 55 Kč
*** Drinks/Nápoje ***
108) Coca-Cola (Normal, zero, light) , Fanta, Sprite (0.5 L)...............................................................................30 Kč
109) Cappy Juice (0.33 L)…………………………………………………………………..............................................................28 Kč
110) Cappy Junior (0.25 L)...............................................................................................................................20 Kč
111) Bonaqua water (0.5 L).............................................................................................................................20 Kč
112) Exotic Juice ( Mango, Litchi, Guava).........................................................................................................30 Kč
113) Coffee/Tea..............................................................................................................................................25 Kč
114) Spicy Tea.................................................................................................................................................30 Kč
115) Beer (Pilsner Urquell 0.33 L)....................................................................................................................32 Kč
116) Nestea.....................................................................................................................................................30 Kč
~ THANK YOU ~