Wege zur Erkenntnis, Kultur, Sport und Erholung

Transkript

Wege zur Erkenntnis,
Kultur, Sport
und Erholung
Praha
Jihlava
Brno
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HB
Ledeč nad Sázavou
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Chotěboř
Ždírec nad Doubravou
Svratka
Světlá nad Sázavou
Jimramov
HAVLÍČKŮV BROD
Termín:
xx
Stravování: xxxx
Cena včetně DPH:
xxx
www.
Pacov
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Přibyslav
ŽĎÁR NAD SÁZAVOU
Humpolec
PE
Bystřice nad Pernštejnem
ZR
Polná
1
1
1
1
1
1
1
1
PELHŘIMOV
1
1
1
1
1
1
1
1
Černovice
1
JIHLAVA
1
1
JI
Kamenice nad Lipou
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Velké Meziříčí
Brtnice
Třešť
Počátky
TŘEBÍČ
Náměšť nad Oslavou
TR
Telč
Hrotovice
Jaroměřice nad Rokytnou
Termín:
xxxx
Moravské Budějovice
Stravování: xxxx
HB Cena
– Bezirkvčetně
Havlíčkův
Brod
DPH:
JI xxx
– Bezirk Jihlava
PE www.xxx
– Bezirk Pelhřimov
TR – Bezirk Třebíč
ZR – Bezirk Žďár nad Sázavou
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
www.region-vysocina.cz / www.visitvysocina.com
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Vysočina- Region, die
die Seele streichelt
Falls Sie sich erholen müssen, kommen sie
in die Vysočina-Region zu Besuch. Hier finden Sie wunderschöne Natur, die zu den
Wanderungen durch die Landschaft auffordert, tiefe Wälder voll von dem Wild,
romantische Orte, kleine Teiche aber auch
größere Stauseen und klare, saubere Luft.
Nicht grundlos wurde diese Region die
Inspiration für manche Künstler. Historische
Städte, Dörfer mit den weiß angestrichenen Bauernhäusern – das ist Vysočina.
Reiche Geschichte der Region belegen
archäologische und schriftliche Denkmäler,
Museumssammlungen und manche Gebäude. Der historische Kern der Stadt Telč,
Walfahrtskirche des Hl. Johannes von Nepomuk in Žďár nad Sázavou und die Basilika
mit dem jüdischen Viertel in Třebíč wurden
auf die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes
aufgenommen.
Viele Burgen, Schlösser und Ruinen erfreuen die Liebhaber der Geschichte.
Malerische Natur wird von vielen Wanderwegen durchwoben. Auch das Netz der
markierten Fernradwege ermöglicht den
Touristen die wertvollsten Szenerien kennenzulernen.
In der Region gibt es auch ein paar
Aussichtstürme. Im Angebot finden Sie
auch Lehrpfadwege. Es gibt hier auch viele
Angelegenheiten zum Baden, Angeln oder
Wassersport, genauso wie für die Bekenner
der Wintersportarten, die hier gute Terrains
zum Skilaufen oder Skifahren finden.
Besuchen Sie Vysočina, hier ist die
Saison ständig!
Informationen zu den touristischen Zielen,
kulturellen und sportlichen Veranstaltungen und Tips zu den Ausflügen finden Sie
auf www.region-vysocina.cz
BRAUEREI DALEŠICE / DALEŠICE
WoCHEnEnDE MIT DEM FAHRRAD
Termin:
April – Oktober, Freitag – Sonntag
Verpflegung: 2x Halbpension (2x Abendessen
– Suppe, Hauptgericht, Getränk) Am zweiten
Tag Ihres Aufenthalts können Sie die Vollpension nachkaufen
Preis inkl. MwSt.:
4 500,- Czk für zwei Personen
www.pivovar-dalesice.cz
2
3
94
Lage: Die Bierbrauerei Dalešice schmückt seit dreihundertfünfzig Jahren das ruhige Städtchen Dalešice.
Bei dem Besuch dieses einzigartigen Ortes fühlen Sie sich wie beim Zeitreisen. Plötzlich geraten Sie in
die Zeit der Österreichisch-Ungarischen Monarchie und der typische Geruch macht die Besucher davon
bewusst, dass man in der Bierbrauerei nach langen Jahren das Bier braut. Um den Stausee herum führen
die Fernradwege, jedoch die Schönheit des Stausees kann man auch von dem Ausflugsschiff Vysočina
beobachten. Die Lage der Gemeinde Dalešice lädt zu den Ausflügen in die nahe Umgebung ein, wo das
Tal der Flüsse Jihlava und Oslava oder die Serpentinensteppe Mohelno liegen. Kulturveranstaltungen und
Sehenswürdigkeiten finden die Besucher in Jaroměřice nad Rokytnou, Náměšť nad Oslavou oder Třebíč,
dessen jüdisches Viertel und Basilika des Hl. Prokopius auf die Liste des UNESCO Weltkulturerbes aufgenommen wurden. Die breite Umgebung kann man sich aus dem Aussichtsturm Babylon ansehen.
Brauerei: Mit dem Verfall dieser Sehenswürdigkeit, die fast jeder Tscheche aus dem tschechischen
Kultfilm Postřižiny kennt, machten die heutigen Besitzer im Jahre 1999 Schluss. In dem instandgehaltenen Teil der ursprünglichen Brauerei hat das Museum der österreichisch-ungarischen Brauerei seinen
Sitz und im Raum der ehemaligen Mälzerei finden sie das Brauereirestaurant mit dem Gesellschaftsaal.
Ein Teil des Areals bildet auch ein Hotel, das die bequemen Zimmer mit Badezimmer und Toilette anbietet. Den Gästen stehen die Fahrrad- und Elektrofahrradvermietung zur Verfügung.
Preis beinhaltet/ Beschreibung des Programms:
• Unterkunft für zwei Personen/ zwei Nächte
• 2 x Halbpension (Vollpension kann nachgekauft werden)
für zwei Personen
• Besichtigung des Museums der österreichisch-ungarischen
Brauerei für zwei Personen
• Kaffee mit dem Dessert für zwei Personen
• Flasche Wein oder 4 x 0,5 l Bier (nach ihrer Auswahl)
• Bierkekse
• Vermietung der Mountainbikes
für zwei Personen – 8 Stunden
• Landkarte der Umgebung für Fahrräder
Unterkunft: Doppelzimmer
mit Badezimmer und Toilette
Äusführliche Beschreibung
des Programms auf
www.region-vysocina.cz/pobyty
PEnSIon BíLEk / CHoTěBoř
SkIWoCHEnEnDE UnTER DEM GEBIRGE
Lage: Pension Bílek befindet sich zwischen Chotěboř und Ždírec nad Doubravou an der Grenze
zwischen dem Naturschutzgebiet Žďárské vrchy und Naturschutzgebiet Železné hory, nur ein paar
Schritte von dem Schutzgebiet Údolí Doubravy entfernt. Dieses Gebiet mit vielen interessanten Orten
und Sehenswürdigkeiten gehört zu den verschiedenartigsten Teilen der Mährisch Böhmischen Höhe.
Die Besucher können in der Umgebung nicht nur diese Naturschutzgebiete mit den Mooren und einzigartigen Fauna und Flora, sondern auch die nahe Städte Chotěboř, Havlíčkův Brod oder Žďár nad
Sázavou besuchen. In Žďár nad Sázavou steht eine der drei UNESCO-Denkmäler in Vysočina-Region.
Termin: Dezember - März (dieser Termin gilt
nicht im Fall der schlechten Schneebedingungen): Freitag – Sonntag
- der Aufenthalt ist vor allem für die Familien
mit den Kindern bestimmt
Verpflegung: Frühstück (es ist möglich die
Halb- oder Vollpension nachzukaufen)
Preis inkl. MwSt.: 2 420,- Czk für 2 Personen im Doppelzimmer; 3 300,- Czk für
2 Personen im Appartement; Extrabett:
250,- Czk / Nacht, Kinder bis 2 Jahre: gratis
2
3
Pension: Die Pension bietet ihren Gästen die Unterkunft in sieben gemütlichen Doppelzimmern mit eigenem Zubehör. Im Gebäude steht den Gästen ein Restaurant zur Verfügung. Einmal pro Monat finden
im Restaurant verschiedene Kulturveranstaltungen statt. Unsere Gäste können sich auch verabreden
und den Canyon des Flusses Doubravka zusammen mit einem Begleiter zu besuchen.
• Übernachtung – 2 Nächte im Appartement oder im Doppelzimmer (Extrabett ist auch möglich )
• 2x Frühstück (es ist möglich die Halb- oder Vollpension nachzukaufen)
• 2x Skipass (Skiareal Svatá Anna Chotěboř) – unsere Gäste können auch weitere Skipasse mit
20 % Nachlass nachkaufen
• Skilift für die Kinder ist kostenlost
• Parkplatz im Areal
• Internetanschluss
• Verleihung des Kinderbetts
60
15
20
PEnSIon kLokoČí / kADoV U SněŽnÉHo
ADREnALIn PACk
Lage: Unsere neu gebaute Pension (gebaut im Jahre 2007) liegt im Gemeinde Kadov u Sněžného in
dem Naturschutzgebiet Žďárské vrchy. Naturschutzgebiet Žďárské vrchy gilt als einer der schönsten
Teile der Böhmisch-Mährischen Höhe. Die Lage der Pension ermöglicht eine bequeme Unterkunft für
diejenigen, die ihren Urlaub in der Natur gerne verbringen. In der Umgebung der Pension befinden sich
viele Wanderwege, Radwanderwege; hiesige Felsenformationen laden zum Klettern ein. Unsere Gäste
haben die Möglichkeit manche Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zu besuchen. Unter die Bedeutendsten gehört die Wallfahrtskirche des Hl. Johannes von Nepomuk, die auf die Liste des UNESCOWeltkulturerbes aufgenommen wurde.
Pension: In der Pension Klokočí bieten wir Ihnen die Unterkunft in sechs komfortabel ausgestatteten
Doppelzimmern mit der Toilette und dem Badzimmer, TV und Wi – Fi. In jedem Zimmer kann nach Ihrem
Wunsch auch ein Extrabett zugestellt sein. Ein Zimmer ist auch barierrefrei. In der Pension steht den
Gästen auch ein schönes Restaurant zur Verfügung.
Termin:
ganzjährig, min. 8 Teilnehmer
Verpflegung: 2x Frühstück
Preis inkl. MwSt.:
Der Preis wird nach der Anzahl der
Teilnehmer, Dienstleistungen und dem
Termin bestimmt
www.pension-klokoci.cz
2
60
60
20
15
70
65
Beschreibung des Programms:
• 1. Tag: Vormittag – Ankunft; Nachmittag – Paintball
Abend – 2 Stunden im Wellnesszentrum für die ganze Gruppe
• 2.Tag: Vormittag – Hochseilpark, Nachmittag – Schießbude
Abend – 2 Stunden im Wellnesszentrum für die ganze Gruppe
• 3. Tag: Vormittag – Eishockeyspiel
Preis beinhaltet: 2x Unterkunft mit dem Frühstück, 2 Stunden im Wellness-Zentrum, Hochseilpark,
Schießbude, Vermietung der Eisfläche Zum Nachkaufen : Reiten, Ballonflug, Erholungszentrum in der
Pension (Sauna, Erholungsraum, Whirlpool…)
GoLFAUFEnTHALT
Termin:
ganzjährig
• 3x Übernachtung
• 3x green fee (Golfplatz in Svratka)
• 1 Stunde in unserem Erholungszentrum
Preis inkl. MwSt.:
Mo - Fr 6 650,- Czk / 2 Personen;
Sa, So 7 850,- Czk / 2 Personen
2
60
60
Zum nachkaufen: Reiten, Ballonflug, Erholungszentrum in der Pension (Sauna, Erholungsraum,
Whirlpool…)
20
15
70
65
DREI TAGE MIT DEn PFERDEn
Termin:
ganzjährig
• 3x Übernachtung im Doppelzimmer mit dem Frühstück
• 3x 60 min Reiten mit dem Instrukteur
Preis inkl. MwSt.:
5250,- Czk / 2 Personen
2
60
60
Whirlpool…)
20
15
70
65
SnoWkITInG
Termin:
ganzjährig
• 3x3 Stunden Snowkiting
• 2x Stundenaufenthalt in dem Erholungszentrum
• Versicherung und Ausrüstung zu Snowkiting, inkl. der Verleihung des Drachens
Preis inkl. MwSt.:
14 100,- Czk / 2 Personen
Whirlpool…)
2
60
60
20
15
70
65
CAMP RADARkA / koněŠín
MILITARY
Termin:
ganzjährig, Länge 1 – 5 Tage
Preis inkl. MwSt.:
1 320,- Czk/ Person/ Tag (ohne MwSt.)
www.radarka.cz
Lage: Camp Radarka befindet sich unweit vom Dorf Koněšín, das in der wunderschönen Natur der
Mährisch-Böhmischen Höhe liegt. In der Nähe findet man den Stausee Dalešice und Stadt Třebíč, deren
Jüdisches Viertel und Basilika des Hl. Prokopius auf die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen
wurden. Zu den Denkmalen und Sehenswürdigkeiten in er Umgebung zählen Schlösser in Náměšť nad
Oslavou, Jaroměřice nad Rokytnou und Velké Meziříčí, Westernstadt Šiklův mlýn, Bergstadt Jihlava oder
die Stadt Telč, deren historischer Stadtkern auch zu den UNESCO-Denkmälern gehört. In der Umgebung
finden unsere Gäste die Fernradwege. Den Stausee Dalešice und seine bewaldeten Ufer kann man von
den Ausflugsschiff Vysočina beobachten. Man kann auch das Wasserkraftwerk, das Museum der Österreichisch-Ungarischen Bierbrauerei in Dalešice oder den Aussichtsturm Babylon besuchen. Schöne Wanderwege führen durch den Tal der Flüsse Jihlava und Oslava oder durch die Serpentinsteppe Mohelno.
Camp: Das ehemalige Militärcamp befindet sich in einem Areal im Ausmaß von 3,5 ha. Sie
haben die Möglichkeit entweder in Ihrem eigenen Zelt oder in unserem Militärzelt zu übernachten. Im
Areal gibt es selbstverständlich Toiletten, Duschen, Feldküche, Imbissbude, Wi-Fi. Sie finden hier auch
Trainingsareal für die Fahrt im Gelände, Schießbude für die Bögen und Luftgewehr, Ebenen zum Seilen
in den Höhen von 12 m und 18 m. Anderes Angebot: Paintball, Seilen, Militärfahrzeuge, Bogenschießen,
Rafting usw.
• Unterkunft in den militärischen oder eigenen Zelten
• militärische Ausbildung
• Seilen
• Taktik
• Schießen
Zum nachkaufen: Kutschenfahrt, Reiten, Vollpension.
1
FERIEnHAUS kRAMoLín / kRAMoLín
WoCHE DER FISCHEREI
Lage: Die Gemeinde Kramolín liegt im südöstlichen Teil der Böhmisch – Mährischen Höhe, zwischen
den Stauseen Dalešice und Mohelno, in der Nähe von den Städten Třebíč, Náměšť nad Oslavou. Um
den Stausee herum führen die Fernradwege, jedoch die Schönheit des Stausees und seiner Umgebung kann man sich auch aus dem Bord des Ausflugsschiffes Vysočina ansehen. Die Lage des Dorfes
fordert zu den Ausflügen zu den Naturschönheiten, wie z.B. zur Serpentinsteppe. Kulturveranstaltungen und Sehenswürdigkeiten kann man in Jaroměřice nad Rokytnou, Náměšť nad Oslavou oder
Třebíč besuchen. Jüdisches Viertel und die Basilika des Hl. Prokopius in Třebíč wurden auf die Liste des
UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. Südlich von dem Dorf zwischen beiden Stauseen befindet
sich das Wasserkraftwerk Dalešice, in der Nähe steht auch das Kernkraftwerk Dukovany.
Termin:
Frühling – Herbst, im Winter nur im Fall des
Karpfenfangs
Verpflegung: eigene Verpflegung
Preis inkl. MwSt.:
6 500,- Czk / 2 Personen / Woche
- der Preis beinhaltet nicht die Gebühr
für das Wasser und den Energieverbrauch
www.chatakramolin.cz
3
Unterkunft: Das Ferienhaus für 4 Personen bietet den Besuchern die Unterkunft während des ganzen Jahres. Zu dem Haus gehört eine voll ausgestattete Küche, Ofen, Fernseher, Wurfpfeile, Terrasse
mit dem Sitzplatz, Kamin mit der Räucherkammer und der Außensitzplatz. Die Umgebung des Hauses
ist zu den Radwanderungen und Fußwanderungen geeignet.
• Vermietung des Hauses (7 Nächte)
• Unterkunft, Bettwäsche, Flasche Wein
• Karpfen - Programm – 2-3x Karpfenfang
• Fang der Raubfische – 1-2x
• Vermietung des Motorbootes für die ganze Woche
• Grillen der Fische
• fakultatives Programm zum Nachkaufen – Ausflug in die Brauerei in Dalešice, Ausflug
mit dem Dampfschiff, Besuch des Wasserkraftwerks
• Bedingung für die Teilnahme ist der ganzjährige Angelschein
1
FERIEnHAUS / kRAMoLín
WoCHEnEnDE DER FISCHEREI
Termin:
Frühling – Herbst, im Winter nur im Fall des
Karpfenfangs
Preis inkl. MwSt.:
3 500,- Czk / 2 Personen / 2 Nächte / Woche
für das Wasser und den Energieverbrauch
ww.chatakramolin.cz
3
1
• Unterkunft, Bettwäsche, Flasche Wein
• Karpfen - Programm – 1x Karpfenfang
• Fang der Raubfische – 1x
• Vermietung des Motorbootes für die ganze Woche
• fakultatives Programm zum Nachkaufen Ausflug in die Brauerei in Dalešice, Ausflug
mit dem Dampfschiff,
• Bedingung für die Teilnahme ist der ganzjährige Angelschein
BAUERnHAUS „PoD MELECHoVEM“ / MEZIkLASí
WoCHEnEnDE MIT DEM oRIEnTIERUnGSLAUF
Lage: Pension liegt in der malerischen waldreichen Landschaft in der Nähe von Světlá nad Sázavou.
Dieser Ort ist ideal für die Ausflüge, Wandern, Radfahren und im Winter auch für Skilaufen. In der
Umgebung befinden sich der Berg Melechov mit ehemaligem Aussichtsturm, Naturschutzpark Stvořidla, Sonnenbucht, Burgruine Chřenovice, mittelalterliches Labyrinth in Světlá nad Sázavou, Burg und
Museum in Ledeč nad Sázavou, Burg in Lipnice nad Sázavou, Freilichtmuseum Sklářská huť (Glashütte)
Jakub in Tasice oder die alten Städte Jihlava und Havlíčkův Brod. In Číhošť können Sie sogar den geometrischen Mittelpunkt der Tschechischen Republik besuchen.
Termin: 22. - 24.4. 2011 (andere Termine finden
Sie auf unseren Webseiten)
Verpflegung: ohne Verpflegung (zur Verfügung: eingerichtete Küche; Gaststätte -1,5 km)
Preis inkl. MwSt.: - 590,- Czk / 2 Nächte /
1 Person im Doppelzimmer; - dritte und jede
andere Person bezahlt nur 395,- Czk/ 2 Nächte
- 1 Person im Doppelzimmer - 320,- Czk /
2 Nächte; - Mehrbettzimmer- 540,- Czk /
Person / 2 Nächte
www.meziklasi.wz.cz
2
3
Pension: Es handelt sich um eine einfach eingerichtete gemütliche Pension. In dem Appartement
und den Zimmern finden Sie Ihre eigene Toilette und Bad. Daneben gibt es in jedem Zimmer auch
den Kühlschrank, einen Wasserkocher und ein Radiogerät. Unseren Gästen stehen ein großer Garten,
Feuerstelle, Sandkasten, Swimming-Pool, Tischtennis, Pétanque oder ruhiger Sitzplatz im Baumschatten zur Verfügung. In der Nähe können Sie auch Tennisplatz oder Fernradwege finden. Unsere Gäste
können im Garten parken. Ein Zimmer ist auch barrierefrei.
• 2 Trassen (scharfes Tempo: ca 1 Stunde; Spaziergangstempo: ca 2 Stunden) – die Trassen
können mit verschiedenen Aufgaben verbessert werden
• Orientierungslaufkarte zur Verleihung
• Übernachtung – 2 Nächte; Bettwäsche, Handtücher auf Wunsch
• Bettwäsche
• Handtücher
• durchschnittlicher Energieverbrauch
• Garten, Tischtennis, Pétanque, Feuerstelle /auch zum Grillen/
1
BAUERnHAUS „nA ŠPICI“ / oUDoLEň
AUFEnTHALT FÜR RADFAHRER
Lage: Das Haus befindet sich im kleinen und malerischen Dorf Oudoleň, das an der Grenze des Naturschutzgebiets Železné hory und Naturschutzgebiets Žďárské vrchy liegt. In der Umgebung führen
Wanderwege für Fußwanderer und Radfahrer und ausgedehnte Wälder sind im Herbst idealer Ort
für Pilzesammeln. Im Winter kommen auf ihre Kosten nicht nur Langläufer, für die hier Langlaufspuren vorbereitet werden, sondern auch Skifahrer, die 3 km entfernte Pisten besuchen können. In der
Nähe liegen Städte Nové Město na Moravě, Jihlava oder das UNESCO-Denkmal Wallfahrtkirche des
Hl. Johann von Nepomuk bei Žďár nad Sázavou.
Termin: ganzjährig (Top-Termine sind in der
Hauptsaison, d.h. 15. 6. – 15. 9.,
15. 12. – 5. 1., 1. 2. – 30. 3.)
Verpflegung: für die Gruppe mit mehr
als 8 Personen: Halbpension, unbegrenzter
Verbrauch der alkoholfreien Getränke, Gäste
haben ihre eigene Küche zur Verfügung
Preis inkl. MwSt.:
Hauptsaison: 2 299,- Czk / Person / 2 Nächte
Nebensaison: 1 799,- Czk / Person / 2 Nächte
2
3
Bauernhaus: Im Haus finden Sie hochwertige Einrichtung, Sitzplatz, Kamin und Swimming Pool
im Garten. Nach Ihren Wünschen vermitteln wir Ihnen Sauna, Whirlpool, Billard, Pingpongtisch,
Vermietung von Sportausrüstung und Internetanschluss. Wir können auch den Lehrer für Golf, Ski
fahren, Schlittschuhlaufen, Reiten u. ä. besorgen.
• Übernachtung im Bauernhaus, in den Doppel- bis Vierbettzimmern/ 2 Nächte
• Radwanderungen
• 1x Sauna
• 1x Whirlpool
16
1
GoLFAUFEnTHALT
Hauptsaison, d.h. 15. 6. – 15. 9.,
15. 12. – 5. 1., 1. 2. – 30. 3.)
Preis inkl. MwSt.:
2
3
• 2x Eintritt (Golfplatz in Svratka)
• 1x Sauna
• 1x Whirpool
• in der Sommersaison – Swimming-Pool im Garten
16
1
SkIAUFEnTHALT
Hauptsaison, d.h. 15. 6. – 15. 9.,
15. 12. – 5. 1., 1. 2. – 30. 3.)
Preis inkl. MwSt.:
2
• 2x Skipass
• 1x Sauna
• 1x Whirpool
16
3
1
RESoRT „SVATÁ kATEřInA“ / PoČÁTkY
GoLFWoCHEnEnDE
Lage: Das luxuriöse Wellness & Spa Resort ist idealer Ort für Gewinnung der Energie und für die Ausspannung. Das Resort ist dank seiner Lage gut erreichbar – es ist 130 km von Prag und auch von Brno entfernt.
Erstklassige Küche, Wellness im Ausmaß von 1200 m², Massagen, Yoga, Pilates, Fitness, Tennisplätze, Golf,
Driving Range, Fußballplatz, Reithalle – das alles befriedigt auch die anspruchsvollen Gäste. Das Resort befindet sich mitten in Wäldern und Wiesen in einem der gesundesten Orte der Tschechischen Republik, es ist
3 km von der Stadt Počátky entfernt. Die Umgebung ist wie geschaffen für die Fuß- und Radwanderungen,
man findet hier auch eine Menge der Sehenswürdigkeiten.
Termin:
nach der Auswahl auch während der Woche
Verpflegung: Frühstück
Preis inkl. MwSt.:
ab 6 990,- Czk / Person / im Doppelzimmer
(Typ Cabernet)
www.katerinaresort.cz
2
3
60
60
160
88
Hotel: Das Vier-Sterne-Resort bietet die Unterkunft in drei Hotels mit der Gesamtkapazität von 180 Betten.
Doppelzimmer mit Badezimmer sind modern eingerichtet, in einigen von ihnen besteht auch die Möglichkeit der Aufbettung. Im Einklang mit der Resortphilosophie gibt es in den Hotelzimmern kein TV. Im Resort
finden die Gäste auch das Restaurant VODA, Café ORANGERIE, eine Terrasse am See, Bar oder Disko. Im
historischen Gebäude Pavilion sind Café und Club mit einem Billard. Die Quelle der Hl. Katharina entspringt
direkt im Resort. Spezialitäten des Resorts: Badewanne aus Lava, die Fahrt mit dem Hundegespann, Diätberatung, Ausnutzung des Geräts InBody 720 und Beratungen mit dem Ernährungsspezialisten. Aus einem
bewachten Parkplatz in Počátky fährt der Shuttle Bus ins Resort.
• 3x Übernachtung mit dem Frühstück
• green fee auf den Golfplätzen Mnich und Telč
• ganztägliche Ausnutzung driving range im Areal des Hotels „Resort Svatá Kateřina“
• Thai-Massage (30 min.), Sport-Massage (30 min.)
• 2 Lektionen Yoga
• Wellness und Fitness zur Verfügung während des ganzen Aufenthalts – Sauna, Dampfbad,
Whirlpool …
1
1
1
PEnSIon „U LíPY“ / RoVEČnÉ
SEnIoREn – oMA UnD oPA In AkTIon
Lage: Die Pension liegt im Hügelland „Hornosvratecká vrchovina“ in der Nähe von dem Stausee Vír und
der Stadt Bystřice nad Pernštejnem. Außerdem können Sie die Städte Nové Město na Moravě und Žďár
nad Sázavou (hier finden Sie die UNESCO-Wallfahrtskirche des Hl. Johannes von Nepomuk) besuchen. Zu
den Denkmälern und Sehenswürdigkeiten, die Sie besuchen können, gehören Burgruinen Svojanov und
Pyšolec, Aussichtstürme Horní Les, Karasín und Naturschönheiten im Naturschutzgebiet Žďárské vrchy. Die
Natur ist wie geschaffen zu Wanderungen und Radfahren. Die umliegende Region bekam im Jahre 2010 in
dem von der Europäischen Kommission ausgerufenen Wettbewerb den Titel EDEN – European Destination
of Excellence.
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Verpflegung: Halbpension (im Preis)
Preis inkl. MwSt.:
3 750,- Czk / 2 Personen / 2 Nächte
www.pension-u-lipy.cz
1
2
3
250
50
Pension: Die Pension „Zur Linde“ bietet die Unterkunft in den Zimmern und Ferienwohnungen, deren
Aussehen sich in der Mannigfaltigkeit und Schönheit hiesiger Natur inspirierte. In der Pension gibt es auch
ein Restaurant mit dem Kamin und der Weinstube. An der Rezeption helfen wir Ihnen ihre Ausflüge zu
planen. Die Pension verfügt über den eigenen Parkplatz, Internetanschluss und fakultativ können Sie sich
Fahrräder, Roller, Nordic-Walking-Stöcke, Krocket, Kegel, Pétanque, Pingpong, Trampolin oder Springburg
vermieten.
• 2x Übernachtung im Doppelzimmer (single use ohne Gebühr)
• 2x Frühstück in Buffetform
• 2x Abendessen (Hauptgericht und alkoholfreies Getränk)
•
Aloe Getränk 1L
• Vermietung der Fahrräder (1 Tag)
Zum nachkaufen: Verleihung der Nordic-Walking-Stöcke, Fahrräder, Krocket, Kegel, Pétanque,
Ping-Pong, Springburg, Trampolin usw.
20
noRDIC WALkInG FÜR SEnIoREn
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Preis inkl. MwSt.:
1
2
3
250
50
of Exellence.
vermieten.
• Nordic Walking – Tagesausflug, Anleitung, Vermietung der Nordic-Walking-Stöcke
• Lindentee um fünf Uhr, Dessert
20
ADREnALInWoCHEnEnDE
Natur ist wie geschaffen zu Wanderungen und Radfahren. Die umliegende Region bekam im Jahre 2010
in dem von der Europäischen Kommission ausgerufenen Wettbewerb den Titel EDEN – Destination of
Exellence.
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Preis inkl. MwSt.:
vermieten.
• 2 Cross-Trettroller (1 Tag)
1
2
3
250
50
20
SPoRTLER – SkILAUFEn
Exellence.
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Preis inkl. MwSt.:
1
2
3
250
50
vermieten.
• Skiausrüstung – 2 Signalpfeifen, 2x Energieriegel Tatranka, 1x Sliwowitz/ Rum 0,2 l,
2x Papiertaschentücher
20
SPoRTLER - FAHRRADWAnDERUnGEn
of Excellence.
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Preis inkl. MwSt.:
1
2
3
250
50
vermieten.
• Landkarte – Žďárské vrchy Gebirge
• Vermietung der Fahrräder (1 Tag)
20
WInTERAUFEnTHALT – DER SCHnEE FÄLLT!!!
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Preis inkl. MwSt.:
1
2
3
250
50
of Excellence.
vermieten.
• Skiausrüstung – 2 Signalpfeifen, 2x Energieriegel Tatranka, 1x Sliwowitz/ Rum 0,2 l,
2x Papiertaschentücher
20
SPoRTLER – noRDIC WALkInG
Exellence.
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Preis inkl. MwSt.:
vermieten.
• Nordic Walking – Tagesausflug, Anleitung, Vermietung der Nordic-Walking-Stöcke
1
2
3
250
50
20
SPoRTLER – AUFEnTHALT In DER HÖHE
of Excellence.
vermieten.
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Preis inkl. MwSt.:
• Hochseilpark (Programm „Spezial“)
1
2
3
250
50
20
PEnSIon kADLEČÁk / SVěTLÁ nAD SÁZAVoU
WoCHEnREITkURS, PARAGLIDInG
Lage: Pension Kadlečák*** liegt ca 3km nordwestlich von der Stadt Světlá nad Sázavou, im Randteil
„Horní Březinka“. Pension liegt in der schönen Natur, umgeben von den Wäldern, Auen und Hainen, die
gute Bedingungen für die Erholung bietet. Eines der touristischen Ziele ist das Naturdenkmal Stvořidla, wo
Sie auch die berühmte, aus den Büchern Jaroslav Foglars bekannte Sonnenbucht finden können. Unweit
liegt auch der geometrische Mittelpunkt in Číhošť, das Freilichtmuseum Michalův statek in Pohleď, die Stadt
Ledeč nad Sázavou mit der mächtigen Burg, Burgruine Chřenovice, Burg Lipnice nad Sázavou, mittelalterliches unterirdisches Labyrinth in Světlá nad Sázavou, Städte Havlíčkův Brod, Jihlava, Pelhřimov, Humpolec
und andere Sehenswürdigkeiten.
Appartements: Die Familienpension Kadlečák bietet den Gästen die eigene Küche. Man kann auch in
den kleinen Hütten untergebracht werden. Zur Verfügung stehen den Gästen auch Sauna, SwimmingPool, Kinderspielplatz, Volleyball- und Fußtennisplatz, Tischtennistische, Feuerstelle zur Verfügung. Nach
Absprache kann man auch reiten oder einen Schauflug zu bestellen.
• Der Kurs ist den Anfängern und den leicht Fortgeschrittenen bestimmt.
Im Preis sind: Übernachtung in der Pension (7 Nächte), Vollpension, 12x Lektion (Reiten) in der Kombination Longe + Terrain, Theorie und Praxis, Bekanntmachen mit dem Paragliding, Sport: Fußtennis, Volleyball,
Tischtennis, Swimmingpool
Sonntag – Freitag: Vormittagslektion (45 min) in der Kombination Longe + Terrain, Pferdepflege,
Theorie, Freizeit, Swimmingpool, Pingpong, Fußtennis, Volleyball; Nachmittagslektion (45 min) in der
Kombination Longe + Terrain, Pferdepflege, Theorie, Vorführung des Paraglidings, Theorie; abends: Film,
Abendprogram am Feuer
Samstag: Wettbewerb – Beherrschung des Pferdes
Termin:
April – Oktober 2011, min. 8 Teilnehmer, max.
16 Teilnehmer, jeder Kurs beginnt am Samstag
(Nachmittag)
Verpflegung: Vollpension
Preis inkl. MwSt.:
8 700,- Czk / 1 Person
www.kadlecak.cz
1
2
3
35
20
1
UnTERkUnFTSHÜTTE DUHA / TřI STUDně
FÜR DIE SkILIEBHABER
Lage: Die Unterkunftshütte DUHA liegt inmitten der Mährisch-Böhmischen Höhe unter den schönen tiefen
Wäldern, die nicht nur Erholung, sondern auch viele Sportmöglichkeiten anbieten – Wandern, Radfahren,
Pilzesammeln, Orientierungslauf, Schlittenhunderennen, Skilaufen oder Skifahren. Die Hütte liegt im Dorf
Tři Studně, unweit von den Teichen Sykovec und Medlovský rybník, die zum Wassersport oder Baden auffordern. Im nahen Žďár nad Sázavou können unsere Gäste das Schloss und die Wallfahrtskirche des Hl.
Johannes von Nepomuk (ein UNESCO-Denkmal) besuchen. In Nové Město na Moravě ist das interessante
Berglandmuseum mit der sog. Vír-Mühle zu sehen.
Hütte: Das Hauptgebäude war vor kurzem rekonstruiert und außer der Küche und dem größeren Speisesaal finden hier unsere Gäste auch den Fernsehraum. Zu diesem Hauptgebäude gehört auch eine kleinere
Hütte für 12 Menschen. Eines der anderen Gebäude dient zur Einlagerung der Fahrräder und anderer Sportausrüstung. Im Areal steht unseren Gästen auch Volleyballplatz, Schaukeln, Kinderplatz und Feuerstelle
zur Verfügung. Sie dürfen auf unserem Grundstück selbstverständlich auch parken. Im Sommer sind das
Schwimmbecken im näher liegenden Hotel U Loubů oder die nahe Kletterwand zu besuchen. Die Umgebung ist im Winter zum Langskilaufen oder Skifahren geeignet.
Termín:
18.-20.2. 2011 (min. 8 Teilnehmer, die
Gruppen mit mehr als 8 Teilnehmern können
auch einen anderen Termin verabreden)
Verpflegung: eigene
Preis inkl. MwSt.:
1 089,- Czk
www.ubytovanitristudne.cz
2
Tag nr. 1 - Freitag:
18:00 – 19:00 Ankunft, Einteilung der Zimmer...
17:00 – 18.30 Abendessen
20:00 – 21.30 Vortrag „Skiwachsen“ –
19:00 – 20:00 Besuch des Schwimmbeckens oder
theoretische Vorbereitung
des Fitnesszentrums
Tag nr.2 - Samstag:
20:30 – 22:00 Diskussion, Film
9:00 – 12:00 Einübung –klassischer Stil
Tag nr.3 - Sonntag:
12:00 – 14:00 Mittagessen
9:00 – 16:00 ganztägiger Ausflug mit dem Mittagessen
14:00 – 17:00 Einübung – Skating-Stil
17:00 Beendung, Abfahrt
3
1
UnTERkUnFTSHÜTTE DUHA / TřI STUDně
WASSERSPoRT IM HERZEn DER REGIon
Lage: Die Unterkunftshütte DUHA liegt inmitten der Mährisch-Böhmischen Höhe unter den schönen tiefen
Wäldern, die nicht nur Erholung, sondern auch viele Sportmöglichkeiten anbieten – Wandern, Radfahren,
Pilzesammeln, Orientierungslauf, Schlittenhunderennen, Skilaufen oder Skifahren. Die Hütte liegt im Dorf
Tři Studně, unweit von den Teichen Sykovec und Medlovský rybník, die zum Wassersport oder Baden auffordern. Im nahen Žďár nad Sázavou können unsere Gäste das Schloss und die Wallfahrtskirche des Hl.
Johannes von Nepomuk (ein UNESCO-Denkmal) besuchen. In Nové Město na Moravě ist das interessante
Berglandmuseum mit der sog. Vír-Mühle zu sehen.
Hütte: Das Hauptgebäude war vor kurzem rekonstruiert und außer der Küche und dem größeren Speisesaal finden hier unsere Gäste auch den Fernsehraum. Zu diesem Hauptgebäude gehört auch eine kleinere
Hütte für 12 Menschen. Eines der anderen Gebäude dient zur Einlagerung der Fahrräder und anderer Sportausrüstung. Im Areal steht unseren Gästen auch Volleyballplatz, Schaukeln, Kinderplatz und Feuerstelle
zur Verfügung. Sie dürfen auf unserem Grundstück selbstverständlich auch parken. Im Sommer sind das
Schwimmbecken im näher liegenden Hotel U Loubů oder die nahe Kletterwand zu besuchen. Die Umgebung ist im Winter zum Langskilaufen oder Skifahren geeignet.
Termin:
12.-14.8. 2011 (min. 8 Teilnehmer)
Preis inkl. MwSt.: 1 089,- Czk /
1 Person + Vermietung des Schiffes und
der Ausrüstung – nach dem Interesse der
Teilnehmer (Vermietung des Kajaks 250,- Czk
/ Tag, Kanu 200,- Czk / den Tag, Paddelschlag 20,- Czk / Tag, Haube 20,- Czk / Tag,
Rettungsweste 20,- Czk /Tag)
www.ubytovanitristudne.cz
2
Tag nr. 1 - Freitag: bis 19:00 Ankunft, Einteilung der Zimmer; 20:00 –21.30 Theoretische Vorbereitung
(Schifftype, Rettung im Wasser, Film zum Thema „Wassersport“)
Tag nr. 2 - Samstag: 9:00-12:00 Kajakpaddeln; 12:00 -13:00 Mittagessen; 13.30-17:00 Paddeltechnik, Rettung im Wasser, Verbesserung der Schifffahrt; 17:00-18:00 Abendessen; 19:00-20:00 Swimming-Pool oder Fitnesszentrum, 20.30-22:00 Vortrag: „Korsikas Wildwasser“
Tag nr. 3 - Sonntag: 9:00-12:00 Kanupaddeln;12:00-13:00 Mittagessen; 13:30-16:00 Rettung, Anwendung der Rettungswurfleine, Verbesserung der Schifffahrt; 17:00 Beendung, Abfahrt
•
3
1
Im Preis ist die Unterkunft (2 Nächte/ 2 Personen) in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern
einbegriffen.
WESTERnSTADT „ŠIkLŮV MLÝn“ / ZVoLE nAD PERnŠTEJnEM
„AMAZonkA“- WELLnESSAUFEnTHALT FÜR FRAUEn
Lage: Westernstadt Šiklův mlýn liegt in der Nähe von Zvole nad Pernštejnem, Bystřice nad Pernštejnem und
Nové Město na Moravě in der wunderschönen Natur der Böhmisch- Mährischen Höhe. Unsere Besucher
können außer der Westernstadt auch das Tal des Flusses Bobrůvka, Stadt Bystřice nad Pernštejnem, oder
das Berglandmuseum in Nové Město na Moravě besuchen. Ca 25 km von Šiklův mlýn entfernt, liegt die
Wallfahrtskirche des Hl. Johannes von Nepomuk, die zu den UNESCO-Denkmalen gehört. Im unweiten
Dorf Dolní Rožínka finden unsere Gäste das Geisterschloss DraXmoor.
Termin:
Juli - August
Verpflegung: im Preis nicht einbegriffen
Preis inkl. MwSt.:
alle Informationen zu den Preisen und
Aufenthalten: Tel: +420 566 567 400 oder
+420 602 750 130, E-Mail: [email protected];
[email protected]
www.western.cz
2
3
7–8
Unterkunft: Die Westernstadt bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten der Unterkunft – von dem
Campingplatz bis zu Drei-Sterne Hotel. In unserem Angebot finden Sie sowohl Aufenthalte in Terminen
nach Ihrem Wunsch, als auch preisgünstige Wochenaufenthalte. Das Hotel Colorado Grand *** wurde im
mexikanischen Stil entworfen, um in die Architektur des ganzen Areals zu passen. Depandance Colorado
Grand ist die Zwei-Sterne-Pension und Campingplatz „Crazy River“ bietet unseren Gästen die Unterkunft
in dem Zelt, Caravan, Tipi oder in einer Hütte.
• Wochenticket in die Westernstadt Šiklův mlýn mit dem Eintritt zu allen Veranstaltungen
• Radtour mit dem Führer (Besuch der Orte, die von Sagen umwoben sind)
• Nordic Walking mit dem Führer
• Kennenlernen der Mühlen in der Umgebung
• Hautpflege (tiefe Reinigung, Korrektur der Augenbrauen, Gesichtsmaske, Gesichtsmassage),
Entspannungsmassage, Whirlpool
• Handarbeit/ Kunstworkshop, Tanzunterricht (Country)
• Reitunterricht, Reiten
27
15
80
Platí pro Hotel Colorado Grand.
„InDIAnA JonES“ – AUFEnTHALT FUR DIE ECHTEn MÄnnER
Termin:
Juli – August, 6 Tage (Sonntag - Samstag)
Preis inkl. MwSt.:
[email protected]
www.western.cz
2
3
7–8
• Radtour mit dem Führer (Besuch der Orte, die von Sagen umwoben sind)
• Entspannungsmassage, Whirlpool, Lassowerfen, Peitschenknall, Lagerfeuer
• Lagerfeuer mit einem Gitarrenspieler und Braten der Knackwürste
• Volleyball, Fußballtennis, Tennis, Badminton - Vermietung des Spielplatzes (1 St.)
• Fahrt mit dem Quad in die Umgebung der Westernstadt
• Paintball – Set Warrior: Verleih der Waffe und der Schutzmaske, 50 Kugeln, 30 min
• Bogenschießen, Pétanque
• Reiten im schwierigen Gelände - Fahrt mit dem Kampfwagen in der Military Off Road Zone
27
15
80
„MUSTAnG“ – TRAInInGAUFEnTHALT FUR DIE LIEBHABER DER PFERDE
Termin:
Preis inkl. MwSt.:
[email protected]
www.western.cz
2
3
7–8
• Entspannungsmassage
• Tanzunterricht (Country), Verleih der historischen Kostüme
• Reitkurs – 1St., Reitwanderng – 1St.
• Lassowerfen, Peitschenknall, Bogenschießen
• Fahrt mit der historischen Kutsche (30 min.)
• Kurs der natürlichen Kommunikation zwischen dem Menschen und dem Pferd
• Reiten im schwierigen Gelände
27
15
80
AUCH MÄnnER HABEn IHRE TAGE
Termin:
April – Oktober, Freitag - Sonntag
Verpflegung: 2x Halbpension (2x Abendessen – Suppe, Hauptgericht, Getränk)
Am zweiten Tag Ihres Aufenthalts können
Sie die Vollpension nachkaufen
Preis inkl. MwSt.:
2
3
94
• Unterkunft mit dem Frühstück für 2 Personen/ 2 Nächte
• Besichtigung des Museums der österreichisch-ungarischen Brauerei für 2 Personen
• Besichtigung der Bierbrauerei mit der Kostprobe des Biers aus dem Sudkessel für 2 Personen
• Souvenir aus der Brauerei Dalešice für 2 Personen
• Bierkekse – Quelle der Energie für die Radfahrer
• Vermietung der Mountainbikes für zwei Personen – 8 Stunden
• Landkarte der Umgebung für Fahrräder
Weitläufige Beschreibung des Programms auf www.region-vysocina.cz/pobyty
SCHLoSSHoTEL TřEŠŤ / TřEŠŤ
MARTInSTAG
Lage: Das Schloss befindet sich am Rande der kleinen Stadt Třešť, im wunderschönen Teil des Gebirges
Třešťské vrchy, im malerischen Waldpark. Die Gründung der Stadt hängt mit höchster Wahrscheinlichkeit
mit dem Silberbergbau in der Region zusammen. Mit Třešť wir auch der weltbekannte Schriftsteller Franz
Kafka verbunden, dessen Buch „Landarzt“ sich in Třešť abspielt. Dank der guten Lage des Hotels haben
unsere Gäste die Möglichkeit viele Orte und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zu besuchen – die
UNESCO – Stadt Telč, Burg Roštejn, Bergstadt Jihlava, Prämonstratenserkloster in Nová Říše, Schloss in
Kamenice nad Lipou oder jüdisches Viertel und die Basilika in Třebíč, die auch auf die Liste des UNESCOWeltkulturerbes aufgenommen wurden.
Termin: 11.11. – 13. 11. 2011
Verpflegung: 2x Frühstück, 1x Abendessen
Preis inkl. MwSt.: 1495 Czk / 1 Person im
Doppelzimmer/ 2 Nächte - Zuschlag für das
Einzelzimmer 400,- Czk / 2 Nächte
www.zamek-trest.cz
Hotel: Das Drei-Sterne-Hotel Třešť ist dank seiner Lage guter Ort nicht nur für den Urlaub, sondern auch
für Konferenzen und Seminare. Das Hotel bietet die Unterkunft im Hauptschlossgebäude und in der anliegenden Depandance, in der sich ein paar barierrefreie Zimmer befinden. Während den Sommermonaten
kann man im Schlossgarten oder bei der Feuerstelle auch sitzen. In den Wintermonaten gibt es einen
gemütlichen Platz bei dem Kamin im Schmaussaal.
1. Tag – Freitag: Ankunft am Nachmittag, Einteilung der Zimmer
2. Tag – Samstag: Frühstück, am Abend: Büffet und Abendprogramm, Weinkostprobe, Zymbal
3. Tag – Sonntag: Frühstück, Abfahrt
Im Preis: Unterkunft im Doppelzimmer/2 Nächte, 2x Frühstück, 1 x Abendessen (Büffet),
Weinkostprobe, Musik, Internetanschluss
Zum nachkaufen: Tischtennis, Fitness, Massagen, Miniwellness, Ausflüge in die Umgebung
1
2
3
115
45
SCHLACHTFEST
Termin: 11. 2. 2011 – 13. 02. 2011
Verpflegung: 2x Früstück, 1x Mittagesen,
1x Abendessen -Büffet
Preis inkl. MwSt.:
1750,- Czk/ 1 Person im Doppelzimmer /
2 Nächte
- Zuschlag für das Einzelzimmer 400,- Czk /
2 Nächte
- Zuschlag für das Appartement 600,- Czk /
2 Nächte
www.zamek-trest.cz
1
2
3
45
2. Tag – Samstag: Frühstück, Vormittagsprogramm im Vorhof (Zubereitung der der Gerichte, Wettbewerbe…), Mittagessen im Gotischen Speisesaal, Abendprogramm im Schmaussaal mit dem reichen
Büffet und Musik
3. Tag – Sonntag: Frühstück, Abfahrt
Im Preis: Unterkunft im Doppelzimmer/2 Nächte, 2x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen,
Internetanschluss
115
AkTIVER URLAUB MIT DEM EnGLISCH-SPRACHkURS
Termin:
Frühling - Herbst
Preis inkl. MwSt.:
6500,- Czk / 2 Personen / Woche
für das Wasser, den Energieverbrauch
und die Gebühr für die Gemeinde
• Unterkunft, Bettwäsche
• 5 Unterrichtsstunden, Unterrichtsmaterialien sind einbegriffen
• Fahrradausflug – Serpentinsteppe, Aussichtsturm Babylon
Besuch des Wasserkraftwerks
3
1
AkTIVES WoCHEnEnDE MIT DEM EnGLISCH-SPRACHkURS
Termin:
Frühling - Herbst
Preis inkl. MwSt.:
4 150,- Czk / 2 Personen/ Wochenende
-der Preis beinhaltet nicht die Gebühr für das
Wasser und den Energieverbrauch -Möglichkeit andere Lektionen des Englischen
nachzukaufen, 300,- Czk / 45 min
3
1
• Vermietung des Ferienhauses/ 2 Personen/ 2 Nächte/ Bettwäsche
• Grillen für zwei Personen - 4 Lektionen des Englischen, Unterrichtsmaterialien sind einbegriffen
• Fahrradausflug
Besuch des Wasserkraftwerks
BAUERnHAUS CHRÁSToV / CHRÁSToV
EnTSPAnnUnGSWoCHE IM RoMAnTISCHEn BAUERnHAUS
Lage: Das Bauernhaus befindet sich unweit von Horní Cerekev in der malerischen Natur, deren Umgebung viele Kulturveranstaltungen und Naturschönheiten anbietet. Dieser Ort ist ideal für diejenigen,
die sich erholen und ausruhen wollen oder ihre Kräfte regenerieren brauchen. Im Sommer sind die unweiten Wälder zum Pilzesammeln geeignet, dagegen im Winter kann man in der Umgebung Ski laufen
oder auf dem Berg Křemešník Ski fahren.
Unterkunft: Es handelt sich um das rekonstruierte Gebäude mit eingezäuntem Garten, Außensitzplatz,
Kinderkletterwand, Schaukel und Grill. Im Bauernhaus gibt es eine Sauna, man kann auch Möglichkeit
die Entspannungsmassagen oder Lavastein-Massagen zu nutzen, zur Verfügung haben Gäste auch
den Arzt. Für die Naturliebhaber können wir die Durchführung eines Landgutes und das Füttern der
Haustiere zu verschaffen.
Termin:
Januar – Juni, September – Dezember
Verpflegung: ohne Verpflegung, eigene
Küche
Preis inkl. MwSt.:
14 300, - Czk / Woche / Bauernhaus /
max. 8 Bette
www.chalupasbazenem.ic.cz
• 2 x Sport-/ Entspannungsmassage des Rückens
• 2 x Eintritt in die Sauna/ 1 Besuch: 2 Stunden /
• Schüssel mit Obst und frische Blumen nach Ihrer Ankunft
• 7 x Übernachtung im romantischen Bauernhaus
• beheizter Swimming Pool im Bauernhaus
• Babybett
• Bettwäsche, Handtuch, Badetuch für jede Person
Zum nachkaufen: Reiten, Besuch der Rettungsstation für die Raubvögel
2
3
1
HoTEL GUSTAV MAHLER*** / JIHLAVA
WoCHEnEnDEnTSPAnnUnG
Lage: Das Hotel befindet sich im Zentrum der Stadt Jihlava im Areal des ehemaligen Dominikanerklosters. Seine vorteilhafte Lage ermöglicht den Besuchern, die Stadt und alle ihre Denkmäler und Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. In der nahen Umgebung können Gäste des Hotels auch die Städte Telč,
Třebíč und Žďár nad Sázavou besuchen, die in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen
wurden.
Termin:
jedes Wochenende (ganzjährig)
Verpflegung: 2x Frühstück a 1x Abendessen
(nach Absprache haben Sie die Möglichkeit,
Halbpension oder Vollpension nachzukaufen)
Preis inkl. MwSt.:
3 990,- Czk / 2 Personen / 3 Tage / 2 Nächte
www.hotelgmahler.cz
1
2
3
Hotel: Das Drei-Sterne-Hotel Gustav Mahler bietet seinen Gästen Sauna, Fitnesszentrum, Möglichkeit
drei massagearten zu bestellen, Fahrradvermietung, verschließbaren Parkplatz und Garagen. Sie haben
auch die Möglichkeit fakultative Dienstleistungen, wie z. B. Outdooraktivitäten – Vierräder, Buggy, Traktor, Paintball nachzukaufen. Sie können aber auch in unserem stilvoll eingerichteten Hotelrestaurant
sitzen oder an anderem Kulturprogramm teilnehmen, wie z. B. Weinverkostung, Theatervorstellungen,
verschiedene Besprechungen, Ausstellungen u. ä. Wir besorgen Ihnen auch Besichtigung des Museums
oder anderer Sehenswürdigkeiten, sie können auch das Kloster oder Galerie der bildenden Künste
besuchen.
• 2 x Frühstück
• 1 x 1 St Sauna für zwei
• Vermietung 2 Fahrräder (1,5 Tage)
• 1 x Abendessen für zwei Personen im Werte von 500 Czk
• Sie können auch fakultative Dienstleistungen – Outdooraktivitäten – Vierräder, Buggy, Traktor
oder Paintball nachzukaufen
60
94
230
ERHoLUnGSAUFEnTHALT
dem Naturschutzgebiet Žďárské vrchy. Naturschutzgebiet Žďárské vrchy gilt als einer der schönsten Teile
der Böhmisch-Mährischen Höhe. Die Lage der Pension ermöglicht eine bequeme Unterkunft für diejenigen, die ihren Urlaub in der Natur gerne verbringen. In der Umgebung der Pension befinden sich viele
Wanderwege, Radwanderwege; hiesige Felsenformationen laden zum Klettern ein.
Unsere Gäste haben die Möglichkeit manche Sehenswürdigkeiten in der Umgebung zu besuchen. Unter die Bedeutendsten gehört die Wallfahrtskirche des Hl. Johannes von Nepomuk, die auf die Liste des
UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
2
Termin:
ganzjährig
Preis inkl. MwSt.:
6000,- Czk / 2 Personen
• 3x 60 min in unserem Erholungszentrum (Sauna, Whirlpool, Erholungsraum)
• Flasche Sekt - Sie haben die Möglichkeit
60
60
Whirlpool…)
30
15
60
HoTEL oREA DEVěT SkAL / MILoVY - SněŽnÉ
SEnIoR 55+
Lage: Das Hotel befindet sich in dem kleinen Dorf Milovy in der Nähe von der Stadt Sněžné im ruhigen
Teil des Naturschutzgebiets Žďárské vrchy, am Ufer des Teiches Milovský rybník. Das Hotel ist dank seiner Lage idealer Ort nicht nur für den Entspannungs- sondern auch für den aktiven Urlaub. Der Teich
fordert zum Angeln oder zu Wassersportarten auf. Die Umgebung ist wie geschaffen für die Fuß- und
Fahrradwanderungen oder Skilaufen, besuchenswert sind das Naturschutzgebiet Žďárské vrchy, Stadtmuseum in Svratka, die Kirche des Hl. Johannes von Nepomuk in Žďár nad Sázavou (UNESCO) und
mehrere Sehenswürdigkeiten.
Termin:
1.1.-18.12.2011
Verpflegung: Halbpension
Preis inkl. MwSt.:
3990,- Czk / 1 Person im Doppelzimmer
www.orea.cz
2
3
Hotel: Das Drei-Sterne-Hotel Orea Devět skal befindet sich im Erholungsgebiet. Im Hotel sind
Swimming-Pool oder Sauna zu besuchen, Sie können Massage bestellen oder Billard spielen. Falls Sie
sich mehr um Sport interessieren, bieten wir Ihnen den Spielplatz, Fitness, Tennisplatz oder Minigolf.
• 6x Übernachtung im Doppelzimmer (single use ohne Gebühr) mit dem Buffetfrühstück
• Abendessen – 2 Gänge, Auswahl aus 4 verschiedenen Möglichkeiten
• Kaffee und Dessert - nachmittags
• Swimming-Pool und Fitness
Zum nachkaufen: Massagen, Sauna
180
220
160
PRoGRAMM FÜR FRAUEn
Hauptsaison, d.h. 15. 6. – 15. 9.,
15. 12. – 5. 1., 1. 2. – 30. 3.)
Preis inkl. MwSt.:
2
3
• Übernachtung im Bauernhaus, in den Doppel- bis Vierbettzimmern / 2 Nächte
• 1x Sauna
• 1x Whirlpool
• in der Sommersaison – Swimming Pool im Garten
• 1x Fitness
• 1x klassische Massage
16
1
PRoGRAMM FÜR MÄnnER
Hauptsaison, d.h. 15. 6. – 15. 9.,
15. 12. – 5. 1., 1. 2. – 30. 3.)
Preis inkl. MwSt.:
2
3
• 1x Sauna
• 1x Whirlpool
• 1x Fitness
• 1x klassische Massage
16
1
HoTEL VIVALDI**** / RAnČířoV
ERHoLUnGSWoCHEnEnDE FÜR 2 PERSonEn
Lage: Das Hotel Vivaldi befindet sich auf der internationalen Strecke Prag – Wien. Es steht in der
schönen Natur der Böhmisch-Mährischen Höhe, und in seiner Nähe liegt die ehemalige Bergstadt Jihlava, die Touristen mit Sehenswürdigkeiten und anderen touristischen Zielen lockt. Unter die Denkmäler
und Sehenswürdigkeiten in der nahen Umgebung gehören Städte Telč (29 km) Třebíč (40 km) und Žďár
nad Sázavou (50 km), die in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurden.
Termin:
Freitag - Sonntag
Verpflegung: Frühstück (im Preis)
Preis inkl. MwSt.:
www.hotelvivaldi.cz
1
2
3
Hotel: Das Vier-Sterne-Hotel Vivaldi bietet seinen Gästen die hochwertige Unterkunft an und dank
seiner Multifunktionshalle (2x Tennis, Fußball, Indoor, Fußballtennis…) ist es idealer Ort für aktive Entspannung. Diese Halle kann für verschiedene Kultur- und Firmenveranstaltungen benutzt werden. Unser Erholungszentrum steuert zum angenehmen Gefühl unserer Gäste bei. Zu den modernen Räumlichkeiten gehören auch das Schwimmbecken, das Dampfbad, die Sauna und ein Whirlpool. Nach der
Vereinbarung steht auch ein Masseur zur Verfügung. Hotel verfügt auch über den eigenen Parkplatz.
• Unterkunft im Doppelzimmer / 2 Nächte / Fr - So
• 2x Frühstück in der Buffetform
• Parken im Hotelareal
• Wellness / 2x 1 Stunde Sauna oder Dampfbad, 1Stunde Whirlpool
• klassische Massage 30 min/ Person
• Entspannung im Swimmingpool
150
SEnIoREn – FRAnZÖZISCHE RIVIERA
of Excellence.
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Preis inkl. MwSt.:
vermieten.
• 2 Spiele Pétanque
1
2
3
250
50
20
WInTERAUFEnTHALT – In DEn BETTDECkEn
of Excellence.
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Verpflegung: 2x Frühstück und
1x Abendessen (im Preis)
Preis inkl. MwSt.:
vermieten.
• Massage für 2 Personen (Massage des ganzen Körpers)
1
2
3
250
50
20
„oLD SHATTERHAnD“ – AUFEnTHALT FUR SEnIoRS
Termin:
Preis inkl. MwSt.:
[email protected]
www.western.cz
2
3
7–8
Unterkunft: Die Westernstadt bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten der Unterkunft – von dem Campingplatz bis zu Drei-Sterne Hotel. In unserem Angebot finden Sie sowohl Aufenthalte in Terminen nach Ihrem
Wunsch, als auch preisgünstige Wochenaufenthalte. Das Hotel Colorado Grand *** wurde im mexikanischen Stil entworfen, um in die Architektur des ganzen Areals zu passen. Depandance Colorado Grand ist
die Zwei-Sterne-Pension und Campingplatz „Crazy River“ bietet unseren Gästen die Unterkunft in dem
Zelt, Caravan, Tipi oder in einer Hütte.
• Nordic Walking mit dem Führer
• Ausflug auf die Brug Pernštejn (Führer, Verkehr und Eintritt sind im Preis)
• Entspannungsmassage, Whirlpool
• Tanzunterricht (Country)
• Korbflechten
• Fahrt mit der historischen Kutsche (30 min.)
27
15
80
DoLní kLADInY / ŽIRoV
HEILWoCHEnEnDE
Lage: Das Haus liegt in der wunderschönen Natur inmitten der Mährisch-Böhmischen Höhe, am Damm
des Teichs Dolní Kladiny, in der Nähe von dem Berg Křemešník. Sie können hier den ruhigen Aufenthalt verbringen, einen Familienurlaub am Wasser, mit Wassersportarten, Pilzesammeln, Radfahren,
Nichtstun, Wanderungen oder Reiten. In der Nähe liegt die „Stadt der Rekorde und Kuriositäten“
Pelhřimov, der Gipfel Křemešník mit einem Aussichtsturm und der Kirche aus dem 16. Jh., die Burg
Kámen mit der Ausstellung der historischen Motorräder, die Burg Lipnice nad Sázavou oder das
Prämonstratenserkloster in Želiv.
Termin:
15.9 – 15.6.
Preis inkl. MwSt.:
2 774,- Czk / 2 Nächte / 1 Person:
in neuem Häuschen 3 311,- Czk / 3 Nächte
/ 1 Person: in neuem Häuschen
www.ubytovani-dolnikladiny.cz
2
3
Unterkunft: Das Haus befindet sich in der Nähe von dem Teich Dolní Kladiny. Unsere Gäste können
auch den unweit liegenden Sandstrand besuchen. Zur Verfügung haben unsere Gäste Kinderspielplatz,
Grill, Gartenhäuschen, Feuerstelle, Pergola, Gartenmöbel, Schaukeln. In unserem Angebot sind auch
andere fakultative Dienstleistungen (verschiedene Massagen, Packungen …) zu finden. Wir bieten
Ihnen auch die Meditation oder Vorträge zum Thema „Gesunder Lebensstil“, „Gesundes Kochen“ an,
oder wir lernen sie, wie man den Kräutertee gut vorbereiten oder den Körper entgiften kann.
• Bei gutem Wetter:
- Übernachtung (2 oder 3 Nächte)
- Halbpension (nur fleischlose gesunde Gerichte)
- Massage + Essentielel Kur – ca 2 Stunden
- Abendmeditation
- Sauna – 2 Stunden
- Vermietung des Schiffes oder des Trettboots – 4 Stunden
- Wanderung zur Heilquelle
• Bei schlechtem Wetter:
- Übernachtung (2 oder 3 Nächte) mit Frühstück
und Abendessen
- Halbpension (nur fleischlose gesunde Gerichte)
- Massage + Essentiale Heilung – ca 2 Stunden
- Abendmeditation
- Sauna – 2 Stunden
- Film – auf die persönliche Entwicklung orientiert
- Turnstunde in Meditationsraum
DoLní kLADInY / ŽIRoV
WoCHEnEnDE VoLL Von EnTSPAnnUnG
Lage: Das Haus liegt in der wunderschönen Natur inmitten der Mährisch-Böhmischen Höhe, am Damm
des Teichs Dolní Kladiny, in der Nähe von dem Berg Křemešník. Sie können hier den ruhigen Aufenthalt verbringen, einen Familienurlaub am Wasser, mit Wassersportarten, Pilzesammeln, Radfahren,
Nichtstun, Wanderungen oder Reiten. In der Nähe liegt die „Stadt der Rekorde und Kuriositäten“
Pelhřimov, der Gipfel Křemešník mit einem Aussichtsturm und der Kirche aus dem 16. Jh., die Burg
Kámen mit der Ausstellung der historischen Motorräder, die Burg Lipnice nad Sázavou oder das
Prämonstratenserkloster in Želiv.
Termin:
15.9 – 15.6.
Preis inkl. MwSt.:
2 177,- / 2 Nächte / Person in neuem
Häuschen 2 911,- / 3 Nächte / Person
in neuem Häuschen
www.ubytovani-dolnikladiny.cz
2
3
Unterkunft: Das Haus befindet sich in der Nähe von dem Teich Dolní Kladiny. Unsere Gäste können
auch den unweit liegenden Sandstrand besuchen. Zur Verfügung haben unsere Gäste Kinderspielplatz,
Grill, Gartenhäuschen, Feuerstelle, Pergola, Gartenmöbel, Schaukeln. In unserem Angebot sind auch
andere fakultative Dienstleistungen (verschiedene Massagen, Packungen …) zu finden. Wir bieten
Ihnen auch die Meditation oder Vorträge zum Thema „Gesunder Lebensstil“, „Gesundes Kochen“ an,
oder wir lernen sie, wie man den Kräutertee gut vorbereiten oder den Körper entgiften kann.
• Übernachtung (2 oder 3 Nächte) mit dem Frühstück
• Halbpension (nur fleischlose gesunde Gerichte)
• Massage mit dem Vorwärmen der Muskeln (mit der Hilfe von Moospackungen oder Lavasteinen)
• Meditation (2 Stunden)
• Sauna mit Kräutern
• Beratung: persönliche Entwicklung (2 Stunden)
• Wanderung zur Heilquelle und Besuch eines energetisch interessanten Ortes
• im Fall des guten Wetters: Verleihung des Trettbootes oder Schiffes
kInDER UnD kERAMIk
Termin:
ganzjährig: Freitag – Sonntag
Verpflegung: 2x Halbpension (2x Abendessen
– Suppe, Hauptgericht, Getränk). Am zweiten
Tag Ihres Aufenthalts können Sie die Vollpension nachkaufen
Preis inkl. MwSt.: 2 Erwachsenen +
2 Kinder: 7700 Czk; 2 Erwachsenen + 1 Kind:
6200,- Czk; 1 Erwachsene + 2 Kinder:
5200,- Czk; 1 Erwachsenen + 1 Kind: 3600,- Czk
2
3
94
• Unterkunft für die ausgewählte Gruppe / zwei Nächte, 2 x Halbpension, 1,5 l Wasser, Snack
• Besichtigung des Museums der österreichisch-ungarischen Brauerei
• Kaffee mit dem Dessert, Brauereilimo für Kinder
• spezielle Bierkekse
• Teilnahme an dem Keramikworkshop im Atelier KVAK in Koněšín.
Im Preis: Material, Lektor, Brand. Ihre Produkte senden wir Ihnen per Post, die Postgebühr wird
von dem Adressaten bezahlt.
Das Programm finden sie auf www.region-vysocina.cz//pobyty
PEnSIon DEnA / JIHLAVA
AUFEnTHALT FÜR DIE FAMILIEn MIT DEn kInDERn
Lage: Die Pension Dena liegt in der Nähe von dem historischen Marktplatz, im ruhigen Teil der Stadt.
Unsere Gäste können die Sehenswürdigkeiten Jihlavas besuchen, wie z. B. den Masaryk-Platz mit einer
Pestsäule und dem Rathaus, das regionale Museum, unterirdische Gänge oder den Zoo. In der unmittelbaren Umgebung liegt das größte Geschäftszentrum in der Region Vysočina City Park Jihlava. Unsere
Gäste können sich in dem Wasserpark Vodní ráj entspannen.
Pension: Es handelt sich um eine Familienpension mit dem eigenen Café und Konditorei. Die Unterkunft in der Pension Dena ist nicht nur für die Touristen und Familien mit den Kindern, sondern ist auch
für die Geschäftsmänner geeignet. Pension liegt an dem Radwanderweg und den Gästen steht der
Parkplatz zur Verfügung.
• Unterkunft für 1 oder 2 Nächte mit dem Frühstück
• Parken
• Welcome Drink + Dessert
• Internet
Andere Teile des Programms werden erst nach der Anzahl der Teilnehmer und der Länge der
Dienstleistung (Pferde, Wasserpark) bestimmt
1. Tag - Vormittag – Unterkunft, Welcome Drink + Dessert;
Nachmittag: Besuch des Zoos oder des Wasserparks
2. Tag – Vormittag – Reiten;Nachmittag – im Fall des zweitägigen Aufenthalts: Abfahrt
im Fall des dreitägigen Aufenthalts: Besuch des Wasserparks oder des Zoos
3. Tag – Aufenthalt in der Salzhöhle; Abfahrt
Termin:
ganzjährig
Verpflegung: Früstück
Preis inkl. MwSt.:
Dreibettzimmer: 2 980,- Czk / 2 Tage;
1 490,- Czk / 1 Tag
Vierbettzimmer: 3 380,- Czk / 2 Tage;
1 690,- Czk / 1 Tag
www.penzion-dena.cz
1
2
3
30
30
MAHLERS PEnSIon „An DER STADTMAUER“ / JIHLAVA
FAMILIEnWoCHEnEnDE
Lage: Pension befindet sich im ruhigen Teil der historischen Innenstadt und zwar im Zwinger, zwischen
beiden Zwingermauern. Sie liegt nur 2 Minuten vom Masaryk-Platz, 5 Minuten vom Zoo und 2 Minuten
vom größten Einkaufszentrum City Park entfernt. In der Umgebung von Jihlava können die Besucher
die UNESCO-Städte Telč, Třebíč und Žďár nad Sázavou oder die Stadt der Rekorde und Kuriositäten
Pelhřimov.
Pension: Die Drei-Sterne-Pension bietet ihren Besuchern die komfortable Unterkunft in gemütlichen
Zimmern, das Restaurant, Grillen und Wellness-Dienstleitungen. Es handelt sich ein wunderschönes
altes Gebäude mit langer Geschichte, dessen Interieur im rustikalen Stil eingerichtet wird. Sie finden hier
auch die ursprünglichen Gewölbe und Balkendecke.
Termin:
Preis inkl. MwSt.:
Erwachsene / 2 486,- Czk / 2 Nächte
Kinder von 0 bis 6 Jahre/ kostenlos
Kinder von 6 bis 12 Jahre / 670,- Czk / 2 Nächte
Kinder über 12 Jahre / 1 120,- Czk / 2 Nächte
www.mahleruvpenzion.cz
1
2
3
30
• Trinkspruch, Unterkunft im gemütlichen Familienappartement
• Karte der Region
• Überraschung im Zimmer (Schlüssel mit Obst, Bonbons, Flasche Sekt, Überraschung für Kinder)
• Kinderhochstuhl, Kinderbett, DVD-Filme (auch Filme für Kinder)
• 2x Familienabendessen (Tischdekoration, Auswahl aus 4 Menüs),2x Kinderspeisekarte
• Besuch des Zoos (5 Minuten zu Fuß entfernt)
• Besuch der Salzhöhle (ca 20 Minuten zu Fuß entfernt)
• am Abreisetag können Sie Ihr Zimmer um 16 Uhr verlassen
• Internetanschluss, Minibar, SAT, TV, DVD-Player (wir leihen Ihnen gerne Filme)
APPARTEMEnTS koCoUREk / koCoURoVY LHoTkY
EnGLISCHkURSE FÜR kInDER
Termin: 1. 4. – 30. 6. 2011, 1.9. – 30. 11.
2011 / Wochenendworkshops / 1 Tag
1. 4. – 30. 11. 2011 / Wochenworkshops /
4 Tage; Mindestanzahl von Teilnehmern ist
4 (max. 6 – 7 Teilnehmer)
Verpflegung: ohne Verpflegung
(eigene Küche)
Preis inkl. MwSt.:
Wochenende: 450,- Czk / Kind
Woche: 1400,- Czk / Kind
www.apartmany-kocourek.cz
3
Lage: Appartements befinden sich im Familienbauernhof, 8 km von Pelhřimov entfernt, das als
„Stadt der Rekorde und Kuriositäten“ bekannt ist. Schöne malerische Natur fordert zum Sport- oder
Erholungsurlaub auf. Sie können auch die Stadt Jihlava, Aussichtsturm Pípalka oder den Hochseilpark
auf dem Berg Křemešník, Burg Kámen mit der Ausstellung historischer Motorräder oder das Schloss in
Kamenice nad Lipou besuchen.
Appartements: Es handelt sich um Appartements mit hervorragender Aussicht. Zur Verfügung steht
Ihnen der geräumige Hof mit einem Außensitzplatz, Feuerstelle, Swimming-Pool, Sandkasten und Kinderspielplatz. Der Bauernhof verfügt über dem eigenen Parkplatz und Besucher haben auch Möglichkeit ihre Fahrräder hier aufzubewahren. Appartements sind auch für körperlich Behinderte geeignet.
Für Ihre Heimtiere bezahlen Sie nur 50 Czk pro Tag.
• Englischkurs inkl. Unterrichtsunterlagen
Englischkurse für die Kleinsten und für die Schulkinder werden vor allem als Spiel konzipiert.
Mithilfe der Lieder, Gedichte, Spiele und Quize eigenen sich die Kinder den Wortschatz die Wortverbindungen und Redewendungen leicht an. Die ganze zeit widmen sich die kiner den Tätigkeiten, die ihnen
Spaß machen – sie malen, singen, tanzen, kommunizieren untereinander oder spielen Theater.
Im Preis ist die Unterkunft nicht einbegriffen. Der Preis der Appartements unterscheidet sich nach der
Kapazität:
- Appartement Nr. 1 für 4 Personen 1 560,- Czk / Appartement / Nacht
- Appartement Nr. 2 für 5+2 Personen 1 790,- Czk / Appartement / Nacht
- Appartement Nr. 3 für 4+2 Personen 1 230,- Czk / Appartement / Nacht
Im Preis werden die Touristentaxe und Energieverbrauch nicht einbegriffen.
1
WoCHEnFoToWoRkSHoP FÜR kInDER
Termin: 1. 4. – 30. 11. 2011 / Wochenworkshops / 4 Tage
Mindestanzahl von Teilnehmern ist 4
(max. 6 – 7 Teilnehmer)
(eigene Küche)
Preis inkl. MwSt.:
Wochenkurs: 1 600,- Czk / Kind
3
1
• Fotoworkshop, Hilfsmittel (nicht Fotoapparat!)
• Bekanntmachen mit Fotografie
• Komposition des Bildes
• Portrait des Kollegen
• Foto – Reise/ Spaziergang mit Spielen
• Reportage aus dem Dorf Kocourkovy Lhotky
• Selbstporträt
• Häuser und Häuschen/ Fotos der Architektur
• Stillleben – gefunden oder geschaffen
• mein Baum/ jeder Teilnehmer findet und
fotografiert seinen „eigenen“ Baum
• Fotocollage
• Fotografieren in der Natur
• Fauna und Flora
• meine Stimme auf dem Foto – Singen und
Darstellung der Stimme auf dem Foto
• Bewegung auf dem Foto
• Foto – Mandala
• Gruppenfoto
• Schaffung eines E-Buches
• Enddiskussion
Im Preis ist die Unterkunft nicht einbegriffen.
Der Preis der Appartements unterscheidet
sich nach der Kapazität:
- Appartement Nr. 1 für 4 Personen
1 560,- Czk/ Appartement/ Nacht
- Appartement Nr. 2 für 5+2 Personen
1 790,- Czk/ Appartement / Nacht
- Appartement Nr. 3 für 4+2 Personen
1 230,- Czk/ Appartement / Nacht
WoCHEnEnDFoToWoRkSHoP FÜR kInDER
Termin: 1. 4. – 30. 6. 2011, 1.9. – 30. 11.
2011 / Wochenendworkshops / 1 Tag
Mindestanzahl von Teilnehmern ist 4
(max. 6 – 7 Teilnehmer)
(eigene Küche)
Preis inkl. MwSt.:
Wochenendkurs: 500,- Czk / Kind
3
1
•
• Fotoworkshop, Hilfsmittel (nicht Fotoapparat!)
• Bekanntmachen mit Fotografie – Vortrag,
•
Projektion
•
• Foto – Reise/ Spaziergang mit Spielen
• Stillleben – gefunden oder geschaffen
•
• Fotografieren in der Natur
•
• Selbstporträt
mein Baum/ jeder Teilnehmer findet und
fotografiert seinen „eigenen“ Baum
Gruppenfoto
Auswahl und einfache Korrekturen der
Fotos im Computer
Schaffung eines E-Buches
Enddiskussion
Im Preis ist die Unterkunft nicht einbegriffen. Der Preis der Appartements unterscheidet sich nach
der Kapazität:
Appartement Nr. 1 für 4 Personen 1 560,- Czk / Appartement / Nacht
Appartement Nr. 2 für 5+2 Personen 1 790,- Czk / Appartement / Nacht
Appartement Nr. 3 für 4+2 Personen 1 230,- Czk / Appartement / Nacht
kUnSTWoRkSHoP In DER nATUR UnD MIT DER nATUR FÜR kInDER
Termin: 1. 4. – 30. 11. 2011 /
Wochenworkshops / 4 Tage
Mindestanzahl von Teilnehmern ist 5.
(eigene Küche)
Preis inkl. MwSt.:
4 Tage: 1000,- Czk / Kind (4 – 7 Jahre)
4 Tage: 1400,- Czk / Kind (8 – 12 Jahre)
• Kunstworkshop inkl. Gerät
BoDY ART / Malen auf den Körper und mit dem Körper /
LAnD ART / Kunst der Natur: Fertigung einer eigenen ausgedachten Figur und ihrer Wohnung /
FÄRBERWERkSTATT / Zaubertricke der Pflanzen: Batik /
TÖPFERWERkSTATT /Schatz in den Tongefäßen: die mit der Farberde bemalte Keramik/
Im Preis ist die Unterkunft nicht einbegriffen. Der Preis der Appartements unterscheidet sich nach
der Kapazität:
- Appartement Nr. 1 für 4 Personen 1560,- Czk/ Appartement/ Nacht
- Appartement Nr. 2 für 5+2 Personen 1790,- Czk/ Appartement/ Nacht
- Appartement Nr. 3 für 4+2 Personen 1230,- Czk/ Appartement/ Nacht
- Im Preis werden die Touristentaxe und Energieverbrauch nicht einbegriffen.
3
1
SoMMERURLAUB FÜR DIE GAnZE FAMILIE
Hauptsaison, d.h. 15. 6. – 15. 9.,
15. 12. – 5. 1., 1. 2. – 30. 3.)
Verpflegung: ohne Verpflegung (Gäste
haben ihre eigene Küche zur Verfügung)
Preis inkl. MwSt.:
Hauptsaison: 9 999,- Czk / das ganze
Bauernhaus für 8 Personen / 6 Nächte
Nebensaison: 5 999,- Czk / das ganze
2
3
• Swimming Pool im Garten
• Sauna, Whirlpool, Fitness, Garten
• Radwanderungen, Fußwanderungen
16
1
WInTERAUFEnTHALT FÜR DIE GAnZE FAMILIE
Hauptsaison, d.h. 15. 6. – 15. 9.,
15. 12. – 5. 1., 1. 2. – 30. 3.)
Verpflegung: ohne Verpflegung (Gäste haben ihre eigene Küche zur Verfügung)
Preis inkl. MwSt.:
Hauptsaison: 11 999,- Czk / das ganze
Nebensaison: 6 999,- Czk / das ganze
2
3
• Skifahren
• Skilaufen
• Spaziergänge durch die Winterlandschaft
• Sauna, Whirlpool, Fitness
16
1
FAMILIEnWoCHEnEnDE
of Excellence.
vermieten.
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Verpflegung: 2 x Frühstück,
1 Abendessen (im Preis)
Preis inkl. MwSt.:
4 800,- Czk / 3 Personen + 1 Kind bis
5 Jahre kostenlos / 2 Nächte
1
2
3
• 2x Übernachtung im Vierbettappartement (single use ohne Gebühr)
• Trampolin / 4x 15 Minuten
• Kegel / 4x Spiel
• Springburg / 4x 15 Minuten
250
50
20
FAMILIEn - InDIAnERTRAUM
of Excellence.
vermieten.
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Verpflegung: 2 x Frühstück,
1 Abendessen (im Preis)
Preis inkl. MwSt.:
4 970,- Czk / 3 Personen + 1 Kind bis
5 Jahre kostenlos / 2 Nächte
• im Vierbettappartement (single use ohne Gebühr)
• Familienticket für den ganzen Tag – Westernstadt
1
2
3
250
50
20
BAUERnHAUS VIkToRkA / TRPIŠoVICE
HL. WEnZEL - kIRCHWEIH
Lage: Das Bauernhaus liegt im Tal des Flusses Sázava an der Grenze des Naturparks Melechov und des
Naturschutzgebiets Stvořidla, wo sich auch die berühmte Bucht befindet, wo sich die Handlung eines
Buchs von Jaroslav Foglar abspielt. In der Umgebung gibt es viele Sportmöglichkeiten und auch Orte
zum Ausruhen. Im dichten Netz der Wanderwege und Fernradwege finden Sie auch die bekannte
„Fernradweg-Posázaví“. Unweit von dem Bauernhaus liegen Städte Ledeč nad Sázavou und Světlá nad
Sázavou.
Bauerhaus: Bauernhaus Viktorka stellt ein typisches Beispiel der Dorfarchitektur dar. Den Besuchern
stehen ein Sitzplatz im Garten, Grill, Fahrräder, Pingpong, Badminton, Sportnetz, Bälle oder Frisbee zur
Verfügung.
• Flasche Sliwowitz
• Flugdrachen für Kinder
• Verleihung der Fahrräder (3 Stück)
• Sitzplatz mit Grill
• Pingpong, Badminton, Netz, Bälle, Frisbee
• Werbematerialien und Wanderkarten der Umgebung
• Ihr Haustier bekommt den Aufenthalt kostenlos
Termin:
23. 9. 2011 – 25. 9. 2011
Verpflegung: ohne Verpflegung,
eine Gaststätte im Ort
Preis inkl. MwSt.:
500,- Czk / Person/ Nacht
www.chalupaviktorka.unas.cz
2
3
1
„RAnCHERS“ – AUFEnTHALT FÜR DIE FAMILIEn MIT kInDERn
Termin:
Preis inkl. MwSt.:
[email protected]
www.western.cz
2
3
7–8
27
• Tanzunterricht (Country), Handarbeit-/ Kunstworkshop, Verleih der historischen Kostüme
• Betreuung der Kinder im Kinderlager (2 St. und Verpflegung)
• Besuch des DraXmoors mit einem Führer
• Volleyball, Fußballtennis, Tennis, Badminton - Vermietung des Spielplatzes (1 St.)
• Fahrt mit dem Zug Union Pacifik, Fahrt mit der historischen Kutsche
• Reiten im Gehege (5x), Bogenschießen - Wettkampf
• Fahrt mit dem Kampfwagen in der Military Off Road Zone
• Nachtspaziergang – gespenstische Wanderung
15
80
Gilt nur für Hotel Colorado Grand.
PEnSIon BoBRoVÁ / BoBRoVÁ
TRAUMWoCHEnEnDE – RoMAnTISCHES WoCHEnEnDE
Lage: Die Pension Bobrová befindet sich im kleinen Dorf Bobrová, in der wunderschönen BöhmischMährischen Höhe. In der Umgebung sind viele Naturschönheiten zu finden. Sie können sich selbstverständlich in die umliegenden Städte begeben, um örtliche Sehenswürdigkeiten kennen zu lernen. Besuchenswert ist sicher die nahe Westernstadt Šiklův mlýn, die den Besuchern das Leben im Wilden Westen
nähert. In der Nähe liegen Städte Nové Město na Moravě, Bystřice nad Pernštejnem oder Ţďár nad
Sázavou, wo die Wallfahrtskirche des Hl. Johannes von Nepomuk liegt, die auf die Liste des UNESCO –
Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Die zauberhafte Natur lockt zu den Wanderungen, Radfahren
und Pilzesammeln.
Termin:
ganzjährig, Top-Termine: Mai, Juni
Preis inkl. MwSt.:
4000,- Czk / 2 Personen / 2 Nächte
2000,- Czk / 2 Personen / 2 Nächte
1800,- Czk / 1 Person / 1 Nacht
www.bobrova.cz
2
3
Pension: Die Pension gewährleistet ihren Gästen spezielle Dienstleistungen, die ihren Aufenthalt verschönen und verbessern. Man findet hier eine große Auswahl an den Sportmöglichkeiten, wie z. B. Tennis, Fußballtennis, Volleyball, Fußball oder die Kletterwand. In der Pension stehen unseren Gästen die
Sauna, Swimming-Pool oder Solarium zur Verfügung.In dem Gebäude können verschiedene Seminare,
Coffeebreaks oder Konferenzen veranstaltet werden.
• Obstschüssel und Blumen im Zimmer nach Ihrer Ankunft
• 2x Übernachtung im romantischen Zimmer mit dem Frühstück ins Bett
• romantisches Abendessen mit einer Flasche Wein
• Massage mit der Aromatherapie
• romantisches Geschenk im Zimmer
• freier Eintritt in die Sauna, Swimming-Pool, Solarium
30
1
WoCHEnEnDE ZU ZWEIT
Termin:
Verpflegung: 2x Halbpension (1x romantisches Abendessen mit Flasche Champagnerwein, 1x Abendessen)
Preis inkl. MwSt.:
2
3
94
Preis beinhaltet/ Beschreibung des
Programms:
Dame-Unterhose nach Frau Verwalterin
• Unterkunft für zwei Personen / zwei Nächte
für die Partnerin
• 2x Obstschüssel, Bierkekse
• 2 x Halbpension (Vollpension kann
• Besichtigung des Museums der
nachgekauft werden) für zwei Personen
österreichisch-ungarischen Brauerei für
• Flasche Champagnerwein, Flasche Wein
zwei Personen
(nach ihrer Auswahl)
• Blumenstrauß originelle Hemdchen und
Das Programm finden sie auf
www.region-vysocina.cz/pobyty
HoTEL oPERA / JARoMěřICE nAD RokYTnoU
RoMAnTISCHE WoCHE
Lage: Hotel Opera befindet sich in der kleinen Stadt Jaroměřice nad Rokytnou in der Vysočina Region,
entfernt ca 50 m von dem Barockschloss und dem romantischen Schlossgarten. Es liegt an der Bahn
zwischen Třebíč (Trebitsch) und Znojmo (Znaim). In der Stadt können Sie den Tempel der Hl. Markéta,
die Säule der heiligsten Dreifaltigkeit und das Museum F. V. Míčas besuchen. Im Umkreis von ein paar
Kilometeren liegen das Schloss Vranov nad Dyjí, Burgen Cornštejn und Bítov, die Stadt Třebíč, deren jüdisches Viertel, Friedhof und Basilika des Hl. Prokop auf die Liste des UNESCO – Weltkulturerbes aufgenommen wurden und andere interessante Sehenswürdigkeiten. Weinliebhaber haben die Möglichkeit
das nahe Weinzentrum neben der Burg Sádek zu besuchen, oder die Stadt Znojmo zu besichtigen.Die
waldreiche Umgebung von Jaroměřice nad Rokytnou ist wie geschaffen für die Wanderer und Radfahrer. Auf ihre Kosten kommen auch die leidenschaftlichen Pilzesammler.
Termin:
Freitagnachmittag – Sonntagvormittag
Preis inkl. MwSt.:
www.hotelopera.cz
1
2
3
150
Hotel: Ein modernes, neu umgebautes Hotel Opera bietet seinen Gästen bequeme und gemütliche Unterkunft. Unsere Gäste können die tschechische und ausländische Küche, ein paar Kaffeearten und den
ausgezeichneten Wein Znovín Znojmo probieren, und zwar in mehreren Restaurants und Salons oder im
Sommer im Schanigarten. Denjenigen, die ihren Urlaub aktiv verbringen wollen, stehen Sauna, Bowling,
Billard und ein näher liegendes Schwimmbad zur Verfügung. Ein Teil des Hotels Opera bildet die Weinstube
Znovín Znojmo, a. s., die nonstop geöffnet ist und den Wein zum günstigen Preis anbietet. Im August finden
jeden Samstag im Schlossgarten Konzerte zum Internationalen Musikfestival von Peter Dvorský statt.
• Sauna (3 Stunden)
• Geschenk nach Ihrer Ankunft
• Bowling (4 Stunden)
• Unterkunft in den modernen und neu umgebauten Zimmern
• romantisches Abendessen zu zweit (Kerzen, Flasche Wein - Znovín Znojmo, a. s.)
• Besuch des Barockschlosses und des Schlossgartens (in der Saison)
• Sauna (3 Stunden), Bowling (4 Stunden)
150
HoTEL oPERA / JARoMěřICE nAD RokYTnoU
RoMAnTISCHES WoCHEnEnDE
Lage: Hotel Opera befindet sich in der kleinen Stadt Jaroměřice nad Rokytnou in der Vysočina Region,
entfernt ca 50 m von dem Barockschloss und dem romantischen Schlossgarten. Es liegt an der Bahn
zwischen Třebíč (Trebitsch) und Znojmo (Znaim). In der Stadt können Sie den Tempel der Hl. Markéta,
die Säule der heiligsten Dreifaltigkeit und das Museum F. V. Míčas besuchen. Im Umkreis von ein paar
Kilometeren liegen das Schloss Vranov nad Dyjí, Burgen Cornštejn und Bítov, die Stadt Třebíč, deren jüdisches Viertel, Friedhof und Basilika des Hl. Prokop auf die Liste des UNESCO – Weltkulturerbes aufgenommen wurden und andere interessante Sehenswürdigkeiten. Weinliebhaber haben die Möglichkeit
das nahe Weinzentrum neben der Burg Sádek zu besuchen, oder die Stadt Znojmo zu besichtigen.Die
waldreiche Umgebung von Jaroměřice nad Rokytnou ist wie geschaffen für die Wanderer und Radfahrer. Auf ihre Kosten kommen auch die leidenschaftlichen Pilzesammler.
Termin:
Freitagnachmittag – Sonntagvormittag
Preis inkl. MwSt.:
www.hotelopera.cz
1
2
3
150
Hotel: Ein modernes, neu umgebautes Hotel Opera bietet seinen Gästen bequeme und gemütliche Unterkunft. Unsere Gäste können die tschechische und ausländische Küche, ein paar Kaffeearten und den
ausgezeichneten Wein Znovín Znojmo probieren, und zwar in mehreren Restaurants und Salons oder im
Sommer im Schanigarten. Denjenigen, die ihren Urlaub aktiv verbringen wollen, stehen Sauna, Bowling,
Billard und ein näher liegendes Schwimmbad zur Verfügung. Ein Teil des Hotels Opera bildet die Weinstube
Znovín Znojmo, a. s., die nonstop geöffnet ist und den Wein zum günstigen Preis anbietet. Im August finden
jeden Samstag im Schlossgarten Konzerte zum Internationalen Musikfestival von Peter Dvorský statt.
• Geschenk nach Ihrer Ankunft
• Unterkunft in den modernen und neu umgebauten Zimmern
• Frühstück für zwei Personen im Zimmer
• romantisches Abendessen zu zweit (Kerzen, Flasche Wein - Znovín Znojmo, a. s.)
• Besuch des Barockschlosses und des Schlossgartens (in der Saison)
• Sauna
• Bowling (2 Stunden)
150
MAHLERS PEnSIon „An DER STADTMAUER“
RoMAnTISCHES WoCHEnEnDE
Pelhřimov.
Termin:
Preis inkl. MwSt.:
2 910,- Czk / Person/ 2 Nächte
1
2
3
30
• Trinkspruch, Blumen für die Frau
• 2x Unterkunft
• Überraschung im Zimmer (Schlüssel mit Obst, Bonbons, eine Flasche Sekt)
• 2x Kaffee oder Tee und Dessert
• 2x Besuch des Wellnesszentrums
• 2x romantisches Abendessen (Kerzen, Tischdekoration, Auswahl aus 4 Menüs)
• Frühstück ins Bett
• ½Stunde Massage (Art der Massage nach Absprache mit dem Masseur)
• Frühstück in Buffetform
PEnSIon UnD GASTSTÄTTE „U ČESkÉ koRUnY“ / LIPnICE nAD SÁZAVoU
RoMAnTISCHER AUFEnTHALT
Lage: Pension und Gaststätte „U České koruny“ befindet sich in dem malerischen Städtchen Lipnice
nad Sázavou, das durch den weltberühmten Schriftsteller Jaroslav Hašek bekannt ist. Dominante der
Stadt ist eine der mächtigsten Burgen in Tschechien, deren Vorhof sehr häufig als Veranstaltungsort für
manche Konzerte, Theatervorstellungen oder Fechterveranstaltungen benutzt wird. In einem Häuschen
vor der Burg finden Sie die sich mit dem Leben und Schaffen des Schriftstellers und Autors Schwejks
Jaroslav Hašek beschäftigende Ausstellung, der auch in örtlichem Friedhof begrabt wird. Im ehemaligen
Steinbruch in der Nähe von der Stadt befindet sich ein Triptychon von drei Granitreliefs „Nationaldenkmal der Abhörung“. Besucher der Stadt Lipnice nad Sázavou können daneben auch die Städte
Havlíčkův Brod, Světlá nad Sázavou oder Humpolec besuchen.
Pension: Pension und Gaststätte „U České koruny“ diente häufig als Zuflucht für Jaroslav Hašek und
zurzeit wird sie von der Familie seines Enkels Richard betrieben. Besucher können hier manche Gegenstände aus den Zeiten seines Lebens finden. Zur Verfügung stehen den Gästen ein Restaurant mit deiner
riesigen Auswahl an den typischen altböhmischen Gerichten, gotischer Keller, aber auch die Sauna oder
der Kinderspielplatz. Radfahrer bewerten sicher den nahen Radfahrpfad „Posázavská stezka“.
Termin:
gganzjährig; wir empfehlen Ihnen sich
über die freien Plätze im Hotel zu
informieren.
Verpflegung: 1x Abendessen,
1x Frühstück
Preis inkl. MwSt.:
2500,- Czk / 2 Personen / 1 Nacht
www.hasektour.cz
1
2
• 1x Übernachtung für zwei Personen in Hašeks Appartement mit Bad, Toilette, Wi-Fi und mit
der Aussicht auf die Burg Lipnice,
• Flasche Sekt und Blumen im Zimmer
• Sauna oder Dampf-Sauna (1 Stunde)
• Abendessen zu zweit bei Kerzenlicht in unserem Restaurant (nach dem Auswahl aus der
Speisekarte, Getränke werden im Preis nicht beinhaltet)
• Frühstück im Zimmer
1
60
Zum nachkaufen: Besichtigung der Burg Lipnice, Besuch des dem Jaroslav Hašek gewidmeten Denkmals
120
RoMAnTISCHES WoCHEnEnDE ZU ZWEIT
Termin: ganzjährig (Top-Termine sind
in der Hauptsaison, d.h. 15. 6. – 15. 9.,
15. 12. – 5. 1., 1. 2. – 30. 3.)
Verpflegung: 3x Frühstück,
1 x romantisches Abendessen zu zweit
Preis inkl. MwSt.:
3 299,- Czk / Person / 3 Nächte
2
• 1x romantisches Abendessen zu zweit, 0,7 l Sekt
• 2x Sauna, 3x Whirlpool, 1x klassische Teilmassage
16
3
1
RoMAnTISCHES WoCHEnEnDE In „SVATÁ kATEřInA“
Termin:
nach der Auswahl, auch während den
Werktagen
Verpflegung: Frühstück, im Preis
Preis inkl. MwSt.:
ab 9 800,- Czk / 2 Personen / Doppelzimmer
(Typ Merlot)
2
3
60
60
88
160
• Schüssel mit Obst und Blumenstrauß bei der Ankunft
• 2 Übernachtungen für zwei Personen mit dem Frühstück
• Übernachtung in romantischen Zimmern Sauvignon, Merlot oder Pinot
• romantisches Abendessen zu zweit im Restaurant VODA
• Bad zu zweit und Aromatherapie-Massage (30 min)
• Wellness und Fitness zur Verfügung während des ganzen Aufenthalts – Sauna, Dampfbad, Whirlpool…
1
1
1
TRAUMWoCHEnEnDE…RoMAnTISCHES WoCHEnEnDE
Termin:
nach der Auswahl auch während der Woche
Preis inkl. MwSt.:
15 340,- Czk / 2 Personen / Zimmer
Carmenere oder Pinot
2
3
60
60
160
88
• Schüssel mit Obst und Blumenstrauß bei der Ankunft
• 2 Übernachtungen für zwei Personen mit dem Frühstück ins Bett
• Übernachtung in romantischen Zimmern Carmenere oder Pinot
• romantisches Abendessen zu zweit in Ihrem Zimmer mit französischem Champagnerwein
• Bad zu zweit und Aromatherapie-Massage
• einstündige Schlitten-/ KutschenFahrt – Punsch, Glühwein, Grog
• Wellness und Fitness zur Verfügung während des ganzen Aufenthalts – Sauna, Dampfbad, Whirlpool …
1
1
1
HoTEL VIVALDI**** / RAnČířoV
RoMAnTISCHES WoCHEnEnDE ZU ZWEIT
Lage: Das Hotel Vivaldi befindet sich auf der internationalen Strecke Prag – Wien. Es steht in der
schönen Natur der Böhmisch-Mährischen Höhe, und in seiner Nähe liegt die ehemalige Bergstadt Jihlava, die Touristen mit Sehenswürdigkeiten und anderen touristischen Zielen lockt. Unter die Denkmäler
und Sehenswürdigkeiten in der nahen Umgebung gehören Städte Telč (29 km) Třebíč (40 km) und Žďár
nad Sázavou (50 km), die in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurden.
Termin:
ganzjährig Freitag - Sonntag
Preis inkl. MwSt.:
3 500, - Czk / Person*
Einzelzimmer + 500,- Czk
Appartement + 1 500,- Czk
Kinder bis 5 Jahre: kostenlos
www.hotelvivaldi.cz
1
2
3
150
Hotel: Das Vier-Sterne-Hotel Vivaldi bietet seinen Gästen die hochwertige Unterkunft an und dank
seiner Multifunktionshalle (2x Tennis, Fußball, Indoor, Fußballtennis…) ist es idealer Ort für aktive Entspannung. Diese Halle kann für verschiedene Kultur- und Firmenveranstaltungen benutzt werden. Unser Erholungszentrum steuert zum angenehmen Gefühl unserer Gäste bei. Zu den modernen Räumlichkeiten gehören auch das Schwimmbecken, das Dampfbad, die Sauna und ein Whirlpool. Nach der
Vereinbarung steht auch ein Masseur zur Verfügung. Hotel verfügt auch über den eigenen Parkplatz.
• Welcome Drink nach Ihrer Ankunft und die Blume für die Dame
• 2 Übernachtung im Doppelzimmer (Fr - So) – am Abreisetag kann man das Zimmer spätestens
um 17 Uhr verlassen
• 2 x Frühstück in Büffetform
• Parken im Hotelareal
• 2 x romantisches Abendessen zu zweit (Kerzen, Flasche Wein)
• Wellness (1 St. Sauna oder Dampfbad)
• klassische Massage des ganzen Körpers / 30 min/ gönnen Sie sich die Energie von den Händen
unseres Masseurs
• Wasservergnügen – Entspannung im Hotel- Swimming Pool (7:00 – 21:00) während des
ganzen Aufenthalts
RoMAnTISCHES WoCHEnEnDE FÜR VERLIEBTE
of Excellence.
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Preis inkl. MwSt.:
3 780,- Czk / 2 Personen / 1 Nacht
– Massage des ganzen Körpers
– Rücken- und Nackenmassage
1
2
3
vermieten.
• Massage für zwei Personen
• 1x romantisches Abendessen (Kerzen, Flasche Wein Kovacs, Vorspeise, Hauptgericht, Nachtisch)
Zum nachkaufen: Verleihung der Nordic-Walking-Stöcke, Fahrräder, Krocket, Kegel, Pétanque, PingPong, Springburg, Trampolin usw.
250
50
20
WoCHEnEnDE FÜR VERLIEBTE – RoMAnTISCHES kEnnEnLERnEn
of Excellence.
vermieten.
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Preis inkl. MwSt.:
•
Vermietung der Fahrräder (1 Tag)
1
2
3
250
50
20
WoCHEnEnDE FÜR VERLIEBTE – RoMAnTISCHE WAnDERUnGEn
of Excellence.
vermieten.
Termin:
1. 2. 2011 – 20. 12. 2011
Preis inkl. MwSt.:
• Nordic Walking – Tagesausflug, Anleitung
1
2
3
250
50
20
BAUERnHAUS VIkToRkA / TRPIŠoVICE
ERHITZTER MAI
Lage: Das Bauernhaus liegt im Tal des Flusses Sázava an der Grenze des Naturparks Melechov und des
Naturschutzgebiets Stvořidla, wo sich auch die berühmte Bucht befindet, wo sich die Handlung eines
Buchs von Jaroslav Foglar abspielt. In der Umgebung gibt es viele Sportmöglichkeiten und auch Orte
zum Ausruhen. Im dichten Netz der Wanderwege und Fernradwege finden Sie auch die bekannte
„Fernradweg-Posázaví“. Unweit von dem Bauernhaus liegen Städte Ledeč nad Sázavou und Světlá nad
Sázavou.
Bauerhaus: Bauernhaus Viktorka stellt ein typisches Beispiel der Dorfarchitektur dar. Den Besuchern
stehen ein Sitzplatz im Garten, Grill, Fahrräder, Pingpong, Badminton, Sportnetz, Bälle oder Frisbee zur
Verfügung.
Termin:
29. 4. 2011 – 1. 5. 2011
Verpflegung: ohne Verpflegung,
eine Gaststätte im Ort
Preis inkl. MwSt.:
(500,- Czk / Person / Nacht)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
www.chalupaviktorka.unas.cz
2
3
1
Gäste können entweder die Walpurgisnachtfeier in Trpišovice besuchen oder das Feuer im
Bauernhaus machen und diese geheimnisvolle Nacht nur zusammen verbringen. 1. Mai kann
man unter dem Kirschbaum im Garten feiern.
Unterkunft – 2 Nächte
Rosenstrauß
Flasche Wein
Sitzplatz mit Grill
Pingpong, Badminton, Netz, Bälle, Frisbee
Werbematerialien und Wanderkarten der Umgebung
Verleihung der Fahrräder
Ihr Haustier bekommt den Aufenthalt kostenlos
SILVESTERAUFEnTHALT
Termin: 11.1. – 13. 11. 2011
Verpflegung: 2x Frühstück, 1x Silvesterbüffet,
1x Neujahrmittagessen
Preis inkl. MwSt.: 2300 Czk/ 1 Person im
Doppelzimmer/ 2 Nächte
2 Nächte
2 Nächte
www.zamek-trest.cz
1
2
3
2. Tag – Samstag: Frühstück, am Abend: Silvesterbüffet und Abendprogramm
3. Tag – Sonntag: Frühstück, Neujahrmittagessen, am Nachmittag – Abfahrt
Im Preis: Unterkunft im Doppelzimmer /2 Nächte, 2x Frühstück, Samstagsprogramm mit dem Abendessen und Musik, 1x Neujahrmittagessen, Internetanschluss
45
115
kUnSTATELIER kVAk / koněŠín
kLASSEnFAHRT + kERAMIkWoRkSHoP In kVAk
Termin: Mai – Juni (1/2 – 1 Tag)
Max. 40 Teilnehmer. Die Klassenfahrt kann
mehrere Tage dauern. Wir bieten 21 Plätze
zur Übernachtung, weitere Plätze in einer
nahen Herberge
Verpflegung: im Preis sind nur vegetarische
Schlangen. Das Mittagessen möglich nach
vorheriger Absprache.
Preis inkl. MwSt.: 30,- Czk / Stunde / Person
*wir sind nicht MwSt. - Zahler
www.kvak.info
1
2
Lage: Kunstatelier KVAK befindet sich in Koněšín, das in der schönen Natur der Böhmisch-Mährischen
Höhe liegt.Besuchenswert sind der Stausee Dalešice, jüdisches Viertel und die Basilika des Hl. Prokopius
in Třebíč ( (UNESCO-Denkmal), Schloss in Náměšť nad Oslavou, Schloss in Jaroměřice nad Rokytnou,
Schloss in Velké Meziříčí, Westernstadt Šiklův mlýn, Bergstadt Jihlava oder Telč, dessen Schloss und
Marktplatz auf die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurden.
Unterkunft: KVAK bietet die Unterkunft in einer Herberge. Alle Besucher haben Möglichkeit die Fahrräder zu vermieten und Keramikprodukte in der Galerie des Ateliers zu kaufen. Zu dem fakultativen
Programm gehört Besuch der Galerie KRUH in Třebíč, des Areals Radarka (Extremsportarten), Fahrt
mit dem Schiff Vysočina, (Stausee Dalešice), Spielplatz, oder Reservierung der anderen Unterkunft in
der Herberge Koněšín. Zur Verfügung haben Sie auch Pingpong, Pétanque, Krocket, Pfeilwerfen im
Garten.
• Exkursion
• eigenes Schaffen unter Leitung der erfahrenen Pädagogen
• Töpferscheibe, Dekorieren eines Produktes – Engobemalerei
• Material, Technologie
• Lagerfeuer und Braten der „Schlangen“ (beim schlechtem – Grillen)
Mehrtägiges Programm hängt von der Anzahl der Tage und Alter der Schüler ab und es wird
erst nach der Absprache mit dem Pädagogen und aufgrund von individuellen Wünschen vorbereitet.
3
1
SkI CLUB VELkÉ MEZIříČí / VELkÉ MEZIříČí
SkIkURS FÜR DIE GRUnD- UnD MITTELSCHULEn
Lage: Ski Club befindet sich in der Stadt Velké Meziříčí, die zwischen den Flüssen Oslava und Balinka in
der schönen Natur der Bömisch-Mährischen Höhe liegt. In der Umgebung sind viele Sehenswürdigkeiten, Fahrradwege und Skipisten zu finden. Besuchenswert sind Städte Velké Meziříčí mit dem Schloss,
Třebíč mit dem auf die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommenen jüdischen Viertel und der
Basilika des Hl. Prokopius, die Bergstadt Jihlava, Westernstadt Šiklův mlýn, Žďár nad Sázavou mit der
UNESCO – Wallfahrtskirche des Hl. Johannes von Nepomuk oder das Naturschutzgebiet Žďárské vrchy.
Termín:
Dezember - März
Verpflegung: Volpension (im Preis)
Preis inkl. MwSt.: 2 500,- Czk / Person
www.skivm.cz
3
Ski Club: Ski Club Velké Meziříčí bietet die Unterkunft in einer Hütte, die sich im Areal des Skizentrums
befindet und deren Kapazität 38 Betten ist. Doppel- bis Sechsbettzimmer sind einfach ausgestattet und
haben gemeinsames Badzimmer mit der Toilette. Areal wird sehr beliebt, denn hier sind gute Bedingungen für diejenigen, die Skifahren, Snowboarding, Skilaufen oder Wanderungen mögen. Den Gästen
stehen die Skibar und ein neu rekonstruiertes Restaurant zur Verfügung. In der Sommersaison kann
man den Bikepark besuchen oder Dreiräder und Roller vermieten. Die Skipiste (mit dem Höhenunterschied 70 m) ist 320 m lang und 100 m breit. Auf der Piste finden Sie einen neuen Skilift (aus dem Jahre
2004) und zwei Skilifte für die Kinder (100 m und 60 m). Seit 2001 gibt es hier Schneekanonen. Zur
Abfertigung der Skifahrer dient ein Tourniquet und beim Nachtskifahren wird die Skipiste beleuchtet.
• Übernachtung 4 Nächte
• Skifahren 5 Tage
• Vollpension 5x
• 1-Tag-Ticket auf die Skipiste
60
1
WoCHEnEnDE FÜR FRAUEn – MIT DER FREUnDIn oDER oHnE SIE
Brauerei: Mit dem Verfall dieser Sehenswürdigkeit, die fast jeder Tscheche aus dem tschechischen Kultfilm Postřižiny kennt, machten die heutigen Besitzer im Jahre 1999 Schluss. In dem instandgehaltenen
Teil der ursprünglichen Brauerei hat das Museum der österreichisch-ungarischen Brauerei seinen Sitz
und im Raum der ehemaligen Mälzerei finden sie das Brauereirestaurant mit dem Gesellschaftsaal. Ein
Teil des Areals bildet auch ein Hotel, das die bequemen Zimmer mit Badezimmer und Toilette anbietet.
Den Gästen stehen die Fahrrad- und Elektrofahrradvermietung zur Verfügung.
Termin:
Verpflegung: 2x Halbpension (2x Abendessen – Suppe, Hauptgericht, Getränk)
Am zweiten Tag Ihres Aufenthalts können
Sie die Vollpension nachkaufen
Preis inkl. MwSt.:
4 700,- Czk für 2 Personen
2
3
• Unterkunft für zwei Personen/ zwei Nächte
• 2 x Halbpension (Vollpension kann nachgekauft
werden) für zwei Personen
• Besichtigung des Museums der österreichisch-ungarischen Brauerei für zwei Personen
• Kaffee mit dem Dessert für zwei Personen
• Flasche Wein (nach Ihrer Auswahl)
• Besuch des Ateliers KVAK in Koněšín – Teilnahme
94
an dem Keramikworkshop - eigenes Schaffen
unter Leitung der erfahrenen Pädagogen. Im
Preis: Material, Lektor, Brand, 1,5 l Wasser
• Ihre Produkte senden wir Ihnen per Post, die
Postgebühr wird von den Adressaten bezahlt
Das Programm finden sie auf
www.region-vysocina.cz//pobyty
Unterkunft: Doppelzimmer mit
Badezimmer und Toilette
BAUERnHAUS CHRÁSToV / CHRÁSToV
WoCHEnWoRkSHoP - kUnST AUS DRATH/ DECoUPAGE
Lage: Das Bauernhaus befindet sich unweit von Horní Cerekev in der malerischen Natur, deren Umgebung viele Kulturveranstaltungen und Naturschönheiten anbietet. Dieser Ort ist ideal für diejenigen,
die sich erholen und ausruhen wollen oder ihre Kräfte regenerieren brauchen. Im Sommer sind die unweiten Wälder zum Pilzesammeln geeignet, dagegen im Winter kann man in der Umgebung Ski laufen
oder auf dem Berg Křemešník Ski fahren.
Unterkunft: Es handelt sich um das rekonstruierte Gebäude mit eingezäuntem Garten, Außensitzplatz,
Kinderkletterwand, Schaukel und Grill. Im Bauernhaus gibt es eine Sauna, man kann auch Möglichkeit
die Entspannungsmassagen oder Lavastein-Massagen zu nutzen, zur Verfügung haben Gäste auch
den Arzt. Für die Naturliebhaber können wir die Durchführung eines Landgutes und das Füttern der
Haustiere zu verschaffen.
Termin:
Januar – Juni, September – Dezember
Verpflegung: ohne Verpflegung, eigene
Küche
Preis inkl. MwSt.:
14 300,- Czk / Woche / Bauernhaus /
max. 8 Bette
www.chalupasbazenem.ic.cz
• 1 x Workshop „Kunst aus Draht“ direkt im Bauernhaus / ca 2 Stunden /
• 1 x Workshop „Decoupage“ direkt im Bauernhaus /ca 2 Stunden/
• 7 x Übernachtung im romantischen Bauernhaus
• 1 Flasche Wein nach Ihrer Ankunft
• beheizter Swimming Pool im Bauernhaus
• Babybett
• Bettwäsche, Handtuch, Badetuch für jede Person
Zum nachkaufen: Reiten, Besuch der Rettungsstation für die Raubvögel
2
3
1
SoMMERSYMPoSIUM – kERAMIkWoRkSHoP
Termin:
Juli – August (12 Tage, Termine: im Juli;
an der Wende vom Juli zum August)
Max. 12 Teilnehmer
Verpflegung: ohne Verpflegung (nach
vorheriger Absprache:Vollpension, Halbpension, oder nur eine der Hauptmahlzeiten)
Preis inkl. MwSt.: 6 900,- Czk
www.kvak.info.cz
1
2
Garten.
• Übernachtung
• Anleitung, Festlegung des Themas
• eigenes Schaffenm Dekorieren, Brandt – elektrischer Ofen, Gasofen – und andere Techniken
• Rakubrand – Bearbeitung der Rakuprodukte
• Material, Technologie, Werkzeuge
3
1
WoCHEnEnDAUFEnTHALT In kVAk + kERAMIkWoRkSHoP
Termin:
Juni – September (Freitag - Sonntag oder nur
Samstag - Sonntag ); Teilnehmer: min. 4, max.
10 Erwachsene (Kinder max. 12)
Verpflegung: im Preis sind nur vegetarische
Schlangen. Verpflegung ist individual (Vollpension nur nach vorheriger Absprache)
Preis inkl. MwSt.: 700,- Czk + Übernachtung:
140,- Czk / Person / Nacht; Kinder von 6 bis
12 Jahren 350,- Czk + Unterkunft
www.kvak.info.cz
1
2
3
Garten.
• Exkursion
• eigenes Schaffen unter Leitung der erfahrenen Pädagogen
• Töpferscheibe
• Dekorieren eines Produktes mit Raku-Glasuren
• Rakubrand im Rakuofen
• Material
• Pétanque, Pingpong, Krocket, Pfeilwerfen
• Lagerfeuer und Braten der „Schlangen“ (bei schlechtem Wetter – Grillen)
Falls Sie mit Ihren Kindern kommen oder die Kinder bei uns allein lassen, bereiten wir für sie das eigene
„Keramikprogramm“, Spiele und Wettbewerbe im Atelier vor.
1
WoCHEnEnDE MIT GITARRE
Termin: 25. - 27.3. 2011 (andere Termine
finden Sie auf unseren Webseiten)
andere Person bezahlt nur 395,- Czk / 2 Nächte; nur 1 Person im Doppelzimmer - 320,- Czk
/ 2 Nächte; - Mehrbettzimmer- 540,- Czk /
Person / 2 Nächte
www.meziklasi.wz.cz
2
3
Pension: Es handelt sich um eine einfach eingerichtete gemütliche Pension. In dem Appartement und
den Zimmern finden Sie Ihre eigene Toilette und Bad. Daneben gibt es in jedem Zimmer auch den
Kühlschrank, einen Wasserkocher und ein Radiogerät. Unseren Gästen stehen ein großer Garten, Feuerstelle, Sandkasten, Swimming-Pool, Tischtennis, Pétanque oder ruhiger Sitzplatz im Baumschatten zur
Verfügung. In der Nähe können Sie auch Tennisplatz oder Fernradwege finden. Unsere Gäste können
im Garten parken. Ein Zimmer ist auch barrierefrei.
• zweistündiger Unterricht in der Gruppe - Gitarrenspiel (Zusammenspielen und – singen,
Akkorde, Rhythmus, Spieltechnik, Gesangsbegleitung, Noten und Griffschrift)
• Bettwäsche
• Handtücher
• Garten, Tischtennis, Pétanque, Feuerstelle /auch zum Grillen /.
• weitere Lektionen können nachgekauft werden (1 Lektion: 150 Czk)
1
STEInBEARBEITUnG
Termin: 8. – 10. 4. 2011 (andere Termine finden
Sie auf unseren Webseiten)
andere Person bezahlt nur 395 Czk/ 2 Nächte
- nur 1 Person im Doppelzimmer - 320,- Czk /
2 Nächte; - Mehrbettzimmer- 540,- Czk /
Person / 2 Nächte
www.meziklasi.wz.cz
2
3
1
Pension: Es handelt sich um eine einfach eingerichtete gemütliche Pension. In dem Appartement und
den Zimmern finden Sie Ihre eigene Toilette und Bad. Daneben gibt es in jedem Zimmer auch den
Kühlschrank, einen Wasserkocher und ein Radiogerät. Unseren Gästen stehen ein großer Garten, Feuerstelle, Sandkasten, Swimming-Pool, Tischtennis, Pétanque oder ruhiger Sitzplatz im Baumschatten zur
Verfügung. In der Nähe können Sie auch Tennisplatz oder Fernradwege finden. Unsere Gäste können
im Garten parken. Ein Zimmer ist auch barrierefrei.
• Anleitung und Vorführung der Steinbearbeitung
• freies Schaffen und Fachberatung von dem Lehrer /3 Stunden/ Bohrung/ Abrasion/ Gravierung/
Teilnehmer haben die Möglichkeit, den Steinanhänger oder die Steinkachel mit eigenem Motiv
zu erzeugen
• Steinmaterial
• Verleihung der Geräte
• Garten, Tischtennis, Pétanque, Feuerstelle /auch zum Grillen /.
konVIkT DER HL. EnGEL / TELČ
koRBFLECHTEn AUS DEM PEDDIGRoHR
Lage: Das Konvikt befindet sich in Telč, dessen historischer Kern in die Liste des UNESCO Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Die Umgebung von Telč ist wie geschaffen für die Wanderungen und Erholung, man kann hier auch viele Sehenswürdigkeiten und Denkmäler finden. In der nahen Umgebung
können die Besucher die Weihnachtskrippenausstellung in Třešť, die Bergstadt Jihlava, Burg Roštejn,
den höchsten Berg der Böhmisch-Mährischen Höhe Javořice oder das jüdische Viertel in Třebíč besuchen, das in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes auch aufgenommen wurde.
konvikt: Im Konvikt hat das Bildungs- und seinen Sitz. Konvikt ist ein neu renoviertes Gebäude aus
dem 17. Jh. Es steht in der Nähe von dem Schloss und dem Marktplatz und es bietet seinen Gästen
Unterkunft in komfortablen Appartements, Einzel- oder Doppelzimmern.
Preis beinhaltet/ Beschreibung des Programms
• Übernachtung (1 Nacht), Vollpension, Erfrischung (während der Pausen)
• Kurs des Fechtens
• Filmprojektion
• Verleihung der Fahrräder, über den Rahmen unserer Kapazität haben Sie andere Fahrräder
gegen Gebühr zur Verfügung
• Pingpong, Fahrräder, Billard, Gesellschaftsspiele, Föhn, Bügel
Termin:
25. – 26. 11. 2011; 9. – 10. 12. 2011
Preis inkl. MwSt.:
1 430,- Czk / 1 Person in Doppelzimmer
1 540,- Czk / 1 Person in Einzelzimmer
2 090,- Czk / 1 Person in Luxusappartement (2 Bette)
*wir sind nicht MwSt.- Zahler
www.vkc-telc.cz
1
2
3
KORBFLECHTEN AUS DEM PEDDIGROHR
1. Tag: Flechten der Seitenwände - Besucher bekommen den Boden, der verschiedene Form haben
kann. Nach dem ersten Tag des Kurses haben Teilnehmer das erste eigene Produkt
2. Tag: Korbboden; Flechten des ganzen Korbs
50
40
WELLnESS WoCHEnEnDE
Hauptsaison, d.h. 15. 6. – 15. 9.,
15. 12. – 5. 1., 1. 2. – 30. 3.)
Preis inkl. MwSt.:
2
• Übernachtung
• 2 x Sauna
• 2x Whirlpool
• 2x Fitness
• andere Sportarten nach Ihrer Auswahl
16
3
1
EnTSPAnnEnDE TAGE… WELLnESS-WoCHEnEnDE
Termin:
nach der Auswahl
Preis inkl. MwSt.:
ab 2 470,- Czk / 2 Nächte / Person /
Doppelzimmer (Typ Shiraz)
2
3
60
60
88
• Übernachtung für 2 oder 3 Nächte mit dem Frühstück
• Wellness und Fitness zur Verfügung während des ganzen Aufenthalts – Sauna, Dampfbad,
Whirlpool …
• Aromatherapie-Massage (30 min.)
• Vermietung des Fahrrads oder der Schneeschuhe (2 Stunden ), oder 1 Stunde Sport oder
½ Stunde Reiten
160
1
1
1
HoTEL MÁnES**** / SVRATkA
WELLnESS WoCHEnEnDE
Termin:
ganzjährig, nach Absprache
Verpflegung: Frühstück (Abendessen kann
man nachkaufen)
Preis inkl. MwSt.:
2 400,- Czk / ganzer Aufenthalt *
*der Preis ist gleich für 2 Erwachsenen oder für
2 Erwachsenen + 1 Kind (bis 16 Jahre) oder für
1 Erwachsenen + 1 Kind (bis 16 Jahre)
www.hotel-manes-svratka.cz
1
2
3
100
Lage: Hotel befindet sich in dem wunderschönen Teil der Böhmisch-Mährischen Höhe in der kleinen
Stadt Svratka, die von bewaldeten Bergen und Hügeln umgeben wird. Hotel Mánes ist idealer Ort für
den ruhigen und romantischen Urlaub zu allen Jahreszeiten. Die Natur bietet ideale Bedingungen für
Fuß- und Radwanderungen und im Winter für Skilaufen an. In der Nähe können Sie das Naturschutzgebiet Žďárské vrchy, Stadtmuseum, Freilichtmuseum Vysočina bei Hlinsko, die Umgebung de Sperre Vír,
Wallfahrtskirche des Hl. Johannes von Nepomuk (UNESCO) bei Žďár nad Sázavou und andere beliebte
touristische Ziele besuchen.
Hotel: Das Vier-Sterne-Hotel Mánes liegt im ruhigen Teil der Stadt. Es ist neu rekonstruiert und in seiner Nähe befinden sich viele Plätze zur Erholung und Entspannung. Zur Verfügung haben Sie einen
Gartenaltan mit einem kleinen See, zwei Sommerterrassen mit Bedienung, eine Terrasse nur für
die Gäste, ein Nichtraucherrestaurant, eine Weinstube, einen Weinkeller, einen Kinderraum, einen
Sportartikel-Verleih. Selbstverständlich ist im Hotel Internetzuschuss und Wellnesszentrum. Sie haben auch
Möglichkeit Pingpong zu spielen oder sich mit dem Pfeilwerfen, Kegelspielen oder Roulett zu unterhalten.
In der Nähe von Hotel befinden sich Swimming-Pool, Tennisplatz, Golfplatz, Skipiste und Skispuren.
Preis beinhaltet:
• 2 Nächte für zwei Personen im Doppel- oder Dreibettzimmer (nach der Anzahl der Teilnehmer)
mit dem 2x Frühstück in der Buffetform
• Wellness / Sauna mit Whirlpool 2 Stunden + 0,75 l Sekt (oder 0,7 l Wein)
• freier Eintritt ins Fitnesszentrum während des Aufenthalts
• Kinderspielplatz zur Verfügung
Zum nachkaufen: Massagen, Solarium, Diagnostik nach den Prinzipien der traditionellen chinesischen
Medizin, Weinkostprobe, Besuch des beheizten Swimming-Pools, Kutschenfahrt, Golf, Vermietung des
Tennisspielplatzes können nachgekauft werden
300
WELLnESS
Termin: Freitag – Sonntag (ganzjährig)
Verpflegung: 2x Frühstück, 1x Mittagessen,
1x Abendessen
Preis inkl. MwSt.:
2500,- Czk / 1 Person im Doppelzimmer/
2 Nächte
2 Nächte
2 Nächte
www.zamek-trest.cz
1
2
3
2. Tag – Samstag: Frühstück, Mittagessen, (bzw. Nordic Walking), Abendessen
3. Tag – Sonntag: Frühstück, Abfahrt Ein Teil des Programms ist das Dampfbad Bylinka (die Zeit der
Massage und des Dampfbades Bylinka können Sie nach Ihrem Wunsch wählen)
• Im Preis: Unterkunft im Doppelzimmer/2 Nächte, 2x Frühstück, 1x Mittagessen, 1x Abendessen,
Massage des Ganze Körpers, Dampfbad Bylinka, Internetanschluss
45
115
MAHLERS PEnSIon „An DER STADTMAUER“ / JIHLAVA
AUFEnTHALT FÜR FRAUEn
Pelhřimov.
Termin:
Preis inkl. MwSt.:
3 070,- Czk / Person im Doppelzimmer* /
2 Nächte
* Mengenpreis 10% für eine Gruppe
mit acht und mehr Personen
1
2
3
30
• Trinkspruch, Überraschung im Zimmer (Schlüssel mit Obst, Bonbons, eine Flasche Sekt)
• Unterkunft im rustikalen Appartement
• 2x Kaffee oder Tee und French Crepe
• Wellness – Whirlpool, infrarote Sauna
• 2x Abendessen, 2x Frühstück in Buffetform
• 1 Stunde Lavastein-Massage, Kosmetikbehandlung (tiefreinigende Kosmetikbehandlung,
Gesichts- und Halsmassage, Kräutergesichtsmaske, Endbehandlung des Gesichts)
• Kaffee oder Tee und Dessert
• ½Stunde Massage (Art der Massage nach Absprache mit dem Masseur)
AnTIAGE…WERDEn SIE JUnG In „SVATÁ kATEřInA“
Termin: siehe www.katerinaresort.cz,
min. 5 Teilnehmer
Verpflegung: Frühstück, im Preis
Preis inkl. MwSt.:
ab 6 480,- Czk / Person / Doppelzimmer
(Typ Shiraz)
2
3
60
60
88
160
• 3 Übernachtungen mit dem Frühstück
• Vorträge eines Diätologen und Diagnostik des
Körpers und des Gewichts am Gerät InBody 720
• 2x Sportstunden
• Wellness zur Verfügung während eines ganzen
Tages– Sauna, Dampfbad, Whirlpool…
• 1x Schlammpackung
•
•
•
Kampf mit Zellulitis
Hautanalyse mittels des Geräts Visia
Imaging, Festlegung der richtigen
Behandlung
Beratung - eine professionelle
Visagistin - Fachvorträge
1
1
1
BEAUTY & LIFESTYLE … SEIEn SIE noCH SCHÖnER
min. 7 Teilnehmer
Preis inkl. MwSt.:
2
3
60
60
88
• Übernachtung für zwei oder drei Nächte mit demFrühstück
• Besprechung mit dem Diätologen
• 1x oder 2x Sportlektionen
• Wellness – Sauna, Dampfbad, Whirlpool…
• Rasulbath – 30 min.
• Besprechung mit professioneller Friseurin und Kosmetikerin
160
1
1
1
BoDY & MInD YoGA …YoGA In „SVATÁ kATEřInA“
min. 7 Teilnehmer
Preis inkl. MwSt.:
Ab 2 870,- Czk / 2 Nächte / Person /
2
3
60
60
88
• Übernachtung-2 oder 3 Nächte
• 5x öder 7x Sportlektionen
• Wellness - Sauna, Dampfbad, Whirlpool
• Aromatherapie-Massage (30 min.)
• Fachberatung
160
1
1
1
BoDY & MInD PILATES... PILATES In „SVATÁ kATEřInA“
min. 7 Teilnehmer
Preis inkl. MwSt.:
2
3
60
60
88
• Übernachtung- 2 oder 3 Nächte
• 5x oder 7 x Sportlektionen (1 Lektion: Theorie)
• Wellness - Sauna, Dampfbad, Whirlpool …
• Sportmassage (30 min.)
• Fachberatung
160
1
1
1
TAGE DER SCHLAnkEn LInIE … nEHMEn SIE AB
Termin: alle Termine finden sie auf der
Webseite www.katerinaresort.cz,
min. 5 Teilnehmer
Preis inkl. MwSt.:
(Typ Shiraz)
2
3
60
60
88
160
• Übernachtung für 9 Nächte mit Vollpension
(fünf ausgewogene Mahlzeiten täglich)
• 3x täglich Sport
• Diagnostik des Körpers am Gerät InBody
720 bei Ihrer Ankunft und am Ende Ihres
Aufenthaltes
• Diagnostik der Körperzusammensetzung
– Das Ergebnis ermöglicht den optimalen
•
•
•
•
Ernährungs- und Sportplan zu bestimmen
Aromatherapie-Massage (30 min.)
„Kampf mit Zellulitis“ – Beratung,
Vorführung der Antizellulitis Massage
täglich 2 Stunden Eintritt in Wellness
(Sauna, Dampfbad, Whirlpool…)
Vorführungen und Beratung mit dem Diätologen, Sporttrainer, Psychologen, Chefkoch
1
1
1
SCHÖnHEIT UnD LEBEnSSTIL ALLES, WAS ICH MIR WÜnSCHE!
Termin: siehe www.katerinaresort.cz ,
min. 5 Teilnehmer
Verpflegung: 3 x täglich, im Preis
Preis inkl. MwSt.:
(Typ Shiraz)
2
3
60
60
88
160
• Vollpension/ gesunde und ausgeglichene
Ernährung 3x täglich
• 1x-2x täglich Sport (Yoga, Pilates, BOSU,
Nordic Walking, Kardiotraining u. a.)
• detaillierte Analyse des menschlichen Körpers
• InBody 720
• Ernährungsberatung –gesunde Ernährung , Diät
• Visia Imgaing System – Hautanalyse für die
Festsetzung optimaler und langfristiger Pflege,
•
•
•
•
•
•
Simulation der Hautalterung
Schminken mit der französischen Kosmetik
Bourjois und professionelle Beratung
Besprechung und Beratung mit Friseurin
und Kosmetikern
Gespräch mit dem Psychologen
„Kampf mit Zellulitis“ – Beratung, Vorführung
der Antizellulitis Massage
2 StundenWellness
60 min. Reiten
• 1 Stunde Golf
1
1
1
TICkET DER STADT PELHřIMoV / PELHřIMoV
Pelhřimov: Die ursprüngliche Ansiedlung aus dem 12. Jh. war im Besitz der Prager Bischöfe (die Tradition
hält den Bischof Pelhřim ,lat. Pelegrin, für den Gründer), von denen die Stadt viele Privilegien bekommen
hat, dank denen sie zum Handelszentrum wurde. In der Stadt entwickelte sich das Handwerk – Tuchmacherei, Leinenindustrie, Weberei und die Lebkuchenproduktion. Während der Regierung des Herren Mikuláš
Trčka z Lípy wurden in der Stadt manche Stadthäuser, die Stadtmauer und hohe Stadttore erbaut. In der
Mitte des 16. Jhs war im oberen Teil des Marktplatzes ein Schloss gebaut und 1596 hat der Kaiser Rudolf II.
Pelhřimov zur Königsstadt erhoben. Die ruhige Entwicklung der Stadt war durch den Dreißigjährigen Krieg
beendet. Nach dem Brand im Jahre 1766 waren die Häuser im Barockstil erbaut.
Ticket der Stadt Pelhřimov: Das Ticket wird immer ein Kalenderjahr gültig und ermöglicht den Eintritt in
acht touristische Ziele mit der Preisermäßigung 20%:
Termin:
das ganze Kalenderjahr (1.1. – 31.12)
Preis inkl. MwSt.:
Erwachsene – 176,- Czk
Kinder, Studenten, Rentner – 104,- Czk
www.pelhrimovsko.cz
Mit dem Ticket können Sie besuchen:
• Ausstellung „Zlaté české ručičky“ (Goldene tschechische Hände) – einzigartige Produkte
aus den Streichhölzern, Speilen, Reis…
• Galerie M, in der sich viele Ausstellungen stattfinden
• die älteste Kirche in Pelhřimov - St. – Veits – Kirche
• Museum der Rekorde und Kuriositäten
• Museum der Gespenste
• Museum der Region Vysočina
• Síň Lipských – Galerie, die das berühmte tschechische Schauspielergeschlecht und andere
bekannte Stadtkinder huldigt
• Aussichtsturm des Hl. Bartholomäus
• Eintritt in acht touristische Ziele mit der Preisermäßigung 20%
• Ausstellung „Zlaté české ručičky“, Galerie M, St. – Veits – Kirche, Museum der Rekorde
und Kuriositäten, Museum der Gespenste, Museum der Region Vysočina, Síň Lipských
Aussichtsturm des Hl. Bartholomäus
GEMEInSAME EInTRITTSkARTE DER MUSEEn UnD GALERIEn
Im Jahre 2008 begann das Projekt „Gemeinsame Eintrittskarte der Museen und Galerien“, das ermöglicht,
diese Eintrittskarte für zwölf Eintritte in diese Institutionen auszunutzen. Diese Eintrittskarte gibt es in drei
Variationen –voll(120 Czk); für Studenten und Senioren (60 Czk) und für die Schulklassen (300 Czk). Zum
Kaufen ist sie in 4 Museen, in ihrer 4 Niederlassungen, und drei Galerien in der Region Vysočina. Sie kann
entweder als Eintrittskarte für alle zwölf Institutionen, oder für den Besuch nur einigen Institutionen (und
zwar auch zum wiederholten Mal), oder in der Form von 12 Eintritten in eine Institution.
Die Eintrittskarte ist übertragbar, deshalb können sie mehrere Menschen bis 31. 12. 2011 ausnutzen.
Museen und Galerien, die man mit der gemeinsamen Eintrittskarte besuchen kann:
• Museum Vysočiny Havlíčkův Brod, Havlíčkovo nám. 19, Havlíčkův Brod, www.muzeumhb.cz.
In der Dauerausstellung findet man authentische Gegenstände von Karel Havlíček Borovský, die Sammlungen sind reich an Glas, archäologische Funde, Bilder und wertvolle Drücke.
• Museum Vysočiny Jihlava, Masarykovo nám. 55, Jihlava, http:// muzeum.ji.cz
Die Ausstellungen beschäftigen sich mit der Stadtgeschichte, Bergbau, Münzen, Geologie, Mineralien
und Natur.
• Museum Vysočiny Jihlava, niederlassung Telč, nám. zachariáše z hradce 1, Telč, http:// muzeum.
ji.cz. In dem Museum Telč in dem südwestlichen Flügel des Schlosses sind feierliche Trachten, Stickereien
und bemalte Volksmöbel aus der Region Horácko zu sehen.
• Museum Vysočiny Jihlava, niederlassung Třešť, Schumpters Haus, Rosseveltova 6,Třešť,
http:// muzeum.ji.cz, Ausstellungen stellen die Geschichte der Weihnachtskrippenherstellung in Třešť und
seiner Umgebung dar.
• Museum Vysočiny Pelhřimov, Masarykovo nám. 12, Pelhřimov, www.muzeumpe.cz.
Ausstellungen befinden sich in drei Gebäuden. Im Schloss werden die Volkskunst, Porzellan, Möbel und
die dem Medailleur J. Šejnosta gewidmete Sammlung vertreten.
Ethnographische Ausstellung in dem Haus „Šrejnarovský dům“ umfasst auch die Volkstrachten,
Zunftgegenstände, und Waffen. In der ehemaligen Büttelei finden die Besucher die Ausstellung des
Gefängniswesens.
• Museum Vysočiny Třebíč, Zámek 1, Třebíč, www.zamek-trebic.cz
Das Museum siedelt in den Räumen des Schlosses, das von dem ehemaligen Benediktinerkloster umgebaut wurde. Ausstellungen stellen die Natur, historische Entwicklung der Ansiedlung, des Handwerks
und der Pfeifen, die Tradition der Weihnachtskrippen und Vorführung der Moldawite vor.
• Museum Vysočiny Třebíč, niederlassung Moravské Budějovice, nám. Míru 1, Moravské Budějovice, www.zamek-trebic.cz
Museum befindet sich in zwei Objekten (Fleischerläden und Schloss). Die Ausstellung im Schloss beschäftigt sich mit der Entwickelung des Handwerks und mit der Geschichte der Stadt. In den ehemaligen
Fleischerläden findet man die verschwindenden oder verschwundenen Handwerksarten.
• Museum Vysočiny Třebíč, niederlassung Jemnice, nám. Svobody 75, Jemnice, www.zamek-trebic.
cz. In dem Museum finden die Besucher die Ausstellung, die sich mit der Geschichte der Stadt Jemnice
und mit dem Bergbau der Mineralien befasst.
• Galerie der kunst in Havlíčkův Brod, Havlíčkovo nám. 18, Havlíčkův Brod, www.galeriehb.cz.
Die Galerie in Havlíčkův Brod spezialisiert sich auf die modernen Illustrationen, Bilder und Grafik in den
Büchern.
• Galerie in nové Město na Moravě, Vratislavovo nám. 1, Nové město na Mravě, http://hg.nmnm.
cz . Galerie dokumentiert in ihren Sammlungen die Werke der bedeutendsten Persönlichkeiten der regionalen Kunst. Daneben wird hier die Kollektion des Hüttenglases aus den 60er – 70er Jahren des letzten
Jahrhunderts ausgestellt. Dieses Glas war in der bekannten Glashütte in Škrdlovice hergestellt.
• oblastní Galerie Vysočiny Jihlava, komenského 10, Jihlava, www.ogv.cz
• oblastní Galerie Vysočiny Jihlava, Masarykovo nám. 24, Jihlava, www.ogv.cz
In der Sammlung gibt es 6075 Gegenstände. Diese Gegenstände werden in 5 Gruppen eingeteilt, die sich
auf Grafik, Zeichnungen und verwandtes Papierwerk, Malereien und Plastik konzentriert.
Mehr Informationen zu diesen Museen und Galerien fnden sie auf www.region-vysocina.cz
Piktogramme
1
2
3
1
2
3
1
1
1
1
1
1
7-8
24
Aktive Aufenthalte
Aufenthalte für die Familien
kunstaufenthalte
Gastronomische Aufenthalte
Romantische Aufenthalte
Wellnessaufenthalte
Fremdsprachenaufenthalte
Silvesteraufenthalte
Lebensstil nd Schönheit
Erholungsaufenthalte
Schulausflüge
Frauen
Einzelzimmer
eigene küche
Whirlpool
Doppelzimmer
Garage/bewachter Parkplatz
Reiten
Mehrbettzimmer
unbewachter Parkplatz
Fahrradvermietung
Internetanschluss
1
1
1
1
1
1
1
in den gemeinsamen Räumen
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Hund erlaubt
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Saisonbetrieb nach Monaten
Zubehör im Zimmer
(Badzimmer + Toilette)
Skilift
Restaurant
gemeinsames Zubehör
Tennisplatz
Plätze im Restaurant
Telefon
Tischtennis
Frühstück
TV
Fitness
Vollpension
Wenn TV im Zimmer nicht ist, ist es in
dem gemeinsamen Raum, bzw. kann
verliehen werden
Sauna
Satellitenfernsehen
Solarium
Tresor
kinderspielplatz
kühlschrank
Fernradwege
Minibar
Skilaufen
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
konferenzraum kapazität
klimaanlage
Flipchart
Beamer
Internet
Squash
Laptop
küche
Bowling
Leinwand
barierrefreie Zimmer
Billard
Beschallung
Spielplatz für Ballspiele
Tischfußbalspiel
Bürodienstleistungen
(kopieren, Faxen)
Swimmingpool (innen)
Dolmetscherkabine
barrierefreier Eingang
Swimmingpool (außen)
Multimedia CD-DVD
Aquapark
Grillen
naturbad
Massagen
Packungen
Zeltplatz
Golf
1
1
Schiffvermietung
Waschraum
1
1
Möglichkeit der Zahlung
per kreditkarte
Stravování: xxxx
CenaAufbewahrung
včetně DPH:
xxx der Fahrräder
www.xxx
1
1
Saisonbetrieb
1
1
1
konferenzraum
1
Bufett
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Senioren
Angeln
1
Wassersports
Termín:
xxxx
1
1
Wechselstube
Schanigarten
1
1
ganzjähriges Betrieb
Termín:
xx
Halbpension
Stravování: xxxx
Cena včetně DPH:
xxx Café/ Weinstube/ Bar
www.
1
1
Männer
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
touristische informationszentren der region Vysočina
touristische informationszentren der region Vysočina
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Termín:
xx
Stravování: xxxx
Cena včetně DPH:
xxx
www.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Termín:
xxxx
Stravování: xxxx
Fotografien:
Archiv:
Vysočina Tourism
CenaUnterkunft,
včetně DPH:
xxx
Herausgeber:
www.xxx
Vysočina
Tourism, 2010
1
1
Grafik, Druck:
20-20 Vision Graphics s.r.o.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Evropská unie
Evropský fond pro regionální rozvoj
Investice
do1 vaší
budoucnosti
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Termín:
xx
Stravování: xxxx
Cena včetně DPH:
xxx
www.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Mitfinanziert von der Europäischen
Union aus dem Europäischen Fond
für regionale Entwicklung.
Vysočina Tourism, příspěvková organizace
www.vysocinatourism.cz
Termín:
xxxx
Stravování: xxxxE-mail: [email protected]
Cena včetně DPH:
www.region-vysocina.cz
xxx
www.xxx
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Wege zur Erkenntnis, Kultur, Sport und Erholung

Transkript

Podobné dokumenty

Regionální jídla

Preisliste 2013 - Léčebné lázně Konstantinovy Lázně as