m7 ms30

BEILAGE./Q
v o r a e l c m iluivli W O I . I - I I IKINS
str. 7 6 - 8 1
Kreisverwaltung des Ministeriums des Innern H r a d e c
Kralove
GZ A/6-096/20-56
6. September 1956
7. Abteilung
Geheim.
Ministerium des Innern
I.
Sonderabteilung ASU
Betreff: Aktiop nR" - Ermittlungen betreffend Personen - Ergebnis
Auf Ihr schri|liches Ersuchen, Ihre GZ A/9-0266/Vk-56 vom 25.7.1956 haben wir Ermittlungen im
Sinne Ihrer Jnweisungen, GZ a/9-05/04-56, vom 9.7.1956 vorgenommen und ubersenden Ihnen
hiermit das Brgebnis
Czernin
Morzin
Jaromir, geb. 30.1.1908, ehemaliger GroGgrundbesitzer, wahrend
der Okkupatlon wohnhaft in Marsov IV (Marschendorf), Nr. 1,
Bezirk Trutnov (Trautenau).
Wahrend der Ersten Republik (d.h. in der Zwischenkriegszeit) ist der Vorgenannte in
seinem Schloss in Vrchlabi (Hohenelbe) tatig gewesen. Wahrend der Okkupation wohnte er in
seinem Schloss in Marsov IV, Kreis Trutnov. Im Juni 1944 hat er sich nach Osterreich abgesetzt
und ist in die Tschechoslowakische Republik nicht mehrzuruckgekehrt.
Die Ermittlungen in seinem Wohnort in Marsov unter den dortigen Einwohnem haben
ergeben, dass er dort als Mensch, der ein sorgloses Wohlstandsleben fuhrte, bekannt war. Er
interessierte sich nur fur Sport und hat an seiner Wirtschaft wenig Interesse gezeigt. Die meiste
Zeit widmete er dem Motorsport. Er kaufte Rennwagen und nahm selbst an Autorennen teil. Im
Winter hat er Skisport im Riesengebirge getrieben. Sein leichtsinniges Leben hat viel Geld
gekostet, infolge dessen sein Gutshof von immer mehr Schulden belastet war.
Durch Ermittlungen in alten Akten des Bezirksgerichts in Vrchiabi wurde festgestellt, dass
sich hier die Akte GZ CD-547/42 befindet. Es handelt sich urn den Kaufvertrag uber den Verkauf
des Schlosses Vrchlabi mit anliegenden Gebauden und Grundstiicken, das die deutsche Behorde
Landkreis Vrchlabi (Landrat) fur 350.000 Reichsmark von Jaromir Czemin gekauft hat. Dieser
Kaufvertrag wurde am 23.4.1940 in Vrchlabi abgeschlossen. Die Okkupationsbehorden haben in
diesem Schloss in Vrchlabi eine neue Amtsstelle des Landrates errichtet.
Des Weiteren wurden Ermittlungen in alten Akten des Stadtrates (des sog. Ortlichen
Nationalausschusses Marsov IV) vorgenommen, wo sich kein Material bezuglich Jaromir Czernin
befindet. Wenn irgendwelche schriftlichen Dokumente nach dem Jahr 1945 nach den deutschen
Behorden in Marsov iibrig blieben, wurden diese alten Akten - so einige Funktionare des
Stadtrates - von den damaligen Amtstragem des Stadtrates nstiefmutterlich" behandelt, denn sie
haben an den deutschen Dokumenten - durch deren Vernichtung - buchstablich ihre Rache
geubt. Die Dokumente wurden entwederzur Altstoffsammlung gebracht oderverbrannt.
Des Weiteren wurde das Staatsarchiv - die Land- und Forstwirtschaftliche Abteilung in
Nachod - untersucht, in dem einige von Czemins Familien- und Wirtschaftsdokumenten
aufbewahrt werden. Es wurden mehrere Dokumente gewonnen bzw. deren Fotokopien erstellt,
die wir dem Bericht beilegen.
Die Untersuchungen im Stadt- und Bezirksarchiv in Trutnov haben auch keine schriftlichen
Belege der Tatigkeit von Jaromir Czernin ergeben, denn auch hier haben die Funktionare der
Volksverwaltung, die sog. Verwaltungskommissionen und spater Nationalausschusse, nach 1945
die restlichen deutschen Dokumente vernichtet.
Jaromir Czernin hat sich in keiner Weise im offentlichen Leben engagiert und in seinem
Wohnort in Marsov IV ist nicht bekannt, dass er Mitglied Oder gar aktives Mitglied irgendwelcher
nazistischen Organisationen war. Die gefundenen Dokumente uber die nazistische Tatigkeit von
Ccernin stellen ein separates Material dar. In seinem Guthof in Marsov waren wahrend der
I Gesamtzeit der Okkupation sowjetische, englische und andere Kriegsgefangene beschaftigt. Fur
diese hat er in eigener Regie ein mit Stacheldraht umzauntes Lager errichtet.
In seinem Schloss und Gutshof in Marsov hat er fuhrende Reprasentanten mit
reichsdeutscher Staatsangehorigkeit beschaftigt, die pronazistische Tatigkeit ausgeubt haben.
Besonders eifrig wardabei der Oberforster S 61 ch Jin, geb. 9.10.1902, in Nebenice, Bezirk Cheb
(Eger), reichsdeutsche Staatsangehorigkeit, bis 1945 wohnhaft in Marsov IV., im Schloss, Bezirk
Trutnov.
S o l c h war Kreisfunktionar der NSDAP. In dieser Tatigkeit wahrend der Okkupation
wurde er 1945 verhaftet und im Lager in Trutnov gefangen gehalten. Der Vorgenannte wurde
beim Volksgericht in Jicin angeklagt. Bevor das Gerichtsverfahren stattfinden konnte, wurde er
jedoch durch die ortlichen Verwaltungsbehorden in Trutnov der schnellen Aussiedlung Deutscher
zugeordnet und Anfang 1946 nach Westdeutschland abgeschoben. So ist er der gerechten Strafe
durch das Aufierordentliche Volksgericht in der Tschechischen Republik entgangen. Die uber das
Verfahren in seiner Strafsache handelnden Akten wurden am 16.2.1946 unter den Aktenzeichen
S-949/45, 8/45, 33/45, 2196-46, 11802/Bo-/46, 41062/46 an das aulierordentliche Volksgericht in
Jicin (Jitschin) weitergeleitet. Die Registratur des vorgenannten auBerordentlichen Volksgerichts
in Jicin wird im Zusammenhang mit der Durchfuhrung von weiteren Aufgaben im Rahmen der sog.
Aktion nR" recherchiert und die allfalligen hier bezuglich der Person Solch gefundenen
Dokumente Ihnen ubersendet.
Ferner erwahnen wir Dokumente, die fur die Aktion nR" von kleinerer Oder groBerer
Wichtigkeit sind, die die pronazistische Tatigkeit von Jaromfr Czernin belegen Oder seine
Personlichkeit charakterisieren.
Dokumente 01 und 02 sind Fotokopien der Originale von Karten, die aulier anderen
personlichen Angaben von Jaromfr Czernin die Tatsache belegen, dass er ab 1939 Mitglied des
Nationalsozialistischen Freikorps (NSFK) war.
101692988V1
/
V
'
Dokumente 03 und 04 sind Fotokopien von Originalakten und Aktenkopien, aus denen
ersichtlich ist, dass Jaromir Czernin im ersten Fall fur die Metallsammlung zu Hitlers Geburtstag
im Jahr 1940 uber 100 kg Buntmetalle schenkte. Im Dokument 04 wird angefuhrt, dass sich
Jaromir Czernin zusammen mit seinen weiteren Angestellten an der Geldsammlung fur die
Zwecke des Kriegswinterhilfswerks 1942 beteiligt hat, uber deren Ergebnis er in Kenntnis gesetzt
wurde.
Dokument 05 ist eine Fotokopie der Kopie der Originalakte, aus der ersichtlich ist, dass
Jaromir Czernin im Jahr 1936 Mitglied des Motor-Touring-Clubs in Liberec (Reichenberg) war.
Dokument 06 ist eine Fotokopie der Originalakte, die den Vertrag aus dem Jahr 1942,
abgeschlossen zwischen den reichsdeutschen Behorden und der Forstbehorde von Jaromir
Czernin in Marsov, uber die Unterbringung von 35 sowjetischen Kriegsgefangenen in seinem
Gutshof in Marsov sowie an anderen Orten enthalt.
Dokument 07 ist eine Fotokopie der Originalakte, die die Ubersicht von
Kriegsgefangenenlagem enthalt, in denen die auf Czernins Gutern in Marsov und in der
Umgebung arbeitenden Kriegsgefangenen untergebracht waren.
Dokument 08 ist eine Fotokopie der Originalakte, die die Namensliste englischer
Kriegsgefangener enthalt, die 1942 auf dem Gusthof von Jaromir Czernin in Marsov IV
untergebracht waren.
Dokument 09 ist eine Fotokopie der Kopie der Originalakte von 1942, die von Czernins
Behorde an deutsche Behorden in Trutnov gesendet wurde und die eine Liste der in dem
betreffenden Jahr auf dem Gutshof von Jaromir Czernin in Marsov bzw. auch an anderen Orten
arbeitenden sowjetischen Kriegsgefangenen enthalt.
Dokument 10 ist eine Fotokopie der Originalakte von 1942, die die Einladung der
Trutnover Gestapo fur Jaromir Czernin zur Beratung uber die Verteilung sowjetischer
Kriegsgefangenen und Zivilarbeiter — sowjetischer Burger— enthalt.
Dokument 11 ist eine Fotokopie der Originalakte von 1942, die den Einkauf von
Stacheldraht fur die Umzaunung des Kriegsgefangenenlagers in Marsov auf dem Gutshof von
Jaromir Czernin erwahnt.
Dokumente 12, 13, 14, 15 sind Fotokopien der Kopien der Originalakten von 1941, die
Meldungen uber die von den Kriegsgefangenen auf dem Guthof von Czernin Jaromfr geleisteten
Arbeitstage enthalten.
Dokument 16 ist eine Fotokopie der Originalakte von 1942, in dem Baron N a d h e r n y ,
GroBgrundbesitzer aus Adrspach (Adersbach) im Bezirk Broumov, seinen Schwager Jaromir
Czernin aus Marsov IV urn Zuteilung von Kriegsgefangenen fur die Arbeit auf seinem Gutshof
ersucht.
Dokument 17 ist eine Fotokopie der Kopie der Originalakte von 1942, in der Jaromir
Czernin den Brief seines Schwagers Baron Nadherny dem Ersuchen um die Zuteilung von
Kriegsgefangenen fur die Arbeit auf dessen Guthof beantwortet.
Dokument 18 ist eine Fotokopie der Originalakte des Landwirtschaftsministeriums vom
15. Juli 1939, aus der ersichtlich ist, dass Jaromfr Czernin Wertpapiere im Wert von Kcs 418.000
101692988V1
bei der Landesbank (Zemska banka) in Prag von der tschechoslowakischen Wahrung in das
reichsdeutsche Mark-Darlehen umwandelte.
Dokumente 19 und 20 sind Fotokopien der Kopien der Originalakten, aus denen
ersichtlich ist, dass Jaromir Czernin im Jahr 1940 von seinem Bankkonto bei der deutschen Bank
- Filiale in Vrchlabi - hone Betrage in tschechoslowakischen Kronen sowie in Reichsmark fur
seine Geschwister sowie die ehemalige Ehegattin Marta und andere adelige Ehefrauen
freigegeben hat.
Dokument 21 ist die Fotokopie der Kopie des Originalbriefs von 1943, in dem Jaromfr
Czernin die Redaktion der deutschen Zeitschrift Frankfurterzeitung um die Zusendung der
Zeitschrift an die Adresse in Osterreich ersucht.
Dokument 22 ist eine Fotokopie der Originalakte von 1936, in der das Landesamt Prag der
damaligen Ehegattin von Jaromir Czernin, Marta C z e r n i n , die Bewilligung erteilt, die
osterreichische Staatsangehorige Amalia Zeller, geb. 1912, als Gouvernante bei ihren Kindern zu
beschaftigen. Der erwahnte Bescheid bezeugt die Tatsache, dass die Familie von Jaromir
Czernin bereits wahrend der Ersten Republik ihre Kinder von klein auf im echt deutschen Geiste
erzogen hat.
Dokumente 23 und 24 sind Fotokopien der Originalakten vom November 1933, die u.a.
auch uber Rudolf H e r m a n , den Forster auf dem Gutshof von Jaromir Czernin im Revier Velka
Opa (Groli-Aupa) handeln. Rudolf Herman war bereits im Jahr 1933 Mitglied und fuhrender
Funktionar der deutschen faschistischen Organisation Hackenkreuzler, hat sich entsprechend
dieser Rolle den Tschechen gegenuber verhalten und das Zusammenieben der tschechischen
Minderheit im Grenzgebiet gestort.
Dokument 25 ist eine Fotokopie der Originalakte von 1943, in dem das Lager SS aus
Lensberg 245, Postamt Pec pod Snezkou (Petzer) Jaromir Czernin um seine Zustimmung zur
Durchfuhrung einer bestimmten Malinahme auf seinen Grundstucken ersucht.
Dokument 26 ist eine Fotokopie der Originalakte von 1940, in der das Erholungsheim der
deutschen Luftwaffe auf dem Berg Cerna hora (Schwarzenberg) den Gutshof von Jaromfr Czernin
in Masov IV um Versorgung mit Holz ersucht.
Dokumente 27 und 28 sind Fotokopien der Originalbriefe, die am 21.2. und 5.4.1939 ein
ehemaliger Angestellter des Gutshofs von Jaromir Czernin, Mitglied der NSDAP, versendete. Zu
Beginn der Okkupation hat er Czernin verlassen und ist in die Dienste des Deutschen Reichs
getreten. Mit diesen Briefen hat er Jaromir Czernin um finanzielle Unterstutzung gebeten. Dies
zeugt davon, dass Jaromir Czernin bereits wahrend der Ersten Republik Nazis auf seinem
Gutshof beschaftigte.
Dokument 29 ist eine Fotokopie der notariell beglaubigten Abschrift des Originals des
Urteils, das vom Kreisgericht Jicin 1938 uber die Ehetrennung von Jaromir Czernin und seiner
ersten Ehefrau Marta, geb. Szechenyi, erlassen wurde.
Dokument 30 ist eine Fotokopie der Kopie der Originalakte - der Gerichtsentscheidung
von 1939 15. Oktober/ in Vrchlabi, durch welche nach der Scheidung Jaromir Czernins von seiner
Frau Marta die Obhut der Kinder vor allem deshalb der Mutter anvertraut wird, weil die deutschen
Behorden darin die Garantie sahen, dass die Kinder im echt deutschen Geiste erzogen werden.
101692988V1
(
Dokument 31 ist eine Fotokopie des Originalbriefs des Rechtsanwalts Dr. Eduard
W e i s t p h a l e n F u r s t e n b e r g aus Prag II, Stepanska 28 vom 5.12.1938 an Grafin Marta
Czernin, in dem er ihr mitteilt, dass die durch Option erworbene Staatsangehorigkeit von Jaromir
Czernin auf ihre Staatsangehorigkeit keinen Einfluss hat und dass sie sich selbst entscheiden
kann, welche Staatsangehorigkeit sie annimmt.
Dokument 32 ist eine Fotokopie der Kopie des Originalbriefs vom 29.4.1943, den Jaromir
Czernin an Rechtsanwalt Dr. Julius Ritter von Meduna, Prag II, Wassergasse 18 richtete und der
uber Czemins Familienverhaltnisse und die Zahlung von Unterhaltsgeld handelte.
Als Dokument 33 fugen wir die Abschrift des kommissionellen Protokolls bei, das in der
Freilichtschule in Horni Marsov (im ehemaligen Schloss von Jaromir Czernin) aufbewahrt wurde.
Das Protokoll berichtete uber den Befund einiger personlicher und Familiendokumente der
Czemin-Familie einschlieBlich Jaromir Czemins, die am 5.12.1955 dem Kreisnationalausschuss
(Kreisrat) von Prag 7 zu Handen des Hauptbuchhalters Genossen Mares abgesendet wurden.
Orte, an denen Ermittlungen Oder die Suche nach Dokumenten erfolgte, und deren Ergebnisse:
KS-MV (Kreisgericht/Ministerium des Inneren) Hradec Kralove, 3. Abteilung - ermittelt:
GZ A-1752/20-53 - LA - fur MNB (Stadtische Nationalsicherheit) (6.6.1953), GZ A-2078/2001-53
- LA - fur das Organ ZPR, Leut. Majer, MNB, HS-Stb (Hauptstation Staatssicherheit) Prag. Es
befinden sich hier keine Kopien dieser Dokumente.
VB (Offentliche Sicherheit) Hradec Kralove
negativ
Kreisgericht Hradec Kralove
negativ. Ich weise darauf hin, dass
bezuglich Jaromir Czernin die Akten
des ehemaligen Kreisgerichts in Jicin
recherchiert werden, da die Akten uber
seine Tatigkeit bis 1949 bei diesem
Kreisgericht aufbewahrt werden.
KNV
(Kreis-Nationalausschus/Kreisrat),
Landesverwaltung
und der Fonds der
nationalen Wiederherstellung (Fond narodnf
obnovy)
negativ
ONV (Bezirksnationalausschus / Bezirksrat)
Vrchlabi, Registratur
aulier Erkenntnissen negativ
00-MV (Stadtischer Nationalausschuss / Stadtrat) Vrchlabi
negativ
00-MV (Stadtischer Nationalausschuss / Stadtrat) Trutnov
negativ
00-VB (Offentliche Sicherheit) Trutnov
Dokumente 1 und 2
Volksgericht, Registratur Trutnouv
aulier Erkenntnissen negativ
ONV
(Bezirksnationalausschus/Bezirksrat)
Trutnov, Registratur, landw. Abteilung und
negativ
101692988V1
andere Abteilungen
Stadt- und Bezirksarchiv Trutnov
-
negativ
MNV (Ortlicher Nationalausschuss / Stadtrat)
-
negativ
Marsov, Schloss, Freilichtschule
-
Dokument 33
Staatsarchiv Kuks
-
Dokumente 22,23 und 24
Staatsarchiv - Land- und Forstwirtschaftliche
Abteilung Nachod
Staatsarchiv - Land- und Forstwirtschaftliche
Abteilung Chlumec n/C.
-
Dokumente 03 bis 21 und Dokumente
25 bis 32
negativ
Marsov, alte Akten
-
Wir weisen nochmals auf die Dokumente deutscher Behorden aus dem ehemaligen
Sudetengebiet in der Tschechoslowakischen Republik hin, die nach unseren Ermittlungen in
Jablonec n/N. (Gablonz) untergebracht sein solien und die von uns nicht recherchiert wurden, da
der Chef der I. Sonderabteilung des Ortlichen Nationalausschusses (ASCl) nach dem
telefonischen Gesprach entschied, dass sie selbst die Recherchen vomehmen. Gleichzeitig
weisen wir nochmals auf Gerichtsakten aus dem gesamten ehemaligen Protektorat hin, die nach
unseren Ermittlungen in Litomerice (Leitmeritz) untergebracht sein sollen. Auch diese Dokumente
wurden von uns aus den vorgenannten GrOnden nicht recherchiert.
Chef der 7. Abteilung
unleserliche Unterschrift
Oberleutnant Kopecny
101692988V1
V
spravs nuniaterstva vnitra
Jl
D n e
I, odbor
liaterstvo vnitra,
odbor ASl)
1 1 . IX.
r ah a
P
i-
: Alcce "RM - Setrenl 1c osobam - v^slcdek.
Na z&dadS plsemn£ho dor-dddni, v^Se 2 . j . A/9-O266/Vk-56, ze
dne 25.7.1956, jsae provedli Setfenl vc snyslu vasich inatrukc i , 5 j . A/9-05/04-56, ze dne 9.7.1956 a za3lldrae timto vysledek.
n:i
j«."
C z e r n i n
Mo r z i n
Jaromir, nar. 30.1.1908, byvaly
velkostatkdir, v dobS okupace bytem MarSov IV, S. 1, okr. Trutnov,
p&sobil v dob§ prvnl ropubliky na ovdn zamku va
Vrchlabi, V dobe" okupace bydie 1 na svea zamku v MarSove" IV, okr.
Irutnov. V eSexvnu 1944 odejel do Eakouska a zpSt do GSR se
nevratil,
3et?enim v bydliSti v MarSovS mazi tamnlmi obSany je zai
jako SLovSk, ktery vedl rozmn^il^ a bezstarostnjf zivot. M^l adjeni Jen o sport a maly z^jera mel o avd hoapodaratvi. V&noval se
hlavnS motor!smu. I&ipoval z£vodn£ osobnl auta a a an jezdil na
automobilov6 zdvody. V zirae aportoval na lyiidn. v Krkono3ich.
Jeho lehkovagnjr zivot. atdl hodn£ penSz, Sehoz d^sledkem bylo, Se
panatvi st^le zadluSoval*
i
Setfenim ve starych apiaech okreaniho ooudu ve Vrchlabi bylo
sa zde nacheizi jen spia S . j . GD-547/42. Jednd ae o
amlouvu o koupi zamku Vrchlabi a prilehlyini budovami a po-
a
•
iky ktery koupil nfiraccky ufad Landkreio (Landr6t) Vrchlabi za
> ooo HSskych mnrek od Csernlna Jaromira. l a t o kupni smlouva byla
»na dne 23,4.1940 ve Vrchlnbi. Okupa&ii ufady v tomto zamku ve
ibi aMdily utadovnu Landra"tu.
U6ls bylo Setreno ve atarych apisech I.3IV Karaov IV, kde zddny material |
C»emina Jaromira se non3chdzi. Pokud zustal nej-aky plsemny material
So nSaeckych ufadech v MarSov5,po roce 1945, die vyjidfeni nekolika
jyjNv, se k temto storym apiaOm tehdejSi vefejnl fiinitelfc L1NV
ali "inaceSsky", nebot se do slova na nSmeckych spiaech mstili. jejich
.fenlffl. Bufi by2y ddvany oaaterialy do aberu nebo byly paleny.
Dfile byl vytSzen at&tni archiv - zemodelako-le snick^ odd^leni v Nfikde jaou ulozeny nSktere rodinn£ a ho3pod6rak6 apiay Czcrnina.
nSktere byly vytSzony, pfipadnC porizony jejich fotokopie, Irtere
pHkl^dame.
Bale Setfenfm v meatskem a okreanim archivu v Trutnove rovncz nebypisemne" doklady k ginnooti Czernina Jaromira nalfizeny, nebot
po roce 1945 c i n i t e l e aidosprdvy, talc zv. apravni komise, pozd'e"teprve narodni vybory, nifiily zbyly nSmecky plaemny material.
Jarorair 3&n na verejnoati se nijak neexponoval a neni o n£ra
Bo jak v bydliati v MarSove. IV, ze by byl organisovan nebo JJinny
noSkteryeh naciatickych organiaacich. Pokud byly naleseny materi61y
^.Czerninovi o jeho pronacistickd 5innoati, jsou uvedeny vzlaat. Na
panatvl v MaraovS zamSatnaval po celou okupaci vdlefind zajatcc
sovetske, anglicke, tak i jine. Pro tyto vo vlaatni rezii racl z f i tabor oploceny oatnatym drdtem.
r"Ve
sv6n zamku a panstvl v UarSovS zamSstndval vedouci osoby HSskostdtn£ pMsluanoati, kter^ ae vyznacovaly prongciotickou 6inE« "vlaSt horlivyra byl nadlesni S S 1 ch J i f i , nor. 9.10.1902
Lee okr. Cheb, SiSako-nemecka statni pfialuinoat, bytem do r.1945
XV, na zamku, okr. Trutncw.
» 1 ch byl krajakym funkcion^fem NSDAP a pro tuto 5inno9t v oku-byl v roca 1945 zatSen - zajiSten v tiibcfe v Trutnove. Ila juenovan^podana 2alobs u Lidov6ho soudu v JiSInS, avaok ne2 bylo uskuaoudnl Mzeni, byl miatnimi sprfivnimi drady v Trutnove aafazon
odsunu NSmcu a odsunut zaSdtkem roku 1946 do zSpadniho N€U Tin uSel apravedliv6nu potrestani Uimor6dnym lidovym soudom
Spiay podedn6vajici o i'izenl jeho trestni v5ei byly postoupeny
I
Jifiinfi pod znafikami
•«— • »
cie
n- S
„
pro akci "H.11,
•
osobu.
—
. osvo-
\itvar).
.
03 a 04 osou fotokopie originfilil a kopii apisi,
Z v p r V ^ PfipadS dal Czexnin J a r c l r na sb*r*u
HULL v rcce 1940 p*e3 100 * M
*>v,
5islc
04 ae uvedeno, I . C i n Jaronir se p c d i l e l spolu
s ™
oeho z am&S tnanci na f i n a n ^ i abirce pro « . *
K
t
r
taxlftaerk 1942 (valefina zimni pomoc), O eji2 v^sledek doalal na
ni.
Dokument Slslo 05 je fotokopii kopie origin61u apiau z n5ho2 je
afejm^, Be Czernin Jaromir byl v roce 1936 dlenem Moto3?-Touring-«lub
7 Libcrci.
Dolmment 6islo 06 je fotokopii orisinalu 3pisu, kter^ obaahuje
smlouvu z roku 1942 mezi dfady nemeck6 ttae. a lesnlm \i*adem Czsmina
J
aromira v Mar§ovfi o umiatSni 35.aovStsk^ch v^lefin^ch zajatcfi na jeho
panstv£ v MarfiovS i jinde.
Dokoment £islo 07 je fotokopii origina"lu apisu, ktery" je pfahledem
zaoateck^ch taborfi, kde byli umiatSni vdlciSni z«ajatci pracujlci na
statcjtch Czernina v MarSove" a okoli.
Dokmaent fiialo 08 je fotokopii origin^lu apisu v nSmz" je seznam
Uiienovity) anglickych v61efinych zajatefi umiatSnych v roce 1942 na
'elkostatku Czeniina Jaromira v MarSovS IV.
Sialo 09 je fotokopii kopie originalu apiau z roku 1942
^ a d e m C z e r n l n a Jaromira nemeckym vi^adflm v TmtnovS, ktery"
eZn9m a o v § t a k c h
y
^^lefinych zajatcfl, lrtefi v tomto roce prana panetvi Czernina Jaromira v MarSove, pripadne i jinde.
e
^
4
^
o
kopll
o r t glnal4
spl-
poau odpracovan^h an* , a -
„ rota 1941,
\ J
Ozernina
Dotonent 5is. 16 j . »
P
Jaromira.
Aargbaoha z
otraau a-ouaov rffli
na praci ve av6a panstvl.
17 n fotokopii kopie o r i g i n a l spisu z rotai 1942,
o pnaeienx vale&ych z a j a t c a na prfici.
'Dokonnt 6- IB Je Totokopii originalu spiau ministeratva
ze dne 15. Cervenca 1939, z nenoz je zrejwe,
Praze
Pfevedl cenne papiry v hcdnotS 418,ooo U s a Zeinske
r feskoalovenske meny na HSako-nSmeckou pujcku markovou.
Dokuaenty 6 i s . 19 a 20 jsou fotolcopiemi kopii o r i g i n a l *
z nichS je zfejmo, fa Czernin Jaromir v roce 1940 uvolnoval ze
tantamifho konta u nemecke banky - f i l i a l k y ve Vrchlabi velk6 5aatky
fxnanenich prost^edku v korunach fieskoslovenskych i v HSskych
cednak pro av6 aourozence a byvalou uanZelku Martu, jakoz i pro
Seny slechtickych titulfl.
30kument cislo 21 je fotokopii kopie o r i g i n a l ^ dopisuz roku 1943,
'v nena Czernin Jaromir zfida redakci nemeckeho fiaaopisu Frankfurterzeitung, aby Sasopia mu byl za3ilan na adreau do Rakouska.
,
Lokument 5ia.22 je fotokopii originSlu opisu z roku 1936, v nimz
Zsmak^ ufad v Eraze potvrzuje tehdejSi manaelce Czernina Jaromfra
•kits G z e r n i n o v e
zam§atnfivat jako vychovatelku u j e j i c h
a
Hi rakouakou atfitni pfialuSniei Amfilii Z e l l e r o v o u , n a r .
l
9l2. Zmineny vymSr avedfii o torn, ze rodina Czernina Jaromira j i 5
1
dobS prvni republiky ave d e t i od malifika vychova'vala v duchu r i z e
io.
g i 3 , 23 a . 24 jaou fotokopiemi origindlu aplsu z liatopadu
3° v^fcterych se jedna mimo jine i o osobS Rudolfa H e r ffl a n a ,
2 m panatvi Czernina Jaromira v reviru Velka tfpa-, kteitf j i g v roee
! 3 \ y l organiaovan a vedoucln funkcionarem u nSmecke faSistcike orHackonkrsuzleru a Jafco takovtf se choval vuSi c&akym lidem
naruSoval aouSSiti 5eak6 menSiny v pohranifil.
nty
5. 25 je fotokopii origin£Lu spiau z roku 1943, v ngmg t 6 tor SS z Lenabergu 245, po§tS Pec pod SnSzkou 26d6 Czeraina Jaromlra
e svolanl k provadenl urditeho opatrenl na jeho pozemclch.
Dokument 51s. 26 je fotokopii originalu spLau z roku 1940, v n&mg
sotavovna nSmeckflio letectva CLuftwaffe) na Gems' ho*e a^dd panstvl
Czeraina Jaromlra v HarSovS IV o zfisobovfini d&tvlm.
Dotomenty filslo 27 a 28 jaou f otokopiemi original.il dopiau, ktere
zeslal dna 21.2.a 5.4.1939 byvaltf zameatnanec panatvi G zernina Jaromlra, atery byl prislusnikem NSDAP, za&dtkem okupace odesel od Czernina
& vstoupil do sluSeb n^meck^ riSe. TSmito dopiay 2ddal Czernina J a r o ^Ira o fin9n£nl podporu. SvSdfil t o , 2e ji2 v dobS prvni republiky Czernin Jaromlr ne 3v6n panstvl zamestn^val nacisty.
Dokument 21s. 29. je fotokopii opisu - notdfem overaneTio - origindlu rozsudku krajakelio 3oudu v JicinS z roku 1938 o rozluce Czernina
Jaromira s prvni man2elkou Martou, roz. Szechenyiovou*
3oiMaient Ms.
nuti z roku 1919
airs s manzelkou
za n5raeck6 ufady
30 je fotokopii kopie originalu spisu -aoudnlho rozhod/5.fijn<a/ ve Vrchlabi,v nem2 po rozvodu Czernina JaroKartou jsou deti avSfeny k p6fii matce MartS hlavnS protoj
vid51y,2e je zaruka,2e deti budou vedeny v prav6n nS-
"scktai duchu.
51s. 31 je fotokopii origin61u dopisu pravnika dr Eduarda
'•eistphaslena
F i l r s t e n b e r g a z Prahy I I , StSZ e d n e 5ml2 1938
'
hraWnce Marts Czeraiinove, v nSm2 j l adgoptov&il JGjfho b^val^ho manzela Jaromira Czernina nemd
* na jeji st^tni pflsluSnost a fe ae maSo sama rozhodnout, kterou
°^tnl pf-isiudnost M
?
origindlu dopisu z 29.4.1943
von Medunovi P h
^ « n . Nasser
o jeho rodinnych pcrnfirech a placeni
U
e
r
il
^ ^ v
fiio ve Sfco
- 6 gig 33 pfikldd&ne opis komisionelnlho zaznamu u l o * a s v H o r n ± m MarSovS (byvatf a t e k Czemina Ja
- ^ o a o b n l c h n rodinnych dokumentfi Czerninfi
Were W y odeslSny dne 5.12.1955 na ONV Preha 7,
kfle a s jafctfm v^aledkem bylo provddeno Setfeni 5i vyhleddvani
Hrrto £rdlov 6 , 3.cdbor - .diStSna 8 J . A-1752/2O-53 -L^ - pro
(6 6.1953), dale S j . A-2O78/2OO1-53 - IA - pro organa ZPR por.
P IBB, HS-Stb Praha. Kopie tSchto apisii se zde nenachfizi.
- negativni
'
ngativni
3-75 Hradec Kralove
i-rajsky aoud v Hradci
£7, asm.sprava a Fond n6r.obnovy
017/ Vrchlabi, spiaovna
!!£st.sktf a okresni archiv Vrchlabi
CC-KV Vrchlabi
Cu-!iV Trutnov
G-VB Irutnov
kdovy soud,api3ovna Trutnov
Txutnov, spisovna, zcm. odbor
odbory
a okr. archiv Urutnov
"araov, star6 apiay
5ov,zdmck,5kola v prirodS
archiv Hika
•arohiv zem.lea. odd. Ntichod
- negativ. Upozornuji, 2e k osobe
Czemina Jaromira budou vyte2eny
spisy b^-valeho krajskeho soudu
v J i c i n S , jehoz spisy z jeho Sinn o s t i do r.1949 jsou tam uuaistSny.
- negativni
- mimo poznatkA negativni
-
negativni
negativni
negativni
dokumenty c i a . 1 a 2.
mirao poznatkil negativni
-
negativni
negativni
negativni
dokuTient c i s . 33dok. c. 22, 23 a 24.
dok. S. 03 az 2 1 . ddlc dokanienty
« « - 25 az 32.
Sis.
archiv zem. leanick^ odd. Chlumec n/C. - negativni.
u
Pozornu;jeme znovu na materidly nSmecktfch lirada z bjrvaleho Uzeml
J' ;Rf kter6, die naSeho z j i s t S n l , maji b^t umiatSny v Jablonci
^ '• n ktere nebyly ndmi vyt62ovany proto, 2e po telefonickiSn rozhovo* '- n6fielnikem I . zvldatnlho odboru AStf M7 tento-rozhodl, ze si provev y t f e i S e n l sami
fi
« SouCaane take" znovu upozornujemo na aoudnl
' z celflic b^val&o protektoratu, kter<§, die naSeho zjiStenl, majl
umiat&ny v io.toin§i?icich. iiovnSSz tyto apiay nebyly nfimi vytSzovany
/odu v
#5 uvedenych.
Ndfeelnlk T.^odboru:
Uri t v Cs
npor. K* o p e 5 n