Classic /Sprint /Quattro Model Series 90000, 100000

Komentáře

Transkript

Classic /Sprint /Quattro Model Series 90000, 100000
Classic™/Sprint ™/Quattro™
Model Series 90000, 100000
GB
CZ
Operating & Maintenance Instructions
Èíñòðóêöèè çà ðàáîòà è òåõíè÷åñêî îáñëóæâàíå
Upute za koričtenje i odrďavanje
Návod k obsluze a údrďbì
EE
Kasutus− ja hooldusjuhend
H
Kezelési és karbantartási útmutató
LT
Naudojimo ir aptarnavimo instrukcija
LietoĠanas un apkopes instrukcija
BG
CR
LV
PL
RO
RU
SL
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
Instrukcja Obs³ugi i Konserwacji
Instrucþiuni de utilizare ºi de întreþinere
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
Navodila za uporabo & vzdrďevanje
© Copyright 2005 by Briggs & Stratton Corporation
FORM NO. MS-5149-8/05
PRINTED IN U.S.A.
5
4
3
6
2
1
7
Ê
13
Ë
8
9
10
12
11
**
*
°F
°C
-20
-30
20
0
-20
32
-10
40
0
60
10
Ë
Ê
Ì
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
80
20
100
30
40
CZ
! "
7
D
/
9
G
I
J
0
7
D
!
" #
$" % ! #
&'( )&
* '
(+, - ./0 )& (+ 12 3
45 6+ 1, ) 7007809, :
; " < ! " <
" % ; < "
! ;% ;% " =" )#" " > ;
?, 4 # @
% " ; *%%
% ! A " # !" " ;% < !
; " ! # < *< B;"
" < " % !"
" " "
; ; !;% " % C +
6!F ; =<
C 4# "*H# ! ! #
K #
L
1 : 1 H ; !
# $
4A%
"
• * # 8
! • * P !% ; #
• ; ! " !
P
N"
1
% # ;" M "
% # $
K#
"
H
$
1#; C!
O &# K++ 3 & ; ;; !% ; < ! ! #;
; ! "%& '() * +$,'!
'*-. ')/""#
0"1$
*23 *'4
&#
$"
!"#
$
• 1#; " : P; '
% O
• : < " " P
E# 1
&
CZ
K# " # " * # < P
&+ ):(K(1(EQ $'6C$R:Q 1CC6, " # ; P S < " #
# #
"')/# #! %
567 68 7
9 :;
&
#
1
B;
&*$&%"# #! %
859 567< 68
7 9 :;
)$ #! % 859 567< 73
7 6=> 9 :;
)$ ! 7 %
#! 9 7 8?
@ A 8B;
)$
$"*% " !
! ; L* <! # !%
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
CZ
)$
K ! ! % "%
1 " < < %
4, (C. *(0&
• $T1:U4( ! # !! ! !%; 7 • : = ;%
• :=! V : = 79 ! < % • W= ! "
; ;#" !"
! • L! % # ! ; $ ;
X ";
0 !"# $
• 1;# ! % ;@
# # "* # ## • :! ! #
• . ! #! F • . " # C1(:H6B: ), Y'&4 )
, #! #
0 '() )*#)"#
• :;! ! P • :! 0 $*&! )*#)"#
• 1! 16RZ:CB " " 0 (*&%"# '")0" "' )*#)"# *(0&
& "%$,0
• B ;; #< # !" ! ;#" !" !< S
% )$
S
! A " ! "
!" 1 < Z
!% # "* ! A%; %
$ A % < <
$ %
• S ;! ! %
• :;! ! % ! )$
N" ! ! < • 1 ! # "* :"! ; < • C=! % # • 1 ;%
%
%
% ! !
*# # ! $
! L* ) ///7 L*% !" !, C ! %
: * * :P
% ! < < P " :P
% ; < <
#
% )$
0)&%"#
"' $*&
• C! #
= !! #
• C! % "
)! ! " ;#,
0 )"# &#/4
• 1! # #
• :! ! !%
#
C#% # ; # "!
S< ! ;" " #
• 1! ;"
" • B! #% ! #
• &; % !; • : ; ! ; ; !% =
! " )$
)$
&; ! % !
6
% );% >?, ;# !
! # . < % %
. # $" < " "
• :;! )[1\,
• :! #% !!
! %
• 1 ; ; 1 ; • 1 ; %
;! ;
• 1 % # ! !
!% ; " #;
;
70
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
)$
CZ
' $ # ! "
6 '<DD6 E 8
7 @; = B8 8B F?B @@
G =78 8968 @; @8 [email protected];
1! ! >1 &Y &\
&N &.? ! K++ 3 &
D0] # 00009 B #" !<
! % C!
! $ ! &'( ! " ";
!
8H &
" ! !
+ '1^ >^[&'W \Y87?
" +# # '1^
), *" !%; !
>&.HWY (:(6\(4^WLT M&1C6:_?
! " B9< 6<F? @
8> 7B =6B 8>B @
I
II
$ % ! %
1 " "
!< )9]D0 0]D0 , /0° Y )/° W, ! ! 1
" !< ! #;!
! . ! &'( D0 /0° Y )/° W, < ; <
#% 896 @; )1
= ! 70 0G ,
Z! % #; % $
; ; ! #" = ; ; ; S; ; ! ! C! # YB[[ 1 ! ! % 1 ; ; ; 1% ! ! 1# < <@
L
7 C% ;
D #
/ ! ## ' $ 1! #" #" " " # II C"
! ! ;; ! " 1
! % ! D0`< $ #
:!
!
:! ! L ; #! K++ 3 & " ! "
!<
K++`3`&
)[email protected] ?<B <;
1 = ! 7` 1 ! # #; % : = 79 ! < : =!
()! "
6BW( ' :CNT :(1a^K[^bB.4( L
1CNTK[^$_S &CBER&4(S
:! # # 1
! %
! ;! ;!
=! % ! " !
6BA> 8B
C# Y'&4
7 1 ; ; ;
9` #
; !F #
!! ! ! B !F ; =<
; =< 1
=< +
; ;% ; K % " ! 1 ; !! ! Y'&4 )6
,
D 1 D ;
=< # #; D # =A 6BA> 8B
C# Y'&4
7 &; # ; D
; !F #
!! ! ! B !F ; =<
; =< 1
=< +
; ;% ; K % " ! 1 ; !! ! Y'&4 )6
,
[email protected] . = ; # 1 ; % ! #% %
# < " *
! "
B; # :(KC
! &4C1
7
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
+ ! "
aX ,) ! Z! #%
# P
1 " ! #;!
P
'
% ;
! #
!! ! )$H1 ! ; !
= 6 6 6B 8B6 7 ?= 1 # <
< <@
L
7 C% ;
D #
/ ! ## G @ !
"
$" ! !
;
!; %
! L! !! " ; ; ; 1
! = ! ' $ #
&8> @
C! ;= ; ! " 1! " ! # &'( ! "!
Z ! ! F
% ; #
. ! # $
; \ #
#" ! &8> BF?? J<B ! "
1 % #; ;=
*# C8Y®
• 1 • $
! ; " ## #
• 6 " * #; $ * C8Y® ! % F ;
$
#! #%
$ * C8Y® F
" ! #! #% • :! ; * C8Y® # ! ! 8H ##< &
7 ! * !! !
; # ;; #
• Z; " * ; CZ
'#- ,) &8> F 6 !
"
:(LCBc(.4( !
!%
# 1! #
!
K++`3`& :(&4'64B.4( %
# 1 ! " Y'&4 )6
, ! ;
S #
" 0IG 00D0 # ;=! " 00 - ) , L# #
% K++ 3 &
[email protected] $ ;" ! #
# . <;
# ! ";;
# !% [email protected] 8 <6> !
"
1
=! ;
! E; # < :#; < E; # #"
:; < # "* < <
1! ! #;
!! " 1 ! # "* # ! !; ! #; ! !
1 ! ;= !!
E; % 4 #
< % ; % % $ ! % #; Z! D ; # #%
# :! % :"! ! # Z! #% # P
.
! " ; P #;! d F? K FF? ?<
D $
;= !
9F? K ?; 7 >
D ! !
D C#; <
D $
#; # "*
9F? LK ?< 7 7>?8 9 6
D 1 ; " ;= !
D $"; *# ## C8Y®I
9F? KM ?< 7 7>?8 9 6
D $
;= !
D S # ! ! !!
9F? NMM ?< 7 7>?8 9
6
D $
#; I
D $
;= #
I ! !"
/6 68 <D<F? 5
'<DD6 E '<DD6 E O7 <P
;
C! )70 , 00009
& !% #
909G
) ; # # ! ,
& 70D0
) D0 !% !% ,
& 009( )90/,
) /7 79 ,
C8Y® *# GJDG
## C8Y® 7I77D9 )90/I,
*# ## # #
# J0797(
# /7GI(
1 # 70/ )90G7,
) ;; CN$
<,
# DGJ
L# # JJDJ )907D,
[# ! DJ0GI
77
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
CZ
#
S
% D0 < ! 4
#" P % % ; #
L ; #! K++ 3 & " ! % % # K++ 3 & 1 ! % S
< 7/ ;<
[email protected] 1 ! F % ! ; $
;=
!
$
&8>
@
.!."!
7 $
! # ! 9 )H7 , % ! ! #
# !
D C= # < # "*H
/ S ! % #% :^LZT #<
;#" % ;
!" !" < !
$
!
%
!
K++`3`& L" ;
+ % e $
$ # % K++ 3 & 1
% K++ 3 & ! efg :
!
;%
K++ 3 & %
;; !; *" " "
< G000 <
L
K++ 3 & ! +
$ ! % K++`3`& ! ; 2%
QQQ;7<DD66;F8
>" ™? >S
%? >K% ?
>&#
? ;
™
[email protected] [+ >L#! ? >% ?
! % +% ; <
^% #
! > ? % % % * ; !" #
CN$
< K++ 3 & C!!
1H:`7I0G7
%
!
K++`3`&
$
! + K++ 3 &
h + :+ ! " " % ; 7D
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
CZ
)%$* 4&*"% *.0(R
$R '$0SS E $*"
!"#$#%& $&'()*
&# K++ 3 & ; !" % ! :
< ; ";; % ! 4 " 1 # ! ! % # K++ 3 & < 2% 222++i * 8J0087DD8DI7D
! % j" ™j
:((k^&4B.( bRZ:R Z'[cQ $_&[C$:R R6BL' 1a(Z1CL[RZ':l R6BLT $E(4:U :'1a R6BLT 16CZ(.:C&4^ ' $NCZ:C&4^ 16C LC:L6l4:Q
ME([ .&CB CS((:T :' ZCKB .(Z:CNC 6CLB CZ 'LCB1(:Q :(KC :' .^:CB ZCKB 1C$C[(:CB RLC:(S ' $c(WN:T 1a(Z1CL[RZ':l
R6BLT .&CB $T[CBE(:T CZ1C$UZ:C&4 ' :RNCZ:l :(KC :R&[(Z:l cLCZT .( $T[CBE(:' $ S'k^SR[:QS 6C&'NB 1C$C[(:lS RLC:(S
:;% ; ! %
% ;% ; ! # " "
" # " 4 * < ! !" "% &T$'
E
E
r
E
E
O 'P
E
E
O 'P
E r
E
E
!E
E
7 7 0 0 E
)%$/"# '*I
&% L# I
7 [email protected] 7 A BH L W™ (B "" % (B %
< * (1' W'6K K % 0 # %< 48:8S2® < m® ^™ " 83 B9 =< 6F?
F? 7 8F? < @8F? ?F?3 6 9 B [email protected];
# < # # " ?&"
? ! ?L# ? #; #
";#% <!# . ! # P#
" P#
% # '$,"# )%$4 "* &T$'4 '$0SS E $*" ""# ""% $S0$*2 )%$4; $, 0 +/" .* R*) )*"#; .(0, 0
,%0 )%$/"# $&0 "(,# R*) "0 $&"#- )*"#3 $ $/"# )%$/"# (-R4 ' ,0 *
&T$'4 &T$';
)%$2 "* $
! " # $ #! %$ &' (# )
&#( ! "( (# # #) ' # &
*#&' ' ' (# &!
"( #' (# # ) (( !
+(# # #' $ ( $! % # &#' #
$ #(# # ) #! ,&
# ) # (' # #
( *# )$! - #$ # (( #' # # &$ ' ( ( !
% +,-.
+# ( $ ( ' #() ) (' .! "( '
(# & # &!
%+ /-.
/ #(' & ' ' (
! 0 () ' ( (' # ((' $ $ #' ( &
# ! "( ' ' ( ( )
) ' ( # ( ##( *#&!
0 + 1 2- + % + 34 - + , 4 5 -3 $ 1 +
5.
1!
+23/4%564
,7689:'
6;/
2<7=765>649:
?4>@
<7==
AA
B<-BB26!
C!
2# ( ' ( $ ' & )( ( & D
)
!E
F!
6 (' (' $(' & ! D+& )' )' ) ' ! # GHI1!E
I!
?' ( # ' & #) & ' ) ' ( D# ( # (&#)
JA #! ?K # K #) ! " 27> =3-<?® &
! 6##&L # ' &
$(#! + 6# ( *#&!
G!
2 ' ! ('
#' #( # #!' ( .
!
M!
+$( ' ( # # ## *#& &
#' & & ' .
+ ) & # # P +) ?LCIN!1NN! Q # #$ !
GGGJD
G970/
GD790DG
G/9/JI
G07/70
9J0D0D9
GG/I/7
G/97GI
GDGGD
G/779I
97DGI
9IG9ID
GG77GJD
G//I9
G7J/7D
GD9/7G
90/7/
9ID7999
GG9IJI
G/I7I0
G7GDJ97
GG77
9J/I9
9G/9079
GGII79
G/G0907
G7G097
G099/J
9JJIGIJ
9G/7I0
GG0D77I
G/9G99
G7/7J7J
GD/IG/
9J979
9G7JD97
G99JI
GDJ7GG
G7DI0
G0J7D7D
9J/DD/9
9GJ/9
G99IG
GDG9D7
G7DI999
G0II0GD
9J7D9D
9G0G/J
G9J/G/
GD9G00D
G7D0GIJ
G0G/07I
9J9D
9G0GJ9
G99IJDD
GD/GJJ
G7D0JD
G0/0IGI
9JDDJ/
9G09D0
G9/70I/
GD/IG/
G707GG
G0/J0J
9J09J
9/IGI
7/
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
99/J99
99/G0
9//90/
990D79
99070D
9/IGI
9D70I9
9D0G/D
97IDGD
97GID
97G9I00
&(! D% #) $ &( 2L ) #. K . &(!E
+ 6# ( *#&!
N!
$( ' )
# & (
' *( $' ! /' ( #) ! + 6# ( *#&!
J!
+$( #) ) & ' ) & (('
) &) &) (' )
( # ' #) ( )
) !
O!
2) ) (() # & (( ) # # () !
1H! & # !
11! +$( ( ' ! ('
' ) #' # ' & L ( ' '
#!
$
+ +6 + 1 +5
13 71 8199 : ; *1 +1 1 <$3 ™< - 13 7 + <" -1< - <81 < <;
< +
97/DJIJ
97D9/D
97D/0DJ
977J/JI
9I/7G
9I/79
9I/77
9JG/
9JJ0G
9JG/7
990GI/
9DJG
90JGJ0
90I0J7
909J9//
90/0G//
90070J
/G9G
/IIJI
/IIJII
/I7
/J9
/JI9//J
/J9D
/I70GDJ
/IGJ7
/GDD99G
/GD0/J
/9770J0
/9707JJ
/97/
//9D90I
//D0J/
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
/IGG7
/9IJ
DGJJI
DI9GD
D0/9I
DI7JI
DGII
D9G9
D0/9I
D0JJI7
D0JJI
Ë
Ì
Ê
Í
Ê
ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ
ÏÏÏÏ
Ê
ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏË
ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏ
Ê
Í
Ï
Ì
Ë
Ê
0.030”
(.76mm)
Î
Ë
(This page applicable in the U.S.A. and Canada only.)
Briggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)
Emissions Control System Warranty Statement (Owner’s Defect Warranty Rights and Obligations)
The California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA and B&S are pleased to explain the Emissions Control System Warranty on your small off-road engine (SORE). In California, new small
off-road engines model year 2006 and later must be designed, built and equipped to meet the
State’s stringent anti-smog standards.
Elsewhere in the United States, new non-road, spark-ignition engines certified for model year 1997
and later must meet similar standards set forth by the U.S. EPA. B&S must warrant the emissions
control system on your engine for the periods of time listed below, provided there has been no
abuse, neglect or improper maintenance of your small off-road engine.
Your emissions control system includes parts such as the carburetor, air cleaner, ignition system,
fuel line, muffler and catalytic converter. Also included may be connectors and other emissions
related assemblies.
Where a warrantable condition exists, B&S will repair your small off-road engine at no cost to you
including diagnosis, parts and labor.
Briggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty Coverage
Small off-road engines are warranted relative to emissions control parts defects for a period of two years, subject to provisions set forth below. If any covered part on your engine is defective, the part will be
repaired or replaced by B&S.
Owner’s Warranty Responsibilities
As the small off-road engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your Operating and Maintenance Instructions. B&S recommends that you retain
all your receipts covering maintenance on your small off-road engine, but B&S cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled
maintenance.
As the small off-road engine owner, you should however be aware that B&S may deny you warranty
coverage if your small off-road engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications.
You are responsible for presenting your small off-road engine to an Authorized B&S Service Dealer
as soon as a problem exists.
The undisputed warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to
exceed 30 days.
If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should contact a
B&S Service Representative at 1-414-259-5262.
The emissions warranty is a defects warranty. Defects are judged on normal engine performance.
The warranty is not related to an in-use emissions test.
Briggs & Stratton Emissions Control Defects Warranty Provisions
The following are specific provisions relative to your Emissions Control Defects Warranty Coverage. It is in addition to the B&S engine warranty for non-regulated engines found in the Operating and
Maintenance Instructions.
3. No Charge
1. Warranted Parts
Coverage under this warranty extends only to the parts listed below (the emissions control sysRepair or replacement of any Warranted Part will be performed at no charge to the owner, intems parts) to the extent these parts were present on the engine purchased.
cluding diagnostic labor which leads to the determination that a Warranted Part is defective, if
a. Fuel Metering System
the diagnostic work is performed at an Authorized B&S Service Dealer. For emissions warranty
service contact your nearest Authorized B&S Service Dealer as listed in the Yellow Pages"
• Cold start enrichment system
under Engines, Gasoline," Gasoline Engines," Lawn Mowers," or similar category.
• Carburetor and internal parts
• Fuel Pump
4. Claims and Coverage Exclusions
• Fuel line, fuel line fittings, clamps
Warranty claims shall be filed in accordance with the provisions of the B&S Engine Warranty
b. Air Induction System
Policy. Warranty coverage shall be excluded for failures of Warranted Parts which are not origi• Air cleaner
nal B&S parts or because of abuse, neglect or improper maintenance as set forth in the B&S
• Intake manifold
Engine Warranty Policy. B&S is not liable to cover failures of Warranted Parts caused by the
c. Ignition System
use of add-on, non-original, or modified parts.
• Spark plug(s)
5. Maintenance
• Magneto ignition system
d. Catalyst System
Any Warranted Part which is not scheduled for replacement as required maintenance or which
• Catalytic converter
is scheduled only for regular inspection to the effect of repair or replace as necessary" shall be
warranted as to defects for the warranty period. Any Warranted Part which is scheduled for
• Exhaust manifold
replacement as required maintenance shall be warranted as to defects only for the period of
• Air injection system, Pulse valve
time up to the first scheduled replacement for that part. Any replacement part that is equivalent
e. Miscellaneous Items
in performance and durability may be used in the performance of any maintenance or repairs.
• Vacuum, temperature, position, time sensitive valves and switches
The owner is responsible for the performance of all required maintenance, as defined in the
• Connectors and assemblies
B&S Operating and Maintenance Instructions.
2. Length of Coverage
6. Consequential Coverage
B&S warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the Warranted Parts
Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine components caused by the failure
shall be free from defects in materials and workmanship which caused the failure of the Warof any Warranted Part still under warranty.
ranted Parts for a period of two years from the date the engine is delivered to a retail purchaser.
This is a generic representation
of the emission label typically
found on a certified engine.

Podobné dokumenty