Co dělá domov domovem?

LÉTO 2012 www.IKEA.cz/IKEAFAMILY
Bydlení a nápady od IKEA FAMILY
®
5
tipů na
ychlou
proměnu
kuchyně
VELKÉ NÁPADY DO
MALýCh prostOR
„Už vím, jak vyřešit
svoje bydlení tak,
aby fungovalo‟
ODHALENÍ
nejnovější
KOLEKCE
IKEA PS!
RADOST
každý den
Letní stolování
s jedinečnou
atmosférou
© INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2012
Co dělá
domov
domovem?
Styl, design a chytré nápady,
díky nimž se 7 našich čtenářů
cítí doma dobře
Jen pro vás.
Káva nebo čaj
zdarma.
Členové IKEA FAMILY si
mohou pochutnat na kávě
nebo čaji v restauraci
IKEA od pondělí do pátku
ZDARMA. Běžná cena: 20,–
V tomto čísle najdete
CESTY K DOMOVU
Je vaším cílem „bydlení
snů‟? Domov, který
vypadá dokonale, ať do
něj vstoupíte kdykoliv?
Skvělý vzhled ale ještě
neznamená, že vám
domov dobře slouží.
A není dokonalost tak
trochu nudná? Naše
domovy by měly vyprávět
příběh našeho života. Mělo
by se z nich dát vyčíst,
kdo jsme a čím se zabýváme. Moje děti se
nedávno odstěhovaly a
doma už není tak rušno
jako dřív. Všude ale po
nich zůstaly stopy. Chci si
je zachovat jako
připomínky rodinného
života, který jsme svého
času vedli. Toto číslo je
plné snímků zachycujících
skutečný život doma. Jisté
je, že za pár let budou
všechna zachycená místa
vypadat jinak. Ne díky
módě nebo trendům, ale
proto, že život jde dál a
potřebuje změnu.
te
de
u
eb
kd
v,
mo
o
si d 4
jte
tr.
du
S
u
b
o.
Vy
pln
na
žít
pro
ady
áp
én
ovn
44
k
i
Š
tr.
2! S
m
30
k.
te
n
i
si
te
oř
tv 23
y
V r.
St
n
iv
t
ra
i
sp
ou
ík
í
živ
ta o
to lé
o
h
o
et
32
xtili
é te
Str.
or!
Nov
t
s
o
ý pr
každ
šéfredaktorka live
Př
FA ihlaš
vy MILY te s
čle užív a m e do
IK ny. at v ůž IKE
EA Ví še ete A
.cz ce ch
/IK inf vý okam
EA orm hod ži
tě
FA ac
MI í n pro
LY a
i.
s
te
řiď 0
Za
2
r.
St
lou
vě
k
is
yn
ch
ku
Jdě
te
za
Str
eko
.5
log
0
ic
kým
sne
m.
Kombin
ujte sta
ré s no
vým.
Str. 56
t na
živo
Nalezení vlastní cesty
Nalezení vlastní cesty
MŮJ DOMOV
„Nastěhovali jsme se sem s bývalým
mužem, abychom si splnili dětinský
sen, ale netušili jsme, jak může být
život na italském venkově těžký. Před
deseti lety byl dům ruina. Mým cílem
bylo vytvořit z něj otevřený a útulný
domov, který se dá snadno udržovat.
Nakonec z toho vzniklo učiněné
bydlení snů, ale s manželem jsme se
v průběhu času odcizili, a on se
odstěhoval. Teď tady žiji se syny
Alexanderem a Sebastianem a novým
partnerem Rafaellem.‟ Hanne
„Vím, že nic netrvá věčně, a tak si užívám každý den‟
04
05
„Já se na televizi nedívám, ale kluci
ano. Je důležité, aby tu také oni měli
pocit volnosti. Na letité pohovky
z IKEA si klidně můžou dát nohy a mě
to netrápí – mám ty pohovky 19 let,
a když se ušpiní, prostě vyperu
potahy. Už toho vydržely opravdu
hodně.‟
„Nelibuji si ve věcech z umělé hmoty.
Všechno mám z přírodních zdrojů.
Vyznění kamene a betonu zjemňuji
pomocí nejrůznějších materiálů, které
jsou příjemné na dotek, jako je kůže,
semiš, dřevo a ratan.‟ O KOLDBY,
kůže. 3 490,– Hnědá/bílá 402.229.33
POMP, lucerna na svíčku. 249,–
28 cm. Čiré sklo 701.098.17 LJUSÅS
UVÅS, stolní lampa. 699,– Hnědá
702.069.98
DOBRÝ NÁPAD Rozostřete hranici mezi interiérem a exteriérem. „Uvnitř jsme uplatnili větve, rostliny a kameninu a ven jsme vynesli lehký nábytek, polštáře
Moje bydlení možná působí
přepychově, ale jde mi jen o to
usnadnit si život. Pak si můžu
najít čas na věci, které mě těší.
Je lidské říct, že nic není dokonalé. Na údržbu je
dům hodně velký, takže abych si to usnadnila,
rozhodla jsem se, že styl mojí domácnosti bude tak
trochu „v rozkladu‟. Nechci se honit kvůli drobným
nedokonalostem.
Největším luxusem je tu prostor, ne věci v něm.
Mám vysoké stropy, ne drahé věci. Je to něco za
něco. Dům je pojatý minimalisticky, protože jsme
neměli peníze, když jsme ho zařizovali. Dřív jsme
bydleli v malém bytě v Amsterodamu, takže už
jenom sušit prádlo venku je pro mě luxus. Patříme
k lidem, kteří by spokojeně žili třeba pod mostem,
ale jsem ráda, že nemusíme.
Myslím, že s přírodou se nedá soutěžit. Doma se
vyhýbám odstínům zelené, žluté a modré. Ty radši
vidím venku. Když jsme dům rekonstruovali, navrhla
jsem ho tak, aby všechny místnosti měly výhled do
zahrady, s velkými okny, která rámují krajinu. Jediná
další zarámovaná díla, která v domě mám, jsou od
mých dětí. To jsou ti nejlepší umělci na světě!
Nenechte se ovládat módou. Vybírejte si věci,
které se vám líbí. Tohle je klíč k vytvoření stylu,
který vám vyhovuje. Zařizovala jsem dům před
deseti lety a musela jsem pečlivě zvažovat každou
volbu, takže od té doby nebylo třeba nic měnit.
Odstíny barev kamene a přírodní materiály a textilie
jsou příjemné a odolné. Díky dětem, zvířatům
a návštěvám nemám čas být precizní.
V létě se z domu stává hotel. Mám kolem sebe
ráda spoustu lidí, ale učím své hosty, aby byli
samostatní. Police v kuchyni jsou otevřené, takže se
každý může obsloužit sám. Večer jídáme společně,
většinou venku. Moje nádobí je taková v bílé barvě
vyladěná směska, takže nevadí, když se něco
rozbije.
VÍCE INSPIRACE V obchodním domě IKEA
naleznete spoustu pohodlného sedacího
nábytku – dovnitř i na ven.
a textilie, takže se interiér s exteriérem volně prolínají.‟
06
07
„Nejsem z těch, kdo pořád něco mění.
Profesí jsem návrhářka interiérů, takže
když přijdu domů, radši odpočívám.
Díky jednoduchému zařízení
a uklidňujícím barvám se snáze
uvolním.‟ O OFELIA, pléd. 399,–
130×170 cm. Bílý 601.315.93
ALSEDA, stolička. 699,–
Vlákno banánovíku 200.339.19
„Knihy jsou to jediné, čeho mám hodně. Čtu jednu knihu týdně.‟ DOBRÝ NÁPAD „V jinak neutrální ložnici jsem si vytvořila výrazný prvek pomocí páskového závěsu pověšeného za postelí,‟ říká Hanne. Stačí pověsit si za postel
pruh látky, nebo jej nastříhat na proužky, aby vznikl páskový efekt, a máte netradiční záhlaví postele. „A místo stolních lampiček jsem nízko zavěsila stropní svítidla
– myslím, že to působí vzdušněji. Na sebe položené staré kufry místo nočního stolku poslouží také k ukládání věcí a u postele na nich mám místo na knihy a vodu.‟
08
09
Nalezení vlastní cesty
www.hANNEPOLI.COM fOTO MARTIN SØLYST TExT ELLIE FAzAN
„Způsob, jakým rovnám a ukládám věci, není dokonalý. Mám ráda řízený nepořádek.‟
VŠECHNO JE VIDĚT
Věci, které se pořád používají, mám
uložené na otevřených policích. Snáz
tak všechno najdu já i hosté.
VŠECHNO PO SKUPINKÁCH
Věci denní potřeby, jako třeba
porcelán, můžou vypadat krásně
uložené v určitém uspořádání. Také
když zavěsíte nad stůl několik svítidel,
vznikne výrazný ústřední prvek.
VŠECHNO JE PRAKTICKÉ
Sbírám věci, které jsou krásné
a praktické. Mám spoustu podnosů
– pořád nosíme ven nějaké jídlo.
O FAKTUM/RUBRIK, nerezová
CESTA OD DOMU K DOMOVU
MINULOST Vyrostla jsem v Norsku, v 18 jsem se odstěhovala do New Yorku. Tam
jsem potkala bývalého manžela. Je napůl Švéd a napůl Ital, proto jsme se usadili
v Itálii. Našli jsme si tenhle dům – úplnou ruinu, bez zdí, bez teplé vody a elektřiny.
Koupili jsme ho a vůbec nepomysleli na to, jak to tu bude těžké s malými dětmi, když
manžel cestuje za prací a já nemluvím italsky. Trvalo rok, než vznikl tenhle dům – učila
jsem se italsky od dělníků, kteří pracovali na stavbě, takže patrně mluvím jako zedník!
PŘÍTOMNOST Vím, že nic netrvá věčně. Ve změně nacházím útěchu – v tom, že se
dokážu přizpůsobit a růst. Dospěla jsem k tomu, když se mi rozpadlo manželství.
Původně jsem si myslela, že tu s mužem budeme spolu na věky. Ale člověk se během
života mění, to je normální. Teď se mám dobře. Mám vlastní firmu, skvělé děti, domov,
kam se vždycky rádi vracíme, a do života mi vstoupil nový muž.
BUDOUCNOST Když jsem potkala Rafaella, podmínkou bylo, že se mnou dostane celý
balíček – tedy mě, mé syny, naše zvířata a tenhle dům. Rafaelle nás má všechny rád.
Už si nepředstavuji, jak bychom mohli žít za 20 let – užívám si každý den, tak jak
přichází. Vybudování tohoto domu mě poučilo, že si můžete vytvořit domov kdekoliv,
bez ohledu na to, jak se věci mění...
kuchyně. SIGURD, lavice.
1 490,– 110 cm. Bílá 602.011.52
LACK, nástěnná police. 399,–
190×26 cm. Černohnědá 401.037.51
IKEA 365+ LUNTA, závěsná lampa.
599,– 20 cm. Sklo/bílá 701.316.63
DOBRÝ NÁPAD Používejte osvětlení jako dekoraci. „Mám v kuchyni tři druhy osvětlení a pořád to není dost! Nad pracovní deskou mám užitková světla, abych
viděla na vaření, nad kuchyňským stolem visí soubor svítidel a nástěnná lišta je ovinutá ozdobnými světýlky. Myslím, že výrazně zjemní industriální vzhled
kuchyně. Moc se mi líbí kontrast mezi jemně ženským a stroze industriálním vyzněním. Ráda si pohrávám s protiklady.‟
10
VÍCE INSPIRACE Dokonalý
prostor na vaření si navrhněte
sami na www.IKEA.cz
live from IKEA FAMILY 11
1.
3.
4.
5.
1.
„Vytvořte si místo, kde můžete
odpočívat...”
12.
6.
11.
2.
Je léto a všechno
jde samo
d k tělu.”
le
h
ý
v
i
s
sťte
říroda, pu
p
je
z
a
r
í ob
„Nejhezč
11.
13.
10.
Věnujte méně času svému bydlení a více času sobě! Hanniny ležérní
elegance docílíte spojením ratanu, dřeva a látek v přírodních barvách.
O 1. KOLDBY, hovězí kůže. 3 490,– Hnědá/bílá
160×200 cm. Černý 898.895.61 9. OFELIA, pléd.
402.229.33 2. ÅRYD, svícen. 249,– V. 24 cm. Tmavě
699,– 130×170 cm. Bílý 301.396.23 10. EKTORP,
hnědý 901.745.38 3. SÖDER, sedmiramenný lustr.
křeslo. 6 990,– Béžový potah Svanby 298.757.98
2 490,– 501.956.89 4. SONGE, zrcadlo. 799,– 72 cm.
11. PEKANNÖT, obal na květináč. 599,– Průměr 24 cm.
Stříbrná barva 801.784.19 5. VÄRMDÖ, houpací křeslo.
Ratan 401.866.28 12. KOTTEBO, koš. 299,–
2 990,– Černé 201.906.88 6. MÖRKT, lucerna na svíčku
32×34×32 cm. List kokosové palmy 001.094.77
v kovovém kalíšku. 399,– V. 27 cm. Stříbrná barva
13. ĂKERBÄR, mísa. 279,– Průměr 37 cm. Šedohnědá/
901.798.90 7. LILL, závěsy. 79,– 280×300 cm. Bílé
bílá 001.865.74
7.
8.
9.
VÍCE INSPIRACE V IKEA
jsou nyní ke koupi stovky
přirozeně krásných věcí.
100.702.62 8. SVELVIK, rám postele. 3 990,–
12 live from IKEA FAMILY
live from IKEA FAMILY 13
Letní nákupy
TRHÁKY
LETOŠNÍHO LÉTA
POJĎTE S NÁMI
STUDOVAT
INTERIÉROVÝ
DESIGN
kurzy interiérového designu pro širokou laickou
i odbornou veřejnost www.interier-kurzy.cz
KAŽDÝ SI ZASLOUŽÍ
MÍT DOMA DESIGNOVÝ SKVOST
(Následuje 46 způsobů, jak si jej opatřit!)
live from IKEA FAMILY 15
Letní nákupy
Letní nákupy
ZÁSUVKY IKEA PS 2012
„Mou volbu materiálů ovlivnila odpovědnost vůči životnímu prostředí.
Zásuvky jsou vyrobené z bambusu a recyklovaného PET plastu. Bambus
je skvělý obnovitelný zdroj, takže jeho použití napomáhá k záchraně
křehkého ekosystému pralesů, a PET je recyklovatelný,‟ říká návrhářka
Sarah Fager. O IKEA PS 2012, zásuvky. 899,–/4 ks 602.065.45
ZAPÉKACÍ/SERVÍROVACÍ MÍSA IKEA PS 2012
Věděli jste, že třetinu nakoupeného jídla vyhodíme? S těmito
zapékacími mísami budete méně plýtvat. Jejich předobrazem jsou
japonské krabičky na jídlo bento. Díky víkům se zbytky dají snadno
uložit do ledničky a pak ohřát v mikrovlnné troubě. O IKEA PS 2012,
zapékací/servírovací mísa s víkem. 599,– 33×22 cm. Čiré sklo 001.972.33
DRŽÍME SE
REALITy
Kolekce IKEA PS 2012 oplývá
krásou, inteligencí a dávkou
osobitosti navrženou do
skutečných domovů! Říká Peter
Kinkert, vedoucí projektu.
„Kolekce PS,
to není jenom
skvělý design.
Snoubí se v ní
funkčnost,
forma
a dostupnost.‟
Peter Klinkert
„Všechny tyto snímky jsme pořídili ve
skutečných domácnostech,‟ říká Peter.
„Nechtěli jsme věci fotit ve studiu,
protože lidé nebydlí v přesně
naaranžovaných, 100% IKEA bytech.
Doufáme, že obrázky budou čtenáře
inspirovat k tomu, aby se na našich
zvláštních PS webových stránkách
podělili o fotografie výrobků ve svých
domovech. Dokonce jsme navrhli
fotoaparát v plochám balení, který jim
to usnadní!‟
Jádro věci
„Kolekce IKEA PS klade důraz na nejmodernější
skandinávský design, aniž bychom ztráceli ze zřetele
jedinečnost IKEA, která spočívá v kvalitním designu
dostupném většině lidí. Z trendů ve světě designu se
inspirujeme tím, co může oslovit každého.‟
Inspirace minulostí
„Nechtěli jsme jen kopírovat minulost, ale faktem je,
že historie designu, ze které se dá čerpat, je bohatá.
Dali jsme tudíž našim designérům náročný úkol
– měli si projít naše archivy a přijít s něčím novým.
Požadovali jsme inovativní produkty, nové materiály,
modernizované tvary. A chtěli jsme, aby byly
aktuální, dostupné a užitečné lidem v současných
domácnostech.‟
Design patří do skutečných domovů
„Všechny výrobky v kolekci IKEA PS 2012 mají
z hlediska designu silný výraz. Máme za to, že si
každý zaslouží mít doma pár kousků, na které je
opravdu pyšný, které jsou funkční, ale mají také
něco do sebe. Zkrátka něco nového, nečekaného
a zajímavého. Doufáme, že kolekce je natolik
bohatá, že si v ní něco najde každý: od botníku,
na kterém se dá také sedět, po dětský policový díl
s vizáží domečku pro panenky. Vzali jsme naše
výrobky do domácností, kde jsme je zkoušeli,
testovali a fotografovali, abychom měli jistotu,
že se budou hodit!‟
VÍCE INSPIRACE Podívejte se, jak jiní
využili PS ve svých domovech. Můžete
sem nahrát i své vlastní fotografie!
www.PSATHOME.IKEA.com
live from IKEA FAMILY 17
Letní nákupy
Letní nákupy
NÁSTĚNNÁ LAMPA IKEA PS 2012
Tato lampa je chytře navržená tak, aby se dala sklopit ke zdi, když ji
nepoužíváte. Umožňuje to technologie LED, protože vestavěné světelné
diody jsou menší než běžné žárovky, a zabírají tak méně místa. Také
oproti CFL žárovkám ušetří LED žárovky až 50 % energie.
PovLAK NA PoLšTÁř IKEA PS 2012
Co takhle přidat do bytu trochu barviček a pohodlí, s novým povlakem
na polštář IKEA PS? Místnost tak oživíte raz dva. Je vyroben z ramie,
což je odolný přírodní materiál, který se dá prát. Skvělý nápad!
l IKEA PS 2012, povlak na polštář. 169,– Béžový 802.178.78
l IKEA PS 2012, nástěnná lampa. 1 190,– Černá 602.116.98
O DESIGNU
ZPÁTKy DO
BUDOUCNOSTI
Mats Nilsson, odborník na
strategii PS, vysvětluje, jak
může pohled do minulosti
přispět k vytváření předmětů
budoucnosti.
„Všichni, kdo kolekci tvořili, od návrhářů po
techniky a dodavatele, soustavně přemýšleli, jak
to udělat, aby byla PS udržitelnější, než kdy
dříve. Koneckonců, víc hlav víc ví! Vyzvali jsme
návrháře, aby si prošli více než šedesátiletou
historii designu IKEA a jejího zařízení do
domácností, a od té se odrazili. Inspirovali se
tvary, funkčností, materiály a barvami z minulosti
a tyto nápady spojili s moderními inovacemi,
jako je kompozitový materiál ze dřeva a plastu
WPC a LED. Výsledky měly nejrůznější podobu,
protože se úkolu každý zhostil po svém. Lisa
Norinder se chopila židle, kterou navrhl její otec,
a udělala ji stohovatelnou, takže šetří náklady za
dopravu. Pohovka Nike Karlssona má zas
taštičkové pružiny, takže se na ni spotřebuje
méně materiálu a je snadno recyklovatelná. A to
jmenuji jen pár způsobů, pomocí kterých jsme
vytvořili předměty, které jsou setrvale
udržitelnější.‟
FAKTA
l Současná kolekce IKEA PS je
v pořadí sedmá
l 46 nových výrobků
l Kolekci vytvořilo 19 návrhářů
l Inspirací bylo 60 let historie
IKEA v archivu
ŠETŘETE ENERGIÍ
Žárovky LED spotřebovávají méně
PŘÍTOMNOST S MINULOSTÍ
energie a vydrží 20krát déle než běžné
„Můj otec Lars také pracoval jako
designér pro IKEA,‟ říká Lisa Norinder.
KOMODA SE SPOUSTOU ZÁSUVEK
žárovky. Úspora energie ještě nikdy
„Vždycky jsme si říkali, že budeme
Skládá se po částech, takže si ji
nevypadala tak dobře! l IKEA PS
pracovat spolu, zemřel ale dřív, než
můžete sestavit do tvaru, který vám
2012, závěsná lampa. 2 990,–
jsem začala studovat design. Na tento
vyhovuje. l IKEA PS 2012, komoda.
Černá 302.077.68
projekt jsem si vybrala jednu z jeho
6 990,– 5 zásuvek a dvířka. 130×48,
židlí – ALBERT, navrženou v roce 1986
v. 86 cm. 102.194.56 IKEA PS 2012,
– a pro potřeby roku 2012 jsem ji
nástavec. 2 990,– 6 zásuvek.
upravila tak, aby byla stohovatelná.
52×48, v. 48 cm. 702.194.58
Konečně se mi splnil sen pracovat
s tátou.‟ l IKEA PS 2012, stolička.
998,– Modrá 202.067.88
POSEZENÍ U STOLU
STOLEČKY DO ZÁSOBY
Stůl je vyrobený z obnovitelného
Stolky do sebe zapadnou jako ruské
materiálu – z bambusu. Rozložený skýtá
matrjošky, takže zaberou minimum
místo pro nečekané hosty. l IKEA PS
místa a v případě potřeby vám poskyt-
2012, jídelní stůl. 3 990,–
nou další plochu. l IKEA PS 2012,
74/106/138×80 cm. 202.068.06
stolky. 2 490,–/3 ks 50×50 cm.
Bílé/bukové 302.084.47
Tipy
Z tolika skvělých výrobků nebylo snadné
vybrat ty nejúžasnější, ale Lotta a Jules se
nakonec shodly na těchto. Které budou ty
vaše?
TELEVIZE V CENTRU POZORNOSTI
Tento stolek inspirovaný textilním
závěsem na starém nábytku je
důkazem, že nábytek nemusí být
nudný. l IKEA PS 2012, TV stolek.
4 990,– 150×48 cm. 602.086.67
l Mezi použitými materiály je
bambus, recyklovaný PET plast,
KŘESÍLKO
LED a další eko technologie
Tato kuchyňská židle s vysokým
l Široká škála výrobků zahrnuje
opěradlem a područkami pro větší
židle, svítidla, stoly, mísy, textil,
pohodlí představuje moderní klasiku.
obrázky a další
l IKEA PS 2012, židle
s područkami a vysokou opěrkou.
2 490,– Černá 002.067.94
18 live from IKEA FAMILY
live from IKEA FAMILY 19
Jak vyřešit kuchyni
3. FUNKČNÍ A ZÁBAVNÁ
„Rádi vaříme i s našimi hosty, proto jsme si zvolili dlouhou pracovní desku. Skříňky pověšené na zdi by místnost příliš zaplnily, a tak jsme použili otevřené police, na které ukládáme kuchařské knihy a sklo. V nízkých zásuvkách je místo na porcelán, takže pracovní plochy zůstávají volné.‟
1.
2.
SNADNÁ OBNOVA
1. CÍLENÉ OSVěTLENÍ Čas v kuchyni lze strávit efektivněji díky závěsným lampám – cíleně osvětlí buď pracovní plochu, nebo jídelní stůl. l IKEA 365+ BRASA,
závěsná lampa. 799,– Průměr 45 cm. Bílá 801.316.72 IKEA 365+ LUNTA, závěsná lampa.
599,– Průměr 20 cm. Bílá 101.384.22
2. ROZŠÍŘENÍ ÚLOŽNÝCH
PROSTOR Pomocí kuchyňského vozíku získáte prostor navíc – díky kolečkům jej lze snadno přemísťovat. l RÅSKOG,
DŘÍVE
3.
kuchyňský vozík. 1 290,– Tyrkysový 302.165.36
4.
3. EKO KOHOUTKY Kohoutky využívající technologii k úspoře vody mohou snížit spotřebu vody až o třetinu. l TÄRNAN,
kuchyňská baterie. 1 290,–
Chromovaná 501.286.66
4. NÁLEPKY NA ZEĎ Zapojte do výzdoby kuchyně děti. Tyto nálepky na zeď jsou zábavné, snadno se aplikují a drží i na dlaždičkách. l MARHULT, nálepky.
NÁPADY K VYZKOUŠENÍ
Designéři Patrik a Carolina se s námi podělili o tipy, jak rozvrhnout kuchyni, aby vaření bylo snadné.
Patrik a Carolina, kterým je oběma 26, se potkali při studiu designu a pustili se do renovace zchátralého domu z dvacátých let v Göteborgu. Chtěli si v něm vytvořit domov, ale také prostor, kde by se cítili dobře jejich hosté. „Pořád s Patrikem zveme někoho na večeři, takže jsme chtěli kuchyni, která by byla funkční a současně se v ní dalo příjemně odpočívat. Neměli jsme moc peněz, ale zato čas, abychom si vše naplánovali podle svých představ...‟
20 live from IKEA FAMILY
1. PŮVODNÍ MÍSTNOST
„Kuchyně byla tak zastaralá, až to působilo útulně! Jsem z rodiny spjaté s restaurací a mám ráda industriální estetiku. Naplánovali jsme si prostor na vaření, prostor na umývání a ukládání nádobí a prostor na přípravu jídla s dřezem a pracovní deskou.‟ 2. VÍC NEŽ JEN KUCHYNě
„Chtěli jsme, aby naše kuchyně byla srdcem domova, místem, kde člověk rád pobývá, proto jsme do ní přidali zděděný nábytek. Jídelní stůl je od Patrikovy babičky a staré školní židle jsme objevili na bleším trhu.‟
fOTO LINA IKSE
KUCHYNě 1,2,3 149,– 802.021.03
5. TEXTILIE Na osobitosti kuchyni dodají textilie – dají se snadno obměnit. l ÅGOT, utěrka.
69,– 50×70 cm. S potiskem 902.229.35
5.
VÍCE INSPIRACE
V obchodním domě IKEA
naleznete snadné způsoby, jak
si obnovit kuchyni.
live from IKEA FAMILY 21
Cesta plná tvořivosti
Sleva 20% na vše!
pro členy klubu IKEA FAMILY
CEWE FOTOKNIHA
Kvalitní fotografie
Opravdová kniha z Vašich fotografií
ve značkové kvalitě FOTOLAB.cz
179 Kč
Se slevou od:
143 Kč
Standardní cena od:
1,99 Kč
Fotoobrazy
Fotodárky
z Vašich vlastních fotografií
s Vaší vlastní fotografií
Se slevou od:
Standardní cena od:
29 Kč
23 Kč
Váš slevový onlinekód:
IKEA20
1,59 Kč
Se slevou od:
Standardní cena od:
39 Kč
31 Kč
Tento kód zadejte do políčka „číslo kupónu“ v průběhu Vaší online objednávky CEWE FOTOKNIHY.
Objednávku odešlete do fotolaboratoře prostřednictvím programu Fotolab Můj fotosvět (ZDARMA
ke stažení na www.fotolab.cz). Tento kód nelze využít u objednávek vypálených na CD a nelze ho
kombinovat s jinými slevami a akčními nabídkami. Dle zákazníkem vybraného způsobu doručení bude
k ceně zakázky účtován manipulační poplatek dle aktuálního ceníku. Kód lze využít pouze jedenkrát.
Platnost kódu do 30.9.2012
Objednávejte i online na www.fotolab.cz
ARTWORK JAMIE SHELMAN, THE DANCING CAT/CARA CARMINA
Se slevou od:
Standardní cena od:
„ Netrápí mě, jaký bude v
ýsledek, baví mě ta c esta k němu‟
„Jsem bývalá architektka, ale chybělo mi řemeslo a malování. P
otřebovala jsem si umazat ruce! A tak jsem se rozhodla ukončit s vou tehdejší kariéru a žít víc tvůrčím životem.‟ Ana Pina
23
Cesta plná tvořivosti
Cesta plná tvořivosti
INSPIRATIVNÍ USPOŘÁDÁNÍ 1
inspirují, by měly být vidět! Někdy Vytvořte si podnětné prostředí. si práci roztahám po podlaze. Ale „U pracovního stolu mám zeď nápadů. vždycky zas všechno uklidím – Nejdřív to byla jenom organizační znamená to konec pracovního dne.‟ magnetická tabule, pak ale přibyly l VIKA AMON/VIKA ARTUR,
pohlednice, stránky z časopisů... psací stůl. 2 299,–
Napadlo mě, že věci, které mě NIKDY NENÍ POZDĚ JÍT ZA HLASEM SVÉHO
SRDCE. KDYŽ JSEM BYLA MLADŠÍ, MOC RÁDA
JSEM KRESLILA. PŘI STUDIU ARCHITEKTURY
JSEM KRESLILA POŘÁD. ALE PRACOVAT JAKO
ARCHITEKTKA ZNAMENALO TRÁVIT HODINY
U POČÍTAČE A DĚLAT TECHNICKÉ VÝKRESY.
TO NENÍ TVŮRČÍ.
Po pěti letech jsem to vzdala a vrátila se ke kořenům. Chtěla jsem zjistit, jestli bych se dokázala uživit uměním. Opustit jisté zaměstnání bylo zpočátku o strach. I teď mě občas přepadají obavy. Ale v Portugalsku se žertuje o tom, že máme víc architektů než matek – takže výdělky nejsou nijak velké! To mě trochu uklidňuje. A většinu dní jsem nadšená, že mám vlastní řadu ilustrací a šperků.
INSPIRATIVNÍ USPOŘÁDÁNÍ 2
„Nádobky zavěšené na liště jsem objevila v oddělení kuchyní, ale skvěle si mi hodí k ukládání nářadí. A děravá cihla slouží jako stojánek na tužky. Zespodu jsem na ni nalepila V architektonickém studiu, kde jsme oba pracovali, jsem potkala svého přítele Nuna. V době, kdy jsme začali hledat tenhle byt, už jsem byla bez práce. Neměli jsme moc peněz, a tak jsme si udělali seznam všeho, co potřebujeme: místo ve středu města a u stanice metra. Kolem tohoto bloku jsme jezdili každý den vlakem a já Nunovi říkala, že by bylo báječné tady bydlet – dům je součástí projektu komunitního bydlení, který navrhl v 70. letech můj oblíbený portugalský architekt Àlvaro Siza Vieira. Když v roce 1988 zničil centrum Lisabonu požár, Àlvaro byl součástí týmu, který pracoval na jeho obnově. Bydlet v jedné z těchto staveb byla čest, kterou jsme si podle našeho názoru nemohli dovolit, ale při bližším prozkoumání jsme našli byt na prodej. Vešel se do našeho rozpočtu a měl staré dřevěné žaluzie, o jakých jsem vždycky snila! Zkrátka to tak mělo být.
ochrannou podložku, aby mi nepoškrábala stůl.‟ l BYGEL,
nádoba. 12,– Plast 202.197.38 BYGEL, tyč. 49,– 55 cm. 500.726.45
Být součástí určitého společenství ve středu města je vzácnost, tady však pocit pospolitosti máme. Ve společných dvorech, které pro obyvatele komplexu Àlvaro navrhl, každé léto se sousedy slavíme svátek São João.
INSPIRATIVNÍ USPOŘÁDÁNÍ 3
Způsob bydlení by měl o člověku něco vypovídat. V takovémto komplexu vypadají všechny budovy stejně. Myslím ale, že uvnitř se nám podařilo vytvořit domov, který o nás něco říká. Kombinace teplých a neutrálních barev odráží naše povahy – já jsem obvykle docela plachá a uzavřená, ale když jsem s někým, koho znám, ožiji a začnu být výřečná.
„Za poslední dva roky jsem si nejméně třikrát úplně přeorganizovala ateliér. Štítky s popisky si dělám z maskovací pásky, protože se dají snadno odstranit, když se rozhodnu zase všechno přeskupit.‟ l TROFAST,
úložná sestava se 6 krabicemi.
1 290,– 46×30, v. 94 cm.
VÍCE INSPIRACE Stovky dalších nápadů
do domácnosti naleznete na
www.IKEAFAMILYLIVE.com
DOBRÝ NÁPAD Vyberte si židli podle toho, k čemu má sloužit. Na práci nebo na odpočinek? Je nastavitelná? Podepře vám záda?
24
live from IKEA FAMILY 25
Cesta plná tvořivosti
Cesta plná tvořivosti
CESTA OD DOMU K DOMOVU
MINULOST Když jsme se na dům přišli podívat poprvé, zdi byly vymalované nazeleno, ale já už viděla, jak tady bydlíme my. Máme s Nunem podobný vkus, takže jsme se shodli na zásadních věcech. Ale zařízení a dekorace jsou moje práce.
PŘÍTOMNOST Soustředím se na svou práci a na to, abych se nějak zavedla, takže velmi oceňuji, že mám dost místa a můžu pracovat doma. Doufám, že se svým uměním uživím, aniž bych se musela omezovat finančně, časově nebo s ohledem na místo. Chci zkrátka tvořit a žít život naplno. BUDOUCNOST Vyrostla jsem v Portu a prožila jsem tu celý život. Nuno i já rádi cestujeme, ale ještě jsem se nedostala za hranice evropy – zatím! Sníme o tom, že bychom žili v jiné zemi, ale teď právě se soustředím na svou práci a budování určitého renomé. Skvělé je, že umělec může pracovat kdekoliv, takže se možná přestěhujeme do Paříže nebo do New Yorku.
INSPIRATIVNÍ USPOŘÁDÁNÍ 5
Nechte si prostor na změnu. „Způsob, Udělejte si místo na to, co máte rádi. jakým mám uspořádaný prostor, „Třebaže jsme pořádkumilovní nepovažuji za trvalý. Například když si a většinu věcí schováváme v krabicích vystavím obrázky na policích, můžu a za dvířky, knihy a CD neschovávám, svou sbírku snadno obměňovat protože ukazují, jací jsme a co se nám a rozšiřovat.‟
líbí.‟ O BILLY, sestava knihoven.
Sada 3 ks. Dubová dýha 201.094.19 Vnímejte celek. „Je dobré řídit se při PAX/PAX VIKEDAL/PAX FARDAL,
zařizování místnosti většími kusy kombinace šatních skříní.
nábytku, jako je postel, pohovka nebo 15 180,– 300×60, v. 236 cm. šatník, protože obvykle najdete jenom jedno dvě místa, kam se vejdou.‟ O KAJSA TRÄD, povlečení na
dvojlůžko. 599,– 200×200/
50×60 cm. Hnědé 001.512.54 MALM,
čelo postele s policemi. 4 490,–
VÍCE INSPIRACE Začněte
vyplňovat mezery –
v obchodním domě najdete
nábytek do každého koutku
svého domova.
WWW.ANAPINA.COM fOTO SARAH HOGAN TexT KATE HERBERT-SMITH
INSPIRATIVNÍ USPOŘÁDÁNÍ 4
INSPIRATIVNÍ USPOŘÁDÁNÍ 6
4 190,– IKEA STOCKHOLM,
3místná pohovka. 39 990,– Hnědý kožený potah elegant 501.031.85 TROLLSTA, odkládací stolek.
1 190,– Bílý 702.007.22
26
DOBRÝ NÁPAD Umění nemusí být jen na zdech. Představte si, že vaše postel je plátno – nebojte se odvážných textilií.
live from IKEA FAMILY 27
Stylové venkovní stolování
B
ÁJEČNÁ TABULE
Nová kniha IKEA FANTASTISK od Caroline Anderson a Sofie Lawett je plná nápadů na letní prostírání. „Ať už prostíráte při jakékoliv příležitosti, dodejte každé tabuli nádech zvláštnosti, například různou barevností.‟
Stylové venkovní stolování
1
„K bohémské svatební
hostině jsme prostřely na louce.
Abychom vytvořily uvolněnou
atmosféru, použily jsme celou škálu ubrusů, kombinovaly staré
talíře a sklenice s novými, květiny
ve starých lahvích a vázách.‟
2
„Nápis na opěradlech je
vytvořený pomocí barevné lepicí
pásky – snadno se použije
a snadno se odstraní. My napsaly
NovoMANželé, ale můžete na
židle nalepit jména svých hostů
nebo nějaké sezónní poselství.‟
v ToMTo STYlU:
3
„Tohle můžete provést
O lYRIK, stínidlo. 449,– 36 cm. 501.959.72 MÄlARÖ, skládací židle.
799,– 901.011.13 FÖRTJUST, svícen
na čajovou svíčku. 69,– 8 cm. předem pomocí momentek z alba.
602.142.82 eMMIe RoS, látka.
Hostům položte na talíře jejich
129,–/m Š. 150 cm. 502.179.12 fotografii – je to osobitý způsob,
NÄRHeT, skleničky na sekt. 49,–
jak stolovníkům přidělit místa,
901.545.16 INGAToRP, jídelní stůl.
navíc jim zůstane milá upomínka.
6 990,– 155/215×87 cm. 702.214.23 Případně můžete pořídit snímek,
ARv, miska. 49,– 15 cm. 602.229.70
jakmile hosté dorazí.‟
28 live from IKeA FAMIlY
live from IKeA FAMIlY 29
Stylové venkovní stolování
1
„Je velice užitečné mít po
ruce skládací stolky, když
potřebujete víc místa. Pokud se
všechno nevejde na velký stůl,
naservírujte jídlo na stolek.‟
v ToMTo STYlU:
O UNGDoM, hrnek. 129,–/4 ks 21 cl. Různé vzory 801.884.99 TRIvSAM,
hluboký talíř. 69,– 24 cm. Modrý 901.873.76 BeHÖvD, termoska.
129,– 1 l. Bílá 201.585.94 vAKeN,
2
sklenka. 99,–/4 ks Sklo. 50 cl. 701.872.78 BeRTA RUTA, látka.
169,– Š. 150 cm. 502.237.29 UNDRe,
„Snídaně, kdy se každý
papírové ubrousky. 49,–/30 ks
obsluhuje sám – talíře, šálky na
38×38 cm. Různé vzory 602.163.23 čaj a kávu i příbory na jednom
MARIUS, stolička. 99,– 002.182.40 místě. Ubrousky převázané
Úplně vpravo: ReIDAR, židle.
proužky látky – způsob, jak oživit
1 290,– 202.038.22 TÄRNÖ, skládací
prostírání a využít odstřižky.‟
židle. 249,– Akácie/ocel 900.954.28
„Doufáme, že naše n
ápady vám pomohou z ažít s přáteli krásné s polečné chvíle.‟ „Kniha FANTASTISK představuje 17 tabulí pro zvláštní příležitosti i každodenní stolování i se snadnými recepty. A nejvtipnější nápad? Kartony na vajíčka na velikonočním stole!‟
vÍCe INSPIRACe Další nápady naleznete
v knize FANTASTISK Každý den je výjimečný
Cena IKeA FAMIlY 99,– Běžná cena 149,–
302.339.89
30 live from IKeA FAMIlY
FOTO oSKAR FAlCK STYLING CARolINe ANDeRSoN, SoFIe lAweTT
C
aroline Anderson & Sofie Lawett live from IKeA FAMIlY 31
Textilie na cestách
„Pestré textilie u lidí vyvolávají úsměv
a rozveselí každý prostor.‟
Stylistka časopisu live Sam Grigg
Závěsy
„Textilie dovedou váš domov proměnit
bez ohledu na to, na jak malém
prostoru žijete! Vezměte si tuhle
kempinkovou dodávku – byla uvnitř
hnědá a dost skličující, ale bez obtíží
se z ní stalo pestré a zábavné vozítko.
Jako první jsem vyměnila závěsy – to
je drobná úprava, která může
znamenat obrovskou změnu. Ušila
jsem je oboustranné, takže je
pruhovaný vzor vidět zevnitř i
zvenku.‟ l BARBRO RAND, látka.
Toaletní taštička
149,–/m Š. 150 cm. 502.180.54
„Krása karavanu spočívá v tom, že si
do něj můžete sbalit všechny svoje
věci a vyrazit kamkoliv, spát kdekoliv.
Závěsná taštička je skvělá pomůcka
k uložení toaletních potřeb. Stačí
vystřihnout velký obdélník, našít na
něj kapsy a připevnit ho k ramínku.‟
LÉTO
l BARBRO RUTA, pogumované
látky. Různé vzory a barvy.
Venkovní posezení
Stylistka časopisu live Sam Grigg
ukazuje, jak si užít léto s textiliemi
a snadno realizovatelnými nápady
32
foTo CHRIS EVERARD STYLING SAM GRIGG TEXT ELLIE FAZAN
„Vytvořila jsem pohodlné sezení
pomocí několika tenkých matrací
potažených různými látkami. Skvěle
se hodí k lenošení někde venku, ale
posloužily by také v dětském pokoji
jako zábavná pohovka, kterou lze
proměnit v postele pro hosty. Svrchní
matraci jsem dodala vzhled prošívané
přikrývky pomocí velkých knoflíků.‟
l SOFIA, látka. 129,–/m
Š. 150 cm. Široké pruhy. Růžovo-bílá
502.236.92 BARBRO RUTA, polštář.
299,– 40 cm. Kostkovaný. Bílo-žlutý
902.234.02
VÍCE INSPIRACE
Neváhejte! Sortiment letní
metráže je v IKEA k mání jen
po omezenou dobu.
Nasloucháme hlasu srdce
„Náš byt je pokladnicí sběratelských předmětů!‟
U hled
ače &
sběrat
ele
Shin, H
al a M
eg pro
vádějí
live sv
ým pe
strým
domov
em v T
okiu.
34 live from IKEA FAMILY
„Vždycky mě fascinovaly americké retro reklamy.
A když se rozhlédnete po našem bytě, uvidíte, že se
toho příliš nezměnilo – na každé zdi visí aspoň jedna!
Ve dvaceti jsme já i můj manžel Shin hodně
cestovali, a tak máme doma směsici všeho, co jsme
nasbírali. Dřív jsme uvažovali, že si otevřeme obchod
s dovezenými sběratelskými předměty, jako jsou
trička, hračky a vývěsní tabule, a nazveme ho
U hledače & sběratele. Já ale otěhotněla, čekala jsem
Hala, a tak jsme své plány odsunuli a soustředili se
na budování domova pro nás tři. Někomu by to tady
mohlo připadat přeplácané, ale pestré barvy mě
nabíjejí energií a dělá mi dobře, když se můžu dívat
na hodně věcí! Domov je místo, kde si dobíjíte
baterky a odpočíváte. Na mě pastelové barvy
a jednoduchost nezabírají, dovedu ale pochopit, že
jiným lidem vyhovují. Když náš byt viděli moji
rodiče, řekli: ‚To je celá Meg!‛ ‟
„Mám ráda naši komodu – odděluje
obytný prostor od pracovny a zvenku
nepoznáte, že je plná nejrůznějších
věcí!‟
live from IKEA FAMILY 35
Nasloucháme hlasu srdce
prostoru, můžu tak při vaření poslouchat, jak Hal čte.‟
foTo SEAN MYERS TExT KATE HERBERT-SMITH
„Vyhovuje mi bydlení v otevřeném
DOBRÝ NÁPAD Myslete dopředu. „Protože ráda vařím, věděla jsem přesně, jaké
nádobí potřebuji a kam ho dát, aby bylo vždycky po ruce. A věděla jsem, že chci
kuchyňský ostrůvek – u kterého se dá klidně najíst a na kterém si Hal bude moct
psát domácí úkoly, až budu vařit. Díky plánovači IKEA jsme si snadno spočítali,
kolik máme místa, a vybrali si jenom ty věci, které doopravdy potřebujeme.‟
O BOSSE, barová stolička. 799,– 74 cm. Bříza 700.872.12 STENSTORP,
kuchyňský ostrůvek. 8 990,– 126×79 cm. Bílý/dub 001.169.96
VÍCE INSPIRACE Na www.IKEA.cz/planovackuchyne si můžete svou kuchyni naplánovat.
36 live from IKEA FAMILY
„Pohovku máme dlouhá léta – je dost
CESTA OD DOMU K DOMOVU
MINULOST Býval to typický japonský byt se
třemi malými pokoji, uzounkou předsíní
a nízkými stropy. Nelíbilo se mi, že bychom do
takového prostoru měli vtěsnat své životy.
Rozhodli jsme se vytvořit si prázdnou krabici a tu
zaplnit věcmi, které máme rádi. Měli jsme
představu domova, který poroste s námi,
otevřením prostoru jsme proto začali opravdu od
začátku – zdi se dají vždycky zase postavit.
PŘÍTOMNOST V otevřeném prostoru jsme si
blíž. Trávíme spolu omezené množství času,
proto je příjemné vnímat přítomnost druhých,
i když děláme každý něco jiného.
BUDOUCNOST Chtěla bych si otevřít jazzovou
kavárnu. Zatím ale jenom sbírám kvalitní hudbu.
velká, abychom si na ní mohli hovět
všichni tři, a pořád vypadá jako nová!‟
O KRAMFORS, pohovka
a podnožka. Už se neprodává. FOTO,
závěsná lampa. 699,– 601.258.13
live from IKEA FAMILY 37
Nasloucháme hlasu srdce
„Hal si nejraději hraje se Shinem.‟
„Když jsem chodila do školy, nevěděla jsem jistě, čím
chci být. Nakonec jsem ale naštěstí přišla na to, že
důležité je vědět jak chci žít, ne jaké chci mít
povolání. od té doby naslouchám hlasu srdce a život
je báječný. Navíc po zemětřesení v roce 2011 jsem
zkrátka ráda, že můžu být na světě. Člověk by neměl
brát život jako samozřejmost, ale měl by ho využít.
Doufám, že k tomu jednou dospěje i Hal. Věřím, že
učení by mělo být zábava a jako manažerka
dětského oddělení IKEA jsem zjistila, jak je hra
důležitá. Pro Hala je to nejlepší způsob, jak se učit
a přicházet na to, kým je. Myslím, že proto jsme
považovali za důležité poskytnout mu v bytě vlastní
prostor a vytvořit mu hezký domov. Až bude starší,
máme v úmyslu postavit kolem jeho hracího koutku
stěny, aby měl svůj pokojík.‟
„Shin býval loutkářem, proto Hal chodí
za ním, když si chce hrát – za mnou
přijde, když má hlad!‟ O SVALA,
dětský stůl. 399,– 59×50 cm. Bříza/
borovice 501.776.71 SVALA, dětská židle. 200,– Bříza/borovice
101.776.68 TROFAST, úložný díl. Vlevo: MANDAL, čelo postele. 2 990,– 240 cm. Bříza/bílé
701.763.12
38 live from IKEA FAMILY
Dětská fantazie nezná mezí
JE ROZHODNUTO!
Nejlepší dětské
ENVIRONMENTÁLNÍ
projekty mají své vítěze
stopy na koberci jsou skoro v životní velikosti, takže děti mají přírodní hřiště pod střechou.
Každý průzkumník lesa potřebuje šikovné nástroje. „Mám skvělou baterku – čím déle ji natáčím, tím déle svítí!‟ říká Hal. „Používám ji, když s tátou hledáme brouky. Přineseme je domů a já se o ně starám. Pak je pustíme.‟ probíhalo
hlasování, které
Po třítýdenním
ružení TEREZA
a, už IKEA a Sd
or
ún
8.
do
a
dn
od 12. le
ěje na jejich
projektům přisp
m
ký
ts
dě
ým
er
ví, kt
se
ektů věnujícím
ihlášených proj
př
34
Z
ci.
iza
al
re
lo vybráno
ho prostředí by
ochraně životní
20 nejlepších.
Hlasování se zúčastnili zaměstnanci IKEA a členové IKEA FAMILY,
kteří projekt podpořili také finančně, a to koupí papírové tašky
v obchodních domech IKEA.
O LJUSA, svítilna na ruční
pohon. 99,– 301.908.57 IKEA rozdělí mezi 20 vítězných projektů přibližně 400 000 korun.
Na prvním místě se s celkem 1 935 hlasy umístila Základní škola
pro zrakově postižené a žáky s vadami řeči Opava. V rámci projektu
s názvem Děti pro les, les pro děti chtějí na jaře uspořádat akci,
při které pomohou drobné lesní zvěři postavením krmelce a ptactvu
zavěšením vlastnoručně vyrobených budek. Vysadí také nové stromy
a na závěr hodlají vybudovat i informační tabuli.
Společnost IKEA ve spolupráci se Sdružením TEREZA realizuje
vzdělávací projekty, jejichž cílem je vzdělávat děti a mládež v oblasti
ochrany životního prostředí a budovat tak kladný vztah dětí k přírodě.
O VANDRING RÄV, plyšová hračka.
199,–/2 ks Liška 502.160.74
VANDRING UGGLA, maňásek.
129,– sova 502.160.93 VANDRING
Celkově se IK
EA chystá v le
tošním
roce na ekolog
ické vzdělává
ní dětí
přispět částko
u ve výši 2,3 m
il. Kč.
IGELKOTT, pískací hračka. 69,–
Ježek 102.160.90 VANDRING
BJÖRN, plyšová hračka. 399,–
Medvěd 702.160.68 VANDRING
SPÅR, koberec. 499,– 133×133 cm. 502.037.93
D
OBRODRUŽství
© Inter IKEA Systems B.V. 2012.
Pětiletý Hal moc rád sbírá brouky v lesích nedaleko tokia. stanou se lesní zvířátka z kolekce vANDRING jeho novými kamarády?
www.spolusvami.cz
„Když jsem přemýšlela, jak nakreslím rostliny a zvířátka do kolekce vANDRING, chtěla jsem docílit toho, aby se děti cítily v přírodě příjemně,‟ říká Ann-Cathrine sigrid ståhlberg. „První zvířátko, kterého jsem nakreslila, byl ježek – ježci se mi vždycky moc líbili! Doufám, že kolekce vANDRING povzbudí v dětech zvídavost a budou plyšáky a textilie využívat k vymýšlení vlastních her a příběhů o životě v lese.‟ výtvory Ann-Cathrine inspirovaly spisovatele Ulfa starka k napsání příběhu. s knížkou „Ježeček jde do světa‟ se čtenáři vydají na objevnou cestu lesem. „Chtěl jsem, aby knížka vedla děti k lásce k přírodě,‟ říká Ulf. Ale co si o příběhu myslí Hal? „Nejprve jsem se o ježečka bál, když musel od maminky. Ale všechno moc dobře zvládl. A líbí se mi obrázek, na kterém ježeček jí žlutou červavou houbu.‟ O VANDRING Ježeček jde do světa, kniha.
Cena IKEA FAMILY 79,– Běžná cena 129,– 002.320.95
VÍCE INSPIRACE V IKEA naleznete celou
kolekci VANDRING a v ní závěsy, pestré
povlečení, přikrývky a mnoho dalších věcí!
live from IKEA FAMILY 41
Cesta časem
Cesta časem
NĚCO Ú
SMĚVNÉHO
Letním trendem je kombinace moderního designu s romantickým retro
stylem. Designérky Barbara a Mette vysvětlují, jak na to. „Letní osvěžení, to je kombinace
pastelových tónů, odstínů šedé a pestrých barev.‟
DOPLŇKY
„Chcete-li svému bydlení dodat na barevnosti, ale nejste dost odvážní, abyste to vzali od podlahy, začněte doplňky v zářivých odstínech žluté, modré a růžové. Pár pestrých barevných akcentů dokáže hodně,‟ říká Mette. O GAVIK, stolní
lampa. 349,– Modrá/mléčné sklo 002.133.08 SOLSTRÅLE, váza. 129,–
V. 29 cm. Žlutá 601.751.34
O MALM, komoda se 3 zásuvkami.
1 490,– 80×78 cm. Tyrkysová
302.253.81 VITTSJÖ, stolek na
laptop. 799,– 100×36 cm.
Černohnědý/skleněný 802.213.52 PREBEN, židle. 2 490,– Černohnědá. Světle šedý potah Tenö 602.013.31 TROLLSTA, skříňka se 2 zásuvkami.
NÁBYTEK
Do módy se vrátil symetrický styl 50. let
s moderními inovacemi. Klasická silueta nové
pohovky SÖDERHAMN je spojená s modulárním designem, což vám umožní nejrůznější kombinace při vytváření přesně vyhovujícího posezení.
4 990,– 80×118 cm. Fialová
402.007.09 HYLKJE, zrcadlo.
69,– 30×30 cm. Žluté 102.174.81 SÖDERHAMN, 3místná pohovka.
14 990,– Světle tyrkysový potah Isefall 699.019.55
TEXTILIE
Textiliemi uděláte dojem a snadno do svého bydlení vnesete nový trend. Uvedeného vzhledu dosáhnete spíše pomocí vzorů s geometrickými tvary v kontrastních barvách než BAREVNÁ ŠKÁLA
„Nechaly jsme se ovlivnit umělci 50. let, jako byl Miró, který používal velice odvážnou barevnou škálu v kombinaci s jemnými odstíny šedé a dalšími tlumenějšími tóny,‟ říkají Barbara a Mette. „Návrhy pro tuto řadu jsme dělaly ručně, abychom celkově bohatými potisky. Ať se vám líbí. O MALIN
FRANSAR, polštář. 299,– 30×65 cm. Tyrkysový
102.248.15 MALIN FIGUR, potah na polštář. 169,–
50×50 cm. Barevný 702.248.98 MALIN FIGUR, nízký
koberec. 5 990,– 176×240 cm. Tyrkysový 502.254.03
vystihly jemnost, jakou vidíte ve vzorech z 50. let.‟
live from IKEA FAMILY 43
Útulný byteček
Útulný byteček
Åsa
Kim
„Práce s Åsou je
ú
žasná. Dostaly jsme spoustu n
ápadů, jak byteček p
roměnit v útulný a
uspořádaný d
omov‟
„Jako malá jsem chtěla být návrhářkou interiérů a moc ráda doma experimentuji. Udělala jsem pár zdařilých kroků k tomu, abych si byt uspořádala, pořád byl ale plný různých věcí, takže zrovna nevybízel k odpočinku. Hlavu jsem měla plnou nápadů, ale nedokázala jsem přijít na to, jak je uvést ve skutečnost. Åsa je takový můj džin v láhvi. Mluvily jsme spolu po telefonu a Åsa se přišla na můj byt podívat, než začala kreslit plány, takže jsem měla pocit opravdové spolupráce. Pomohla mi využít můj vlastní potenciál.‟
44 live from IKEA FAMILY
O EKTORP, lenoška. 8 990,– Šedý potah Svanby 898.738.19 BILLY,
knihovna. 995,– 80×202 cm. Bílá 836.882.10
„Moje bydlení je malé, ale
dokonale rozvržené...
Každému, kdo má malý byt, můžu
doporučit, aby si pořídil knihovny
BILLY – já jich mám osm! Skvěle
se hodí na knihy, nádobí,
oblečení, boty... Åsa přišla
s nápadem, abych si v policích
vystavila také svoje knihy
o designu. Moc se mi líbí barevné
akcenty, které tak vznikají
a odráží mou osobnost. Nikdy
jsem kvůli nedostatku prostoru
neměla doma pohovku, ale Åsa
objevila tuhle lenošku, která sem
skvěle zapadne. Mám teď útulný
koutek, kde si můžu číst
a vydechnout si s přáteli.‟ Åsin tip: „Důležité je vytvořit si
různé zóny na různé činnosti.
K tomu pomohou i knihovny. Kim
chyběla odpočinková zóna – díky
lehátku nemusejí přátelé sedět na
zemi, když přijdou na návštěvu!‟
live from IKEA FAMILY 45
Útulný byteček
Útulný byteček
„Už se nemůžu dočkat, až
výsledek ukážu kamarádům...
Jídelní stůl mi nepřipadal zas tak důležitý, ale jsem ráda, že mě Åsa přesvědčila, abych to zkusila. Mám teď místo na práci a můžu pozvat přátele i na večeři!‟
Åsin tip: „Zvolila jsem sklápěcí jídelní stůl s vestavěným úložným prostorem. Je umístěný mezi obytnou částí a kuchyní, a tak odděluje dvě zóny – Kim může jednu část stolu využívat na jídlo a druhou k práci.‟
„Obraz nad postelí namaloval
druhý manžel mojí babičky…
Tolik se mi líbí, že jsem se jeho barevností inspirovala při zařizování bytu. Vždycky jsem ale cítila, že to není tak docela ono, že výsledný vzhled nepůsobí dost chlapsky. Textilie, které přidala KIM A JEJÍ DOMOV
„Vyrostla jsem v Haagu,
kousek od pláže, teď už sedm let bydlím v Amsterodamu. Ráda jsem v centru dění, ale chybí mi pohled na moře!
46 live from IKEA FAMILY
Ráda cestuji na nová místa,
ale také si myslím, že domov je velice důležitý, proto nikdy nejsem pryč moc dlouho. Můj domov je mým bezpečným útočištěm, kam se vracím.
Vybrala jsem si byt podle
polohy, ne podle velikosti... je
to zatím můj největší byt – a to má jenom 30 m2! Líbí se mi, že je blízko centra, v tiché ulici, kde najdu klid, když je třeba.‟
VÍCE INSPIRACE V malých
prostorách se skvěle osvědčují
knihovny BILLY. V obchodním
domě IKEA naleznete další
možnosti a kombinace.
Åsa – v záhlaví postele a na povlečení –, výrazně zafungovaly a vytvořily dojem mužnosti a síly, o jaký jsem vždycky usilovala.‟
Åsin tip: „Multifunkční, otevřený prostor sjednoťte pomocí barvy. Mnoho pestrých barev může vyvolávat dojem nepořádku.‟
„Je to rozdíl... Možná se zdá, že jsme s Åsou provedly jen drobné změny, ale mají velký vliv na můj způsob života. Mám teď doma takový řád, že se mi pročistila i hlava – nemusím v ní pořád nosit seznam věcí, které je třeba udělat! Nic tu nechybí – mám útulný koutek, ve kterém si můžu odpočinout, místo na zábavu i místo na práci. Všechno na 30 m2! Na další stránce
naleznete naše nejlepší
nápady.‟
„Åsa přišla na t o, jak vyřešit m
oje bydlení, a
by fungovalo.‟
live from IKEA FAMILY 47
Útulný byteček
Tipy na doma...
Útulný byteček
BUĎTE OSOBITÍ
Svému domovu dodáte ráz, když si na otevřených policích vystavíte oblíbené knihy a časopisy – a můžete je snadno obměnit, kdykoliv se vám zachce. O RIBBA, police na obrázky. 199,– 115 cm. 301.525.96
ZAŘIZUJTE CHYTŘE A STYLOVĚ
Pokud si na zadní stěnu knihovny BiLLy připevníte dřevovláknitou desku a natřete ji barvou na školní tabule, můžete si na ni zapisovat nákupy, schůzky a recepty – a navíc to bude hezky vypadat.
SCHOVEJTE NEPOŘÁDEK
Kim je alergická na prach, proto knihovny BiLLy zakrývá roletami, aby se do nich tolik neprášilo. Díky roletám také nemusí koukat na hromádky oblečení, sotva ráno otevře oči. ULOŽENÉ VĚCI MAJÍ MÍT ŘÁD
Kim si srovnala boty do knihovny BiLLy osvětlené bodovým světlem – stačí mrknout, a najde všechno, co potřebuje. O JANSJÖ, bodové osvětlení s klipsem.
249,– Bílé 002.137.80
WWW.KIMMEERTINS.NL FOTO DAN DUCHARS TexT KATE HERBERT-SMITH
PLáN ByTU Se ZóNAMi
ODPOčINEK Vytvořte si místo na pohodlné posezení a mediální koutek.
STůL Flexibilní místo na jídlo i práci.
VAŘENÍ Přeorganizujte si kuchyň tak, aby pro ŘEŠENÍ PODOMÁCKU
Kim nemohla najít vhodné záhlaví postele, tak jí ho Åsa vyrobila. Přidala k dřevovláknité desce vrstvu molitanu a potáhla ji látkou. O IKEA STOCKHOLM
ROZDĚL A PANUJ
Využijte závěsy tvůrčím způsobem. Kim si k posteli zavěsila od stropu dvě rolety, a vytvořila si tak oddělené místo na spaní. O ENJE, roleta. 299,–
POŘIĎTE SI NÁBYTEK, KTERÝ ŠETŘÍ MÍSTO
Rozkládací stůl a skládací nebo stohovatelné židle nezabírají místo, když je nepoužíváme. O NORDEN,
vás bylo vaření snazší.
rozkládací stůl. 4 290,– 26/89/152×80 cm. 101.168.87 polštářů a záhlaví postele.
BLAD, látka. 149,–/m Š. 150 cm. 601.541.98
60×250 cm. Také v dalších rozměrech a barvách.
REIDAR, stohovatelná židle. 1 290,– 301.775.11 48 live from IKEA FAMILY
UKLÁDÁNÍ Další knihovny a úložné krabice. SPANÍ Zútulněte si místo na spaní pomocí live from IKEA FAMILY 49
Učíme se za pochodu
PŘÍBĚH NAŠEHO DOMU V KOSTCE
Architekti Rachael a Shane si svůj
ekologický dům postavili sami.
S dětmi Memphisem (14), Huonem
(12) a Cibellou (9) žijí v Seal Rocks
v Novém Jižním Walesu v Austrálii.
Domu vzhledem k jeho nezvyklému
tvaru říkají „hranatý vdolek‟ – obtáčí
se kolem dokola a všechny místnosti
se otvírají do nádvoří uprostřed. „Na
nápad obytného prostoru pod širým
nebem jsme přišli na svých cestách po
Španělsku a Maroku, kde nás
inspirovaly místní domy,‟ říká Shane.
„Styl našeho bydlení je španělský
koloniální... přenesený do Austrálie...
a omezený naším rozpočtem!‟
„ZÁKLADNÍMI KAMENY
NÁM BYLY ZKUŠENOST
A TRPĚLIVOST‟
Architekti Shane a Rachael nejprve 20 let navrhovali domy jiným
lidem, 10 let spořili a studovali otevřené venkovní prostory, než se
jim podařilo zrealizovat vlastní představu jednoduchého rodinného
domu, který je šetrný k životnímu prostředí.
DOBRÝ NÁPAD Pořiďte si žížaliště! Je menší
než kompostér, je s ním méně práce a
kuchyňský odpad se v něm přeměňuje
v kompost zahradníky nazývaný „černé
zlato‟! Na živiny bohatá tekutina, která
v žížališti vzniká, slouží rostlinám jako skvělé
hnojivo. Zadejte na Googlu „žížaliště‟ a
najdete různé tipy, jak začít.
CESTA OD DOMU K DOMOVU
MINULOST Navrhli jsme si dům v roce
tsunami. Chtěli jsme bydlet tak trochu
naruby a v souladu s životním
prostředím. Stavěli jsme z recyklovaných
a recyklovatelných materiálů.
PŘÍTOMNOST Náš dům je jednoduchý,
navržený na obyčejné, udržitelné bydlení.
Kuchyňský odpad zpracovávají žížaly, na
střeše máme solární panely.
Převážně pobýváme na dvoře, i v zimě.
BUDOUCNOST Jak děti rostou, způsob
našeho bydlení tady se mění – chtějí si
zvát kamarády a pořádat dýchánky!
Prostor se tomu přizpůsobí, je otevřený,
ale současně si můžete jinde dělat svoje
věci, stranou od ostatních.
live from IKEA FAMILY 51
Učíme se za pochodu
Učíme se za pochodu
ZKUŠENOST NENÍ VŠECHNO!
Rachael: Desítky let navrhujeme domy
jiným lidem, takže když došlo na náš
vlastní, věděli jsme přesně, co chceme...
nebo jsme si to aspoň mysleli!
Shane: Děti vám změní úhel pohledu.
Chtěli jsme s Rachael vytvořit bydlení,
které by bylo jenom krok od táboření
– takové luxusní táboření. Ale museli
jsme přibrzdit! Chvíli jsme bydleli
v obytném přívěsu obestavěném
verandami. Děti se pořád bály – myslely,
že mezi podlážkami žijí skřítkové! A tak
jsme se postarali, aby náš domov
působil bezpečně. Na noc se zadní dveře
stáhnou, brána se zamkne. Stan to příliš
nepřipomíná, ale skřítkové se dovnitř
nedostanou!
Stejně jako ložnice, také kuchyň má
místo zadní zdi roletové dveře. Otevírá se
do dvora, takže i když Shane a Rachael
vaří, pořád jsou součástí společenského
dění. Vnější prostor navrhli tak, aby byl
co nejpohodlnější. „Když trávíte venku
tolik času jako my, musíte si to tam
zařídit pohodlně a víceúčelově – jako
kteroukoliv jinou místnost v domě,‟ říká
Rachael. „Židle, které právě
nepoužíváme, se složí a uklidí a stůl se
dá rozložit, když máme hosty.‟
l ÄPPLARÖ, polohovací křeslo. 998,–
Akácie 900.391.78 ÄPPLARÖ, rozkládací
stůl. 2 990,– 140/260×78 cm. Akácie
000.510.56
VLIV PROSTŘEDÍ
Shane: Seal Rocks je pořád ještě
rybářská osada, takže jsme se snažili
navrhnout stavbu, která zapadne mezi
staré domky rybářů postavené
v 50. a 60. letech.
Rachael: Proto i barevnost, kterou jsme
zvolili, je tak trochu v retro stylu. Barvy
původně vycházejí z okolních lesů. Je
mezi nimi eukalyptová zeleň a hnědá
v odstínu kůry. Oranžová vyšla z nějaké
houby, kterou jsme našli. Dětský pokoj
je zeleno-modro-hnědý, což jsou barvy
skalní tůně.
Na 150 nocí v roce Shane a Rachael dům
pronajímají, musí tudíž být víceúčelový.
V obývacím pokoji vytvořili k posezení
lavice z matrací potažených látkou.
„Potahy se dají sundat a vyprat,‟ říká
Rachael. „Nemusíme si dělat hlavu
s nečekanými hosty, protože posezení
skvěle poslouží také jako postele!‟ Pod
kterých se schovají přikrývky, stolní hry
a časopisy. „Snažíme se, aby bylo co
nejsnadnější udržet tady pořádek,‟ říká
Shane. l IKEA STOCKHOLM BLAD, látka.
149,–/m 150 cm. Modrá 601.750.87 IKEA
STOCKHOLM BLAD, látka. 149,–/m
150 cm. Šedá 601.434.02 (Pouze v IKEA Brno
a Zličín.) TROMSÖ, rám patrové postele.
2 490,– 90×200 cm. Stříbrný lak 600.502.90
52 live from IKEA FAMILY
FOTO CHRIS COURT TEXT JIM MERRETT
sedačkami jsou úložné prostory, do
DOBRÝ NÁPAD Potřebujete místo pro nečekané stolovníky? Rozkládací stoly jsou v tomto směru geniální,
zkuste ale k posezení přidat ještě lavici. Bez problémů tak usadíte ještě více hostů! Vyzkoušejte třeba lavici
NORDEN. l NORDMYRA, židle. 998,– Bílá/bříza 100.876.44 NORDEN, jídelní stůl. 6 990,–
220/266×100 cm. Bříza 101.497.98
VÍCE INSPIRACE V obchodním
domě IKEA naleznete elegantní
a ekologické nápady, které váš
domov zvelebí zevnitř i zvenku!
live from IKEA FAMILY 53
Naše ekologická pouť
Ekologicky a chytřE Sháníte jednoduchý systém k ukládání
odpadu, který vám pomůže efektivně třídit a recyklovat? RETUR vám
pomůže roztřídit všechno od lahví po baterie. Díky malé hloubce je
RETUR ideální do malých prostorů a je stohovatelný, takže si můžete
vytvořit sestavu na míru. l RETUR, řada odpadkových košů.
...a budete se těšit domů!
Eko má zelenou
Podívejte se, jak IKEA pomáhá skutečným rodinám
vést domácnost trvale udržitelným způsobem.
inspirativní návštěvy
l nákupní tipy
l praktické rady
l 6x do roka extra příloha zdarma
l
Časopis,
který vás
bude bavit!
Ann-Sofie Gunnarsson
je vedoucí projektu
Trvale udržitelná
domácnost „Jedná se
o nový program v rámci
partnerství s WWF s cílem inspirovat
lidi, aby doma fungovali ekologičtěji.
Ve švédském Kalmaru jsme si vybrali
devět rodin – našich ‚eko nadšenců‛
– a spolupracujeme s nimi ve snaze
odhalit každodenní překážky, jimž čelí
ti, kdo se snaží chovat ohleduplně vůči
životnímu prostředí. Při návštěvách
domácností a seminářích v IKEA jim
poskytujeme nástroje k udržitelnějšímu
způsobu života. Doufáme, že se tito
lidé stanou našimi vyslanci, budou
inspirovat ostatní, aby žili udržitelněji,
a přijdou s nápady, které do budoucna
ovlivní vývoj našich výrobků.‟
Hanna Rydén,
koordinátorka
projektu „Jsem
nadšená, že se projekt
rozjíždí právě v našem
obchodním domě IKEA v Kalmaru. Pro
mě je to velká škola, protože když se
mám chovat udržitelně doma, jsem
stejná amatérka, jako všichni ostatní!
Snažili jsme se dát dohromady škálu
domácností, které ve svém eko snažení
dosáhly různé úrovně. Vyzpovídali jsme
asi 300 lidí, abychom zjistili, jak žijí
a jak chtějí žít. Emil se svými syny
(vpravo) nás zaujal jako zaměstnaný
svobodný otec s opravdovým zájmem
žít udržitelnějším způsobem a vést
takto i svoje děti, potřeboval ale
praktická řešení, která by vyhovovala
jeho každodennímu režimu.‟
DALŠÍ NÁPADY Napište nám o svých eko problémech nebo nápadech na
[email protected] a možná vyhrajete lampu SUNNAN.
„Domácnost se určitě dá vést udržitelně,
ale není to vždy snadné. Doufáme, že náš
projekt najde chytrá a praktická řešení.‟
Mariann Eriksson, marketingová ředitelka,
WWF Švédsko
WORKING
WITH IKEA
ON CLIMATE
COTTON AND
FOREST
EMIL SANDEBÄCK
Emil žije se svými syny Joeym
a Jimmym v bytě o rozloze 80 m2.
„Je moc důležité učit mladé lidi
zodpovědnosti k životnímu
prostředí, vedu k ní i svoje syny.
Zápolím ale s tříděním odpadu.
Mám tolik práce, že mi dělá potíže
udržet řád a všechno končí
nacpané pod dřezem. Tudíž se
těším, že dostanu od IKEA nějakou
dobrou radu. Už mi poradili, abych
veškerý tříděný odpad vozil do
kontejnerů na vozíku – ušetří se
tak spousta času! Jsme všichni
vegetariáni, takže za sebou
necháváme menší stopu oxidu
uhličitého než jedlíci masa. Ještě
o krok dál jsme díky tomu, že
kupujeme místní produkty –
a dokonce si pěstujeme svoje
vlastní. Je báječné, když si děti
mohou zasadit rajčata, pozorovat,
jak rostou a pochutnat si na
výsledcích svojí práce!‟
live from IKEA FAMILY 55
Srovnejte se s časem
„S Mikaelem jsme si napsali
tisíc e-mailů, než jsme se
doopravdy potkali – podělili
jsme se o tolik příběhů, že
jsme byli jako staří kamarádi!
Ne že bychom měli hodně
společných zájmů, ale
uznávali jsme stejné hodnoty,
a o to jde. Když jsme se po
roce a půl rozhodli koupit si ve
Stockholmu společně byt, oba
jsme věděli, že ho chceme
někde ve staré zástavbě, na
místě, které má vlastní příběh.
Podle mě s věkem začíná být
všechno zajímavější. Dokonce
i lidé.‟
„Zabydlujeme si
d
omov věcmi, které m
ají svůj příběh‟ UŽÍVEJTE SI VÝHLED Z OKNA
„K oknu jsem přistavila úzký stolek, a tak vzniklo místo, kde si můžu vychutnat kávičku i výhled z okna. Ráda zdobím okenní parapet kombinací umělých a živých květin, takže i za šedivých dnů je tu něco hezkého, na co se dá koukat.‟
VYTVOŘTE SI PAMĚTNÍ STĚNU
„Jednu zeď v kuchyni jsem zasvětila našim příbuzným,‟ říká Mia. „Jsou různě promíchaní, Mikaelův dědeček vedle mojí babičky... Jsme teď jedna rodina. Mám ráda jejich příběhy. Tohohle pána hýčkala jeho dcera, tamten byl zahradník.‟
56 live from IKEA FAMILY
Srovnejte se s časem
Srovnejte se s časem
VYSTAVTE SI MILÉ VĚCI, V KTERÝCH NACHÁZÍTE INSPIRACI
„Spoustu nápadů mám z blogů a knih a ráda vystavuji na policích své oblíbené věci, aby měli hosté o čem mluvit. Poznávací značka je z našeho starého auta, které jsme si koupili v Německu.‟
„V Mikaelově bytě, kde jsme bydleli dřív, byla kuchyně tak malá,
že v ní vždycky mohl vařit jenom jeden. Teď je společné vaření
jedním z našich největších potěšení. Večer vždycky jíme spolu
a moc rádi také pořádáme večeře pro přátele – kdy lidé
zůstanou celou noc a povídají si. Je úžasné zvát si sem hosty,
protože místnost působí prostorně a otevřeně a můžeme si se
všemi povídat při vaření.‟ l FAKTUM/ABSTRAKT, bílá kuchyně
s vysokým leskem.
VÍCE INSPIRACE Vytvořte si kuchyň přesně
podle velikosti vašeho bydlení, pomocí on-line
plánovače na www.IKEA.cz/planovackuchyne
58 live from IKEA FAMILY
live from IKEA FAMILY 59
Srovnejte se s časem
„S touhle prosklenou skříní HEMNES jsme se skamarádily ještě
dřív, než jsem potkala Mikaela. Mám ji moc ráda, protože krásně
zapadne všude, kam ji postavím, a dá se do ní uložit spousta
věcí. Mívala jsem ji v ložnici na oblečení, teď je z ní šikovná
kredenc, která se nám výborně hodí do jídelny. Mám v bytě ráda
překvapivé dekorace. Proto na skříni sedí pták a dohlíží na celou
místnost. Interiéry by podle mého měly být zábavné a člověk by
se měl obklopovat věcmi, nad kterými se usměje.‟
FOTO MARTYN LÖF TEXT ELLIE FAZAN
DOBRÝ NÁPAD Maximálního účinku dosáhnete seskupením rámů.
BAREVNÉMU POJETÍ NECHTE VOLNÝ PRŮBĚH
„Do téhle pohovky se Mikael zamiloval v jednom bazaru a od ní se pak odvinulo celkové barevné pojetí. Nikdy by mě nenapadlo, že si vybere růžovou rokokovou pohovku! Když nás navštívila jeho matka, řekla: ,Úplně stejnou pohovku měla tvoje babička.‛ Nejspíš si ji pamatoval z dětství.‟
O MALIN TRÅD, povlak na polštář. 99,– 50×50 cm. 002.248.92 ALVINE GÅVA, povlak na polštář. 99,–
50×50 cm. 801.599.15 DAGNY, polštář. 249,– 30×50 cm. 001.903.16
live from IKEA FAMILY 61
Srovnejte se s časem
CESTA OD DOMU K DOMOVU
MINULOST Moje babička se zabývala tradiční výrobou předmětů z březové kůry. Inspirovala jsem se u ní a výsledkem jsou lampy zavěšené na boku skříně v mojí ložnici. Myslím, že znalost kořenů je moc důležitá. Člověk tak nasbírá drobné příběhy, které může předat dětem.
PŘÍTOMNOST Ráda míchám staré a nové věci. Když si vybírám něco nového, dám přednost něčemu zcela modernímu, jako je lampa u mojí postele. Samozřejmě ta věc také musí být hodně praktická a musíme ji potřebovat.
BUDOUCNOST Žijeme nyní ve snu, který se stal skutečností! Až nás město omrzí, rádi bychom se přestěhovali na venkov, založili rodinu, opravili nějaký starý dům se stodolou. Jsme domácké typy!
MOJE NEJMILEJŠÍ
VĚCI
„Zařizování nábytkem by měla být
legrace. Tato lampa umí rozesmát.‟
O IKEA PS SVARVA, stojací lampa.
3 490,– 401.462.51 SÖNDRUM,
foTo RAUL BELINCHON/GALLERySTOCK
„Svůj stockholmský byt mám plný předmětů,
které jsem nasbírala a zdědila. Mám ráda
vzpomínky spojené se starými věcmi – jako jsou
koberce po Mikaelově babičce v předsíni a lavice po
mojí babičce, kterou máme v ložnici. Sedávaly jsme
na ní se sestrou u babičky v kuchyni a lavice mi ty
šťastné časy připomíná. Ráda kombinuji staré věci
s novými, protože si myslím, že jim vzájemný
kontrast vdechuje život. Když si vybírám současný
nábytek, dávám přednost hodně modernímu, bez
ozdob a kudrlinek. Musí být praktický a musíme ho
opravdu potřebovat. Když už jsme u toho, mám
ovšem za to, že si můžete dovolit smysl pro humor.
V interiérech by se měl člověk cítit spokojeně, proto
také ráda schovávám po bytě různá drobná
překvapení.‟ Mia
rám. 129,– 18×24 cm. 501.552.78
Sestra a já, poprvé
na prázdninách
v zahraničí.
„Mám ráda věci, které si spolu
rozumí, jako tahle pohovka a stolek.‟
O KARLSTAD, 3místná pohovka.
„Zkombinovala jsem rámy se zrcadly
7 990,– Potah Blekinge 898.405.36
– opticky to zvětší prostor.‟ O LEVANGER,
IKEA STOCKHOLM, stolek.
zrcadlo. 998,– 50×140 cm. 501.355.15
4 990,– 90×90 cm. 401.037.94
LEVANGER, zrcadlo. 1 490,− oválné.
58×95 cm. 301.212.51 FJÄLLSTA, rám.
249,– 21×30 cm. 101.858.09 RIBBA,
rám. 279,– 50×50 cm. 001.618.56
POHRAJTE SI V LOŽNICI „Natřela jsem náš starší šatník HEMNES barvou na školní tabule – můžeme si na něm nechávat vzkazy! K nočním stolkům jsme připevnili kožené úchytky – jsou to kousky koženého opasku.‟ l KARIT, přehoz
a 2 povlaky na polštář. 998,– 260×280/40×60 cm 901.707.95 TISDAG, stolní lampa. 1 490,– 001.578.97 VÍCE INSPIRACE V IKEA naleznete spousty
textilií, které dodají vaší ložnici na osobitosti.
DOBRÝ NÁPAD Atmosféru v ložnici vytvoříte kombinací účelových svítidel na čtení a k tlumenému osvětlení.
62 live from IKEA FAMILY
„Některé doplňky mi pomáhají přinést
domu lásku – například mé oblíbené
květiny.‟ O BLOMSTER, váza.
49,– V. 12 cm. Čiré sklo 001.539.98
ALVINE RUTA, nízký koberec.
3 990,– 170×240 cm. Bílý/žlutý
501.682.85
VÍCE INSPIRACE V IKEA
najdete spousty výrobků,
které vykouzlí dobrou náladu.
live from IKEA FAMILy 63
Snímky od našich členů
Snímky od našich členů
DOKÁZALI JSME TO! Loňská kampaň plyšových
hraček, během které se získá 1 euro z každého
prodaného plyšáčka, dětské knihy a dětského jídla,
vynesla 12,4 milionů eur na projekty organizací
UNICEF a Save the Children s cílem realizovat právo
každého dítěte na kvalitní vzdělání. Od roku 2003
tak kampaň pomohla již osmi milionům dětí.
NĚCO O MNĚ
„Sestava EXPEDIT skvěle
oddělí část bytu, která
slouží jako ložnice, a přitom zachová vzdušný pocit
otevřené místnosti.‟
JMÉNO: David Jókai
VĚK: 35
POVOLÁNÍ: Marketingový manažer
VELIKOST BYTU: 50 m2
SPOLUBYDLÍCÍ? Přítelkyně
Kde bydlíte?
Mým domovem je garsoniéra v Budapešti. Byla
zrekonstruována v americkém stylu, kuchyně a
vchod jsou lehce vyvýšené nad zbytkem prostoru.
Oddělená je jenom koupelna a malá převlékárna.
Jak dlouho tam žijete?
Pět let.
N
A NÁVŠTĚVĚ
V BUDAPEŠTI
Vítejte na stránce, která patří našim členům!
Jsme nadšení z fotografií, které nám zasíláte.
Na této stránce máte možnost podělit se
o ně s ostatními čtenáři. Tetokrát představuje
svoje snímky David. Nechte se inspirovat
a zapojte se – zašlete fotografie svého
bydlení na [email protected]
„Volil jsem zařízení bytu
tak, aby ladilo s jeho
architekturou ve stylu
Bauhausu. Snažím se držet
zásady, že ,méně je více‛.‟
„Můj pracovní stůl se večer
mění na jídelní! Zvolil jsem
si z nábytku IKEA lehčí
kusy – usnadňují úklid i
možnost změny uspořádání, když zatoužím po
něčem novém.‟
Jak byste popsal styl svého bydlení? Odkud
berete inspiraci?
Bydlím v domě, ve kterém je 13 bytů. Celá budova
včetně bytu je postavená ve stylu Bauhausu, patrně
nejznámější umělecké školy ze začátku 20. století.
Myslím, že čisté linie a jednoduchý design stavby
vyžadují nábytek ve stejném duchu. Předměty IKEA,
které jsem si vybral, do tohoto minimalistického
pojetí skvěle zapadají.
Která věc pořízená v IKEA je podle vás nejlepší?
Moje kuchyně, protože má povrchovou úpravu
z přírodního dřeva s aluminiovými prvky, takže
místnost vyznívá útulně, a přece minimalisticky.
Protože je kuchyně součástí obytného prostoru, chtěl
jsem, aby odpovídala mému stylu. Bylo pro mě
důležité, abych si mohl kuchyni upravit na míru,
a IKEA mi nabídla celou škálu možností.
„Líbí se mi čisté, moderní linie
kolekcí EXPEDIT a LACK. Myslím, že
černohnědé barevné pojetí působí
elegantně ve spojení s krémovými
textiliemi a pokojovými květinami.‟
UKAŽTE NÁM SVOJE BYDLENÍ
Pokud zašlete pár snímků na homes@IKEAFAMILYLIVE.
com, možná se obrázky z vašeho domova objeví
v příštím čísle časopisu live.
64 live from IKEA FAMILY
Co máte na svém bydlení nejraději?
Moc se mi líbí, že byt působí prostorně a atraktivně
a má výhled do zahrady.
Máte nějaké tipy na bydlení?
Líbil se mi pocit volnosti v otevřeném prostoru, proto
jsem nechtěl oddělovat jednotlivé části zdmi.
S pomocí lamp v obývací části a sestavy EXPEDIT
v ložnici jsem odlišil různé zóny svého bytu.
VÍCE INSPIRACE Množství dalších domácností a řešení malých prostorů najdete na www.IKEAFAMILYLIVE.com
live from IKEA FAMILY 65
Slovo na závěr
CO DODAT?
Nalaďte se na prázdniny
V tomto čísle jsem našla skvělé nápady, které si
letos v létě vyzkouším... Helen, mezinárodní editorka
Letní novinky v nabídce IKEA FAMILY
Rann
í
níčko
slu
Nádech důvěrnosti
Často vynechám snídani, ale
letos v létě mám v plánu
začínat dny snídaní na
balkoně. Inspirujte se
nápadem z knihy FANTASTISK
(str. 28) a dodejte svým
talířům na osobitosti nápisy,
které vás pobaví.
O IKEA 365+, talíř. 79,–
27 cm. Bílý 862.871.10
Staronový objev Nedávno jsem
Koupě sezóny
našla staré diáře plné báječných
Léto přímo vyzývá k bezstarostným
vzpomínek a tak jsem dostala chuť
radovánkám. Tyhle nálepky v retrostylu
psát si zase deník. V éře počítačů je
mi byt hezky rozveselí a dají se snadno
obzvlášť příjemné zaškrábat si perem
vyměnit. O SLÄTTHULT, samolepicí
po papíře. O PRYDLIG, poznám-
dekorace. 199,– Počítačové hry
kový blok. Cena IKEA FAMILY
902.281.74
Cena IKEA FAMILY
299,–
59,– Běžná cena 89,– A4. S linkami
/ks
i bez linek 302.286.81 V IKEA od
července.
SOMMARVIND, chladicí taška. Cena
IKEA FAMILY 179,–/ks Běžná cena 249,–/ks
Design Maria Vinka. Ø 27, v. 33 cm. Objem 18 l.
Různé barvy 102.188.62
SOMMARVIND, osuška. Cena IKEA FAMILY
299,–/ks Běžná cena 449,–/ks Design: Maria
Vinka. Různé barvy 201.783.42
SOMMARVIND,
lahev na vodu.
Cena IKEA FAMILY
29,–/ks Běžná cena
49,–/ks 802.188.68
SOMMARVIND, chladicí
taška. Cena IKEA FAMILY
179,–/ks Běžná cena
249,–/ks Design Maria
Vinka. 40×18, v. 25 cm.
Objem 18 l. Různé barvy
902.188.58
Design
Svítidlo SOLKULLEN od návrhářky
Ehlén Johansson fascinuje svou
krásou a díky technologii LED
šetří elektrickou energii.
O SOLKULLEN, závěsná lampa.
879,– 402.047.69
Úvaha na doma...
Barvy
Nálada
látka. 129,–/m Š. 150 cm.
Atmosféra domova u Hanne (str. 4)
mě vedla k rozhodnutí zařídit si domácí
lázně. Může se to jevit jako luxus, ale
odpovídající prostředí se dá vytvořit
i pomocí měkkých ručníků, svíček
a krémů přelitých do stylových nádobek.
602.249.69
O FÖRTJUST, svícen. 69,– 602.142.82
Všechny nejlepší barvy sezóny na
jedné textilii! Tuhle látku hodlám
pověsit na zeď, abych si navodila
báječný styl 50. let. O MALIN VÅG,
„Člověk by
neměl brát
život jako
samozřejmost, ale
měl by ho
využít.‟
Cena IKEA FAMILY
99,–
SOMMARVIND,
plážový stan. Cena
IKEA FAMILY 399,–
Běžná cena 599,–
302.188.61
/ks
SOMMARVIND, chladicí
obal na lahev. Cena
IKEA FAMILY 99,–/ks Běžná
cena 149,–/ks 702.188.64
SOMMARVIND,
chladicí obal na lahev.
Cena IKEA FAMILY
99,–/ks Běžná cena
149,–/ks 702.188.64
Meg, Tokio, str. 34
Cena IKEA FAMILY
NA DALŠÍ VYDÁNÍ SE MŮŽETE TĚŠIT V ZÁŘÍ 2012
ČASOPIS live PRO VÁS PŘIPRAVUJÍ: ŠÉFREDAKTORKA live Lotta Brandt MEZINÁRODNÍ KREATIVNÍ ŘEDITELKA Jules Rogers MEZINÁRODNÍ EDITORKA Helen Bazuaye MEZINÁRODNÍ ŠÉFREDAKTORKA
Sarah Bravo VÝKONNÝ ŘEDITEL Mark Lonergan DESIGN A PRODUKCE August Media Ltd, Zetland House, Scrutton Street, London, EC2A 4HJ, UK TEL 020 7749 3300 EMAIL [email protected]
TISK MOHN Media-Mohndruck. PAPÍR Obálka: 170 g/m2 Lumipress WF Coated, Text: 65 g/m2 Solaris LWC. VYDAVATEL: IKEA Česká republika, s. r. o., Skandinávská 1/131, 155 00 Praha 5
IČ: 27081052. REGISTRACE MKČR E 17932. Časopis live vychází čtyřikrát do roka. Letní číslo vychází 17. května 2012. Adresa pro čtenářské dopisy a ohlasy: [email protected]
Bez vědomí a souhlasu redakce nelze publikované materiály dále rozšiřovat. Názory uvedené v tomto časopise jsou názory autorů, nemusí nutně představovat stanovisko IKEA nebo August Media.
Změny v důsledku tiskových chyb jsou vyhrazeny. POZOR! Všechny výrobky prezentované v tomto časopise nemusí být ve vašem obchodním domě IKEA k dostání. Ověřte si dostupnost výrobků na
skladě na adrese www.IKEA.cz/skladovezasoby
66 live from IKEA FAMILY
SOMMARVIND, župan. Cena
IKEA FAMILY 349,–/ks Běžná cena
499,–/ks Různé barvy. Velikost: S/M
002.188.72 Velikost: L/XL 502.188.55
SOMMARVIND,
žabky. Cena IKEA
FAMILY 99,–/pár
Běžná cena 149,–/pár
Design Maria Vinka.
Různé vzory.
Velikost: L 302.188.56
Velikost: M 102.188.57
Velikost: S 902.286.64
399,–
SOMMARVIND, plážová taška. Cena
IKEA FAMILY 179,–/ks Běžná cena 249,–/ks
Design Maria Vinka. 38×20, v. 38 cm. Objem
29 l. Různé barvy 402.188.65
/ks
SOMMARVIND, plážové křesílko. Cena
IKEA FAMILY 399,–/ks Běžná cena 599,–/ks
Max. nosnost 100 kg. Různé barvy 202.188.71
Přihlašte se do IKEA FAMILY a můžete okamžitě využívat všech výhod – včetně nižších
cen výrobků IKEA FAMILY pro členy. Více informací na IKEA.cz/IKEAFAMILY
AMMERÖ, jednomístný sedací
díl se sedákem. 2 990,– 70×78,
v. 71 cm. Tmavě hnědý/béžový 801.523.82
AMMERÖ je skvělá série venkovního nábytku, který můžete používat na terase nebo na zahradě,
ať už chcete lenošit na slunci nebo pořádat zahradní party. Je odolná vůči rozmarům počasí
a nenáročná na údržbu. Jednotlivé sedací díly můžete zkombinovat podle potřeby.
Přestěhujte se ven!
AMMERÖ, polohovací křeslo.
1 490,– 56×66,
v. 110 cm. Tmavě hnědé/béžové 801.523.77
AMMERÖ, stůl
s přídavnou
deskou. 4 990,–
160/230×100,
v. 72 cm. Tmavě hnědý/béžový 401.746.25
AMMERÖ, křeslo.
1 990,– 78×79,
v. 97 cm. Tmavě hnědé/béžové 302.098.71
AMMERÖ, židle se
sedákem. 1 490,–
71×65, v. 94 cm.
Tmavě hnědá/
béžová 002.289.13
AMMERÖ, rohový díl
se sedákem. 3 490,–
78×78, v. 71 cm.
Tmavě hnědý/béžový 102.082.31
AMMERÖ,
konferenční stolek.
1 490,– 70×70,
v. 40 cm. Tmavě hnědý/béžový 101.955.68
AMMERÖ, stůl.
3 490,– 160×90,
v. 73 cm. Tmavě hnědý/béžový 501.955.66
AMMERÖ, barový
stůl. 2 490,– 112×60,
v. 105 cm. Tmavě hnědý/
béžový 702.098.69
AMMERÖ, lehátko se
sedákem. 3 990,– 70×147,
v. 71 cm. Tmavě hnědé/
béžové 201.523.80
AMMERÖ, lehátko.
2 490,– 200×70,
v. 33 cm. Tmavě hnědé/béžové 201.746.26
AMMERÖ, úložná
lavice. 3 290,–
124×62, v. 57 cm.
Tmavě hnědá 001.746.27
AMMERÖ je součástí letního
sortimentu v obchodním domě IKEA.
Prodává se od března do vyprodání
zásob. Nenechte si ho ujít!
AMMERÖ, barová
stolička.
998,– 44×59,
v. 87 cm. Výška sedáku 74 cm. Tmavě hnědá/
béžová 102.098.67
AMMERÖ, altán.
4 290,– 300×300,
v. 260 cm. Tmavě hnědý/béžový 601.988.47