Verkaufspreisliste 2010 ohne Preise klein 1

Verkaufspreisliste 2010 ohne Preise klein 1

V E R K A U F S P R E I S L I S T E
I N K L . M W S T A P R I L 2 0 1 0
P R E M I U M
E M A I L
E D E L S T A H L
A L U G U S S
K U N S T S T O F F
2010
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
DESIGN
SEITE
PREMIUM EMAIL
NOUVELLE
TOP 3000 ROSSO
SMARAGD
CORALL
5
6
7
COUNTRY
V E R K A U F S P R E I S L I S T E
I N K L . M W S T A P R I L 2 0 1 0
ROMANTIC
OBSTGARTEN
GMUNDENER STREUBLUMEN
ALMLIESEL
LANDLIEBE
HERZERL
10
11
12
14
15
16
CLASSIC
WEISS
C R E AT I V
H A U S H A LT S WA R E B U N T
FÜR IHRE BUNTE PARTY
H A U S H A LT S WA R E B R A U N
C O L O R I N R O T, B L A U , G R Ü N
SCHWARZEMAIL
PROFIBÄCKER
PROFIBÄCKER BACKFORMEN
SPEZIALARTIKEL
HOTEL PROFI
18
21
22
24
25
26
27
29
30
31
33
SPEZIALPFANNEN
EMAILPFANNEN
EISENPFANNEN
33
34
E D E L S TA H L
C R I S TA L L
35
ALUMINIUM
S I LV R E T TA Q U A L I TÄT S - A L U G U S S
ALUPFANNEN
37
38
KUNSTSTOFFARTIKEL
KUNSTSTOFF WEISS
K U N S T S T O F F N AT U R
39
40
Bitte geben Sie bei Bestellung Ihre Kundennummer bekannt!
V O L L I N S P I R AT I O N
Starke Farben und moderne Materialqualitäten
a l s A u s d r u c k i n n o v a t i v e r, l e b e n d i g e r K ü c h e n t r e n d s
Cookware ranges in classic, timeless designs and colours
Tr a d i t i o n a n d a t o u c h o f n o s t a l g i a w i t h R e t r o - C h i c .
H a r m o n y a n d q u a l i t y a r e a l w a y s h i g h l y s o u g h t a f t e r.
RIESS PREMIUM EMAIL
* kratz- und verschleißfest
GESÜNDER KOCHEN!
FÜR GESUNDHEIT UND GENUSS.
* lichtecht und farbbeständig
Email ist superhart, extrem schnitt- und
kratzfest. Mit Messer, Gabeln oder Küchenhelfern können Sie bedenkenlos
schneiden oder Speisen entnehmen.
Email ist das Beste für gesundes Kochen,
Braten und Backen. Es besteht aus absolut natürlichen Rohstoffen. Alle Speisen
behalten in Emailgeschirren garantiert
ihren reinen Geschmack. Auch beim Aufbewahren von Speisen und Lebensmitteln.
Die porenlos glatte Oberfläche ist
schmutz- und bakterienabweisend und
ermöglicht durch die leichte Reinigung
optimale Hygiene in der Küche. Email
gibt selbst bei hohen Temperaturen keinerlei belastende Inhaltsstoffe ab.
Bei Nickelallergie, eine Kontaktallergie,
an der Menschen vermehrt leiden - wird
Email zum Kochen empfohlen. Nickel als
Bestandteil vieler Stahllegierungen kann
aus emaillierten Oberflächen nicht austreten. Sorgen Sie für eine gesunde Ernährung ohne Nickelbelastungen!
Es ist leicht zu reinigen, langlebig und
bei entsprechender Pflege dauerhaft
schön und glänzend.
ÖKOLOGIE PUR!
FÜR DAS ENERGIESPAREN
KONZIPIERT.
Email ist lichtecht und UV-beständig. Die
Leuchtkraft und die Schönheit aller Farben bleibt jahrzehntelang unverändert.
Die spezielle Konstruktion der RIESS
Email-Topfböden und der Wände speichert und verteilt die Hitze gleichmäßig.
Dadurch genügt eine deutlich geringere,
energiesparende Kochtemperatur als üblich, einfach, sparsam und höchst zeitgemäß. Zudem ist die Herstellung von RIESS
Emailgeschirr ökologisch, ressourcenschonend und in allen Phasen der Produktion auf Nachhaltigkeit und Umweltverträglichkeit ausgerichtet. Näheres
dazu in unserem Nachhaltigkeitsbericht:
www.riess.at
* leicht zu reinigen
* spülmaschinenfest
* antibakteriell
EINE GENIALE VERBINDUNG
Email verbindet die positiven Eigenschaften von Glas und Stahl. Beim Verschmelzen dieser beiden Werkstoffe bei
850°C entsteht ein neuer Verbundwerkstoff mit Oberflächeneigenschaften, die
kaum ein anderes Material erreicht.
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
72352662
%UDWSIDQQHKRFK
‘FP
$UW1U
($1&RGH
6FKQDEHOWRSI
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
72352662
(PDLOJHVFKLUU PLW H[WUD VWDUNHP 6WDKO:lUPHVSHLFKHUERGHQ *DUDQ
WLHUW VFKQHOOH (UZlUPXQJ GHV .RFKJXWHV 8QLYHUVHOOH .RFKVWHOOHQ
(LJQXQJEHVRQGHUV IU ,QGXNWLRQ *ODVNHUDPLN (OHNWURKHUG VRZLH
*DVKHUG%UDWURKU(LQIDFKH5HLQLJXQJ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
(QDPHOFRRNZDUHZLWKH[WUDWKLFNKHDWUHWDLQLQJVWHHOERWWRP*XD
UDQWHHGWRKHDWIRRGTXLFNO\6XLWDEOHIRUDOOKHDWVRXUFHVHVSHFLDOO\
LQGXFWLRQFHUDPLFHOHFWULFJDVDQGRYHQ(DV\WRFOHDQ5HFRPPHQ
GHGIRUSHRSOHZLWKQLFNHODOOHUJLHV
*HVFKLUU6HWWOJ
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
EHVWHKHQGDXV)OHLVFKWRSIPLW*ODVGHFNHOFP
.DVVHUROOHPLW*ODVGHFNHOFP%UDWSIDQQHFP
) O H L V F K W R S I
PLW*ODVGHFNHO
ŸFP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
6WDUWHU6HWWOJ
ŸFP
. D V V H U R O O H
PLW*ODVGHFNHO
ŸFP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
EHVWHKHQGDXV)OHLVFKWRSIPLW*ODVGHFNHOFP
.DVVHUROOHPLW*ODVGHFNHOFP6FKQDEHOWRSIFP
*ODVGHFNHO
6 W L H O N D V V H U R O O H
PLW*ODVGHFNHO
ŸFP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
ŸFP
$UW1U
($1&RGH
(PDLO3IDQQH
H[WUDVWDUN
ŸFP
$UW1U
($1&RGH
*ODVGHFNHOKRFK
IU3IDQQH
ŸFP
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
60$5$*'
% U D W U R K U S I D Q Q H
KRFK
‘FP
$UW1U
($1&RGH
6FKQDEHOWRSI
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
60$5$*'
(PDLOJHVFKLUUPLWVWDUNHP%RGHQXQGURVWIUHLHP6FKWWUDQG*DUDQWLHUW
VFKQHOOH (UZlUPXQJ GHV .RFKJXWHV 8QLYHUVHOOH .RFKVWHOOHQ(LJQXQJ
,QGXNWLRQ*ODVNHUDPLN(OHNWURKHUG*DVKHUG%UDWURKU(LQIDFKH5HLQL
JXQJ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
(QDPHOFRRNZDUHZLWKKHDY\ERWWRPDQGUXVWSURRISRXULQJULP*X
DUDQWHHGWRKHDWIRRGTXLFNO\6XLWDEOHIRUDOOKHDWVRXUFHVHVSHFLDOO\
LQGXFWLRQFHUDPLFHOHFWULFJDVDQGRYHQ(DV\WRFOHDQ5HFRPPHQ
GHGIRUSHRSOHZLWKQLFNHODOOHUJLHV
*HVFKLUU6HWWOJ
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
EHVWHKHQGDXV)OHLVFKWRSIPLW*ODVGHFNHOFP
.DVVHUROOHPLW*ODVGHFNHOFP(PDLO3IDQQHFP
) O H L V F K W R S I
PLW*ODVGHFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
6WDUWHU6HWWOJ
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
*ODVGHFNHO
6 W L H O N D V V H U R O O H
RKQH'HFNHO
‘FP
$UW1U
EHVWHKHQGDXV)OHLVFKWRSIPLW*ODVGHFNHOFP
.DVVHUROOHPLW*ODVGHFNHOFP6FKQDEHOWRSIFP
. D V V H U R O O H
PLW*ODVGHFNHO
‘FP
/LWHU
‘FP
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
*ODVGHFNHOKRFK
IU3IDQQH
(PDLO3IDQQH
‘FP
$UW1U
‘FP
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
&25$//
)O|WHQNHVVHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(PDLO3IDQQHKRFK
&25$//
(PDLOJHVFKLUUPLWVWDUNHP%RGHQXQGURVWIUHLHP6FKWWUDQG*DUDQWLHUW
VFKQHOOH (UZlUPXQJ GHV .RFKJXWHV 8QLYHUVHOOH .RFKVWHOOHQ(LJQXQJ
,QGXNWLRQ*ODVNHUDPLN(OHNWURKHUG*DVKHUG%UDWURKU(LQIDFKH5HLQL
JXQJ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
(QDPHOFRRNZDUHZLWKKHDY\ERWWRPDQGUXVWSURRISRXULQJULP*X
DUDQWHHGWRKHDWIRRGTXLFNO\6XLWDEOHIRUDOOKHDWVRXUFHVHVSHFLDOO\
LQGXFWLRQFHUDPLFHOHFWULFJDVDQGRYHQ(DV\WRFOHDQ5HFRPPHQ
GHGIRUSHRSOHZLWKQLFNHODOOHUJLHV
‘FP
$UW1U
($1&RGH
6FKOHPPHUSIDQQH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
) O H L V F K W R S I
PLW*ODVGHFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
% U D W U R K U S I D Q Q H
KRFK
‘FP
$UW1U
($1&RGH
. D V V H U R O O H
PLW*ODVGHFNHO
% U D W S I D Q Q H
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
% U D W S I D Q Q H
PLW'HFNHO
6 W L H O N D V V H U R O O H
RKQH'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
&25$//
6FKQDEHOWRSI
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
*HVFKLUU6HWWOJ
‘FP
$UW1U
($1&RGH
EHVWHKHQGDXV)OHLVFKWRSIPLW*ODVGHFNHOFP
.DVVHUROOHPLW*ODVGHFNHOFP(PDLO3IDQQHFP
0LQL%DFNIRUP
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
6WDUWHU6HWWOJ
*XJOKXSIIRUP
‘FP
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
$UW1U
($1&RGH
EHVWHKHQGDXV)OHLVFKWRSIPLW*ODVGHFNHOFP
.DVVHUROOHPLW*ODVGHFNHOFP6FKQDEHOWRSIFP
5HKUFNHQIRUP
‘FP
+|KH
$UW1U
*ODVGHFNHO
($1&RGH
.|QLJVNXFKHQIRUP
‘FP
+|KH
$UW1U
‘FP
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
*ODVGHFNHOKRFK
IU3IDQQH
7RUWHQIRUP
‘FP
+|KH
$UW1U
‘FP
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
$UW1U
($1&RGH
DIE WÜRZE DES LEBENS
Kochen wie mit einer schönen Erinnerung ans Leben auf dem Land.
Die verspielten, romatischen Designs laden zum harmonischen Festmahl.
Cooking with lovely memories of life in the country
The playful, romantic designs of enamel cookware
invite you to a harmonious feast.
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
520$17,&
7RSIPLW%|UGHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
6FKQDEHOWRSI
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
520$17,&
(PDLOJHVFKLUUPLWVWDUNHP%RGHQXQGURVWIUHLHP6FKWWUDQG*DUDQWLHUW
VFKQHOOH (UZlUPXQJ GHV .RFKJXWHV 8QLYHUVHOOH .RFKVWHOOHQ(LJQXQJ
,QGXNWLRQ*ODVNHUDPLN(OHNWURKHUG*DVKHUG%UDWURKU(LQIDFKH5HLQL
JXQJ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
(QDPHOFRRNZDUHZLWKKHDY\ERWWRPDQGUXVWSURRISRXULQJULP*X
DUDQWHHGWRKHDWIRRGTXLFNO\6XLWDEOHIRUDOOKHDWVRXUFHVHVSHFLDOO\
LQGXFWLRQFHUDPLFHOHFWULFJDVDQGRYHQ(DV\WRFOHDQ5HFRPPHQ
GHGIRUSHRSOHZLWKQLFNHODOOHUJLHV
6 W L H O N D V V H U R O O H
PLWJUR‰HP$XVJX‰
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
.FKHQPD‰
) O H L V F K W R S I
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
. D V V H U R O O H
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
2%67*$57(1
6 W L H O N D V V H U R O O H
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
+HUGDEGHFNSODWWH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
2%67*$57(1
*HEDXFKWHV KRFKZHUWLJHV (PDLOJHVFKLUU PLW VWDUNHP 6WDKO:lUPH
VSHLFKHUERGHQ XQG URVWIUHLHP 6FKWWUDQG *DUDQWLHUW VFKQHOOH (UZlU
PXQJ GHV .RFKJXWHV 8QLYHUVHOOH .RFKVWHOOHQ(LJQXQJ ,QGXNWLRQ
*ODVNHUDPLN(OHNWURKHUG*DVKHUG%UDWURKU(LQIDFKH5HLQLJXQJ(PS
IRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
(QDPHO FRRNZDUH ZLWK VWURQJ ERWWRP (QDPHO FRRNZDUH VXLWDEOH
IRUDOOVWRYHVDQGRYHQVLQGXFWLRQFHUDPLFHOHNWURJDVRYHQ6FUDWFK
UHVLVWDQW GLVKZDVKHU FRPSDWLEOH (DV\ WR FOHDQ UHFRPPHQGHG IRU
DOOHUJ\RIQLFNHO
7 R S I P L W % | U G H O
JHEDXFKW
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
6 F K Q D E H O W R S I
JHEDXFKW
) O H L V F K W R S I
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
6 W L H O N D V V H U R O O H
PLWJUR‰HP$XVJX‰
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
. D V V H U R O O H
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
.FKHQPD‰
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
*081'(1(5675(8%/80(1
: D V V H U N H V V H O
PLW)O|WH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
%UDWSIDQQH
‘FP
* 08 1 ' ( 1 ( 5 6 7 5 ( 8 %/ 8 0 ( 1
*HEDXFKWHV KRFKZHUWLJHV (PDLOJHVFKLUU PLW VWDUNHP 6WDKO:lUPH
VSHLFKHUERGHQ XQG URVWIUHLHP 6FKWWUDQG SDVVHQG ]X GHQ *PXQGQHU
.HUDPLNVHULHQ*DUDQWLHUWVFKQHOOH(UZlUPXQJGHV.RFKJXWHV8QLYHU
VHOOH .RFKVWHOOHQ(LJQXQJ ,QGXNWLRQ *ODVNHUDPLN (OHNWURKHUG *DV
KHUG%UDWURKU(LQIDFKH5HLQLJXQJ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
5RXQGHG KLJKTXDOLW\ HQDPHO FRRNZDUH ZLWK WKLFN KHDWUHWDLQLQJ
VWHHOERWWRPDQGUXVWSURRIIODUHGSRXULQJULPJRHVZHOOZLWK*PXQG
QHU FHUDPLF VHWV *XDUDQWHHG WR KHDW IRRG TXLFNO\ 6XLWDEOH IRU DOO
KHDWVRXUFHVLQGXFWLRQHOHFWULFJDVRYHQ(DV\WRFOHDQ5HFRPPHQ
GHGIRUSHRSOHZLWKQLFNHODOOHUJLHV
$UW1U
($1&RGH
+HUGDEGHFNSODWWH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
7 R S I P L W % | U G H O
JHEDXFKW
) O H L V F K W R S I
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
6 F K Q D E H O W R S I
JHEDXFKW
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
. D V V H U R O O H
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
6 W L H O N D V V H U R O O H
PLWJUR‰HP$XVJX‰
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
*081'(1(5675(8%/80(1
0 L O F K N D Q Q H P L W
'HFNHO
*XJOKXSIIRUP
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
.FKHQPD‰
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
%DXHUQVFKVVHO
)RQGXH*DUQLWXU
‘FP
$UW1U
($1&RGH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
% D X H U Q V F K  V V H O
IODFK
‘FP
$UW1U
($1&RGH
:HLWOLQJ
‘FP
$UW1U
1DFKWWRSI
($1&RGH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
$/0/,(6(/
.FKHQPD‰
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
0 L O F K N D Q Q H
PLW'HFNHO
$/0/,(6(/
(LQIDFKH 5HLQLJXQJ JHVFKPDFNVQHXWUDO VFKQLWW XQG NUDW]IHVW DXV
QDWUOLFKHQ5RKVWRIIHQ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(DV\ WR FOHDQ ¯ IODYRXUOHVV VFUDWFK UHVLVWDQW PDGH IURP QDWXUDO
PDWHULDOV5HFRPPHQGHGIRUSHRSOHZLWKQLFNHODOOHUJLHV
7 U D J N D Q Q H
PLW'HFNHO
7RSIPLW%|UGHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
6FKQDEHOWRSI
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
/$1'/,(%(
6FKQDEHOWRSI
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
.FKHQPD‰
/$1'/,(%(
(LQIDFKH 5HLQLJXQJ JHVFKPDFNVQHXWUDO VFKQLWW XQG NUDW]IHVW DXV
QDWUOLFKHQ5RKVWRIIHQ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(QDPHO FRRNZDUH VXLWDEOH IRU DOO VWRYHV DQG RYHQV LQGXFWLRQ FHUD
PLFHOHNWURJDVRYHQ6FUDWFKUHVLVWDQWGLVKZDVKHUFRPSDWLEOH(DV\
WRFOHDQUHFRPPHQGHGIRUDOOHUJ\RIQLFNHO
0 L O F K N D Q Q H
PLW'HFNHO
7RSIPLW%|UGHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
+(5=(5/
0LQLHLPHU
‘FP
$UW1U
($1&RGH
3ODW]'HNRWHOOHU
‘FP
$UW1U
($1&RGH
+(5=(5/
(LQIDFKH 5HLQLJXQJ JHVFKPDFNVQHXWUDO VFKQLWW XQG NUDW]IHVW DXV
QDWUOLFKHQ5RKVWRIIHQ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
(QDPHO FRRNZDUH VXLWDEOH IRU DOO VWRYHV DQG RYHQV LQGXFWLRQ FHUD
PLFHOHNWURJDVRYHQ6FUDWFKUHVLVWDQWGLVKZDVKHUFRPSDWLEOH(DV\
WRFOHDQUHFRPPHQGHGIRUDOOHUJ\RIQLFNHO
1DFKWWRSI
‘FP
$UW1U
($1&RGH
6FKXKO|IIHO
.DIIHHVFKDOH
‘FP
‘FP
$UW1U
($1&RGH
7RSIPLW%|UGHO
/LWHU
/
$UW1U
($1&RGH
%DXHUQVFKVVHO
‘FP
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
($1&RGH
‘FP
$UW1U
ZEITLOS SCHÖN
Kochgeschirr-Serien in klassischen Designs und Farben.
Tr a d i t i o n u n d e i n To u c h v o n N o s t a l g i e t r i f f t R e t r o - C h i c .
Cookware ranges in classic, timeless designs and colours.
Tr a d i t i o n a n d a t o u c h o f n o s t a l g i a w i t h R e t r o - C h i c .
H a r m o n y a n d q u a l i t y a r e a l w a y s h i g h l y s o u g h t a f t e r.
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
:(,66
(LHUSIDQQH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
+HUGDEGHFNSODWWH
‘FP
$UW1U
:(,66
(PDLOJHVFKLUUPLW%|UGHORGHUURVWIUHLHP6FKWWUDQG*DUDQWLHUWVFKQHO
OH(UZlUPXQJGHV.RFKJXWHV8QLYHUVHOOH.RFKVWHOOHQ(LJQXQJ,QGXN
WLRQ *ODVNHUDPLN (OHNWURKHUG *DVKHUG %UDWURKU (LQIDFKH 5HLQLJXQJ
(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
($1&RGH
.DIIHHVFKDOH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(QDPHO FRRNZDUH ZLWK OLS RU UXVWSURRI SRXULQJ ULP *XDUDQWHHG WR
KHDW IRRG TXLFNO\ 6XLWDEOH IRU DOO KHDW VRXUFHV HVSHFLDOO\ LQGXFWLRQ
FHUDPLF HOHFWULF JDV DQG RYHQ (DV\ WR FOHDQ 5HFRPPHQGHG IRU
SHRSOHZLWKQLFNHODOOHUJLHV
) O H L V F K W R S I
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
7RSIPLW%|UGHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
6FKQDEHOWRSI
. D V V H U R O O H
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
6 W L H O N D V V H U R O O H
PLWJUR‰HP$XVJX‰
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
.FKHQPD‰
%DE\VWLHONDVVHUROOH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
:(,66
' L F K W X Q J V G R V H
UXQG
.FKHQVFKVVHO
‘FP
$UW1U
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
7HOOHUWLHI
‘FP
$UW1U
($1&RGH
'LFKWXQJVGRVHRYDO
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
( U V D W ] W H L O H
'LFKWXQJVGRVHQ
3DVVLHUVLHE
‘FP
$UW1U
($1&RGH
*XPPLULQJIU
'LFKWXQJVGRVHUXQG
*XPPLULQJIU
'LFKWXQJVGRVHRYDO
$UW1U
($1&RGH
*HPVHVLHE
6FK|SIO|IIHO
‘FP
$UW1U
($1&RGH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
.DUWRIIHONRFKHU
6FKDXPO|IIHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
%DFNVFKDXIHO
(VVHQVWUlJHU
‘FP
$UW1U
‘FP
WHLOLJ
WHLOLJ
WHLOLJ
$UW1U
($1&RGH
/|IIHOEOHFKOHLVWH
‘FP
( U V D W ] W H L O H
(VVHQVWUlJHU
‘FP
6FKDOHIU(VVHQVWUlJHU
'HFNHOIU(VVHQVWUlJHU
%JHOI(VVHQVWUlJHUWOJ
%JHOI(VVHQVWUlJHUWOJ
%JHOI(VVHQVWUlJHUWOJ
$UW1U
($1&RGH
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
0LQL:HLWOLQJ
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
:(,66
:HLWOLQJ
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
6WDXEVFKDXIHO
$UW1U
PLW*XPPLOLSSH
($1&RGH
0 L O F K N D Q Q H
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
7 U D J N D Q Q H
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
% U R W G R V H
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
6WDXEVFKDXIHO
($1&RGH
$UW1U
RKQH*XPPLOLSSH
($1&RGH
0LQLHLPHU
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
:DVVHUHLPHU
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
:DVFKEHFNHQ
‘FP
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
1DFKWWRSI
‘FP
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
&5($7,9
' H F N H O
PLW&KURPUDQG527
‘FP
$UW1U
($1&RGH
(QDPHO FRRNZDUH ZLWK VWURQJ ERWWRP (QDPHO FRRNZDUH VXLWDEOH
IRUDOOVWRYHVDQGRYHQVLQGXFWLRQFHUDPLFHOHNWURJDVRYHQ6FUDWFK
UHVLVWDQW GLVKZDVKHU FRPSDWLEOH (DV\ WR FOHDQ UHFRPPHQGHG IRU
DOOHUJ\RIQLFNHO
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
7 R S I
PLW&KURPUDQG
‘FP
' H F N H O
P L W & K U R P U D Q G
:(,66
&5($7,9
(PDLOJHVFKLUUPLW%|UGHORGHUURVWIUHLHP6FKWWUDQG*DUDQWLHUWVFKQHO
OH(UZlUPXQJGHV.RFKJXWHV8QLYHUVHOOH.RFKVWHOOHQ(LJQXQJ,QGXN
WLRQ *ODVNHUDPLN (OHNWURKHUG *DVKHUG %UDWURKU (LQIDFKH 5HLQLJXQJ
(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
*ODVGHFNHO
‘FP
$UW1U
($1&RGH
. D V V H U R O O H
PLW&KURPUDQG
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
+$86+$/76:$5(%817
2PHOHWWSIDQQH
‘FP
EODX
JROGJHOE
$UW1U
($1&RGH
$XJHQSIDQQH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
J R O G J H O E
+$86+$/76:$5(%817
8QLYHUVHOOH .RFKVWHOOHQ(LJQXQJ ,QGXNWLRQ *ODVNHUDPLN (OHNWURKHUG
*DVKHUG%UDWURKU(LQIDFKH5HLQLJXQJ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
6XLWDEOH IRU DOO KHDW VRXUFHV LQGXFWLRQ HOHFWULF JDV RYHQ (DV\ WR
FOHDQ5HFRPPHQGHGIRUSHRSOHZLWKQLFNHODOOHUJLHV
(LHUSIDQQH
‘FP
JROGJHOE
$UW1U
($1&RGH
7 R S I P L W
&KURPUDQG
‘FP
URVD
WUNLV
JHOE
EODX
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
%UDWSIDQQH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
JHOE
EODX
Q LOJU  Q
‘FP
JROGJHOE
QLOJUQ
EODX
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
JHOE
EODX
QLOJUQ
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
EODX
QLOJUQ
URVD
WUNLV
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
6FKQDEHOWRSI
‘FP
URVD
WUNLV
JHOE
EODX
JROGJHOE
QLOJUQ
EODX
. D V V H U R O O H P L W
&KURPUDQG
‘FP
7RSIPLW%|UGHO
7 R S I P L W
&KURPUDQG
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
6 F K Q D E H O W R S I
PLW6WLHO
‘FP
EODX
QLOJUQ
URVD
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
+$86+$/76:$5(%817
'HFNHO
‘FP
EODX
QLOJUQ
$UW1U
($1&RGH
' H F N H O
PLW&KURPUDQG
‘FP
6 W L H O N D V V H U R O O H
PLWJUR‰HP$XVJX‰
‘FP
URVD
WUNLV
JHOE
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
URVD
WUNLV
JHOE
EODX
JROGJHOE
QLOJUQ
EODX
$UW1U
($1&RGH
:HLWOLQJ
‘FP
QLOJUQ
URVD
EODX
$UW1U
($1&RGH
)O|WHQNHVVHO
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
S D V W H O O V R U W E O D X U R V D Q L O J U  Q (LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
)h5,+5(%817(3$57<
0LQLZHLWOLQJ
‘FP
URVD
WUNLV
$UW1U
($1&RGH
.FKHQVFKVVHO
‘FP
)h5,+5(%817(3$57<
URVD
KHOOJHOE
KHOOEODX
$UW1U
($1&RGH
8QLYHUVHOOH .RFKVWHOOHQ(LJQXQJ ,QGXNWLRQ *ODVNHUDPLN (OHNWURKHUG
*DVKHUG%UDWURKU(LQIDFKH5HLQLJXQJ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
2 E V W X Q G
6DODWVFKVVHO
6XLWDEOH IRU DOO KHDW VRXUFHV LQGXFWLRQ HOHFWULF JDV RYHQ (DV\ WR
FOHDQ5HFRPPHQGHGIRUSHRSOHZLWKQLFNHODOOHUJLHV
‘FP
%UDWSIDQQH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
URVD
$UW1U
SDVWHOOVRUW
SDVWHOOVRUW
($1&RGH
.DIIHHVFKDOH
.FKHQPD‰
‘FP
URVD
WUNLV
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
/LWHU
SDVWHOOVRUW $UW1U
6RXIIOpEHFKHU
%DXHUQVFKVVHO
‘FP
URVD
KHOOEODX
($1&RGH
$UW1U
($1&RGH
‘FP
EODX
$UW1U
($1&RGH
0 L O F K N D Q Q H
PLW'HFNHO
0LQLHLPHU
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
K H O O E O D X
‘FP
SDVWHOOVRUW
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
+$86+$/76:$5(%5$81
. D V V H U R O O H P L W
%|UGHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
+$86+$/76:$5(%5$81
8QLYHUVHOOH .RFKVWHOOHQ(LJQXQJ ,QGXNWLRQ *ODVNHUDPLN (OHNWURKHUG
*DVKHUG%UDWURKU(LQIDFKH5HLQLJXQJ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
6XLWDEOH IRU DOO KHDW VRXUFHV LQGXFWLRQ HOHFWULF JDV RYHQ (DV\ WR
FOHDQ5HFRPPHQGHGIRUSHRSOHZLWKQLFNHODOOHUJLHV
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(LQVLHGHNDVVHUROOH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
7RSIPLW%|UGHO
‘FP
:HLWOLQJ
‘FP
$UW1U
($1&RGH
'HFNHO
7RSIPLW%|UGHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
&2/25,1527%/$8*5h1
%UDWSIDQQH
‘FP
+|KH
URW
EODX
JUQ
$UW1U
($1&RGH
% U D W S I D Q Q H P L W
'HFNHO
‘FP
& 2 / 2 5 , 1 5 2 7 %/ $8 * 5 h 1
8QLYHUVHOOH .RFKVWHOOHQ(LJQXQJ ,QGXNWLRQ *ODVNHUDPLN (OHNWURKHUG
*DVKHUG %UDWURKU 6FKQLWW XQG NUDW]IHVW QDKWORV JHIHUWLJW (LQIDFKH
5HLQLJXQJ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
URW
EODX
+|KH
$UW1U
($1&RGH
7 R S I P L W % | U G H O )DUEHQVRUWLHUW
(QDPHO FRRNZDUH VXLWDEOH IRU DOO VWRYHV DQG RYHQV LQGXFWLRQ FHUD
PLFHOHNWURJDVRYHQ6FUDWFKUHVLVWDQWGLVKZDVKHUFRPSDWLEOH(DV\
WRFOHDQUHFRPPHQGHGIRUDOOHUJ\RIQLFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
: R N N R P S O H W W 6WDKOJODVXU
‘FP
URW
+|KH
$UW1U
+RO]NQHFKWSIDQQH
‘FP
+|KH
URW
EODX
JUQ
$UW1U
($1&RGH
6FKOHPPHUSIDQQH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
URW
EODX
JUQ
URW
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
6 F K Q D E H O W R S I )DUEHQVRUWLHUW
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
6&+:$5=(0$,/
6FKQLW]HOSIDQQH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
6FKOHPPHUSIDQQH
6&+:$5=(0$,/
2SWLPDOH %UDW XQG %DFNHUJHEQLVVH OHLFKW ]X HQWIRUPHQ OHLFKW ]X
UHLQLJHQ JHVFKPDFNVQHXWUDO VFKQLWW XQG NUDW]IHVWH 2EHUIOlFKH DXV QDWUOLFKHQ 5RKVWRIIHQ QDKWORV JHIHUWLJW (PSIRKOHQ EHL 1LFNHO
$OOHUJLH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
%HVWURDVWLQJDQGEDNLQJUHVXOWV¯HDV\UHOHDVH¯HDV\WRFOHDQ¯IOD
YRXUOHVV ¯ VFUDWFK UHVLVWDQW VXUIDFH PDGH IURP QDWXUDO PDWHULDOV ¯
VHDPOHVVFRQVWUXFWLRQ5HFRPPHQGHGIRUSHRSOHZLWKQLFNHODOOHUJLHV
3 R P P H V I U L W H V
3IDQQHPLW(LQVDW]
+RO]NQHFKWSIDQQH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
( L Q V D W ] I  U
3 R P P H V I U L W H V
3IDQQH
2PHOHWWSIDQQH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
+|KH
$UW1U
6 F K P D O ] S I D Q Q H
KDOEWLHI
$XJHQSIDQQH
‘FP
($1&RGH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
6&+:$5=(0$,/
6FKPRUSIDQQH
6FKPDO]SIDQQHWLHI
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
‘FP
$UW1U
*RXUPHWSIDQQH
: R N N R P S O H W W 6WDKOJODVXU
‘FP
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
' D P S I J D U H U W O J P L W * O D V G H F N H O
XQG*DUHLQVDW]
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
$UW1U
+|KH
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
($1&RGH
*ODVGHFNHOKRFK
‘FP
$UW1U
($1&RGH
% U D W X Q G % D F N I R U P
QLHGHU
‘FP
($1&RGH
*ODVGHFNHOHFNLJ
‘FP
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
352),%b&.(5
* U L O O S I D Q Q H H F N L J
PLW:DIIHOERGHQ
‘FP
$UW1U
($1&RGH
% U D W U R K U S I D Q Q H
0LQL
‘FP
+|KH
$UW1U
352),%b&.(5
2SWLPDOH %UDW XQG %DFNHUJHEQLVVH OHLFKW ]X HQWIRUPHQ OHLFKW ]X
UHLQLJHQ JHVFKPDFNVQHXWUDO VFKQLWW XQG NUDW]IHVWH 2EHUIOlFKH DXV QDWUOLFKHQ 5RKVWRIIHQ QDKWORV JHIHUWLJW (PSIRKOHQ EHL 1LFNHO
$OOHUJLH
($1&RGH
% U D W U R K U S I D Q Q H
KRFK
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
(QDPHOFRRNZDUHVXLWDEOHIRUDOOVWRYHVDQGRYHQVHOHNWURJDVRYHQ
6FUDWFK UHVLVWDQW GLVKZDVKHU FRPSDWLEOH (DV\ WR FOHDQ UHFRPPHQ
GHGIRUDOOHUJ\RIQLFNHO
% U D W U R K U S I D Q Q H
QLHGULJ
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
%UDWSIDQQH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
% D F N E O H F K
0XOWLIOH[
‘FP
+|KH
$UW1U
% U D W S I D Q Q H P L W
'HFNHO
%UDWSIDQQH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
‘FP
+|KH
$UW1U
+|KH
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
% U D W S I D Q Q H P L W
'HFNHO
$XIODXIIRUP
‘FP
($1&RGH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
3 5 2 ) , % b & . ( 5 % $ & . )2 5 0( 1
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
352),%b&.(5%$&.)250(1
.|QLJVNXFKHQIRUP
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
7RUWHQIRUP
2SWLPDOH %UDW XQG %DFNHUJHEQLVVH OHLFKW ]X HQWIRUPHQ OHLFKW ]X
UHLQLJHQ JHVFKPDFNVQHXWUDO VFKQLWW XQG NUDW]IHVWH 2EHUIOlFKH DXV QDWUOLFKHQ 5RKVWRIIHQ QDKWORV JHIHUWLJW (PSIRKOHQ EHL 1LFNHO
$OOHUJLH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
(QDPHOFRRNZDUHVXLWDEOHIRUDOOVWRYHVDQGRYHQVHOHNWURJDVRYHQ
6FUDWFK UHVLVWDQW GLVKZDVKHU FRPSDWLEOH (DV\ WR FOHDQ UHFRPPHQ
GHGIRUDOOHUJ\RIQLFNHO
7RUWHQIRUPWOJ
0LQL%DFNIRUP
‘FP
+|KH
$UW1U
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
5RKUERGHQ
*XJOKXSIIRUP
‘FP
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
$UW1U
5HKUFNHQIRUP
‘FP
+|KH
($1&RGH
$UW1U
($1&RGH
2EVWWRUWHQERGHQ
‘FP
$UW1U
($1&RGH
%URWEDFNIRUP
‘FP
+|KH
$UW1U
3L]]DEOHFK
($1&RGH
‘FP
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
63(=,$/$57,.(/
* U L O O W D V V H U X Q G %RGHQJHORFKW
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
* U L O O W D V V H H F N L J %RGHQJHORFKW
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
63(=,$/$57,.(/
8QLYHUVHOOH .RFKVWHOOHQ(LJQXQJ ,QGXNWLRQ *ODVNHUDPLN (OHNWURKHUG
*DVKHUG%UDWURKU(LQIDFKH5HLQLJXQJ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
(QDPHO FRRNZDUH VXLWDEOH IRU DOO VWRYHV DQG RYHQV LQGXFWLRQ FHUD
PLYHOHNWURJDVRYHQ6FUDWFKUHVLVWDQW'LVKZDVHUFRPSDWLEOH(DV\
WRFOHDQ5HFRPHQGHGIRUDOOHJ\RIQLFNHO
0DURQLSIDQQH
‘FP
+|KH
$UW1U
* l Q V H E U l W H U R Y D O
PLW'HFNHO
. D U W R I I H O N R F K H U
PLW(PDLOGHFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
+|KH
$UW1U
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
( L Q V L H G H N D V V H U R O O H H [ W U D V W D U N H U
%RGHQ
8 Q L Y H U V D O G l P S I H U
PLW*ODVGHFNHO
‘FP
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
'HFNHO
6WDXEVFKDXIHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
*DVWURQRUP
‘FP
[[
[[
[[
/LWHU
$UW1U
9 R U U D W V W R S I
PLW'HFNHOVFKZDU]
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
6FKDOHKRFK
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
6FK|SIO|IIHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
+DNHQIU6FKDOH
/DJHUIHXHUNHVVHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
($1&RGH
6 S H ] L D O
(PDLOUHLQLJHU
'HFNHO
‘FP
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
+27(/352),_(0$,/3)$11(1
+27(/352),
8QLYHUVHOOH .RFKVWHOOHQ(LJQXQJ ,QGXNWLRQ *ODVNHUDPLN (OHNWURKHUG
*DVKHUG%UDWURKU(LQIDFKH5HLQLJXQJ(PSIRKOHQEHL1LFNHODOOHUJLH
(QDPHO FRRNZDUH VXLWDEOH IRU DOO VWRYHV DQG RYHQV LQGXFWLRQ FHUD
PLFHOHNWURJDVRYHQ6FUDWFKUHVLVWDQWGLVKZDVKHUFRPSDWLEOH(DV\
WRFOHDQUHFRPPHQGHGIRUDOOHUJ\RIQLFNHO
(0$,/3)$11(1
(QHUJLHVSDUHQGGXUFKRSWLPDOH:lUPHOHLWXQJ3UlPLXP(PDLOIUIHWW
DUPHV%UDWHQGLFNHU%RGHQIUDOOH+HUGDUWHQVSH]LHOO,QGXNWLRQ
(PSIRKOHQIU1LFNHODOOHUJLNHU
(QHUJ\HIILFLHQWGXHWRRSWLPDOKHDWFRQGXFWLRQ3UHPLXPHQDPHOIRU
ORZ IDW FRRNLQJ KHDY\GXW\ ERWWRP IRU DOO VWRYH W\SHV SDUWLFXODUO\
LQGXFWLRQ5HFRPPHQGHGIRUSHRSOHZLWKQLFNHODOOHUJLHV
2PD³V(PDLOSIDQQH
%DXHUQSIDQQH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
: D Y H K D Q G O H
%UDWSIDQQH
‘FP
+|KH
[
$UW1U
($1&RGH
6 F K Q D E H O W R S I VFKZDU]NREDOWEODX
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
(,6(13)$11(1
(LVHQSIDQQHQ7LURO
PLW*HJHQJULII
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
+RO]NQHFKWSIDQQH
(,6(13)$11(1
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
(LVHQSIDQQHQHLJQHQVLFKEHVRQGHUVIU*DVKHUGHXQGRIIHQHV)HXHU
&DVW LURQ SDQV DUH SDUWLFXODUO\ VXLWDEOH IRU JDV VWRYHWRSV DQG RSHQ
IODPHV
(LVHQSIDQQH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
(LVHQSIDQQHQ7LURO
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
(LQ|VWHUUHLFKLVFKHV
4XDOLWlWVSURGXNW
(LVHQ
6FKQLW]HOSIDQQH
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
&5,67$//
. D V V H U R O O H
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
4XDOLW\ VWDLQOHVV VWHHO FRRNZDUH ([WUD WKLFN IRUJHG WKHUPR
FDSVXOH ERWWRP ([FHOOHQW KHDW FRQGXFWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHWHQ
WLRQ 6XLWDEOH IRU DOO KHDW VRXUFHV LQGXFWLRQ FHUDPLF HOHFWULF RYHQ
(DV\WRFOHDQPL[´QPDWFKVWDFNDEOH
6 W L H O N D V V H U R O O H
RKQH'HFNHO
&5,67$//
4XDOLWlWVJHVFKLUU DXV (GHOVWDKO ([WUD VWDUNHU JHVFKPLHGHWHU
7KHUPR.DSVHOERGHQ VHKU JXWH :lUPHOHLWXQJ :lUPHYHUWHLOXQJ XQG
:lUPHVSHLFKHU 8QLYHUVHOOH .RFKVWHOOHQ(LJQXQJ ,QGXNWLRQ *ODVNHUD
PLN (OHNWURKHUG *DVKHUG %UDWURKU (LQIDFKH 5HLQLJXQJ NRPELQLHUEDU
XQGVWDSHOEDU
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
0LOFKWRSI
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
) O | W H Q N H V V H O 0 H W D O O
PLW'HFNHO
+ R K H U 7 R S I
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
) O | W H Q N H V V H O
7KHUPRPLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
) O | W H Q N H V V H O
PLW'HFNHO
) O H L V F K W R S I
PLW'HFNHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
) O | W H Q N H V V H O P L W
'HFNHO(GHOVWDKO
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
&5,67$//
3 I D Q Q H U X Q G R K Q H
'HFNHO
8 Q L Y H U V D O G  Q V W H U
WOJ
‘FP
$UW1U
($1&RGH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
3 I D Q Q H P L W
* H J H Q J U L I I R K Q H
'HFNHO
‘FP
$UW1U
($1&RGH
1XGHOWRSIWOJ
‘FP
' H F N H O I  U 3 I D Q Q H
&ULVWDOO
‘FP
$UW1U
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
6LPPHUWRSI
* O D V G H F N H O K R F K
PLW%DNHOLWNQRSI
‘FP
$UW1U
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
(LHUSIDQQH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
(VVHQVWUlJHU
‘FP
%UDWSIDQQHHFNLJ
‘FP
$UW1U
$UW1U
($1&RGH
6 F K Q D E H O W R S I P L W
6NDOD
‘FP
$UW1U
($1&RGH
*HPVHVLHE
‘FP
($1&RGH
$UW1U
($1&RGH
'HFNHO&ULVWDOO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
6,/95(77$48$/,7b76$/8*866
3IDQQHWLHI
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
3IDQQHWLHIHFNLJ
‘FP
/LWHU
$UW1U
6,/95(77$
48$/,7b76$/8*866
(QHUJLHVSDUHQG GXUFK RSWLPDOH :lUPHOHLWXQJ 4XDOLWlWV$QWLKDIWEH
VFKLFKWXQJ IU IHWWDUPHV %UDWHQ PP SODQJHGUHKWHU %RGHQ IU DOOH
JlQJLJHQ+HUGDUWHQ
($1&RGH
*ULOOSIDQQHHFNLJ
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
(QHUJ\ HIILFLHQW GXH WR RSWLPDO KHDW FRQGXFWLRQ 4XDOLW\ QRQVWLFN
FRDWLQJIRUORZIDWFRRNLQJPPIODWERWWRPLQWHQGHGIRUDOOPDMRU
FRRNHUW\SHV
* O D V G H F N H O K R F K
HFNLJ
)OHLVFKWRSI
‘FP
/LWHU
‘FP
$UW1U
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
6WLHONDVVHUROOH
‘FP
.DVVHUROOH
‘FP
$UW1U
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
3IDQQH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
*ODVGHFNHOKRFK
I  U 3 I D Q Q H Q
$ O X J X V V $ O X &ULVWDOO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
$/83)$11(1
$ O X 3 I D Q Q H
3 D Q D P H U D
,QGXNWLRQ
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
$ O X 3 I D Q Q H K R F K
,QGXNWLRQ
$/83)$11(1
(QHUJLHVSDUHQG GXUFK RSWLPDOH :lUPHOHLWXQJ $QWLKDIWEHVFKLFKWXQJ
IUIHWWDUPHV%UDWHQIUDOOHJlQJLJHQ+HUGDUWHQ
‘FP
+|KH
$UW1U
(QHUJ\ HIILFLHQW GXH WR RSWLPDO KHDW FRQGXFWLRQ 1RQVWLFN FRDWLQJ
IRUORZIDWFRRNLQJIRUDOOPDMRUFRRNHUW\SHV
$ O X 3 I D Q Q H & R U W L Q D
EHVFKLFKWHW
‘FP
+|KH
$UW1U
($1&RGH
+|KH
$UW1U
* O D V G H F N H O K R F K
IU3IDQQHQ
‘FP
$UW1U
($1&RGH
*ODVGHFNHOKRFK
IU3IDQQH
+ R F K U D X P S I D Q Q H
& R U W L Q D
P*ODVGHFNHO
‘FP
($1&RGH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
* O D V G H F N H O I O D F K I  U
3DQDPHUD&RUWLQD
‘FP
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
48$/,7b76.8167672)):(,66
.FKHQVFKVVHO
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
7HOOHUIODFK
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
7HOOHUWLHI
4 8 $ / , 7 b 7 6 . 8 1 6 7 6 7 2 ) ) :(,66
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
=LWURQHQSUHVVH
‘FP
5KUWRSI
‘FP
/LWHU
$UW1U
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
.FKHQVLHE
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
6 F K  V V H O P L W
0XVFKHOJULII
*HPVHVLHE
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
7ULFKWHU
0L[NUXJ
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
6FK|SIHU
0HVVEHFKHU
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
9(5.$8)635(,6/,67(,1./0:67
48$/,7b76.8167672)):(,66
9RUUDWVGRVHKRFK
‘FP
/LWHU
*U[[ *U[[ *U[[ $UW1U
6WDXEVFKDXIHO
($1&RGH
‘FP
$UW1U
($1&RGH
9RUUDWVGRVHIODFK
‘FP
/LWHU
*U[[
*U[[
$UW1U
($1&RGH
%HVWHFNNDVWHQ
9RUUDWVGRVHUXQG
‘FP
$UW1U
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
($1&RGH
.FKHQHLPHU
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
' H F N H O
IU.FKHQHLPHU
‘FP
/LWHU
: L U W V F K D I W V H L P H U
1DWXU
$UW1U
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
:DVFKEHFNHQ
‘FP
$UW1U
($1&RGH
' H F N H O I  U
: L U W V F K D I W V H L P H U
1DWXU
:DVVHUVFKDII
‘FP
$UW1U
($1&RGH
‘FP
/LWHU
$UW1U
($1&RGH
NOTIZEN
NOTIZEN
VERKAUFS- UND
LIEFERBEDINGUNGEN:
'LH %HVWHOOXQJHQ werden ausschließlich auf Grund unserer nachstehenden Bedingungen übernommen. Einkaufsbedingungen des
Käufers sind nur dann gültig, wenn wir diese akzeptiert und schriftlich bestätigt haben.
'LH3UHLVHverstehen sich netto als Erzeugerpreise ab Werk, freibleibend, und es gelten die am Liefertag geltenden Preislisten zuzüglich
der jeweils in Kraft stehenden Mehrwertsteuer. Wir sind Mitglied
des ARA-Entsorgungssystems in Österreich.
-HGH /LHIHUXQJ erfolgt auf Gefahr des Bestellers ab Werk. Für jede
Lieferung besteht eine Transportversicherung. Äußerlich erkennbare
Schäden sind sofort, äußerlich nicht sofort erkennbare Schäden unverzüglich nach Entdeckung, spätestens jedoch binnen 3 Tagen nach
Lieferung geltend zu machen. Für Abgänge und Beschädigungen
während des Transportweges wird von uns weder gehaftet noch Ersatz geleistet.
Angaben über Lieferzeit in Angeboten sind Richtwerte ab Auftragserhalt
und werden im besonderen bei Be stellannahme bestätigt.
Bei Betriebsstörungen irgendwelcher Art, Fällen höherer Gewalt,
Schwierigkeiten bei der Material- und Energieversorgung behalten
wir uns Änderungen der Lieferzeit vor bzw. entbinden uns diese von
eingegangenen Lieferverpflichtungen.
)UDFKWNRVWHQ
Riess Kelomat GmbH
A-3341 Ybbsitz, Maisberg 47
Tel. +43 7443/86 315-0
ab 300,- EUR frei Haus in Österreich
ab 400,- EUR frei Haus in Deutschland, darunter 9% Frachtkostenanteil mindestens aber 11,- EUR
Fax +43 7443/86 654
e-mail: [email protected]
'LH=DKOXQJunserer Rechnungen ist innerhalb 8 Tagen mit 2% Skonto
http://www.riess.at
oder innerhalb 30 Tagen vom Rechnungsdatum fällig. Die Rechnung
FN 248214 x
wird am Liefertag ausgestellt. Abzüge bei Rechnungen ohne von uns
Landesgericht St. Pölten
UID-Nr. ATU57971788
vorher
ausgesteller Gutschrift können nicht anerkannt werden. Die Zahlung
durch Wechsel unterliegt vorheriger Vereinbarung. Wechsel und Eskontspesen gehen zu Lasten des Käufers. Bei Zielüberschreitungen
berechnen wir 1% Verzugszinsen pro Monat.
Bankverbindungen:
'LH%HDQVWDQGXQJeiner Lieferung können wir nur dann berücksichti-
Raiffeisenbank Ybbstal reg.Gen.m.b.H
gen, wenn diese innerhalb 8 Tagen nach Warenerhalt erfolgt. Eine
Konto 4300778 (BLZ 32906)
Warenrück-sendung kann nur mit unserer vorheriger Genehmigung
BIC RLNWATWWWHY
und bei einer frachtfreien Zusendung erfolgen. Die Maße, Inhalts-
IBAN AT393290600004300778
angaben, Gewichte unserer Erzeugnisse sind möglichst genau ermit-
Sparkasse Niederösterreich
telt, jedoch ohne Verbindlichkeit.
Konto 03400 000786 (BLZ 20256)
Postscheckkonto
Die von uns erzeugten Küchenartikel entsprechen den Bestimmungen
7.396.494 (BLZ 60000)
der Geschirrverordnung des österreichischen Lebensmittelgesetzes.
Oberbank München
Wir haften im Rahmen des neuen Österreichischen Produkthaftungs-
Konto 100 1157146 (BLZ 701 207 00)
gesetzes (PHG).
Bank für OÖ u. Salzburg Linz
Konto 611-0271/29 (BLZ 15000)
Gerichtstand für beide Teile Waidhofen an der Ybbs. Die von uns
BIC OBKLAT2L
gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigen-
IBAN AT561500000611027129
tum.
P R E M I U M
E M A I L
E D E L S T A H L
A L U G U S S
K U N S T S T O F F