I. ročník Festivalu studentského španělského divadla

GYMNÁZIUM HLADNOV — OSTRAVA
I. ročník Festivalu
studentského
španělského divadla
Fecha: 00/00/00
Título del catálogo
Subtítulo del catálogo
Divadlo Petra Bezruče
Ostrava
Título de la barra lateral
GYMNÁZIUM LUĎKA PIKA - PLZEŇ
GYMNÁZIUM, OLOMOUC, ČAJKOVSKÉHO 9
Pic-Nic de Fernando Arrabal
ENTRE TINIEBLAS — Fermín Cabal,
Pedro Almodóvar
Zapa es una soldado que se encuentra
atrincherada en medio de la batalla.
Está sola, tiene miedo y pasa su
tiempo calcetando y haciendo flores
de tela. Recibe la visita de sus padres,
el matrimonio Tepán, de su novio y de
su hermana. Se crean situaciones y
conversaciones absurdas, que
evidencian el sinsentido de la guerra.
Zapa se asusta al encontrarse con una soldado del bando contrario, Zepa, que
como ella, reacciona aterrorizada, pero a la que detiene fortuitamente. Toda la
familia la trata como a una más, la invitan a comer, quieren hacerla posar para
una foto, etc. Y así en plena guerra, hay un bombardeo que hace salir a escena a
los camilleros, que sin embargo no encuentran ningún muerto. Finalmente,
tienen una idea para acabar con la guerra, pero será una idea truncada.
Zapa je bojovnice, která uvízla v zákopu uprostřed bitvy. Je sama, má strach a
čas tráví pletením a tkaním květin z látky. Jednoho dne ji navštíví rodiče,
manželé Tepánovi, její sestra a přítel. Dochází k absurdním situacím a
rozhovorům, které dokládají nesmyslnost války. Zapu vyděsí setkání s
bojovnicí z nepřátelského vojska, Zepou, která reaguje stejně, ale podaří se jí ji
zajmout. Celá rodina se k ní chová jako k vlastní, zvou ji k jídlu, chtějí, aby
pózovala pro společnou fotku, atd. A tak uprostřed zuřící bitvy dojde k
bombardování, kdy na scénu přichází zdravotníci, kteří ale nenajdou žádného
mrtvého. Nakonec dostanou nápad, jak s válkou skoncovat, ale tento nápad se
neuskuteční.
OBSAZENÍ
Magdalena Demeterová
Kamil Krysl
Eva Lauberová
Aneta Šebková
Página 2
Adriana Karlová
Denisa Kučerová
Filip Sedlaček
Lucie Študlarová
Breve sinopsis:
Es la historia de cuatro monjas que viven en un convento donado por un
marqués. Un día su viuda decide desahuciarlas y es capaz de hacer todo lo
posible por conseguirlo, al igual que la madre superiora por mantenerlo. A
partir de entonces se desarrolla la acción. La obra es la adaptación del guión
de la película del mismo título de Pedro Almodóvar.
Stručý obsah:
V budově kláštera, kterou řádu věnoval zesnulý markýz, žijí pouze 4 jeptišky.
Vdova po mecenáši usiluje o navrácení budovy, představená kláštera naopak
trvá na tom, že budova je majetkem řádu. Obě dámy jsou pro svoji věc ochotny
udělat prakticky cokoli a události se dávají rychle do pohybu. Divadelní hra
vznikla dramatizací scénáře stejnojmenného filmu Pedra Almodóvara.
OBSAZENÍ
Adriana Bábková
María González
Nela Jeřábková
Kristina Machačíková
Markéta Opletalová
Kateřina Pavelová
Michaela Pluskalová
Michaela Ptáčková
Página 7
KLASICKÉ A ŠPANĚLSKÉ GYMNÁZIUM - BRNO
GYMNÁZIUM HLADNOV — OSTRAVA
TRES SOMBREROS DE COPA — Miguel Mihura
Teatro Rojo - CRIATURAS (T de Teatre)
Dionisio es un chico joven con trabajo, que
está a punto de casarse con su novia de toda
la vida. La noche antes de su boda decide
pasarla en la pensión de don Rosario, un
conocido suyo. Lo que tenía que ser una
noche normal antes de un gran
acontecimiento, se convierte en un encuentro
mágico entre el protagonista y Paula, una de
las bailarinas que también se aloja en la pensión.
En tan sólo una noche Dionisio y Paula se conocerán, se enamorarán, soñarán
juntos y aprenderán que, pase lo que pase, el espectáculo siempre debe
continuar...
Se trata de nueve piezas breves de varios autores (S. Belbel, P. Mir, D. Plana, J. P.
Peyró, J. Ollé y Ágata Roca) escritas originalmente para la compañía T de Teatre. En
ellas los autores nos proponen su particular visión de la infancia y, por extensión, de la
edad adulta. Presentan en el escenario a madres que odian a sus hijos o que los utilizan
para superar sus propios traumas. También ironizan sobre niños y niñas perdidos en un
mundo que no acaban de entender. Nos ofrecen algunas cartas a los Reyes Magos que
esconden nuestros deseos más íntimos... Y nos proponen encontrarnos con nuestro
propio yo infantil, consiguiendo que acabemos odiándonos a nosotros mismos.
El tono general de la obra revela un espíritu ácido y cierta insolencia sobre el escenario.
No hay víctimas: se ataca por igual a los padres, a las madres y a los hijos.
Criaturas no es, por lo tanto, un tratado de pedagogía, ni una retahíla de recuerdos
nostálgicos de los tiempos de la inocencia. Son nueve escenas que muestran la terrible
distancia que separa, a veces, a los mayores de los pequeños.
Criaturas –en la versión que presenta el grupo Teatro Rojo- es un espectáculo para
todos aquellos que una vez fueron niños.
TŘÍ CYLINDRÝ
Dionisio je pracující mladý muž, který se chystá oženit se svou životní
přítelkyní. Rozhodne se, že noc před svatbou
stráví v penziónu svého známého dona Rosaria. Původně obyčejná noc se
změní v okouzlující setkání hlavního hrdiny s tanečnicí Paulou, která se také
ubytuje v penziónu.
Během této jediné noci se Dionisio a Paula do sebe zamilují, sní spolu, ale zároveň si uvědomí, že ať se stane cokoliv, představení musí pokračovat…
OBSAZENÍ
Kristýna Anderlová
Petr Hahn
Michal Chmelař
Tereza Malčíková
Patrik Sedlák
Ondřej Šandr
Eva Večeřová
Hana Vespalcová
Página 6
Jedná se o devět krátkých příběhů od různých autorů (S. Belbel, P. Mir, D. Plana, J. P.
Peyró, J. Ollé a Ágata Roca) napsaných speciálně pro soubor T de Teatre. V těchto
scénkách nám autoři propůjčují svůj osobitý pohled na dětství a dospělost. Na jevišti
nám představují matky, jež své děti nenávidí, nebo je využívají k překonání vlastních
traumat. Autoři nám s ironií ukazují dětské duše ztracené ve světě, kterému ještě
nerozumí. Dají nám nahlédnout do dopisů Ježíškovi, jež ukrývají naše nejskrytější přání.
V této hře může každý najít své dětské já, a tím přestat nenávidět sebe samotného.
Hlavním motivem hry je s neskrývanou drzostí odhalit trpkou pravdu. Tato hra však
nemá obětí, neboť se zde útočí jak na děti, tak na jejich rodiče.
I přesto však Criaturas nejsou výchovným představením, ani předlouhým nostalgickým
vypravováním příběhů z časů nevinnosti. Je to devět scén, které nám zobrazují tu
obrovskou vzdálenost, která někdy svět dětí a dospělých odděluje.
Criaturas v podání divadelního souboru Teatro Rojo je představení pro všechny, kteří
někdy byli dětmi, či rodiči.
TEATRO ROJO
Eva Albertová
Jana Buryšová
Vít Hřivna
Veronika Macků
Tereza Slováková
Vendula Svobodová
Jana Táborská
Adéla Tatarková
Página 3
GYMNÁZIUM BUDĚJOVICKÁ — PRAGA
BISKUPSKÉ GYMNÁZIUM J.N. NEUMANNA ČESKÉ BUDEJOVICE
METRO — Luis Jaraquemada
¿Qué pasa por nuestra mente cuando estamos con desconocidos en un trasporte
público? Metro habla de esto pero de mucho más. Ocho personas coinciden en
un vagón de metro un día cualquiera. A lo largo de la obra nos internamos en la
mente de algunos de los personajes. La diferencia entre nuestros deseos,
anhelos y la realidad se verá reflejada. Aunque a veces la línea entre realidad y
ficción no es tan clara…
Co nám probíhá myslí, když se ocitneme v dopravním prostředku s dalšími
neznámými lidmi? Metro pojednává právě o tom a o mnohém víc. Jednoho dne
se osm lidí náhodně setká ve vagonu metra. V průběhu hry se dostaneme do
myslí jednotlivých cestujících a odhalíme jejich přání a tužby, vzdálené od každodenní reality. Avšak je ona pomyslná hranice mezi fikcí a realitou opravdu
tak zřetelná …?
OBSAZENÍ
Página 4
Anna Petrová
Kateřina Sobotíková
Karel Schvarz
Tereza Beníčková
Kateřina Mikešová
Kateřina Šindelářová
Dominika Lakomá
Eliška Ježková
DONJUÁN (VERSIÓN 8.0)
Lo bueno que tienen los mitos, como, en este caso, el de Don Juan, es
que suelen soportar todo tipo de versiones, adaptaciones y parodias.
El Don Juan de esta nueva versión tiene el problema de que no
acierta a enamorar a la mujer a la que ama ni tampoco acierta a
terminar de desenamorar a aquellas a las que sedujo, e incluso los
fantasmas de dos amantes que se suicidaron por su amor, regresarán
a la vida en busca de venganza. Por primera vez en la historia de este
mito, el Don Juan tendrá que pedir ayuda. Al final, el remedio puede
ser bastante peor que la enfermedad.
To dobré na mýtech, jako v tomto případě na mýtu Dona Juana, je,
že mohou existovat v nespočetném množství verzí, adaptací a parodií.
Náš Don Juan z této zcela nové verze se ocitá v nesnázích. Není
schopen přimět ženu, kterou miluje, aby jeho lásku opětovala, ale
zároveň se mu nedaří zařídit, aby ženy, které svedl, přestaly milovat
jeho. Aby toho na našeho hrdinu nebylo málo, duchové jeho dvou milenek, které kvůli němu spáchaly sebevraždu, se vracejí do světa živých s jediným cílem – pomstít se mu, a tak je Don Juan poprvé
v historii tohoto mýtu nucen žádat o pomoc. Nakonec však recept na
léčbu může být mnohem horší než samotná nemoc.
OBSAZENÍ
Míša Poláková
Vanda Korálková
Krystina Kottová
Jakub Figueroa
Katka Sykorová
Tereza Kalkusová
Zuzana Pešková
Ladislav Senfeld
Página 5