Umgebung und Bäderdreieck Surroundings and Spa triangle

Umgebung und Bäderdreieck
Surroundings and Spa triangle
16.4. - 15.9.
ADAC ● DCC ● ECC ● ÖCC ● DCU ● ANWB ● ACSI
KCW ● Caravan Europe England ● Alan Rogers
Kemp „Václav“ v Podhradu leží 4 km jihovýchodně od Chebu. Rozprostírá se přímo u břehu
Jesenické přehrady / 740 ha /. Kamínko-písčitá pláž s pozvolným přístupem do vody umožňuje
koupání i malým dětem. Rekreační oblast Jesenice patří mezi nejvyhledávanější přehradu s čistou
vodou. Možnost provozování nejrůznějších vodních sportů – plavání, projížďky na loďkách,
kánoích, plachetnicích, surfování, rybolov atd.
Zdravé a čisté prostředí v okolí přehrady je výhodné pro pěší turistiku a jízdu na kolech. Známá
lázeňská centra – Karlovy Vary, Mariánské Lázně, L. Kynžvart, Františkovy Lázně a historická
města Cheb, Loket a další kulturní a přírodní zajímavosti, např.přírodní rezervace Soos, Kladská a
zámek Kynžvart, Bečov, hrady Loket a Ostroh je možné navštívit vlakem / vlak. zastávka 300 m /
nebo autem.
našim hostům nabízíme:
● kemp rodinného typu, klidný a tichý ● 50 000 m2 udržované travnaté plochy pro karavany a stany
s možností výběru stanoviště na slunném nebo stinném místě ● parkování auta přímo u karavanu
či stanu ● místa min. 100m2 ● komfortní místa ● ubytování v mobilních domech
● pergolu pro mládež ● centrální ohniště ● elektrické přípojky 220 V ● 2 nové moderní vytápěné
sociální zařízení / WC, sprchy, jednokabinky, bezbariérový přístup, samostatná místnost
pro invalidy, pračky, sušičky, dřezy na mytí nádobí / ● dětské hřiště, houpačky, kolotoč,
hrazda, průlezková věž s horolezeckou stěnou ● hřiště na volejbal, nohejbal a fotbal ●
ping-pongové stoly ● půjčování lodiček, šlapadel, kánoe a sportovních potřeb ● vodní skluzavku
● vodní trampolínu ● informace o okolí a mapy ● zajištění výletů po okolí a do Prahy ● kiosek s
potravinami různého druhu a drogistickým zbožím ● rychlé občerstvení ● restauraci ● celý areál
kempu Václav je osvětlen a hlídán 24 hodin denně ● WLAN ● animační program
Těšíme se na Vaši návštěvu!
Campingplatz “Václav” in Podhrad liegt 4 km südöstlich von Cheb (Eger), direkt am Ufer des
740 Hektar großen Stausees Jesenice. Der flache Kieselsandstrand ist ideal für Kinder.
Der auf Grund seiner hervorragenden Wasserqualität sehr fischreiche See bietet viele Wassersportmöglichkeiten wie z. B. Schwimmen, Rudern, Segeln, Windsurfen, Angeln usw.
Das den See umgebende Erholungsgebiet lädt zum Wandern, Radfahren und Golf spielen ein.
Weltberühmte Heilbäder wie Karlovy Vary, Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Kynžvart und
kulturhistorische Orte wie Cheb, Loket, Schloss Kynžvart und die Burgen Loket und Bečov,
sowie die Naturschutzgebiete Soos und Kladská sind mit dem Pkw oder mit der Bahn gut
zu erreichen (Bahnhof 300 m).
unser Campingplatz bietet Ihnen:
● einen familiären Charakter, ist ruhig und kinderfreundlich ● insgesamt 50 000 m2 gepflegte
Rasenfläche für Caravans und Zelte mit der Möglichkeit der individuellen Platzwahl sonnige oder schattige Stellplätze ● Stellplatz ab 100 m2 ● Komfortplätze ● WohnmobilServicestation ● Autos können direkt am Caravan geparkt werden ● Dauercamping möglich
● neue Miethäuser (Mobilhomes) ● Aufenthaltsraum ● zentraler Feuerplatz ● Stromanschlüsse
220V ● 2 moderne beheizte Sanitäranlagen (WC und Dusche, Einzelwaschkabinen, Behinderteraum, Wäscheraum mit Waschmaschinen und Wäschetrocknern, Geschirrspülraum) ● Kinderspielplatz, Schaukeln ● Volleyball und Fußballspielfeld, Fußballtennis ● Tischtennisplatte ● Boots,
Tretboots-, Kanu- und Sportgeräteverleih ● Wasserrutsche ● Wassertrampoline ● Informationen
über die Umgebung und Landkartenmaterial ● Vermittlung von Ausflügen (Prag usw.) ●
Einkaufsmöglichkeiten - Lebensmittel, Eis, Getränke und Drogerie-Produkte ● Imbiß ● Restaurant
● Hunde erlaubt ● Unser Campingplatz ist beleuchtet, umzäunt und wird Tag und Nacht überwacht
● WLAN ● Animation
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
At a distance of 4 km south - east of Cheb nearby Podhrad you will find at the border of the lake
Jesenice (surface 740 hectare) the camping “Václav”
Sandstone shore and lake’s bottom are convenient and safe for children. Because of its excellent
water­quality it is abounding in all kinds of fish and it offers you several possibilities of watersports such as swimming, sailing, surfing, rowing and of course fishing etc.
The rusticity of the area around the lake invites you to go for a walk or cycling and golf
playing. World famous cities with healing springs like Karlovy Vary, Mariánské Lázně and
Františkovy Lázně as well as places of historical importance like Cheb, Loket, Bečov, Kynžvart
and the natural reserve SOOS, Kladská are easy to reach by car or train
(train station - 300 m).
our camping offers you:
● quiet and childfriendly family campsite ● 50 000 m2 of cultivated lawn area for caravans and
tents with the possibility of choosing a place in the sun or in the shadow ● place from 100 m2
● comfortplaces ● camper - service station ● parking cars near the tent or caravan
● pitches for residential campers ● mobilhomes ● camp fire place ● electricity 220 V ● 2 modern
buildings with (heated)sanitary facilities (toilets, showers, one-shower cabin, handicapped room,
laundry room - washingmachine and dryer ) ● playground for children ● water slide ● water
trampolin ● playground for sports ● table tennis ● pedaloes for hire, boats, canoe and sports
equipments for rent ● tourist information and maps ● trips - Prague,... ● camp shop - food, drink,
ice cream and chemist’s goods ● restaurant and snackbar ● pets allowed ● the campsite is enclosed, well lit and guarded day and night. ● WLAN ● Animation
We are looking forward to your visit !
Camping “Václav” in Podhrad ligt 4 kilometer ten zuid - oosten van Cheb, direkt aan het 740
hectare grote Jesenice - stuwmeer. Het vlakke kiezelzandstrand is ideaal voor kinderen.
Het door zijn voorttreffelijke waterkwaliteit visrijke meer biedt veel watersportmogelijkheden,
zoals zwemmen, roeien, zeilen, surfen, vissen, etc. De omgeving van het meer nodigt uit tot
wandelen, fietsen een partijtje golf spelen. Wereldberoemde kuroorden als Karlovy Vary,
Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Kynžvart en kultuurhistorische steden als Cheb, Loket,
het slot Kynžvart en de burchten Loket en Bečov, alsmede de beschermde natuurgebieden van
Soos en Kladská zijn per auto of trein uitstekend te bereiken. Het station ligt op 300 meter van
de camping.
onze camping:
● biedt een familiaal karakter, is rustig en kindvriendelijk ● 50 000 m2 grasbodem groot en biedt
zowel zonnige als schaduwrijke zelf te kiezen plaatsen voor caravan en tent met de auto bij de
eigen plaats ● plaats van 100 m2 ● comfort plaats ● camper - service station ● stacaravan (mobilhomes) verhuur ● barbegueplaats ● heeft 220 Volt stroomaansluitingen ● heeft 2 moderne
sanitaire (verwarmte) unit met WC’s en douches, 2 wasruimte met wasmachine, wasdroger en
afwasmogelijkheid ● heeft een kinderspeelplaats met schommels ● heeft een voetbal en volleybalveld, tafeltennis,voetbaltennis ● verhuurt boten, canoe, waterfietsen en sportartikelen ● heeft
een waterglijbaan ● water trampolin ● wij geven informatie over de omgeving en beschikken
over te lenen kaartmateriaal ● wij bemiddelen excursie naar omgewing en Praag ● op de camping kunt u uw levensmiddelen, ijs, dranken etc. kopen ● de camping beschikt over een kiosk
en een restaurant ● WLAN ● Onze camping is ‘s avonds en‘s nachts verlicht, omheind en wordt
dag en nacht bewaakt ● Animatie
Wij verheugen ons zeer op uw komst !
I
N
A
N
O
I
T
A
M
Sociální zařízení / Sanitäranlagen / sanitary facilities / sanitaire unit / sanitæranlæg
Campingpladsen ”VÁCLAV” i Podhrad ligger ca` 4 km mod sydøst fra byen Cheb, den ligger
direkte ved den 740 hektar store sø Jesenice. Den flade kieselsandstrand er ideel for børn.
Søen byder på mange udfoldelses-muligheder som vandsport – sejle – surfe – svømme og ro.
På grund af den fremragende vandkvalitet er der rig mulighed for fiskeri. Søen er omgivet af et
stort naturområde som inviterer til vandre, cykelture, mulighed for at spille golf. I området findes
de verdensberømte rekreations badeanstalter Karlovy Vary – Mariánske Lázně – Františkovy
Lázně – Kynžvart og kulturhistoriske byer som Cheb, Loket, Slot Kynžvart og borgen Loket og
Bečov, samt naturområder SOOS og Kladská som man nemt kan nå med bil eller tog
(Banegården 300 m).
VORES CAMPINGPLADS BYDER PÅ:
● En familiær atmosfære, er rolig, ren og børnevenlig ● 50 000 m2 græsarial for caravans og telte
med mulighed for individuel pladsvalg med sol eller skygge ● Standpladser fra 100m2 ● Udlejning af mobilhomes ● Parkering af biler direkte ved campingvogne eller telte ● Strømtilslutning
220V ● 2 nye moderne (opvarmning) sanitæranlæg (WC - bruserkabiner – vaskerum med vaskemaskine, tørretumblere – opvaskerum ) ● Børnelegeplads med gynger – karrusel – opholdsrum
– volleyboldbane – fodboldbane – Bordtennisplade ● Bålsted ● Udlejning af pedalbåde, canoe og
fitnessartikler ● Vandrutschebane ● Vandtrampolin ● Information over området med kortmaterialer ● Indkøbsmulighed, is – drikkevarer – dagligvarer m. m. ● Cafeteria ● Restaurant ● Hunde er
velkomne ● Vores campingplads er oplyst og indhegnet ● WLAN ● Animation
Vi glæder os på deres besøg !
Cheb
(Eger)
... gehört zu den ältesten und bedeutendsten Städten in der Tschechischen Republik,
ist ein touristisch sehr beliebter Ort. Seine Geschichte reicht bis ins 9. Jahrhundert.
Es hat einen historischen Kern und viele bedeutende Sehenswürdigkeiten.
Auf dem Marktplatz „Krále Jiřího z Poděbrad“ befindet sich ein einzigartiger Komplex
von gotischen und barocken, profanen und sakralen Bauten. Am bekanntesten ist
der Komplex von 11 Kaufmannshäusern und das Wahrzeichen der Stadt - Špalíček (Stöckel).
Einer der schönsten mitteleuropäischen romanischen Denkmäler ist die Burg von Cheb.
Cheb ist ein Geselschafts-, Kultur- und Wirtschaftszentrum in Westböhmen mit cca
33 000 Einwohnern. Es gibt hier verschiedene Kulturveranstaltungen:
FIJO - Internationales Festival der Jugendblasorchesters; Festival Mitte EuropaCyklus von Konzerten, Austellungen und Seminaren; Altweibersommer- Festival-Folk,
Country, Blues; Jazzfestival Jazz Jam - Jazzbegegnungen mit internationaler Beteiligung;
Wallensteinfestspiele usw. Im 2006 hat die grenzlose Gartenschau Cheb-Marktredwitz
stattgefunden. Nach Beendigung der Austellung ist ein Teil der Exponate für den Bedarf
der Bürger und der Besucher der Stadt erhalten geblieben. Cheb liegt in einer Landschaft
mit Naturschönheiten, historischen Denkmälern, Burgen und Schlössern, Klöstern und
dörflicher Volks­architektur. Cheb ist das Tor in das weltberühmte Bäderdreieck
Karlsbad - Marienbad – Franzensbad.
Františkovy Lázně
(Franzensbad)
Camping
10 km
WELLNESS, BALNEO, MASSAGEN; AQUAFORUM
VÝLETY PO OKOLÍ / AUSFLÜGE IN DIE UMGEBUNG /
SIGHTSEEING
A
B
C
D
Cheb (4 km)
Fr. Lázně (10 km)
M. Lázně (30 km)
K. Vary (50 km)
A Cheb (Eger)
1 Loreta
2 Doubrava
3 Ostroh / Seeberg
4 SOOS
5 Kynžvart
6 Kladská
7 Teplá
8 Bečov
9 Loket
1) Maria Loreto
B Františkovy Lázně
2) Doubrava
(Franzensbad)
4) SOOS
606
3) Ostroh / Seeberg
Camping
C Mariánské Lázně (Marienbad)
8) Bečov
9) Loket
6) Kladská
5) Kynžvart
7)Teplá
D
Praha / Prag
Karlovy Vary (Karlsbad)
(180 km ... CAMPING)
73°C
Wir vermittlen Ausflüge nach Prag und Pilsen (Abfahrt vom Camping).
We organise trips to Prague and Pilsen (departure from campsite).
2010, 2011
ACSI Card 15 €
ADAC Card 15 €
Das Projekt ist gemeinsam durch die Region Karlovy Vary und Stadt Cheb finanziert worden.
Foto: Mgr. Eckertová M., Pospíchalová K., Pospíchal V. j., free source - klášter Teplá
Text: Mgr. Eckertová M., Pospíchal V.j.
Herausgeber: Camping am See „Václav“
Design: Pospíchal V. j.
Empfohlen
606
Camping
Herning
900 km
Bremen
560 km
Camping „Václav ”
350 02 Cheb - Podhrad
Czech Republic
Hamburg
580 km
Leipzig
230 km
D
Nürnberg
180 km
PL
PRAGUE
CA
MP
ING
CZ
SVK
Stuttgart
360 km
München
280 km
A
GPS: N 50° 3´
E 12° 24´
em AD
pf AC
oh
le
n
Utrecht
710 km
Tel./Fax: Europawahl
00420/354 435 653
[email protected]
www.kempvaclav.cz
ADAC
Campingplatz
Auszeichnung
© Camping am See „Václav” 2010
design: Václav Pospíchal j.
2010