Vitality Original 2015.indd

Issue Date 7-01-15
original
No
Sk
Laminaatvloer
Revêtement de sol stratifié
Fr
Parqué laminado
Pavimento laminato
It
Laminat Gulvbelegg
Laminátová podlaha
Laminaattilattia
Fi
Hu
Pl
Laminát padlólap
Let acclimate
En
Laminate flooring
Soalho de tacos
Pt
El
Podłoga laminatowa
Ro
*
Parchet laminat
De
Ru
Cs
Laminatfussboden
Δάπεδο από μελαμίνη
Ламинатные полы
Laminátová podlaha
Royal Oak
дуб installing!
королевский
for 48 hours before
Dąb Królewski
Made in BelgiumDub Královský
or Oak
Avignon
Дуб Авиньон
Dąb Avignon
Dub Avignon
258
*
fast & easy
276
*
279
431
Natural Oak
Дуб натуральный
Dąb
Dub Přírodní
*
Nl
En
Fr
483
De
Es
It
Pt
Sosna Sacramento
Borovice Sacramento
AC3
**
544
Orzech Select
Ořech Selekt
2
**
Garantievoorwaarden op aanvraag Fr Les conditions de garantie sur demande
En
Warranty conditions on request De Garantiebedingungen auf Anfrage erhältlich
Es
Las condiciones de garantía a petición It Le condizioni di garanzia su richiesta
Château Oak
Pt
Condições da garantia sob petição El Όροι εγγύησης κατόπιν αίτησης
No
Garantibetingelser på forespørsel Fi Takuuehdot Дуб
pyynnöstäШато
Pl
Warunki gwarancji udostępniamy na życzenie Ru Условия гарантии предоставляются
по просьбе
Dąb Naturalny
Záručné podmienky k dispozícii na požiadanie Hu A garanciafeltételeket igény
eseténChateau
bocsátjuk rendelkezésre
Dub
Ro
Condiţii de garanţie la cerere Cs Záruční podmínky k dispozici na požádání
316
**
110224_BAL_Upd Inlegvel Vitality Original.indd 1
325
Bordeaux Cherry EN 14041:2004
Вишня Бордо
Wiśnia
25/02/11
Třešeň Bordeaux
Produced by SA Spanolux NV, under the license of Flooring Industries™
Sk
Dub Natural
Avenue Oak
Дуб Авеню
Dąb Avenue
*
Dub Avenue
EN 14041:2004
Borneo Merbau
мербау из Борнео
Borneo Merbau
Merbau Borneo
**
584
067
258
**
Lipizzaner Maple
Royal Oak
Mustan
Natur
**
**
276
425
Natural Oak
Borneo Merbau
Sacrame
Avigno
*
**
425
***
431
584
Avignon Oak
Avenue Oak
AC3
***
**
Pol
Silv
***
SO
F
**
Lipizzaner
071
258
626
Borneo Merbau
067
**
624
**
Style and flexibility
*
Mufasa Beech
Royal Oak
Sand Ash
Ясень песочный
*
Jesion Piaskowany
Jasan Plážový
*
**
**
Silver Ash
Ясень седой
*
Jesion Srebrny
14:58
Jasan Stříbrný
25/02/11 14:58
583
Mufasa Beech
*
425
original
El
Garantibetingelser på forespørsel Fi Takuuehdot pyynnöstä
Pl
Warunki gwarancji udostępniamy na życzenie Ru Условия гарантии предоставляются по просьбе
Sk
Záručné podmienkySelect
k dispozícii na
požiadanie Hu A garanciafeltételeket igény esetén bocsátjuk rendelkezésre
Sacramento Pine
Walnut
Ro
Condiţii
de
garanţie
la cerere Cs Záruční podmínky k dispozici na požádání
сосна сакраменто
Орех селект
No
298
2
origin
Garantievoorwaarden
Les conditions de garantie sur demande
Polar
White op aanvraag
Warranty conditions on request
Garantiebedingungen auf Anfrage erhältlich
Полярно-белый
Las condiciones de
garantía a petición
Le condizioni di garanzia su richiesta
Polarnych
Biały
da garantia sob petição
Όροι εγγύησης κατόπιν αίτησης
Dub Condições
Polární
Master CherryEN 13329:2006 Natural Varnished Oak
Дуб лакированный
вишня
мастер
110224_BAL_Upd Inlegvel Vitality Original.indd 1
натуральный
Czereśnia
Master
HDF 7 MM • DIMENSIONS 1261 x 189 MM • 49.6457 x 7.4409 INCH • 4.1371 x 0.6201 FT
Master Dąb Naturalny Lakierowany
= ± 31,97 POUND/PACK
10 PLANKS/PACK = 2.3832 M = 25.6526 FT • ± 14,5 KG/PACK Třešeň
Nl
EN 13329:2006
HDF 7 MM • DIMENSIONS 1261 x 189 MM • 49.6457 x 7.4409 INCH • 4.1371 x 0.6201 FT
10 PLANKS/PACK = 2.3832 M2 = 25.6526 FT2 • ± 14,5 KG/PACK = ± 31,97 POUND/PACK
*
or
AC3
*
Produced by SA Spanolux NV, under the license of Flooring Industries™
Es
Style and flexibility
Avenue Oak
*
**
Silver Ash
**OUC
TT
624
S
T
M
CH x 190,5
7 MM • DIMENSIONS
***
****MM • 10 PLANKS/PACK =y 2,40
TOU1261
HDF b
AT
SO
F
AC3
584
EN 13329
Qu
a
Nl
lit
7 mm
EN 13329
7 MM • DIMENSIONS 1261 x 190,5 MM • 10 PLANKS/PACK = 2,4022 M2 • ± 15,5 KG/PACK • 52 PACKS/PALLE
AC3
EN 14041 : 2004
EN13329:2006
HDF 7 MM | 1261 x 190,5 MM | 49.6457 x 7.5000 INCH | 4.1371 x 0.6250 FT
10 PLANKS/PACK | 2.4022 M² = 28.8571 FT² | ± 15,5 KG/PACK = ± 34,17 POUND/PACK
52 PACKS/PALLET | 124.9144 M² = 1344.57 FT² | ± 825 KG/PALLET = ± 1818,81 POUND/PALLET
Issue Date 7-01-15
original
NEW
No
Sk
Laminaatvloer
Revêtement de sol stratifié
Fr
Parqué laminado
Pavimento laminato
It
Laminat Gulvbelegg
Laminátová podlaha
Laminaattilattia
Fi
Hu
En
Pl
Laminát padlólap
Laminate flooring
Soalho de tacos
Pt
El
Podłoga laminatowa
****
Parchet laminat
Ro
De
Ru
Cs
Laminatfussboden
Δάπεδο από μελαμίνη
Ламинатные полы
Laminátová podlaha
Mustang
Maple
or
Клён Мустанг
Klon Mustang
Javor Mustang
Sahara Oak
Дуб installing!
Сахара
Let acclimate for 48 hours before
Dąb
Sahara
Made in 047
BelgiumDub Sahara
NEW
Garfield Oak
Дуб Гарфилд
Buk Nala
Dab Garfield
Nl
En
Es
066
NEW
It
Sk
*
071
**
EN 14041:2004
110224_BAL_Upd Inlegvel Vitality Original.indd 1
124
EN 14041:2004
NEW
1
25/02/11 14:58
Pumba Oak
Дуб Румба
Dąb Pumba
Dub Pumba
25/02/11 14:58
125
*
Mufasa Beech
*
067
Lipizzaner
**
Mufasa Beech
067
**
071
258
*
Royal Oak
258
Lipizzaner Maple
Royal Oak
Mustan
Natur
**
**
276
425
Natural Oak
Borneo Merbau
Sacrame
Avigno
*
**
*
Style and flexibility
*
Borneo Merbau
425
431
584
Avignon Oak
Avenue Oak
AC3
**
***
***
**
Pol
Silv
***
SO
F
Sk
2
Garantievoorwaarden op aanvraag Fr Les conditions de garantie sur demande
En
Warranty conditions on request De Garantiebedingungen auf Anfrage erhältlich
Es
Las condiciones de garantía a petición It Le condizioni di garanzia su richiesta
Pt
Condições da garantia sob petição El Όροι εγγύησης κατόπιν αίτησης
Maple
No
Garantibetingelser på forespørsel Fi Takuuehdot Lipizzaner
pyynnöstä
Pl
Warunki gwarancji udostępniamy na życzenie Ru Условия гарантии предоставляются
по просьбе
Клён Липпицанский
Záručné podmienky k dispozícii na požiadanie Hu A garanciafeltételeket igény
esetén bocsátjuk
rendelkezésre
Klon
Lipicańskich
Ro
Condiţii de garanţie la cerere Cs Záruční podmínky k dispozici na požádání
NEW
***
Produced by SA Spanolux NV, under the license of Flooring Industries™
NEW
***
Dąb Baloo
Dub Baloo
AC3
067
2
original
El
Garantibetingelser på forespørsel Fi Takuuehdot pyynnöstä
Pl
Warunki gwarancji udostępniamy na życzenie Ru Условия гарантии предоставляются по просьбе
Hu
Záručné podmienky k dispozícii
na požiadanie
A garanciafeltételeket igény esetén bocsátjuk rendelkezésre
Baloo
Oak
Ro
Condiţii deДуб
garanţieБалу
la cerere Cs Záruční podmínky k dispozici na požádání
Mufasa BeechEN 13329:2006
Бук
Муфаса
110224_BAL_Upd Inlegvel Vitality Original.indd
Buk
Mufasa
HDF 7 MM • DIMENSIONS 1261 x 189 MM • 49.6457 x 7.4409 INCH • 4.1371 x 0.6201 FT
Mufasa
= ± 31,97
POUND/PACK
10 PLANKS/PACK = 2.3832 M = 25.6526 FT • ± 14,5 KG/PACK Buk
Nl
079
De
*
or
NEW
Fr
No
Nala Beech
Бук Нала
Buk Nala
Buk Nala
origin
LynxopOak
Garantievoorwaarden
aanvraag
Les conditions de garantie sur demande
Дуб
Рысиный
Warranty
conditions
on request
Garantiebedingungen auf Anfrage erhältlich
Dąb
Ryś
Las condiciones de
garantía
a petición
Le condizioni di garanzia su richiesta
Lynx
CondiçõesDub
da garantia
sob petição
Όροι εγγύησης κατόπιν αίτησης
Pt
*
NEW
EN 13329:2006
**
fast & easy
NEW
072
HDF 7 MM • DIMENSIONS 1261 x 189 MM • 49.6457 x 7.4409 INCH • 4.1371 x 0.6201 FT
10 PLANKS/PACK = 2.3832 M2 = 25.6526 FT2 • ± 14,5 KG/PACK = ± 31,97 POUND/PACK
****
052
AC3
*
Produced by SA Spanolux NV, under the license of Flooring Industries™
Es
Style and flexibility
Avenue Oak
*
**
Silver Ash
**OUC
TT
624
S
T
M
CH x 190,5
7 MM • DIMENSIONS
***
****MM • 10 PLANKS/PACK =y 2,40
TOU1261
HDF b
AT
SO
F
AC3
584
EN 13329
Qu
a
Nl
lit
7 mm
EN 13329
7 MM • DIMENSIONS 1261 x 190,5 MM • 10 PLANKS/PACK = 2,4022 M2 • ± 15,5 KG/PACK • 52 PACKS/PALLE
AC3
EN 14041 : 2004
EN13329:2006
HDF 7 MM | 1261 x 190,5 MM | 49.6457 x 7.5000 INCH | 4.1371 x 0.6250 FT
10 PLANKS/PACK | 2.4022 M² = 28.8571 FT² | ± 15,5 KG/PACK = ± 34,17 POUND/PACK
52 PACKS/PALLET | 124.9144 M² = 1344.57 FT² | ± 825 KG/PALLET = ± 1818,81 POUND/PALLET
Method
Метод
Metoda
Metoda
Parameters
Параметры
Parametry
Parametry
Norm requirements
Нормативные требования
Wymagania normy
Standardní požadavky
Values | Характеристики
Wartości | Hodnoty
Class of use | Класс эксплуатации
Klasa przeznaczenia | Zátěžová třída
EN 13329
Class 31 | Класс 31
Klasa 31 | Třída 31
All residential use up to commercial
use | От всех жилых до торговых
помещений | Wszelkie powierzchnie
użytkowe w mieszkaniu, aż do użytku
komercyjnego | Všechno typy využití, od
obytných prostor po komerční využití
Wear resistance | Износостойкость
Odporność na ścieranie | Odolnost proti opotřebení
EN 13329
≥ 2000
≥ 2000
Wear class | Класс износостойкости
Klasa ścieralności | Třída odolnosti
EN 13329
AC 3
AC 3
Thickness swelling | Влагостойкость
Grubość spęcznienia | Tloušťkové bobtnání
EN 13329
≤ 18 %
OK
General aspect of installed flooring
Общий вид уложенного пола
Ogólny aspekt zamontowanej podłogi
Obecný vzhled instalované podlahy
EN 13329
Height Difference
Разница по высоте
Różnica wysokości
Výškový rozdíl
≤ 0,15 mm
0,10 mm
Openings | Отверстия
Otwory | Otvory
≤ 0,20 mm
0,10 mm
Impact class | Класс ударопрчности
Klasa uderzeniowa | Odolnost proti nárazu - třída
Flatness length
Длина плоскости
Długość pow. płaskiej
Délka plochy
Concave | Вогнутость
Wklęsły | Konkávní ≤ 0,50 %
Convex | Выпуклость
Wypukły | Konvexní ≤ 1,00 %
Flatness width
Ширина плоскости
Szerokość pow. płaskiej
Šířka plochy
Concave | Вогнутость
Wklęsły | Konkávní ≤ 0,15 %
Convex | Выпуклость
Wypukły | Konvexní ≤ 0,20 %
≤ 0,50 %
≤ 1,00 %
≤ 0,15 %
≤ 0,20 %
EN 13329
IC1
IC1
Staining | Образование пятен
Zaplamienie | Odolnost proti skvrnám
EN 438-2,15
UE Atc D.3
5 (group 1&2)
4 (group 3)
5 (group 1&2)
4 (group 3)
Light Fastness | Светостойкость
Blaknięcie | Stálobarevnost na světle
EN 438-2,16
≥6
7
Burning cigaret | Устойчивость к сигаретам
Żar papierosowy | Odolnost proti žáru cigaret
EN 438-2,18
UE Atc D.4
4
4
Movement of furniture feet
Передвигание мебели
Przesuwanie mebli
Odolnost proti posunu nábytku
EN 424
Castor Chairs
Кресла на роликах
Krzesła na kółkach
Kolečkové židle
EN 425
No damage
Без повреждений
Brak uszkodzenia
Bez poškození
No damage
Без повреждений
Brak uszkodzenia
Bez poškození
Slip resistance
Скольжение КС
Odporność poślizgowa
Odolnost proti skluzu
EN 13893
2002
Class DS: ≥ 0,30 µ
Class DS
Emission of formaldehyde
Формальдегидные выделения
Emisja formaldehydu
Emise formaldehydu
EN 717-2
Class E1: ≤ 3,5 mg/m².h
Class E1
EN 13501-1
(2002)
Efl S1
Cfl S1
ISO 8302
1991
max. 0,15 m² K/W
R = 0,056 (m².K/W)
Reaction to fire | Реакция на огонь
Reakcji na ogień | Reakce na oheň
Thermal resistance | Термостойкость
Odporność termiczna | Tepelná odolnost
Underfloor heating | Подогрев полов
Ogrzewanie podłogowe | Podlahové topení
Specific instructions | Особые инструкции
Specyfi czne instrukcje | Zvláštní pokyny
OK
The data on this informationsheet are based on internal testing and are purely informative and are provided according to Spanolux SA knowledge at the time it was issued. Nothing in this informationsheet can be construed as a commitment of Spanolux SA, nor can it result
in any liability whatsoever of Spanolux SA. The information provided is subject to change at any time without any prior notification. Вся информация основана на результатах внутренних испытаний, является исключительно справочной и соответствует данным,
имеющимся в компании «Spanolux SA» на момент публикации. Приведенная информация не налагает каких бы то ни было обязательств или ответственности на компании «Spanolux SA» и не. Приведенная информация может быть изменена в любой
момент без предварительного уведомления. Dane na niniejszym arkuszu informacyjnym oparte są na testach wewnętrznych firmy, mają charakter wyłącznie informacyjny i zostały podane zgodn ie z wiedzą dostępną Spanolux SA, w momencie ich przekazywania.
Żadn ych danych zawartych na niniejszym arkuszu informacyjnym nie należy interpretować jako zobowiązań Spanolux SA. Nie mogą one także przyczynić się do powstania jakiejkolwiek odpowiedzialności prawnej ze strony Spanolux SA. Podane informacje mogą ulec
zmianie w dowolnym momencie bez obowiązku wcześniejszego powiadomienia. Údaje na tomto informačním listě vychází z interního testování a jsou pouze informativn í a poskytují se podle znalostí, které měla společnost Spanolux SA v době jejich vydání. Nic z tohoto
informačního listu nesmí být chápáno jako příslib společnosti Spanolux SA, ani to nemůže vést k žádn ým závazkům společnosti Spanolux SA. Poskytnuté informace podléhají změnám, aniž by se na tyto změny předem upozorňovalo.